"(إم كيه2 - نهاية اَلميلِ للمرئيات)"
"(أفلام طريق مفتوح)"
"(بِريكليف للترفية)"
"(أفلام روزويل)"
"(ستُوديوهات العلاج)"
"(إنسينو - عام 1993)" *"حي في لُوس أَنجِلُوس ، كاليفورنيا"*
"(ترجمة : (خالد العجوز"
لماذا؟
!لقد فعلنا كُل شيء
"(أفلام فرقة . "مقاتلوا فو" يقدمون)"
"(مع : أفلام طريق مفتوح)" "(و -- بِريكليف للترفية)"
"(أفلام روزويل & ستُوديُوهات العلاج للإنتاج)"
"(ستُوديُو الشيطان)"
"(بطولة : (ديف جرول) في دور : (ديف"
"(نيت مندل) في دور : (نيت)"
"(بات سمير) في دور : (بات)"
"(تايلور هوكينز) في دور : (تايلور)"
"(كريس شيفليت) في دور : (كريس)"
"سكاي) ."قارعة الطبُولُ بفريق أرملة الأحلام) "عُثرعليها مُتوفية"
"(رامي جافي) في دور : (رامي)"
"(ويتني كمنجز) في دور : (سامانثا)"
"(ليزلي جروسمان) في دور : (بارب)"
"ويل فورت) في دور : "عامل التوصيل)
"(جينا أورتيجا) في دور : (سكاي)"
"(و --- (جيف جارلين) في دور : (جيرمي شيل"
"(اِختيار طاقم العمل : (ويندي أوبراين"
"(مُصممة أزياء : (سارة دي ساريجو"
"(المكياج و مؤثرات الروبوتيات : (توني جاردنر"
"(مشرف مؤثرات بصرية : (ماثيو ديجون"
"(تسجيل الموسيقى : (روي مايورجا"
:"تأليف الأغاني و إنتاجها" "(جون كاربنتر) - (كودي كاربنتر) - (دانيال ديفيز)"
"(تحرير : (بايرون وونج"
"(مصمم إنتاج : (مايكل بارتون"
:"مديري التصوير الفوتوجرافي" "(مايكل دالاتور)&(إريك ليتش)"
:"منتجون تنفيذيون" "(جون سيلفا) - (كريستين ويلش) - (جون كوتكليف) - (جابي سكولنيك)"
:"منتجون تنفيذيون" "(ديف جرول) - (تايلور هوكينز) - (نيت مندل)"
:"منتجون تنفيذيون" "(بات سمير) - (كريس شيفليت) - (رامي جافي)"
:"منتجون تنفيذيون" "(توم أورتنبرج) & (ماثيو سيداري) & (جيمس ماسيلو) & (ميتشل تشانج)"
"(منتجون مشاركون" : "(جونا وارد)&(شون جوري"
"(من إنتاج : (جون رامزي)&(جيمس أ. روتا"
"(مبني على قصة (ديف جرول"
"(سيناريو : (جيف بوهلر)&(ريبيكا هيوز"
"(إخراج : (بي جاي ماكدونيل"
"الوقت الحاضر"
"تسجيلات المُستهلك المُوحد"
.حسنًا ، تحققوا من ذلك
"كَثيب" و"عالم الماء"
أفضل الأفلام .في الأعوام الثلاثين الأخيرة
أرأيتم (كيفين كوستنر)؟
!إنةُ حورية بحر لعينة
أرأيتُ الأشياءُ اللعينةُ خلف أُذنيه؟
.أعني , حيثُ مكان الخياشيمُ
.تعلم ذلك , صحيح؟ كان آشبة بنصف سمكة - ماذا عن "كَثيب"؟ -
.كَثيب" ينتمي لحقبة الثمانينات"- .العالم المائي تدور سائر أحداثة في الماء بدون كَثيب -
.وأيضًا بدون (ستينج) في ... حَلتُهُ الجلديةُ
.إنها آشبة بحُلة جِلدية فضائية
حُلة جِلدية فضائية؟ أنتم يا رفاق تتحدثون عن (ستينج)؟
أتعلمون مايفعلة (ستينج)؟
.أأنتم على دراية بهذا؟ لا أعلم إن كنتم تعرفون هذا .إنةُ يوزِع ألبومات
أين تسجيلي اللعين , (جرول)؟
.كُل شيء في الأعلى هنا
آوة , حقًا؟- ,أجل , كُل شيء في الأعلى هنا وهناك-
,وهناك
.وهناك
,ليس ثمة الكثير هُنا
,لكني حصلت علية يا رجل .كُل شيء في الأعلى هنا
أخالُ , شخصيًا , أن هذا لا يرتقى إلى دلو .من الغائط المتجمد
لا أعلم من أين ستحصُلُ على ,دلو من الغائط المتجمد
!لكن هذا هو الموضوع
,ريثما تُخبرني أن بحوزتك تسجيل
!فكُلُ ما أحصُلُ علية دلو من الغائط المتجمد
,أنا غارق حتى مقلة عيني في الديون
وينبغي أن أَدفع
لبعض المجانين الأوغاد ناكحين أمهاتهم
,الذين أُدين لهم بِالكثير من المال
وقد اِكتشفت للتو أنةُ ربما هم الذين مزقُوا .ذلك الصحفي في تركيا
أنا فحسب -- أنا أرغبُ بِمنحك الألبوم اللعين ,الذي تُريدُهُ
ليتسنى لك الدفعُ لهؤلاء الناس قبل أن يُحولُوا .مؤخرتك إلى حافظة عملات لعينة
.أَسترخي- .آوة-
هل قُلت للتو أَسترخي؟
.أجل . إليك هذا العرض
...لقد كُنا نُفكر
,إنه ألبُومُنا العاشر
.حسنًا؟ لايمكننا تقديم ذات الترهات القديمة
يتعينُ علينا تحطيمُ الطراز العفن .في هذا الألبوم
,أجل , (شيل) هذا...هذا التسجيل
ينبغي...ينبغي أن يُفجرُ قضيبك الذكري اللعين .مُباشرة في فمك اللعين
يُفجرُ قضيبك الذكري في فمك؟
.أجل , بالعودة مجدداً في فمك , يا رجل
بالعودة مجدداً في فمك؟ - .أجل -
وكأنه كان متواجداً هناك من قبل؟
ما نوع هذا الهدف؟
.لا أُريدُ ذلك الألبوم
.ما لم يكن سيجني الكثيرُ من الأموال
الكثيرُ من الأموال؟ .و فجرُوا ما تشاءُون من القُضبان الذكرية
,أَنظرُوا , بوسعي تجهيز ستُوديُو لأجلكُم .بأي مكان ترغبون بة في المدينة بحلول الغد
لقد اِستخدمنا سائر الاُستُوديُوهات , حسنًا؟ .جميعهم متشابهين تمامًا بحق اللعنة
.دعونا نُفكر بطريقة غير معتادة .لنذهب إلى مكان لم نتواجد فية سابقاً
...لنذهب إلى مكان رائع .(آشبة بـ (زبلن
حينما ذهب (زبلن) إلى القلعة
"و كان هناك "شيطان" و "سحرة .و "تنانين" و هراء
حسنًا . إذاً , تريدني أن أعثر لك على بعض السحرة والتنانين؟
.أجل ! هذا ما يتوجب علينا فعلة
أتريد ذلك؟
.شاهدُوني بينما أُحققُ ذلك
يا للهول . أيها الداعرون .لن تصدقوا ذلك
.وجدتها
يتحتم عليكم أن تثقوا بي .ودعوني أفعل هذا
."شيل) الفاتر)" بماذا أخدمك يا , شروق الشمس؟
أهلاً , (بارب) ! أنا هنا في مكتبي !"برفقة فريق "مقاتلوا فو
و --- هم يبحثون عن مكان .لتسجيل ألبوم جديد
هل تُفكرين بما أُفكرُ به؟
,آوة , أعلم ما تُفكرُ بة
.ولدي المكان المثالي
مقاتلوا فو"... آوة , خلتُ أن هذا الوقت" .لن يأتي أبداً
أُنصت ينبغي أن أذهب لكني سأُخبِرُكُ بالعنوان .في المساء . إنة مكان ستموت لأجلة
.تحية الكف لأعلي
!جيرمي) فاحش لعين)
.(أهلاً ، (ديف جرول .(أنا (بارب ويمز
أهلاً . (بارب) . كيف حالُك؟ - .كيف حالك؟ أنا من المعجبين -
,أود الحصول على سيلفي لا حقاً .إذا كان لا بأس بذلك
مرحبًا، "فووس"! كيف حالكم؟
.من اللطيف مقابلتكم .(أنا (بارب ويمز
