Hvorfor?
Vi gjorde det hele!
NUTIDEN
Okay, hør her.
"Dune" og "Waterworld" er de bedste film de sidste 30 år.
Så I Kevin Costner?
Han er sgu en havmand.
Tingene bag hans ører? Der sad gællerne.
- Han var halvt fisk. - Hvad med "Dune?"
Den er fra 80'erne.
"Waterworld" består kun af vand.
Og heller ingen Sting i G-strengen. Det var som en rum-g-streng.
Rum-g-streng? Taler du om Sting?
Ved du, hvad Sting gør? Er du klar over det?
Han leverer albums.
Hvor fanden er min plade, Grohl?
Det hele er heroppe.
- Er det? - Ja, det hele er her.
Og derinde, og derinde -
- og derinde, og derinde.
Ikke her.
Men jeg klarer det. Det hele er her.
Personligt mener jeg ikke, det udgør en spand frossen lort.
- Okay. - Jeg ved ikke, hvor du får en fra.
Men det er det, det handler om.
Når du siger, du har en plade, har jeg kun en spand frossen lort!
Jeg står i gæld til halsen.
Jeg skal betale nogle skide røvhuller, som jeg skylder så mange penge.
Og jeg har lige fundet ud af, at det måske er dem -
- som skar journalisten i stykker i Tyrkiet.
Jeg vil bare give dig det album, du vil have -
- så du kan betale dem, før de laver dine nosser om til en pung.
- Slap af. - Sagde du lige slap af?
Nu skal du høre. Vi tænkte...
Det er vores tiende album. Vi kan ikke lave det samme lort.
Vi må bryde trummerummen her.
Ja, Shill, den plade -
- skal blæse pikken lige ind i munden på en.
Blæse ens egen pik ind i ens mund?
Ja, ind i munden igen.
Ind i munden igen?
- Ja. - Som om den har været der før?
Hvad er det for et mål?
Jeg vil ikke have det album, medmindre jeg tjener mange penge på det.
Mange penge? Blæs alle de pikke, I vil.
Jeg kan skaffe jer et studie i byen i morgen.
Vi har brugt alle de studier. De lyder alle ens.
Lad os tænke kreativt og tage et nyt sted hen.
Lad os finde noget fedt... Som da Zeppelin tog op på slottet.
Der var djævelen og troldmænd og drager og alt muligt pis.
- Skal jeg finde troldmænd og drager? - Ja, det er det, vi burde gøre.
Vil du have det?
Se, hvordan jeg gør det.
I vil fandeme ikke tro jeres egne øjne.
Den klarer jeg. Stol på mig.
Chilly Shills. Hvad kan jeg hjælpe med, nuser?
Barb, jeg sidder på mit kontor med Foo Fighters.
Og de leder efter et sted at indspille et nyt album.
Tænker du det samme som mig?
Jeg ved, hvad du tænker -
- og jeg har det perfekte sted.
Jeg troede aldrig, det ville ske.
Jeg må smutte. Jeg sender jer adressen i morgen.
De dør, når de ser stedet.
Pearl Jam klør fem.
Jeremy har sgu talt!
Hej Dave Grohl. Jeg hedder Barb Weems.
- Hej Barb. - Jeg er kæmpe fan.
- Tak. - Jeg vil godt have en selfie senere.
- Okay. - Hej Foos.
Godt at møde jer. Barb Weems.
Det er huset. Det er utroligt. Jeg glæder mig til at vise jer det.
Jeg ved, hvad I tænker. Der mangler lidt gran.
Jeg er enig. Men hør her.
Stedet har en lang rock and roll-historie.
Det rækker dybt.
En stor musikmanager ejede det i 70'erne og 80'erne -
- og holdt nogle vilde fester.
Kom.
Er poolen ikke sexet?
Jeg kan allerede se pigerne i bikinier.
Det bliver sjovt. I kan invitere mig med til jeres fester.
Se det moderne køkken.
Har vi nogle kokke i gruppen?
