Précédemment...
Ton devoir est de mettre au monde un héritier.
Et si je n'y arrive pas ? - Tu auras manqué à ton devoir.
Elle aura besoin de toute notre assistance.
Bienvenue à Versailles.
Choiseul est l'architecte de l'alliance austro-française.
Votre chien n'est pas le bienvenu ici.
Gardons un oeil sur elle, Provence.
Qui est-elle ?
La comtesse est ici pour divertir Papa Roi.
Je peux vous enseigner l'art de la séduction.
Enseignez-moi !
Je ne suis pas prêt à être père.
Provence ne pardonne pas à son frère aîné de lui avoir volé sa couronne.
Que m'avez-vous fait, maman ?
Qu'est-ce que c'est ?
C'est une bonne nouvelle.
Vous pouvez avoir des enfants maintenant.
Ne doit-on pas... d'abord coucher ?
Vous vous reproduirez comme des lapins, mes leçons terminées.
Maman dit :
"S'il ne vient pas à toi, tu dois aller à lui."
Je n'ai jamais connu ce problème, mais...
il ne pourra pas toujours résister.
Vraiment ?
Ca fait quatre mois !
Passons à votre leçon.
Commençons par une révision.
La séduction... commence par un baiser.
Et le baiser commence par le regard.
Observez mes lèvres.
Fermez les yeux.
Allez ! Allez, en avant !
C'est bien ! C'est bien !
Crétin !
Donnez-le-moi, Julie.
Ce doit être la Princesse !
Je suis navrée ! J'ai oublié l'heure.
Je suis désolée.
Cela est très utile, Monsieur le Ministre, merci.
Vous arrivez à point, il me faut l'avis d'un homme de goût.
Dites-moi.
Que préférez-vous ?
Cette bague ?
Ou ce bracelet ?
Aucun des deux.
D'Aiguillon vient juste de me montrer vos comptes.
- Je prendrai les deux. - Excellent choix.
Et vous, d'Aiguillon ?
Comptez-vous amputer ma dotation dans la cassette royale ?
Il paraît qu'être raisonnable n'a jamais tué personne.
Mais pourquoi courir ce risque ?
A qui est-ce le tour ce matin, la France ?
A vous de choisir, mon amour.
Vous m'honorez, Sire.
Il faudrait que ce soit Lamballe.
Elle est désespérante. Et elle déteste les hommes.
Je sais.
Mais si on ne trouve pas une épouse pour papa,
on ne se débarrassera jamais de cette catin !
Cela pourrait signifier la guerre.
Pourquoi ?
La France aurait le devoir de se dresser contre l'Autriche
si celle-ci participait au démembrement de la Pologne.
Comment pourrions-nous combattre notre allié ?
Le traité qui nous lie n'a pas encore été ratifié.
L'Autriche n'a pas encore rempli
son devoir envers la France.
C'est assez déconcertant.
D'autant que l'Autriche y semble disposée.
On ne peut s'empêcher de se demander
si le problème ne vient pas de la France.
Il n'y a aucun...
problème avec mon petit-fils.
La petite dauphine...
est arrivée ici sans avoir été préparée du tout.
Saviez-vous
qu'elle ne savait rien sur le lit conjugal ?
Madame du Barry a pris sur elle
d'éduquer cette malheureuse sur le sujet.
Elle n'avait même pas encore eu ses règles.
Et si je me fiche...
de ce que la comtesse peut dépenser...
alors vous aussi.
Bien.
Quelqu'un était debout à mon bureau.
Vous rêviez peut-être.
Je peux vous assurer que non.
Si Mops avait été près de moi, il l'aurait chassé.
Je vais adresser une nouvelle requête.
C'est incroyable comme les Français rechignent à le laisser venir.
Et du côté de votre maisonnée ?
Madame Etiquette n'arrête pas de crier.
Son surnom ne l'amuse peut-être pas.
Je me demande qui en a eu l'idée.
Vous avez vu ? Il l'a totalement ignorée !
On le comprend.
C'est horriblement gênant.
Vous êtes délicieuse, mon amour.
- Traînée ! - Allons chasser.
Vous saviez qu'elle n'avait pas encore eu ses règles à son arrivée ?
Je n'en savais rien, Monsieur le Ministre.
C'est extraordinaire !
Un diplomate autrichien
de votre expérience croit pouvoir se moquer à ce point de la France.
On ne monte pas à cheval avec nous, petite dauphine ?
Je n'en ai pas le droit, Papa Roi.
Maman me l'interdit.
Je trouverai un moyen de contourner ce diktat impérial.