,إذاً,هذا هو المنزل .وهو مدهش للغاية
.لا يسعني الِانتظار لأُريكُم إياهُ ...هيا. هذا المكان
.حسناً، أعرف يا رفاق ما تفكرون به
إنةُ بحاجة إلى القليل من التعديلات .وأنا أوافقكم الرأي
,لكن الأمر الأهم
."هذا المكان يعج بعراقة "الروك أند رول .أعني , مُتقلب بعُمق
كبار موزعي الموسيقى اِمتلكُوا .هذا المكان في السبعينيات والثمانينيات
.و شهد العديد من الحفلات الجامحة
.تعالوا , تعالوا
كم هو مثير هذا الحوض المصنوع من الأحجار؟
بوسعي أن أرى الفتيات بالفعل .في البيكيني
.آوه ، سيغدو أمرًا مُمتعًا هل ستقومون بدعوتي لحفلاتكم؟
.اُنظُرُوا إِلى هذا المطبخ الفني
هل لدينا أي طُهاة ؟ في المجمُوعة ؟
.بوسعي التعامل بروعة على الشواية - .آوة -
أجل , صحيح يارفاق؟
.أجل , إذا كان يروق لكِ اللحم متفحم وجاف
أأنا محق؟- .أجل-
.لنلق نظرة على الغرفة الآخرى
.سحقًا لك
.هذه غرفتي المفضلة في المنزل
.هذة لوحة (بابيت فوسترز) الأصلية
تعلمون , أنهم توقفوا عن الإنتاج .في الثمانينات
.أنا مغرم بالعرض الجيد
.لا أعلم , قطعًا يتخللة طاقة غريبة
هل تشعرون يا رفاق بهذا؟
...هل اِنتابكُم هذا الشعور الغامر منذ ألبوم
الموت والهلاك؟ أم أنا فحسب من يشعُرُ بذلك؟
أجل ، وكأن شخص ما سيقفز عبر النافذة !ويبدأ بطعننا في عيوننا
.حسنًا، سأغدو صادقة معكم يارفاق
,كان ثمة فرقة آخرى .مكثوا هنا في التسعينات
.ظنوا أن الصوت كان مذهلاً
.لكنهم أبدًا لم يُنهُوا ألبومهم
.إختلافات إبداعية
.لا أعلمُ
.فقط لا يبدو مُناسبًا حقًّا
,عجبًا
أسمعتُم هذا؟
.إنةُ رائع لعين
!عجبًا
أسمعتُم هذا؟
,حسنًا، إذا وضعنا الطبول هنا
,في هذه الوضعية
و...و من ثم بوسعنا أن نضع .أغراض الجيتار هنا
.و بوسعنا وضع لوحات المفاتيح هُناك
ونضع طاولة مزج التردد .في غرفة النوم بالأعلى هناك
...ممم , تعلمين
.سنقبل بة
,آوة , حسنًا .هذا بمثابة موسيقى أطربت أُذُنِي , عزيزي
.سأذهب لتجهيز أوراق العمل . الآن .أجل ! علمت أنك ستُغرمُ بة
.حسنًا ، يا رفاق، تحققوا من ذلك
"صوت هذا المنزل"
.هو صوت الألبوم العاشر
.لا توجد أغاني بعد
.لكننا حصلنا على الصوت
,حسنًا ، حسنًا ، يا رفاق .تعرفون التعليمات
.سائرُ المُعدات في المنزل .مكبرات الصوت في غرفة المعيشة
,حامل الطبول
.عمل بغيض , في غرفة المعيشة
,ترهات باهظة الثمن , القيثارات .بمحاذاة بعضهم البعض في غرفة المعيشة
.أكرة هذا الهراء اللعين
"ميلوترون"
إنةُ بحاجة لرُبع بُوصة بهذا الِاتجاة ...القليل فحسب
.إنة بحاجة لشَعْرَةٌ أكثر ...لفة بسيطة
.الآن تجاوز الحدود كثيرًا .يتعين عليك إعادتُهُ
هل سمعت ذلك؟ - .لقد فعلت -
جميل، صحيح؟
.(أَيًّا كان ، (ديف
...من يكترثُ بأجواء الموت المخيفة
.صوت قرع الطبول يبدو جيداً
.إليكم الأمر
,شركة (شيل) أوغاد
نعرف هذا ، صحيح؟
لكن هذا تسجيلنا العاشر , حسنًا؟ .يتوجب أن يُضَحيَ جيدًا
.لكن ينبغي علينا صنعة سريعًا
ينبغي أن نأكل ، ننام .و نحتسي هذا التسجيل اللعين
...لِذا أُفكرُ
.بأن نمضِ قُدُمًا في التسجيل
.كلا, كلا , كلا , اِسمعُوني .اِسمعُوني . اِسمعُوني
.أسبوعين كحد أقصى
.ربما شهر
شهر في حُفرة القذارة هذة؟
.حينذاك بِوُسعنا الاِستمرارُ بِحياواتنا الطبيعية
.أخبر زوجتي
.لن أقوم بإخبارها- ,سأُخبِرُ زوجتك-
.إذا أخبرت أنت زوجتي
,سأُخبِرُ زوجتي .لكن ليتحدث شخص ما مع أطفالي
بِماذا سأُخبِرُ جدتي؟
.آوة , بِوُسعي مُهاتفةُ جدتك
.إنها تحبني
هل تتذكر حفلة "هانوكا"؟
.آوة, أجل
.تعالي هنا، جدتي
.اِجلسي
...ممم
.بحقك , (بوبي) , تحسسية فحسب .تحسسية
!أجل .رامي) لن يعرف)
!(اِبتعد عن جدتي (بوبي
.حسنًا , أحزر أن الأمر تم تسويتهُ
.سأحظى بغرفة النوم الرئيسية
.آوة , سأحصُلُ على بيت الضيافة- .سأراكم لاحقاً يا رفاق-
.كلا
.كلا, كلا, كلا , كلا
.أستمحيك عُذرًا
.أَهلاً
.هلا
.أستمحيك عُذرًا
!رُويدك , رُويدك , رُويدك !أنت
!أستمحيك عُذرًا
.هذا غريب
كيف تسيرُ الأمُورُ يا رجل ؟ هل نُبلي جيداً؟
.بلى، جميعُنا بخير في نهاية المطاف
نحتاج فحسب لبعض التيار .و سنشرعُ بتشغيل الميكروفون
!اللعنه
,يا صاح
من قام بعمل التوصيلات الكهربائية ؟ حفنة من الملاعين المُختلين عقليًّا؟
.تبًّا !يسوع) المسيح)
!كلا، كلا، كلا! لا تلمسه !لا يزالُ موصُولاً
آوة , ما هذا بحق اللعنة ؟ - !يا للهول -
.عجبًا
.لقد تعرض كُليًّا للِقلي
!لقد تُوُفى
.بحقك , يا رجل
!(كُرُوج)
!كُرُوج) ! أيها الجن الأُسكُتلندي) !(كُرُوج)
.أحزرُ أنةُ يتحتم علينا حزم أمتعتنا
.كانت تلك تجربة قصيرة العمر
...آوة- .لنمضِ إلي غرفنا-
...لا تنسى شيئاً - .لنخرج من هنا -
...تعلمون , إنةُ أمر فُكاهي
.تريثوا يا رفاق . ثانية واحدة .تحققوا من ذلك
.كُرُوج) كان حَقًّا يميلُ لهذا المكان)
.تعلمون , كان مُختصًا بضبط صوت الطبُولِ
,ديف)، بجدية)
.الرجل تحول للتو إلى نقانق لعينة
تمامًا , لهذا السبب يتحتمُ علينا .المُكُوثُ هُنا و نصنعُ التسجيل
حسنًا؟
.هذا سيمنحُ لحياته معنى
.(تعلمُون؟ بِوُسعنا أن نُكرسهُ لـ (كُرُوج
.لا أعلمُ
أَحزر أَنهُ بِوُسعِنا .قَرعُ الطبول هُنَا تكرِيمًا لهُ
.تمامًا.هذا ما أتحدثُ عنهُ هُنا
,يتحتم أن نحظي ببعض المرح .بينما ننجز ذلك
تعلمون؟ !(من أجل (كُرُوج
.(الناس يَخالون أنني أَشبة (ويلي نيلسون *"ويلي نيلسون) "كاتب أغاني ومؤلف وشاعر)*
آوة,أتعلمُون يا رفاق؟ .نسيتُ أن أَخبركُم
,في وقت سابق اليوم ,قبل أن يواجة (كُرُوج) العواقب الوخيمة
كان ثمة رجل غريب في الفناء .يتجول في الأرجاء
أيَّ نوع من الرجال؟
شخص غريب الأطوار كان .يقوم بتشذيب الشجيرات
.بُستاني "إنسينو" القاتل
.لن أكون مُتفاجِئًا في هذا المنزل
.الغوث - !آوة , يا إِلَهِي -
!ماذا بحق اللعنة ! سحقًا - يا رفيق , أَأنت على ما يُرامُ , (ديف)؟ -