Jeg er god ved grillen. Ikke også, gutter?
Ja, hvis kødet skal være brændt og tørt. Ikke?
Lad os se det andet værelse.
(Rend mig...)
Det er mit yndlingsrum i huset. Det er originale Babette Fosters.
De stoppede produktionen i 80'erne.
Jeg elsker en god lampet.
Men jeg ved ikke helt. Det har en sær energi.
Kan I mærke det?
Får I en følelse af død og undergang, eller er det bare mig?
Ja, som om nogen hopper gennem vinduet -
- og begynder at stikke os i øjnene.
Jeg vil være ærlig.
Der var et andet band, som boede her i 90'erne.
De syntes, lyden var utrolig.
Men de gjorde aldrig albummet færdigt.
Kreative uenigheder.
Jeg ved ikke.
Det virker ikke rigtigt.
Hørte I det?
Det er sgu fedt.
Kan I høre det?
Hvis vi sætter trommerne her -
- med fronten den vej.
Så kan vi sætte guitartingene her.
Og vi kan have keyboards derovre.
Vi sætter mixeren i soveværelset.
I ved...
Vi tager det.
Det er sød musik i mine ører. Jeg gør papirerne klar nu.
Jeg vidste, I ville elske det.
Okay, gutter, hør her.
Lyden af dette hus er lyden af album nummer ti.
Ingen sange endnu.
Men vi har lyden.
I kender rutinen. Alt udstyr i huset.
Forstærkere i stuen.
Lilletromme... Lortejob. I stuen.
Dyrt stads.
Guitarer ved forstærkeren i stuen.
Jeg hader det her lort.
En halv centimeter den vej.
Bare lidt...
Lidt mere. En lillebitte...
Nej, det er for langt. Den skal tilbage.
Hørte du det?
- Ja. - Fedt, ikke?
Så siger vi det.
Hvem går op i en dødsfornemmelse, når trommerne lyder så godt?
Nu skal I høre.
Shill er en nar. Det ved vi godt, ikke?
Men det er vores tiende plade. Den skal være god.
Men det skal gå stærkt.
Vi skal spise, sove og drikke det her.
Jeg tænker...
...at vi flytter ind for at optage.
- Hvad? - Nej, nej. Lad mig tale ud.
Højst to uger. Måske en måned.
- En måned i det her hul? - Så fortsætter vi vores normale liv.
Sig det til min kone. Jeg gør det ikke.
Jeg siger det til din kone, hvis du siger det til min.
Jeg siger det til konen, nogen må sige til ungerne.
Hvad skal jeg sige til min bedstemor?
Jeg kan ringe til din bedstemor.
Hun elsker mig. Kan du huske chanukka-festen?
Ja. Kom her, bedstemor.
Sid ned.
Kom nu, Bubbe, bare rør ved den. Rami opdager det ikke.
Hold dig fra min bubbe!
Så er det afgjort.
Helle for det store soveværelse.
- Helle for gæstehuset. - Værelset ovenpå.
Nej. Nej, nej, nej.
Hør.
Hallo?
Hej? Hør.
Hør lige!
Underligt.
Er alt i orden?
Ja, vi er færdige.
Jeg mangler bare strøm. Så kan vi få mikrofoner op.
For fanden.
Hvem trækker ledninger? Psykiatriske patienter?
Jøsses i det høje.
Nej! Rør ham ikke. Han er stadig varm.
- Hvad i fanden? - Hold da kæft.
Han er helt færdig.
Han er fandeme død.
Mand, altså.
Krug.
Krug, Jägermeister. Krug!
Krug!
Lad os pakke sammen.
Det var et kortvarigt eksperiment.
- Komme væk. - Okay, Rami.
Det er sjovt... Øjeblik, hør lige.
Krug var vild med stedet på grund af lyden af trommerne.
Dave, han er lige blevet forvandlet til pølsefyld.
Præcis derfor bør vi blive her og indspille pladen, okay?
Det vil give hans liv mening.
Vi kunne dedikere den til Krug.