Ah, notre petite Italienne ! En retard, comme toujours.
Je suis désolée, Majesté.
Qu'est-ce...
Je plaisante, mon enfant.
N'est-elle pas magnifique ?
Elle m'enseigne...
l'art de la séduction.
Méfiez-vous de ses leçons.
Lamballe n'acceptera jamais.
Elle est beaucoup trop timorée.
La chienne autrichienne fera le travail à notre place.
Oh, c'est lui ?
Que fait-il ?
Bravo !
Ah ! La voilà !
Vous avez aimé la chasse, petite dauphine.
Papa Roi, c'était palpitant !
J'en ai presque arrêté de respirer.
Regardez-vous.
Allons, venez. N'est-elle pas adorable ?
On a pris votre siège...
Allez donc plutôt charmer votre mari.
Attendez !
Vous avez été si courageux.
J'étais... J'étais convaincue
que le cerf allait l'emporter sur vous, mais...
il n'avait en fait aucune chance.
Je n'ai jamais rien vu de tel.
Aimeriez-vous me rendre visite ce soir ?
Mangez.
Mangez, allons !
Regardez-la ! Je ne peux plus supporter ça !
Il faut qu'elle parte.
Vous voulez m'accompagner ? Pardonnez-moi.
Je peux être un vrai petit diable.
Mon ombrelle !
Une pomme d'amour.
Elle vient d'Espagne.
C'est un aphrodisiaque.
A ce qu'on dit.
Il est souvent déstabilisant...
de faire face à l'inconnu.
Ma méthode a toujours été de...
plonger dedans.
Oh, la peau est un peu ferme...
Oui, je...
Je sens comme...
une résistance.
Mais il suffit d'une légère...
poussée...
pour entrer.
Et je me retrouve dans...
une chair...
mûre...
et douce.
Comprends-tu ce que je veux dire, mon garçon ?
Dois-je la manger, Papa Roi ? Vous voulez que je la mange ?
Très bien !
Bravo, petite dauphine !
Vous êtes une cavalière-née.
L'Impératrice n'aura pas d'objection à ce que vous montiez un âne.
Je ne vais pas le lui dire, Papa Roi.
Moi non plus.
La France... Laissez-la tranquille.
Elle a déjà eu un âne entre les jambes aujourd'hui.
Prenez garde, mon enfant. Papa Roi a un penchant pour les vierges.
Mon chien a été renvoyé en Autriche.
- A la frontière. - Comme c'est triste !
Pourquoi n'a-t-il pas pu entrer ?
Mops... n'avait pas de passeport.
Bon... Parlons sérieusement.
Nous avons cherché dans toute l'Europe
une épouse qui soit digne de papa.
Et nous l'avons finalement trouvée.
Juste ici, sous nos yeux.
Qui est l'heureuse élue, Mesdames ?
- Moi ? - Pourquoi pas ?
Aucune femme n'est moins son genre.
- Elle le sera. - C'est une princesse du sang.
- Vous ne voulez pas être reine ? - Non !
Je crois.
Peut-être que notre petite dauphine pourrait nous aider ?
Papa vous écoutera.
- Souhaite-t-il une épouse ? - Peu importe ce qu'il souhaite.
Le devoir et les convenances lui dictent d'avoir une épouse.
Pourquoi n'épouse-t-il pas Madame du Barry, alors ?
Comment le roi de France pourrait-il épouser
la putain de Babylone ?
Quoi ?
Savez-vous ce qu'est une putain ?
Seigneur Dieu !
Permettez, permettez !
Une putain est une femme...
qui gagne sa vie en baisant.
Votre chère amie avait votre âge
quand elle a écarté les cuisses pour la première fois.
- Merci, Monsieur ! - Arrête.
- Merci, Monsieur ! - S'il vous plaît !
On est pas d'humeur ?
Etonnant.
Seigneur !
Mon Dieu !
J'en ai fait trop ?
Pas assez.
Est-ce vrai ?
Je suppose que vous trouvez ça amusant...
que je ne sois pas au courant ?
Qu'est-ce que cet endroit ?
C'est cela... ma vie, désormais ?
Prise au piège dans un lieu où je ne peux compter sur personne ?
Pas même vous.
Vous, Monsieur !
Non. Regardez-moi !
Regardez-moi !
Pourquoi ?
Pourquoi vous ne...
m'aimez pas ?
Qu'est-ce que j'ai fait ?
Dites quelque chose !
Parlez-moi !
Je suis votre femme !
Quand allez-vous être mon mari ?
Quand ?
Vendredi 21.