...اللحم
.(إِنَّهُ (كُرُوج
...أة
أتعلمون, عادة يكون لدي .فكرة واضحة عما سنفعله
,لكن مُنذُ اِنتقالنا إلى هذا المنزل
...عقلي مغمُور
,(حيثُ يُضحى فى بعض الأحيان مثل (برنس ."ثم مثل فرقة "ذابح
.(وم ثم مثل اللعين (لورانس ويلك *"لورانس ويلك) "عازف أكوردينس أمريكي)*
ما الخطب؟
آوة,يا رفاق أسمعتم ذلك؟
"على الأرجح بعض حيوانات "الراكون .سمعتهم يلتهمون القمامة الليلة المُنصرمة
!على الأرجح الرجل المخيف
!من الأفضل له ألا يكون يفعل ذلك
!أهلاً أيها الجارُ
!رَبَّاهُ
.يتحتم عليك أن ترى وجهك
أو ينبغي أن أقول "كتلة الغائط"؟
.تبدو وكأنك تبرزت في بنطالك - .أجل -
.(أنا (سامانثا
,أسكن بجواركم أردتُ فحسب --- تقديم نفسِيٍّ
.في حال يا فتيان إحتجتم لأي شيء
.كوب سكر
.مُغنية ثانويةٍ
♪ "لدي اِعترافٍ آخر أدلي بِهِ" ♪
♪ "أَنَا الحمقاءِ خاصتُكَ" ♪
♪ "هل وُلدت لتُقاوم أم لتتعرض للإساءةِ" ♪
♪ ",شخص ما حظى بأفضل" ♪
♪ "أفضل , أفضل" ♪ ♪ "أفضل ما فيك" ♪
.آوة , شكراً لكم
.سنعلمُكِ بذلك - .حسنًا -
.أنا في الجوار
دعيني أعتذر مقدماً
بشأن الإزعاج الذي نحن .على وشك صنعه
آوة,لا يسعني سماع أي شيء .عبر أَوانِي الغناء البرتغالية خاصتي
.آوة , تلك الِاهتزازاتُ ترفع وتِيرة الروحانيين
اِلعب بطاقاتك بشكل صحيح , وربما .تستمع لصوتي في الحمام لاحقًا
.(حسنًا , (رامي-أووْ
.لنواصل المشي
.وداعًا
.نخبك
.هلا , هل ثمة بستاني يعتني بالعقار يقُوم بتشذيب الشجيرات و هذة الأشياء؟
.(كلا، (ديف
.لا أحد يعيش هنا
.هذا المنزل كان خاوِيًا لسنوات
حسنًا ، تفقدوا هذا ، لدي بضعة أفكار جديدة .كُنت أعملُ عليها
.سأستعرضها لأجلكم
.اللحن الأول
.يبدو هكذا
إذاً أغنية "طوال حياتي"؟
!سحقًا
.حسنًا , تريثوا .بحوزتي واحدة آخري
.يا صاح , تمهل , تمهل, تمهل .هذه أغنية لعينة رائعة
تدعى "يصبو إلى الأبد" وأنت .كتبتها قبل حوالي عشرين عامًا
ماذا؟ .لقد جف الإبداعُ من البئر
.لقد كتبت شتى أُغنياتي بالفعل
...أة ! سائر ما لدي
هذه المُقتطفات العشوائية .من هراء "إم تي" المتحجر في رأسي
,صاح , يا صاح
.اُنظُر هُنا
هل سبق لك و جربت التأمل؟
!(سحقًا للتأمل في مؤخرتك , (رامي
.حسنًا سأَخرُجُ لبُرهة , يا رفاق
لما لا نمنحُ (دايف) فُسحة صغيرة هُنا؟ - .أجل -
.شيء سوف يأتي
"ميسا للهندسة الصوتية"
.أة
!اِبن الساقطة اللعينة
♪ "كُنت بِمُفردي بِرُفقتكِ داخل ذهني" ♪
♪ وفي أحلامي قَبِلَت شفتيكِ ♪
♪ "ألف مرة" ♪
♪ "أحيانًا أراكِ تُعبري خارج بابي" ♪
♪ "مرحباً" ♪
.(مرحبًا , (ديف
!(ليونيل)
جميعُنا تواجهنا عقدة بالإبداع , تعلم ذلك؟
.لكن هذة أُغنيتي اللعينةُ
!هذة أُغنيتي اللعينةُ
هل تفهم ما أقوله ؟
.تروق لي هذة الأُغنية
.كلا , كلا , كلا !أنا مُغرم بهذة الأُغنية
.إنها إِحدي أُغنياتي المُفضلةُ .مُغرم بغناءُ هذة الأُغنية
!مُغرم بهذة الأُغنية
!اِبتكر أُغنيتك الخاصة
.أيها الِانطوائي
,(تايلور)
.فلتُخلدُ للنوم في فراشك
تايلور)؟)
...أنت
...لَست
!الأولُ
,كُرُوج) ! يا إلهي) !أنا في غاية الأسفِ
!إنهم يراقبون
!(كلا , (كُرُوج
!ماذا بحق اللعنة
!آوة , يا إلهي
.سحقًا لهذا
.أنا أتضورُ جُوعًا
أجل,تلقيتُ طلبًا بثلاثة أو أربع وجبات من "بارميزان الدجاج" هنا؟
...عجبًا
!(أنت (ديف جرول
ماذا؟
.أجل , أسمعُ هذا كثيراً
.أة , صحيح. أجل .سُمِعت عن هذا
أنت مُتخفي ، أليس كذلك ؟
.(كلا ، اُنظُر ، أنا لست (ديف جرول
.ديف جرول) بوسعة كتابة الموسيقى)
.لا تفعل .أنا حقًا من المعجبين بك
."أنتم فرقتي المفضلة الثانية بعد "العزف البارد
.تعلم, لقد طلبت مُقبِلاتُ إِضافية
,آوة , أجل , سأعود سريعًا .و أجلبُ البعض لأِجلك
.أجل , الأمر سيستغرقُ بِضعة دقائق
,تعلم , أنا عضو بفرقة .أجل
لكن , أجل , سأعود ...وأجلب بعض المُقبِلاتُ
وسأقوم بإيصالها مصحُوبة .بالعرض التوضيحي الخاص بي , إذا كُنت لا تمانع
."سأكتفي فحسب بمعكرونة "المارينارا
أهلا , كيف الحال؟ ."هنا (بوب) من موقع "بلاي ثيسريف دوت كوم
وأنت متواجد هنا اليوم
.لأنك تواجة معضلة في كتابة أُغنية
,لِذا , ريثما تُواجهُني معضلة بكتابة أُغنية
وأكون راغبًا بِاستعراضٍ جُرعة جارفة تجوُل بذهني
,أعزفُ لحن كلاسيكي بشكل اِنسيابي
.هكذا. تفقدوا هذا
.(جزء (أ
.(جزء- (ب
.جزء - (أ) مُجددًا
.(جزء - (ج
أأنا الوحيدُ الذي يهتم بشأن الجفاف في الأرجاء هنا؟
!آوة ! سحقًا
!أة
ماذا بحق اللعنة؟
من قتل "الراكون" اللعين؟
...أة
.إِنَّهُ حقيقي
...(ديف)
...هلا
"أرملة الأحلام" "دموع الرب"
.أرملة الأحلام" . مستحيل"
.إنةُ مُدهش لعين
.تبًّا , أجل
.إنه الصوت
.إنةُ الصوت اللعين
!أجل
!تبًّا , أجل
!تباً
!إنةُ مُدهش لعين
.كلا,كلا,كلا,كلا,كلا
.كلا,كلا,كلا, لا تتوقف
.يتحتم أن يكون هناك المزيد
.تباً, يتحتمُ أن يكون هناك المزيد
.رَجَاء , رَبَّاهُ
.رَجَاء , رَجَاء , رَجَاء
!تبًّا
.كلا
!سحقًا !اللعنة
!رَبَّاهُ ! لقد كان مِثاليًّا
.قم بإستكمالة و سيبدأ الأمر
.تبًّا
.قم بإستكمالة
ماذا تفعل؟
.ثمة "راكون" ميت هناك
.وغد
"(ترجمة : (خالد العجوز"
!عجبًا - .مُذهل يا , رجل -
!وووة .آوة ! تبًا
,كما لو كنت مصابًا بتيبُس مُوسيقيٍّ
.و الآن أمسيتُ أعظمُ مُوسيقار بيننا
!لعين مُذهل - أعلمُ , صحيح؟ -
.لا زلتُ أعملُ علية
الأمر آشبة بمائة فكرة في رأسي
.يتقاتلون فحسب للخروج
,قد يغدُو أَلبُومًا مُضاعفًا
.ربما أَلبُومًا من الدرجة الممتازة
.لا أعلم - .لنبدأ العمل -
,سحقًا لك , (نيت) لا تُخبرُني بما أفعلة .أيها الحقير
.أَخبرتك أن الإلهامُ سيأتي , يا رجل
أجل ، فعلت، ألستُّ كذلك؟
أي مفتاح هذا؟
.ل) بليغة)
هل اِكتشفت نوتة موسيقية جديدة؟
.آوة , أجل بحق الجحيم ، لقد فعلت