Jeg ved ikke.
Vi kan vel lave et par trommespor til ære for ham.
Præcis. Sådan skal det lyde.
Det bliver sjovt.
Ikke? For Krug!
Folk synes, jeg ligner Willie Nelson.
Det glemte jeg at sige.
Tidligere i dag, før Krug blev zappet -
- var der en mærkelig fyr i haven, der luskede rundt.
Hvilken slags fyr?
En underlig fyr. Han klippede hækkene.
- Encinos mordergartner. - Det ville ikke overraske mig.
- Dave... - Åh Gud!
- Hvad i...? - For satan.
- Mand? - Går det, Dave?
Kødet.
Det er Krug.
Normalt ved jeg, hvad vi skal gøre -
- men siden vi flyttede ind, har mit hoved været overvældet.
Nogle gange er det Prince, og så er det Slayer.
Og så er det fandeme Lawrence Welk.
Hvad er det?
Kan I høre det?
Det er sikkert vaskebjørne. Jeg hørte dem spise skraldet i går.
Det er sikkert ham krybet.
Han har bare ikke at filme det her.
Hej nabo!
- Du godeste. - Du skulle have set dit fjæs.
Eller skulle jeg sige "fæces?"
- Det så ud, som om du sked i bukserne. - Ja.
Jeg er Samantha. Jeg bor ved siden af.
Jeg ville bare præsentere mig selv, hvis nu I har brug for noget.
En kop sukker, backup-sanger.
(Hjælp mig...)
Tak.
- Du hører fra os. - Okay. Jeg er her.
Lad mig undskylde på forhånd for al den ståhej, vi skal til at lave.
Jeg kan ikke høre noget for mine portugisiske skåle.
Vibrationerne løfter psykens frekvens.
Spil dine kort rigtigt, så får du måske et lydbad senere.
Okay, Rami-o. Lad os fortsætte.
Hej, hej. Namaste.
Er der en gartner, der passer ejendommen?
Klipper hæk og den slags?
Nej, Dave. Ingen bor her.
Huset har stået tomt i årevis.
Jeg har nogle nye idéer.
Jeg spiller det bare. Riff nummer et. Det lyder sådan her.
"All my life?"
Pis.
Okay, vent lidt. Jeg har en til.
Vent, vent. Det er fandeme en god sang.
Den hedder "Everlong." Du skrev den for en evighed siden.
Brønden er sgu tom.
Jeg har skrevet alle mine sange.
Jeg har kun disse tilfældige bidder -
- af forstenet MTV-pis i mit hoved.
Mand.
Se her.
Har du prøvet meditation?
Op i stjernen med meditation, Rami!
Jeg går ud et øjeblik.
Lad os give Dave lidt plads.
Der skal nok komme noget.
Fanden og lort.
Goddag, Dave.
Lionel?
Vi har alle skriveblokade.
Men det der er sgu min sang.
Det er sgu min sang. Forstår du?
Jeg kan godt lide den sang. Nej, jeg elsker den sang.
Det er en af mine yndlingssange. Jeg elsker den sang.
Jeg elsker den sang!
Få din egen sang! Nørd.
Taylor, sov i din egen seng.
Taylor?
Du...
...er ikke...
...den første.
Krug! Det må du undskylde.
De holder øje!
Nej, Krug!
Hvad fanden?
Åh Gud!
Hul i det her. Jeg er sulten.
Jeg har tre, fire kyllinger med parmesan.
Du er Dave Grohl. Hvad?
Ja, det hører jeg tit.
Ja. Jeg har hørt om det her. Du er inkognito, ikke?
Nej, jeg er ikke Dave Grohl.
Dave Grohl kan skrive musik.
Jeg er seriøst kæmpe fan.
I er mit næstbedste band efter Coldplay.
Jeg bad om ekstra dressing.
Jeg drøner tilbage og henter noget.
Det tager kun et par minutter.
Jeg er med i et band. Ja.
Jeg henter noget dressing -
- og afleverer det med min demo, hvis det er i orden.