La dauphine s'est emportée contre moi.
Je pense qu'elle n'est pas faite pour la vie à Versailles.
Prête pour votre leçon ?
Rangez-la dans le tiroir.
Voyons ce qui nous excite, nous les femmes,
sous les draps.
Je suis occupée.
Je reviendrai après le souper, pour une soirée entre filles.
Je suis occupée.
Demain alors ?
Laissez-moi deviner...
Vous êtes occupée ?
Mesdames vous ont-elles mis des sottises dans la tête à mon sujet ?
Vous auriez dû me le dire !
Pourquoi ne l'avez-vous pas fait ?
Mon passé n'a aucun intérêt pour moi.
Pourquoi en a-t-il pour vous ?
Donc, vous vous êtes moquée de moi ?
J'essayais de vous aider.
Qui d'autre ici aurait pu faire cela pour vous ?
Oh, quelle amie fidèle j'ai !
Ne succombe pas à la frivolité des Français.
Reste une bonne archiduchesse autrichienne.
Je l'ai déjà dit à tes soeurs,
et je vais te le redire.
Tiens-toi loin des chevaux jusqu'à ce que tu aies
un bel héritier Bourbon, et un deuxième mâle.
Pourquoi n'a-t-elle pas appris à sa fille comment baiser ?
Ma mère au moins a eu la décence de me préparer à ma carrière.
Et quelle carrière !
De fille des rues à favorite du roi.
Avant de refaire le trajet inverse ?
Je n'irai nulle part.
Je ne rêvais pas, Mercy.
Quelqu'un m'a volé une lettre de maman.
Je vais investiguer.
En attendant, ne vous attirez pas d'ennuis.
Je n'ai pas d'ennuis.
Mesdames ne vous ont-elles pas entraînée dans leur petit complot ?
Comment êtes-vous au courant ?
Tout le monde l'est. Les secrets n'existent pas ici.
Bien. Donc vous saviez pour Madame du Barry ?
Quelle différence cela fait-il ?
Quelle différence ?
Une putain !
Qu'est-ce que maman en penserait ?
Que si c'est la favorite du roi, vous devriez être amie avec elle.
Et qu'en est-il de Mesdames ?
Evitez de vous retrouver piégée entre Mesdames et Madame du Barry.
C'est leur guerre, pas la vôtre.
Non, non, je...
Je ne gagnerai jamais.
Il n'y a que des pièges autour de moi.
Bienvenue à Versailles.
- Mesdames sont en pleine manigance. - Pas encore !
De qui s'agit-il, cette fois ?
Lamballe.
La seule rivale que je verrais, c'est notre petite dauphine.
Si mon frère ne lui saute pas dessus,
peut-être que Papa Roi se dévouera.
La petite dauphine protesterait-elle ?
Si cela arrivait, je la ferais rentrer directement à Vienne.
- Dois-je revenir plus tard ? - Provence allait s'en aller.
Pauvre Provence.
Condamné à être l'éternel second choix.
Mercy veut que je sois amie avec elle.
Elle n'est même pas digne d'embrasser tes pieds.
Je croyais qu'elle veillait sur moi.
Du Barry ne veille que sur elle-même.
Comment puis-je t'aider, Toinette ?
Tu accepterais d'épouser Papa Roi ?
C'est ce que tu voudrais ?
De l'or noir.
De Guadeloupe.
Tendez vos mains.
Ces grains...
sont les plus chers...
qui existent au monde.
Certains de mes diamants...
ont moins de valeur.
Mais je sais que vous les apprécierez.
N'est-ce pas, Lamballe ?
Vous, les Italiens, vous raffolez du café.
N'est-ce pas ?
Lamballe préfère le chocolat chaud.
Attendez qu'elle goûte à mon café.
Alors...
D'abord, il faut...
Enivrant...
Dieu du ciel...
Oh non ! Je suis vraiment navrée !
- Mon Dieu ! - Il y en a partout.
Je suis désolée, je...
Je vais les ramasser...
Je ne peux pas.
- Désolée... - Ce n'est rien.
Ne dis rien.
Ramasse, continue.
Tout va bien, ici ?
On cherche les grains de café.
Tenez.
Eh bien, s'il en est ainsi...
Et voilà !
Vous avez réduit le roi de France
à l'état de fille de cuisine.
Non... Désolée...
Pourquoi rampiez-vous sur le sol ?
- Que vous a-t-il dit ? - S'est-il mal conduit ?
Oh, Seigneur !
Vous nous avez été d'une grande aide.
Merci, Antoinette.
Vous vous êtes bien amusée avec Papa Roi ?