.جاءني الإلهامُ الليلة المنصرمة
.هبط فحسب على رأسي !آشبة بقنبلة
.على الرُّحبِ والسعةِ ، أيتها الموسيقى
,إذاً , (ل) بليغة ,هي في الأساس (هـ) رتيبة
آشبة بطبقة صوتية ثامنة؟
.(ليس (هـ) , إنها (ل
إذا كان بوسعكم يا رفاق ,فتح قلوبكم وعقولكم
.تعلمون , ربما يمكنكم سماعها
إذاً , ماذا حدث لـ (ح), (أ), (ي), (ك) ؟
!ز) , (ح) , لا أُبالي البتة بحق اللعنة)
إنها (ل) بليغة , حسنًا , يا رفاق؟
.إنها النغمة الجذرية للأغنية
.أجل , أجل , بدأ الحماس ينتابُك .أجل
,بات) , أنت فاتر للغاية) .آشبة بالقطب الشمالي ، القارة القطبية
.ولا حتى بصورة قريبة
.أخالُ أنني أشعر بشيء ما
!آوة ! يا إلهي ! من بحق اللعنة
أهلاً؟
آوة , هل ثمة أي نجوم "روك" جائعين هنا
يرغبون ببعض الكيك المنزلي ؟
.آوة , يا إلهي , أبغضُ هذة المرأةِ
...أة
كيك الليمُونُ ؟ - !اِبتعدي -
.يا صاح , هون عليك .إِنها مُثِيرة
.أَهلاً أيتها الفاتنة كيف الحال؟
بعض كيك الليمُونُ الطازج .لأجل فرقتي المُفضلة
إنها وصفة جدتي، لكنني أَضفت عليها .لمستي الصغيرة
آووة , هل هذا "كوكايين" ؟ - .أجل -
ليس وقتًا مُناسبًا الآن نحن نعمل على الموسيقى ، حسنًا؟
كيف تشعر؟
كل شيء على ما يرام؟
.لم أكن قبلاً بحال أفضل
.سأتخلص منها - !أَخرج من هنا بحق اللعنة -
.هلا
آسف , يغدو اِنفعالي .حينما نقوم بالتسجيل
.أحتاج للتحدث معك , وحدنا
.آووة , أود أن أحظى بكِ وحدي أيضًا - .كلا، الأمر مُتعلق بهذا المنزل -
.ثمة شيء شرير
.ينبغي أن أذهب
.ديف) يبدو مُستاء)
تريثي , ماذا عن الصوت في الحمام لاحقًا؟
!بحق اللعنة يا مانع النكاح - !(سحقًا لك , (رامي -
"بعد ثلاثة أسابيع"
!تريثوا , تريثوا , تريثوا .تمهلوا , تمهلوا , تمهلوا
...أة , (تايلور) تولى القرع من
."الجزء الخاص بـ "بووم باة" - "بووم باة" - "بووم باة
."ثمة حوالي ثمانية ألف "بووم باة
أي واحدة تعني؟ - .أنت تعلم أي واحدة -
تعلم أننا عزفنا لمدة "ثلاثة وعشرون" دقيقة والعد مُستمر , صحيح؟
و ما المشكلة؟
.إذاً , ربما بحوزتنا أُغنية ليس لها نهاية
.إذاً , لم نقترب
أعني ، بالنسبة لي يخامرني شُعُورًا أن ثمة عنصر مفقود , تعلمون؟
آوة , تعلمون يارفاق لِنمضِ قُدُمًا فحسب .ونستخدمُ ما بحوزتنا
.متيقن أنك ستنال مرادك
.(شُكْرًا , (كريس
!أيها الحقير اللعين
!اِنْطَلَقُوا
.واحد، إثنان، ثلاثة، أربعة
!(نيت) - ماذا؟ -
,لدي فكرة
حسنًا؟ .في الأسفل، الآن. لنذهب
.آوة , سحقًا.آوة , سحقًا - !(تايلور) -
ما الخطب (ديف)؟
.لدي فكرة . تعال للأسفل
.آوة , سحقًا
هل ذاك يخصني؟
.أوه ، أجل. إستعرته
هل رأيت (بات)؟
.ليس لدي فكرة
!(هلا , (بات
.هنا
ماذا تفعل هنا؟
حسنًا , إنةُ أكثر مكان مريح .إستطعت العثور عليه
.وثمة وجبات خفيفة
.آوة
!مرحى
هل صنعت هذا؟ - .أجل -
إنه آشبة بالشيء الوحيد الذي سَيخرجُ تلك الأُغنيةُ من رأسي، تعلمون؟
وهذه ... الأغنية؟
.تمامًا
إذاً , كل واحدة من هذه .المساميرالصغيرة بمثابة فرد منا
...خيوط الغزل ترمز إلى
,الإهتزازات الصوتية التي تصنعُها موسيقانا
.تربطنا جميعًا بشكل لا نهائي
.إنها مثل الكون
.لا توجد بدايات ولا نهاية
.(عظيم , (ديف أبوسعنا اِستخلاص هذا في الصباح؟
حسنًا، لقد واتتني هذه الأفكار الجديدة .وكنت آمل أن نستعرضهم الليلة حتى لا أنساهم
.كلا , يا رجل , يتحتم أن أَخلد للنوم
.أنا مُتعب
ماذا قلت للتو؟
,هيا
.ليس لدي حتى غرفة نوم
.لا أحظى بأي قسط من النوم
.لنفعل هذا غدًا - .قبل هذا -
.ثمة كلمة صغيرة
,(تبدأ بـ حرف (ن
.(و تنتهي بـ (أَوْ
.لا شيء بينهما
.كلا
.قُلتُ كلا
كلا؟
هل قلت للتو كلا
إلى (ديف جرول)؟
!أنا نجم "روك" لعين
حسنًا , أحظى بما أرغب بة !وقتما أشاء
أَحظَى بِأَفضل مَوقف سيارات !بأي مكان أذهب إلية للأبد
!إنها القواعد
.هيا , هيا
(تحدث إلى (جيمي بيج .إذا كان الأمر لا يروق لك
يا صاح، ما هذا بحق اللعنة؟
سأفعلها إذا توقفت عن كونك !حقير لعين
.شكراً لك أبوسعنا فعل هذا , رَجَاءٌ؟
...واحد ، اثنان ، ثلاثة - !كلا , كلا , رويدك , رويدك
...هل ثمة مجال لتقوم بِالْعَدِّ مثل
!خمسة ، ستة ، سبعة ، ثمانية
آشبة براقصة لعينة
تقوم بالعدِ بينما هي ترقص؟
.لابأس . رائع
!"خمسة ، ستة ، سبعة ، ثمانية"
!لقد أَضحَى مجنُونًا لعينًا
,آشبة ... بمؤخرة متخبطة ,وقضيب ذكري يتعرض للصفع
.طائر يرفرف فوق عش المجانين
.أنصتوا , بحقكم , يا رفاق ,دعونا فحسب نتكاتف
...و نمنحة مرادة
.و بوسعنا الخروج بحق اللعنة من هنا - أجل , لكن ما مرادة؟ -
!أهلاً , يا رفاق - .آوة,المعتُوة قادم علينا -
كيف الحال , يا رفاق؟ - .هلا -
ماذا يجري؟ - كيف الحال؟ -
...هلا , أنا..أردتُ فحسب أن أقول
.أنا آسف
,آسف لكوني آشبة بعملاق أحمر
.مثل إنسان بدائي حقير في الليلة المُنصرمةِ
,هذا الألبوم يعني العالم بالنسبة لي
حسنُا؟ ,و أخالُ أني سمحت للأمر بالهيمنة علي
...و تَعاملتْ معك بِحقارة
.و أنا حقًا آسف
أي منكم يود منح (ديف) مطرقة؟
.(رامي)
أنصتوا , نحن قريبون جدًا , حسنًا؟ ...إِذَا تمكنا فحسب من إنهاء تلك الأُغنيةُ
.الليلة، سنرحل بحلول الأحد .وعد
.دَعمُوني , و بوُسعنا فعل ذلك
.الأُغنية ملحمية للغاية , يا صاح - صحيح؟ -
أخالُ أنه .يتحتم أن يكون لها نهاية ، بالمناسبة
.الحمد لله
.حسنًا
,إذن لدي هذه الفكرة
وهو كذلك؟
,(تبدأ مع (نيت
,الجذر، الأساس
.العزف على الجيتار
...نيت) يواصل على التوالي)
,(كريس) , (رامي) ,تدخلان كالسفن الحربية
.تعزفون برفقة بعضكما البعض
...عَنئذ (رامي) , يفعل ما يبرع بة
,(بات)، (تايلور) .تدخلان مثل دراجي نهاية العالم
!بام
!هكذا
أتفهمون؟
.تولينا الأمر
صحيح؟ - ,أجل -
.تحية الكف - ,أجل -
.تحية الكف
.اِنشقاق! لَانزالُ على قيد الحياة .هيا , لِنمضِ
"تسجيل"
(إِيقاف)- (تعيين توقيت)- (تعيين عنوان)-(تفريغ)- (تعريف القيمة) (ساعات)- (دقائق)-(ثوان)-(إطارات)
"ظهور خاص للمُخضرم "المخرج" و "الكاتب" و "الملحن "(جون كاربنتر)"
أواثق أنك تود مغادرتنا؟
.أخالُ أننا على مايرام - .حسنًا , وهو كذلك -
إذا وددت تسجيل أي شيء بنهاية الأسبوع
ضعة فحسب على محرك الأقراص .وسنقوم بعملية المزج يوم الْاِثنين
.لنخرُج من هُنا
كيف تسير الأمور يا أخي؟ كيف يبدو؟
إنةُ جيد. أنا فحسب .أقوم بتنقية بعض المواد المُسجلة
رائع يا رجل. لم أرك تأكل شيئًا طوال اليوم . أأنت جائع؟
ماذا عن بعض الشواء , يا صاح؟
.كلا
طلبت شرائح اللحم في وقت سابق .ينبغي أن يصل الرجل بأي لحظة
.رائع يا رجل .سأُخبِرُكُ حينما يصلُ إلي هُنا
!آوه، (ديف)، لقد نسيتُ أنك تمكُثُ هنا
آوه! حسنًا، ها هو طعامُك
,و , أة
أجل , لقد جلبت لك القرصُ .الذي تَحدثت بشأنة
.واة , لن يقتنع بهذا
!هيا
.أنت مُوسيقار كُفُؤ وموهُوب
!أنا كُفُؤ و مُوسيقار موهُوب
"بِنية العظامِ"
, (هلا , (ديف
جلبت لك مجموعة .من المُقبلاتُ الإضافيةُ , هذة المرة . أجل
آوه، هذا؟ إنه العرض التوضيحي .الذي أخبرتك بشأنة.أجل
ديف)؟)
أهلاً ؟
ديف)؟)
آوة ، هلا ، آسف اِستغرقت وقتًا طوِيلاً .أجل
أردتُ فحسب أن أتأكد .أنهم تلقوا طلبك بشكل صحيح
...كُل شيء هنا. لقد جلبت
!(ديف)
ما هذا بحق الجحيم؟
!أة
هلا , هل ظهر رجل التوصيل هذا ؟
.أجل , لا أعلم .سَأُلْقِي نظرة
.يبدو أنةُ وضع الأكياسُ فحسب وغادر
.تعلم , أخالُ أني أفزعتة
.أراد منحي عرض توضيحي
.و لم أكن حقًا في مزاج جيد
ما الخطب؟
هل تخالُ أنةُ لايزال هناك؟
لا يسعك أَبَدًا .الحصول على ما يكفي من المُقْبِلَاتُ
حسنًا ، ماذا تبقى؟
...إذاً
...مسارات الطبل غَدًا
ومن ثم علينا ،أن نكتشف .كيفية إنهاء ذلك الشيء
نحن بالواقع لن نصنع أُغنية طويلة تبلُغُ ثماني وثلاثون دقيقة, صحيح؟
.كلا
.حسنًا , رائع
.ستغدو بحق اللعنة أطول من ذلك
ماذا؟
ماذا؟ - !ستغدُو ملحميةً , يا رجل -
"ستغدو بمثابة حاصل ضرب "ألفان ومائة واِثنا عشر "في "ألفان ومائة واِثنا عشر
ماذا؟
,هلا , يا رفيق لم لا تدعني أتولى الشواء ليلة الغد؟
يبدو أن لديك العديد من الأفكار .تجوُل بِخَلَدِكَ
.حسنًا
.دع فحسب النيء لي
.إنها عُصارية لعينة
!(هلا , يا رفاق ، أنا (بارب
أنا فحسب ... أتحقق لأرى .كيف تجري الأمور
!آوة , يا إلهي .إِنهُم همج
.يا إلهي ، القاذورات على السقف حسناً، كيف فعلوا حتى ذلك ؟
.مقزز
!آوة , يا إلهي
ما الذي اَقترفتُوة ؟
.(أهلاً , (بارب
!(بات)
.خلت أنك تُوُفيت
...عجبًا ! أة
كيف تجري الأمور؟ هل ... هل اِنتهى (ديف) من ألبومة العظيم؟
أأخبركِ بشأن هذا؟ - .آوة, أجل -
."أحزر أنةُ تحدث لشركة "شيل .بدوا مُتحمسين للغاية
أين الجميع؟
.في الطابق العلوي، نائمون
!آوة
,اِعتدت النوم هنا لكن
.ليس وسط سائر هذة الترهات
كيك ليمُون" ؟"
.كلا, شكراً لك .لا آكل السكر أو الجلوتين
,أو أي حمضيات أو منتجات الألبان ، أو الذرة .أنها مؤذية لأمعائك
.تعلم ,يبدو في الواقع منزلي الصنع هل ثمة خباز في الفرقة؟
.كلا
.السيدة بالمنزل المجاور
سامانثا)؟)
.تلك المرأة قطار معطوب .لقد عرفتها لسنوات
"التضحية"
"تضحية؟"
ماذا قلت للتو؟
أنا..مم..هة؟
.مم ، لا أعلم . لا شيء
.(مرحبًا، (بارب
كيف الحال؟ .لقد فعلتيها
دافيد) ، كيف تسير الأمور؟) هل شارف الألبوم على الِانتهاءُ؟
.أجل ، إنةُ جيد للغاية
.أجل ، إنه قاتل - .آوة -
أجل , في الواقع نحن .على وشك الانتهاء الليلة
آوة , عظيم . حينئذ .ينبغي أن أقوم بالترتيبات وفقًا لذلك
.سأذهب لأغتسل
.رجُل مثير للإهتمام
.إنه الأفضل
,حسنًا. تريثوا , تريثوا , تريثوا . توقفوا .توقفوا , توقفوا , تمهلوا
.ثمة شيء ليس صحيحًا
.إنها النهاية
.تعلمون ، يتحتم أن يكون هناك المزيد
,أتعلم ، إذا توقفنا فحسب عن التسجيل
!الأمر سينتهي
.أجل , "أربعة و أربعين دقيقة" مُحكمين بحق اللعنة
.ومن ثم ننتهي ببطئ على طراز "السبعينات" اللطيف
لأن , يا رفيق جلدي متبثر بحق اللعنة .يداي تقتلانني يا صاح
أجل ، كنا نبحث عن تلك النهاية .الأسطورية اللعينة طوال اليوم
,أتعلم ماذا
.سأخرج بحق اللعنة من هنا
!أيها المُستمنيِ ... يا شطيرة القضيب الذكري
!سحقاً لك , أيها الماكر
ماذا بحق اللعنة؟
.أُغنية لعينة مُدتُها أربعون دقيقة
,(اُنظُروا لي . أنا (ديف جرول ".العبقري الكبير اللعين"
".ليس لدي أي قواعد لعينة"
".أَكتُبُ أغاني بدون نهايات لعينة"
".تبلُغُ أربعين دقيقة"
اللعنة ، لايمكنة حتى طهي قطعة .من اللحم لينقذ حياته
,هلا , أيها الماكر
أأنت بحاجة إلي جعة , أو أي شيء؟
!(أجل، كي أقحمها في مؤخرة (ديف
.بثور مائية لعينة , يا رجل .ينبغي أن أبدأ بِارتداءٍ تلك القفازات اللعينة
.سحقًا لهذا , يا رجل .سأخرج من هنا
.تريث فحسب .كريس) يُنفس عن غضبة)
ينبغي أن نجلب لـ (ديف) واحدة من .تلك الأساور المغناطيسية
.لتسلُب طاقتهُ الوفيرة بعيدًا
!سحقًا
!أة , سحقًا
بحق اللعنة ما هذا؟
!آوة , أترى? بحق اللعنة
!بحق اللعنة - من هذا بحق اللعنة؟ وأين رأسة اللعين؟ -
.إنه عامل التوصيل
.اُنْظُرْ إلى كل هذه المُقبِلاتُ
!يا للهول
إنةُ الرجل الذي أوصل .الطعام بوقت مبكر
.لا تلمس هذا - .كلا , كلا , كلا -
...ديف) لا تفعل)- ...أة -
"بنيةُ العِظَامِ"
.أرادني أن أسمع هذا
منذ متى و هذا الرجل متواجد هنا؟
.ألتقط بعض موجات الطاقة
هامت روحة قبل حوالي ."ثماني وعشرين ساعة"
أين تعلمت هذا الهراء اللعين؟
"(باسادينا)" *"مدينة أمريكية تتضمن مؤسسات علمية و ثقافية"*
,أولاً , (كُرُوج) تعرض للصعق والآن هذا؟
.سحقًا لهذة الترهات .سأتصل بالشرطة
.كلا , كلا , كلا , لا تستدعي الشرطة - .سحقًا لهذة الترهات
!لا تستدعي الشرطة اللعينة
!ماذا بحق اللعنة