Il nous a fait du café.
Venez près de moi.
Vous avez donc choisi votre camp.
- Je ne comprends pas... - Je vous en prie !
Mesdames cherchent à me remplacer depuis le jour où je suis arrivée.
Vous êtes soit avec elles, soit avec moi.
Il n'est pas trop tard pour changer d'avis.
- Elle reste ? - Non, elle part, je vous le dis.
Adieu, petite dauphine !
Tu ne manqueras à personne. Sauf à Papa Roi.
Je parlerai avec la France.
Il ne serait pas temps de lui parler de moi ?
Il remarque à peine que j'existe.
Ce sera ma priorité une fois que j'en aurai fini avec elle.
Nos espions nous informent que l'Autriche
se prépare à envahir la Pologne.
Sommes-nous donc en guerre avec l'Autriche ?
Pas si vous signez ceci, Sire.
L'Impératrice ne pourra rien faire contre la Pologne
si nos troupes stationnent à sa frontière.
Ensuite ?
- Deuxième sujet... - Louis.
Plus précisément son incapacité à besogner sa femme.
C'est elle, le problème.
De plus, ils sont extrêmement mal assortis.
Les mariages royaux sont rarement idylliques.
Seul un politicien essaierait de les accoupler.
- Elle est frigide. - Il est muet.
Vous parlez...
de l'héritier du trône.
Exact.
Il a besoin d'une femme qui puisse le satisfaire.
Le dernier mot...
reviendra...
à mon petit-fils.
Deuxième sujet.
Merci.
Beau travail.
J'apprends, monsieur.
L'armée française à la frontière.
Madame du Barry complote pour renvoyer...
Nous devons retirer nos troupes.
Madame du Barry complote pour faire renvoyer Toinette.
Pourquoi croyez-vous que je vous ai dit de rester neutre ?
Je ne croyais pas qu'elle irait aussi loin.
Si c'est à Louis de décider, je n'ai aucune chance.
Vous ne pouvez pas le rallier à vous ?
Comment ?
J'ai déjà essayé.
Que suis-je censée faire de plus ?
Peut-être votre mère pourra vous guider.
Brûlez-la après l'avoir lue.
Ne te laisse pas abattre, Toinette.
Tu es une archiduchesse d'Autriche.
Les Habsbourg ne renoncent jamais.
Arrange ta coiffure, maquille-toi et défends-toi.
Laissez-moi !
Et vous...
Vous aussi.
C'est ici que vous aimez vous cacher ?
Elles sont à vous ?
Je peux ?
C'est magnifique.
Une fois qu'on a retiré tout le monde.
Vous serez un bon roi.
J'espère que vous me laisserez vous aider.
C'était un vrai délice !
Je paierais cher pour un portrait
de son visage de petite trainée à ce moment-là.
Vraiment, Monsieur ?
Je déteste ces stupides querelles.
Pourquoi ne pas faire la paix ?
Nous pourrons ensuite nous mettre au travail et diriger la France.
Votre travail, Madame, est de satisfaire le roi.
Le mien est de gouverner la France.
Vraiment ?
Il est temps de prendre une décision, mon garçon.
Comment avez-vous pu ?
Hors de ma vue !
Entrez, d'Aiguillon.
Monsieur le Premier ministre.
Je reste !
Je n'ai jamais douté que vous réussiriez.
Je reste.
Je reste !
Vous cherchez quelque chose ?
Je l'ai trouvé.
Et si vous vous joigniez à moi pour le souper ?
Mesdames m'attendent déjà.
Vous ne vous prenez pas pour n'importe qui.
Je ne suis pas n'importe qui.
Archiduchesse d'Autriche et dauphine de France. Et vous ?
Je préfère être la putain du roi qu'une petite vierge frustrée.
Toujours aucun progrès de ce côté-là ?
Vous n'étiez peut-être pas un si bon professeur.
Vous êtes une élève médiocre.
Vous ne comprenez rien dans ce domaine.
Il ne tardera pas à se débarrasser de vous.
Vous n'êtes pas au courant ?
Il m'a demandé de rester.
Bon voyage à Vienne, Rohan.
En tant que notre nouvel ambassadeur,
transmettez nos meilleurs voeux à l'Impératrice.
Merci, Madame.
- Sire. - Oui, oui...
Et maintenant...
il nous faut trouver une épouse à Provence.
C'est notre seule garantie d'avoir un héritier.
Mops !
Mops...
Alors, je t'ai manqué ?
Entrez !
Que fait cette chose ici ?
Mon époux me l'a apporté.