"ربما (ديف) مُحق . يتحتمُ علينا الاِتصالُ بشركة "شيل ...أعني ، اُنظُر إلى
,لو ظهر ذلك للعلن .ستغدو الأمور سيئة
,أنصتوا , بدون شرطة
."بدون شركة "شيل
حسناً؟ .لا يسعنا تحمُل النتائج الوخيمة لهذا التدخُّلُ الآن
.الرجل يبدو كشطيرة سجق لعين هناك ماذا بحق اللعنة؟
.أنا مُتفهم
.هذا سيء
.وهذا أمر محزن
,لكن إذا اتصلنا بالشرطة الآن ,سيُحوِلُون المكان إلى مسرح جريمة
.ويمكنك توديع صوت الطبل المدهش للأبد
إذاً , نستمر فحسب؟
.أجل ! يوم آخر
,ننتهي من هذا الشيء
، حسنًا .عنئذ بوسعنا الاِتصالُ بالجميع
,"(بوسعنا الاِتصالُ بـ"(المباحث الفيدرالية)" , "(المخابرات المركزية ."(مكتب التحقيقات)"
.سنتصلُ بهم جميعًا
...وحينذاك سنمنح , أة
,"دارين سانديلباوم) , من فريق "بِنية العظام) .دفن لائق
حسنًا، "تابوت"، "زهور", شتى الأمور "بوسعنا حتى نشر رابط لـ "بِنية العظام
.على اَلْإِنستغرام الخاص بنا
أتعلمون ما أعنيه؟
.(هذا ما أراده (دارين
.وَرُبما أراد الحفاظ على رأسُهُ اللعينِ
!لم يرغبُ بِإِفسَاد تسجيلنا
.كان يُحِبُّ هذة الفرقة
.مات مِن أجلِ فِرقتنا
.دعونا نفعل هذا ، يا رفاق
حسنًا؟
.(اِفْعَلُوهَا من أجل (دارين سانديلباوم
أأنتم مُشتركين يا رِفاق؟
أأنتم مُشتركين؟
.كلا - أأنتم مُشتركين يا رِفاق؟ -
...حسنًا - .هيا ، لنبدأ بالعمل -
,بالمناسبة، سأحتاج إلى كُل هواتفكم الخلوية .وَمفاتِيحُ الشاحنة
لأن لا أحد سيذهب إلى أي مكان .حتى ننتهي من هذه الأغنية
.شُكْرًا لك
.المفاتِيحُ - .شُكْرًا لك -
.شُكْرًا لك
.لم يعد بحوزتي هاتف - .شُكْرًا لك -
.كل شيء عاد إلى (ل) بليغة
فهمتم؟
.أجل ، فهمنا
.فهمنا الأمر تمامًا
دعونا فحسب نرتب الأغنية .حتى نعود للديار
.أنا متعب
.أطفالي يخالُون أنني تُوُفيت
وأين الماكر؟
.ينبغي أن يكون هنا
.كان يَقِفُ بالقُرب من الشواية
.لقد رحل
.حسناً، لنفعل هذا فحسب مرة آخرى
.قُم بِالْعَدِّ لأجلنا - .حسنًا -
..."خمسة"، "ستة"، "سبعة"، "ثمانية" - ...في الواقع ، كلا . أتعلم ماذا , هذة المرة -
.أرقام فردية فقط في هذا القسم
."واحد"، "ثلاثة"، "خمسة"، "سبعة"
.اِقرعها
.حسنًا
."واحد" ، "ثلاثة" ، "خمسة" ، "سبعة"
.لا يزالُ يأكلُ . لِنَمْضِ
.لقد خرج من هنا
.كنت هنا أتناول رقائق البطاطس - .مفاجأة كبيرة -
.ثم وجدت هذا
.الجارةُ التي جلبت كيك الليمون تركت هذا
"(التضحية تُغذي الكتاب)"
!إنه رمز !كانت تُحاوِلُ تحذيرنا
.أنت ترغبُ فحسب بمضاجعتها
.أجل , أرغبُ بمضاجعتها
لكنني أيضًا أود ألا تتعرض .رأسي للقطع
.لِنَمْضِ ونسألها
هي دوماً تقف بالقرب .من السياج . لِنَمْضِ
هذا أنت؟
خلت أنك تُعاني من رُهَابٍ ."طائر الصداح الأصفر"
,"ذلك كان صوت "شحرور الخشب .أيها العبقري
.ليس هنا , أيها "الشحرور" الصغير .تعالوا إِلى المسبح . ليس بحوزتنا مزيدًا من الوقت
!يارفاق ! هلا
!تعالوا هنا !الآن
كيف وصلتِ هنا بهذة السرعة؟
!الآن
أُرِيدُكُمْ يا فتيانُ أن تفتحُوا عُقُولُكُم ...للحظة
.وتنصتُوا بحق اللعنة
,هذا المنزل
...ليس مجرد .منزل "روك آندرول" مخيف
نحن نقف عند مركز يسمح للكيانات الروحية .بالعبور إلى عالمنا
!ووه-ووه-ووه - .بوسعهم فعل ذلك , يا فتى الطبول -
هل سمعتم عن "أرملة الأحلام"؟
.بالطبع
كان من المفترض أن يُضَحُّوا .إدمان الجيل القادم
.جُريج نُول) كان عبقري لعين)
,أجل ، حتى اِنتابهُ الجنون
.وقتل جميع أعضاء فرقتة اللعينة
,هنا تمامًا
.في هذا المنزل
"بلى , محض "فولكلور .خاص بِمُوسيقى "الروك آندرول
.كلا , كُنت هُناك
.جُريج نُول) وأنا كُنا مُقربين)
.مُقربين للغاية
,كنت مُعجبتة الأولى
.وملهمته
الآن نتلقى النصائح من المُعجباتُ؟
.هلا , راعي ألفاظُك .المُعجبين بشر , أيضًا
,ينبغي أن تفهموا .كان هذا في صخب التسعينات
.لا أحد كان يُبالي البتة بشأن الهراء
,(لكن (جُريج
.كان صاحب رؤية .فنان ظلامي
.جميعُنا كان لدينا بعض الخيارات التجريبية آنذاك ,جنس شيطاني
,اِنتقال الطاقة .ورهاب المرايا
كان يقتني ذلك الكتاب الحي
.صُنْع من اللحم البشري
أُشِيعَ أن الكتاب يحملُ العزائم السحرية
.(الخاصة بـ (أليستر كراولي
,ومع مضيّ الوقت
,شيء مشئوم حقًّا
.(فرض هيمنتة على (جُريج
كان مهوُوسًا بتلك الأُغنيةُ ...من الكتاب
"(لاكرميس دي إبريوس)"
"(دموع الرب)"
كل يوم كان يحاول هو وفرقتة .إستكمال تلك الأُغنيةُ
كان مُؤمِنًا أن إتقانها
سيفتح بوابة أبدية
والروح التي بداخلة ستغدو ممرًا شيطانِيًّا
.إلى عالمنا
يارفاق أُكُنتُم مضاجعي أشباح؟
,بطريقة ما
,(بزغ الخير داخل (جُريج
,و أوقف الأمرُ
.من خِلال السبيل الوحيد المُتاح
.جُريج) قتل نفسه ليمنع إتمام الأُغنيةُ)
,لكن الآن
الرُّوح التي تملكتهُ .عثرت على ذريعة جديدة
!اِمْضُوا , اِمْضُوا , بسرعة
!اِمْضُوا ! هَلُمُّوا
!تَبًّا ! تَبًّا ! تَبًّا
.آوة , تَبًّا - .الداعر -
.دُمَى لعينة
!سَحْقًا ! سَحْقًا ! سَحْقًا
اللعنة ! لم أقضي السنوات العشرين الماضية !بتعليم "اليوجا" في "إنسينو" لكي يشق ذلك الشيء دربة
هل اِنتقلتِ للجوار عن قصد؟ - .كان يتحتم على شخص ما حراسة البوابة -
.أجل , حسنًا , هو بالفعل أمسى ممسُوسًا - ماذا سنفعل الآن؟ -
,حسنًا
.اِجلبُوهُ إلى هنا
.ربما يمكنني اِمتصاص الروح منة بالطريقة التقليدية - .آووة ! بحق الجحيم , كلا. فكرة سيئة -
.آوه ! عذرًا . عادات قديمة
.ينبغي أن يكون ثمة طريقة أفضل
,أة
.نتصل فحسب بالشرطة
,آوة , يا إلهي .يالها من فكرة جيدة
."(أهلاً. (ديف جرول) أمسى ممسُوسًا بروح (جُريج نُول"
."والآن هو في حالة هياج قاتل"
.أفضل فكرة سمعتها منذ ذلك الحين
.هلا ، دعونا ننتقل من هذا المنزل
حسنًا , ماذا ينبغي أن نفعل بحق اللعنة؟
.هيا
.الكتاب
.إنه يستخدم الدم للبقاء على قيد الحياة ...إنة يستخدم
."حيوان "الراكون
.آه ، القبو
هو قال شيئًا عن الراكونات .حينما خرج من القبو
.حسنًا
.اَعُثرُوا على الكتاب
إنتقلوا إلى صفحة تدعى ."(مراسم (فان هوتن"
سيؤدي ذلك إلى إغلاق البوابة .وإِرسال الروح اللعينة للجحيم
ماذا عنكِ؟
سَتُضحين في خطر الآن .عقب إخباركِ لنا بكل ذلك
هل تُفَضِّلُ البقاء لتتأكد أنني آمنة؟
.هي على حق
,(نيت) ، (بات) .اِمضُوا يا رفاق وَاعُثَرُوا على الكتاب
.تايلور) ، اِبْقَ (ديف) مشغولاً)
.مقطوعات الطبل
.لم تنتهي من مقطوعات الطبل بعد
يا صاح , لن أذهب إلى أي مكان .بالقرب من هذا المُختلُ اللعين . سحقًا لذلك
اِمْضِ فحسب و قُمْ بتخريب الطبول .حتى لا يتسنى لةُ الإنتهاء من الأغنية
.لن يغدو أمرًا صعبًا بالنسبة لك
.(فلتأكل كيسًا من القضبان الذكرية , (سمير
,توخوا الحذرُ
هذا أبعد ما يَكُونُ .عن الِاستحواذ اَلِاعتيادي
.(هذا المُهيمنُ أكثر من كونة (جُريج نُول
.ثمة --- روح شريرة كامنة بداخلة
.لِنَمْضِ - !كلا , قلت لن أفعلها ! سحقًا لكم ! لن أفعلها -
!لن أقترب من ذلك المنزل الملعون - !لِنَمْضِ ! هيا -
!سحقًا لكم , يا ناكحين أُمهاتُكُم
.أجل
!آوة
!لقد اِستولى على البطاقة اللعينة - .بسرعة ، (بات). بسرعة -
.سأبقيكِ آمنة للغاية بحق اللعنة الآن
.أحزر أنك ستفعلُ
.أود نزع هذا .اِنزع هذا
!لايسعني نزعة
تريث , تريث , تريث. ضع بعض الموسيقى .حتى لا يتسنى لـ (ديف) سماعُنَا
.فكرة جيدة
.حسنًا , لِنَمْضِ
,ربما ينبغي أن أنتظر هنا
.كي أراقب
.مستحيل , يا صاح . هيا
"مشهد غير لائق قادم"
♪"أنا جامعُ الحطب , حبيبتي"♪
♪"سأقوم بتقطيعكِ أحجامًا"♪
.مُتعتي المُفعمةُ بِالذنُوب
!آووة .هذة قذارتي
♪"وريثما تسمعي مُوتُوري ينطلق"♪
♪"ستعلمين قطعاً أنني أتجاوز العمود"♪
♪"أجل . ليتسنى لي تقليمة و قطعة"♪
!هذا هو الجزء المفضل لدي !هذا هو الجزء المفضل لدي
.آووة , أنتِ بذيئة . يروق لي هذا
.آوة , أجل
♪"لكن لا يسعني قطع حطبي , حبيبتي"♪
♪"منذ أن رأكِ مِنشاري"♪
!المسيح
.أحدهم عاش هنا
,(جُريج نُول)
.أو أَيًّا كانت ماهيتة الآن
!سَحْقًا , يا صاح . اُنظُر
."التضحية تُغذي الكتاب"
.الصغير المسكينُ
,(بات)
، أَعْثُرُ علي شيئًا .كي أفتح بة هذا
!أة ! سَحْقًا
!هيا
.مرحبًا , يا رفيقي كيف حالك يا رجل؟
.النهاية
.بِوُسعي سماعُهَا
كل ما علينا فعله .هو تثبيت الطبول
"الطبول؟ لما لا تعزف مع "الماكر المزيد من القيثارات؟
.الماكر" اِنتهى"
.فلتقوم بالإحماء
.أنت التالي
!بحق الجحيم , كلا
أتلك شياطين لعينة؟ - !سحقًا -
!(إنها شياطين داعرة حقيقية , (نيت
."دموع الرب"
."طلاسم السيطرة"
.أجل . ها نحن ذا ، طرد الأرواح
.كلا , كلا , كلا , هذا ليس المنشود .هذا ليس المنشود
.أنت تفعل هذا عن قصد يا , رجل - .أحاولُ إنهائها بطريقة لعينة صحيحة -
.حسنًا، الأمر بسيط ...إنها فحسب
.مُتيقن أن هذا ما كنت أفعلة , يا رجل
.قطعًا لست كذلك
يا صاح ، لم لا ننتظر فحسب وصول (نيت) و (بات) إلي هنا؟
نيت) و (بات)؟)
سحقًا لهم ! ماذا يعرفون عن الطُّبُولُ اللعينة؟
أنت وأنا , صحيح؟ .نحن قارعي طُّبُولُ
.نحن نتحدث ذات اللغة
.دعنا ننتهي من المقطوعة اللعينة - ألايسعنا الاِنتظار فحسب , يا صاح؟ -
دعنا ننتهي من المقطوعة اللعينة !ونخرج من هنا
.(إنةُ ليس (ديف
.(أنت لست (ديف
ماذا قلت للتو؟
.لم أقل شيئًا ، يا رجل
!فقط أقرعُ الطُّبُولُ اللعينة
!أجل
!هذا هو المنشود
!أجل
!هذا هو المنشود
.ها أنت ذا , يا رجل
.أنهيتُ الأُغنية اللعينة
.لقد فعلت
.شُكرًا لك
"(مراسم (فان هوتون" "للتطهير من المس الشيطاني"
أمر إلزامي التأكد من الماهية الشيطانية الأصلية" ."للكيان قبل الشروع بإستخدام ذلك الأسلوب
."اِبحث عن هذة العلامات" ."أولاً . اِنهيارالجهاز الهضمي"
"لامزيد من جعة "حليب الشوفان .(لأجل (ديفي
."القدرة على التحليق أو تحدي الجاذبية"
فقط اِعزف بلطف مستخدمًا هراء (ل) حادة , حسنًا؟
.اِعزف (هـ) رتيبة و تخطى الأمر
!(إنها (ل
!(ل)
"اَستمناء مُتتالي"
ديف) ، ماذا تفعل هناك؟)
(يبدو أنك تلعب كعكة (باتي .على ريش دجاج أملس
ألم يقترف ذلك بالفعل؟ - هل هذا يستبعده؟ -
.هذا الهراء الشيطاني يتسمُ بالتعقيد
."جوع بنهم للحوم النيئة"
".لحم بشري على وجه الخصوص"
.(سحقًا ! أخال أنةُ أكل (كريس
.سحقًا , هو قطعًا ممسوس
حسنًا . إذاً ، ماذا نفعل؟
.نمضِ ونُنقذُ مؤخرتة
.هذا ليس جيدًا
ماذا يفعل؟
.آوة , يا إلهي - .تبًا -
!أخال أننا تأخرنا للغاية
!هذا (تايلور) . اُنظُر
.اِقرأ المذكور في الكتاب عن هذا
...(حسنًا ، ها نحن ذا . للبدء في مراسم (فان هولتن - !هدوء -
!يا للهول ! تبًا
!اُركُض
!بحق اللعنة
!المسيح ! المسيح
!سحقًا
!لنمضِ
.وهو كذلك , وهو كذلك
ينبغي تطهير المُضيفُ" "ليتم اِعتاقة من الروح الملوثة
."بكميات غزيرة من الماء المقدس"
!المسبح
,"تحت تسميات هذه المقاطع المُقدسةُ"
."أُباركُ هذا الجسم المائي كقناة للنقاء"
.هذا لن يُفلحُ
.أنت لا تعرف ماتفعلة
.تعجل فحسب و اِقرأ
",الأب السماوي ، الرُوحُ القُدسُ" ".بإسم إبن (يسوع) الثائر"
فلتتجلى قوتك الإلهية في هذا الماء" ".ليُطهر (ديف) من هذا الشيطان البغيض
!شيء ما يجري
,أجل
.موتك تم تأجيلة
!الشياطين الداعرة
اِمنحني هذا الكتاب اللعين !وإلا سأسلبة من بين يديك الميتة
",اِسمعنا يا قدير" "تعال وطهر روح هذا الوحش الجهنمي"
الذي اِستولى على (ديف) و حولة" ."إلى وعاء شيطاني من الجحيم
!توقف عن قراءة هذا الكتاب اللعين
!سحقًا لك .(نرغب بِاستِعادة (ديف
ديف)؟)
.ديف) رحل منذ عقود)
.إنةُ عبد للموسيقى
ماذا عن فرقتنا؟
الفرقة؟
ماذا عنهم؟
.رامي) حصل على مرادة)
.تايلور) أنهى الأُغنية)
...(و (كريس
.كريس) كان محقًا)
.إنةُ يصنع شواء قاتل
",شيطان المملكة الثانية عشرة , مُنجس الأرواح"
"...(الجالس على يسار (لوسيفر"
!أنت واهن
!أنت نَكرة
!سأسحق روحك المثيرة للشفقة
".أوصيك بالرحيل من هذا الوعاء البشري"
",غادر هذا الجسد البريء" ".و اِرتد إلي مملكة الإلحاد الدنسة"
!أيها الشيطان
!دع (ديف) يرحل
هل تراه؟
أين ذهب؟
أين هو؟ - .لا أعلم -
.آوة , يا إلهي
!يا رفاق
.آوة , رباهُ
...أة , أخر شيء أتذكره هو
حيوان "الراكون" اللعين , يا رجل !عندئذ كل شيء تلاشى
,يا صاح
.لدينا بعض الأخبار السيئة - .يا إلهي ! الأغنية -
.لا يمكننا إنهاء الأغنية
حسنًا؟ أيًا كان الموجود في ذلك القبو .لا يمكننا السماح له بالخروج
.كلا . الأمر بشأن الرفاق
.أخال أنني اِبتلعت بعض مياة المسبح
.أنا أُحبُكُم يا رفاق
.أُحبُكُم
...لقد أنقذتم
!آوة , مقزز
هل هذا "الماكر"؟
.يا إلهي , طعمة آشبة بالقرف
.لابأس , يا رفيقي .أنت على ما يرام الآن
!آوة , رباهُ
...كلا
!كلا ! كلا
الآن ، سأقتلك
مثل سائر فرقتك الصغيرة !المثيرون للشفقة
!أيها الداعر القبيح
!سحقًا لك !سحقًا لك ! سحقًا لك
!سحقًا ... لك
.(سكاي)
.لقد قتلتنا
.سحقت أحلامنا
.كنت واهنًا
.اللعنة زالت
.الآن تُعاني
.تُعاني . تُعاني . تُعاني
."التضحية تُغذي الكتاب"
.شكرًا لكم
!حسنًا
.أخرجوني بحق اللعنة من هنا , يا رجل
.الشاحنة اللعينة
.سنجلب الشاحنة فحسب .اِنتظر هنا
.حسنًا
!آوة , سحقًا
.لقد منحنا (ديف) الزائف المفاتيح
,آوة
.أدلفُ للسيارة فحسب
ماذا تفعل؟
.سأفعلها بالطريقة القديمة
.اِضغط دواسة الوقود ريثما يتصل السلك - ماذا؟ -
عليك أن تضغط دواسة الوقود .حينما أشغلُها
ماذا تفعلان هنا؟
.لنرى إن كان ثمة آخرين متبقين
آوة , يا إلهي ، (شيل) ، حمدًا للرب .أنك هنا
حسنًا , هذا المنزل اللعين .بمثابة عرض قذر , يا رجل
ليس لديك أدنى فكرة .عما مررنا به للتو
."الشيطان يحكُمُ موسيقى "الروك أند رول
ماذا؟
.كلا , كلا, كلا , أنصت
.هذا المكان كارثة حسنًا؟
.التسجيل هنا كان كابوسًا لعينًا لم أرسلتنا إلى هذا المنزل؟
.(لا تُخبرُني بقصتك العاطفية , (ديف .أعرف تمامًا ما يجري
أنت كذلك؟
.آوة , أجل
,"أنت تعرف "الروك إند رول
.لم يعد مزدهرًا منذ أمد طويل
.إنةُ بحاجة إلى إعادة اِستنبات
حسنًا , لست على دراية بنوع القذارة الغريبة ...التي أنت متورط بها
.الشيطان سيجعل "الروك أندرول" مزدهرًا مجددًا
.الشيطان سيجعلة خطيرًا
لقد أنهيت الأغنية أليس كذلك , (ديف) ؟
.أة ... كلا , ليس بعد
.إِنها مُعقدة . نحنُ قريبُون
,إِنها الترتيبات فحسب و التأليف ...إنها
اِنتظرت عشرين عامًا .لإنهاء تلك الأغنية
.إحتجت فحسب للمُضيف المناسب
شخص بوسعة التعامل مع .كل هذا الشر
.كنت في حاجتك
المشهد يوضح أن (جيمي شيل) هو المسئول عن* *"تغذية الكتاب طوال تلك السنوات بدماء حيوانات "الراكونات
,(في بادئ الأمر , (أوبي وان كينوبي .عباءة لطيفة لعينة
,ثانيًا وقبل كل شيء ,أنت تقليدي لعين للغاية
بحق اللعنة من تخال نفسك؟
أرسلتنا إلي حفرة القذارة هذة .لنصنع تسجيلاً
,أنت مجرد مدير ، حسنًا !لا تفقة أي شيء لعين عن الموسيقى
.ترغب فحسب بجني أموالك
!أنا صنعتك
!(بات)
.بات) , ثمة شيء بالخلف هناك , هيا)
!آوة , سحقًا
!بات) ، تحرك ، تحرك ، تحرك ، تحرك)
يا صاح ، بحق اللعنة ماذا تخالني أفعل؟ .تمهل لدقيقة
...آوة , يا ناكح والدتك
!يا صاح , أنت تهدر الوقت عبثًا !أدر السيارة
,نيت) , اِمنحني دقيقة لعينة) .توليت الأمر تقريبًا
.هيا , تحرك .إنةُ يدنوا منا أكثر
,(إنه على وشك الوصول هنا , (بات هيا , ماذا تفعل بحق اللعنة في الأسفل؟
!سحقًا ! (بات) , الآن , الآن , الآن - .أجل , أجل , أعلم , أعلم , تمهل -
.أهلاً , يا رفاق
.(توقف عن مقاتلتي , (ديف
.توقف عن مقاتلتي
.أُحاوِلُ مُساعدتُك
!نفسك الحقيقية
!"زونتي" -"زونتي"- "ألاار" -"بيجا"
"!بيجا" ! -"زونتي"
!السلك قادم , أدرها
!(نيت)
.كلا , سحقًا .(بات)
!سحقًا
.(بات) ! آسف , (بات) .آنا آسف
بارب)؟)
تُساعدني؟ لقد قتلت فرقتي بسبب مُساعدتك؟
!مُت أيها الحقير ! مُت
.لقد أنهيتُها
أنت أنهيتُ الأُغنية , أليس كذلك؟
.أنت أنهيتُها
.لقد فعلت أليس كذلك؟
!مذهل
.اُنظر إلي الغضب في عينيك
.(أنت لست (ديف جرول
.حان الوقت لمسيرتك المهنية المنفردة
"بعد مرور عام"
"(ديف جرول)"
.نحن مستعدون لأجلك يا أخي
.المسرح مُكتمل هناك
أأنت علي مايرام , (ديف)؟
.لم أكن قبلاً بحال أفضل
.حسنًا
"(ترجمة و ضبط التوقيت : (خالد العجوز"
"أغنية : "الحب يموت يافعًا "أداء : فريق . "مقاتلوا فو
♪"الحب يموت يافعًا"♪
♪"وليس هناك إنعاش"♪
♪"بمجرد أن ينتهي"♪
♪"لايوجد إعاد إِحياء"♪
♪"إنه لعبة خاسرة"♪ ♪"سيجعلك تلعب"♪
♪"يدك على صدرك"♪
♪"الحب يموت يافعًا"♪
♪"وليس هناك إنعاش"♪
♪"بمجرد أن ينتهي"♪
♪"لايوجد إعاد إِحياء"♪
♪"إنها قُبلة أفضل"♪
♪"ستجعلك تتمنى"♪
♪"لو لم يكن لديك حاسة تذوف"♪
♪"الحب يموت يافعًا"♪
♪"آوة , الحب يموت يافعًا"♪
♪"آوة آوة"♪
♪"أرجوك لا تسلبني أنفاسي"♪
♪"لا تسلبني أنفاسي"♪
♪"فورًا"♪
♪"الحب يموت يافعًا"♪
♪"الحب أبلة للغاية"♪
♪"إذاً ما هو الاِفتتان؟"♪
♪"سيتركك مخدرًا"♪
♪"بسمعة سيئة"♪
♪"ريثما تفقد عقلك"♪ ♪"وتنطفئ الأضواء"♪
♪"لن تغدو كما كنت"♪
♪"الحب يموت يافعًا"♪
♪"آوة آوة"♪
♪"الحب يموت يافعًا"♪
♪"آوة آوة"♪
♪"أرجوك لا تسلبني أنفاسي"♪
♪"لا تسلبني أنفاسي فورًا"♪
♪"الحب يموت يافعًا"♪
♪"مقابر لا نهاية لها"♪
♪"مسيرات جنائزية"♪
♪"سائر أحلامك دُفنت في هذا المكان"♪
♪"الحب يموت يافعًا"♪
♪"آوة آوة"♪
♪"أرجوك لا تسلبني أنفاسي"♪
♪"لا تسلبني أنفاسي فورًا"♪
♪"الحب يموت يافعًا"♪
♪"آوة آوة"♪
♪"الحب يموت يافعًا"♪
♪"آوة آوة"♪
♪"أرجوك لا تسلبني أنفاسي"♪
♪"لا تسلبني أنفاسي فورًا"♪
♪"الحب يموت يافعًا"♪