Jeg bruger marinarasovsen.
Hej, hvad så? Her er Bob fra PlaythisRiff.com.
Og du er her i dag, fordi du har sangskrivningsforstoppelse.
Når jeg har sangskriverforstoppelse -
- og jeg vil have en voldelig, fedtet dosis hits -
- bruger jeg klassisk riff-struktur. Sådan. Hør her.
Del A.
Del B.
Del A igen.
Del C.
Er jeg den eneste, der bekymrer mig om tørken?
Hvad fanden?
Hvem dræber en vaskebjørn?
Åh Gud.
Han er ægte.
Dave.
"Dream Widow." Det er løgn.
Det er fandeme utroligt.
Ja, for fanden.
Der er lyden. Der er fandeme den lyd.
Ja!
Ja, for fanden.
Fuck.
Det er sgu utroligt.
Nej. Stop ikke.
Der må være mere.
Der må være mere. Jeg beder dig, Gud.
Kom nu. Nej.
Nej.
Fuck.
Nej.
Pis. For fanden!
Det var perfekt.
Ynkelige, elendige, undværlige...
Afslut det, så begynder det.
Fuck...
Afslut det.
Hvad laver du?
Der er en død vaskebjørn.
Pikhoved.
Wow, for fanden.
- Fedt, mand. - Ja, mand.
Det var, som om du var musikalsk forstoppet -
- og du har lige lavet den største musikalske lort på os.
- Fantastisk. - Ikke? Jeg arbejder på det.
Jeg har 100 idéer i hovedet, der kæmper for at komme ud.
Måske et dobbelt.
Måske et tredobbelt album.
- Jeg ved ikke. - Lad os komme i gang.
Rend mig, Nate. Sig ikke, hvad jeg skal gøre.
Jeg sagde jo, det kom.
Ja, det gjorde du jo.
Hvilken toneart går den i?
Lis.
Har du fundet en ny toneart?
Gu har jeg da så.
Den kom til mig i går aftes. Jeg fik den lige ind i knolden.
Det var så lidt, musik.
Så lis -
- er i bund og grund Es, men en oktav op?
Den er ikke en E.
Den er en L.
Hvis I kunne åbne jeres hjerter og sind -
- ville I måske kunne høre det.
Hvad skete der med H, I, J, K?
G, H, jeg er skideligeglad.
Det er lis, okay? Det er sangens rødder.
Ja. Tampen brænder.
Pat, du er iskold. Som Nordpolen og Antarktis.
- Ikke i nærheden. - Jeg kan mærke noget.
Hvem fanden?
Hallo?
Er der nogen sultne rockstjerner derinde, der vil have lækkerier?
Jeg afskyr den kvinde.
Citronkage?
Gå din vej!
Op med humøret. Hun er hot.
- Hej smukke. Hvad så? - Hej.
Friskbagt citronkage til mit yndlingsband.
Min bedstemors opskrift, men jeg gav den mit eget twist.
Er det kokain?
Ikke lige nu, for vi arbejder på musikken.
Hvordan har du det?
Er alt i orden?
Har aldrig haft det bedre.
- Jeg får hende væk. - Få hende for helvede ud!
Undskyld, han bliver så intens, når vi optager.
- Jeg må tale med dig alene. - Jeg vil gerne tale med dig alene...
Nej, det handler om dette hus. Der er noget ondt...
Jeg må hellere gå.
Dave virker stresset.
Hvad med det lydbad senere?
- Hvad fanden, pikkvæler? - Rend mig, Rami.
TRE UGER SENERE
Vent, vent! Stop lige.
Taylor, tag den fra... delen.
Der er 8.000 "boom-paps."
- Hvilken en? - Du ved hvilken.
- Vi er 23 minutter inde. - Og hvad så?
Måske har vi en sang uden ende.
Så vi er ikke tæt på.
Det føles, som om der mangler noget.
Lad os se, hvad vi har. Du skal nok finde ud af det.
Tak, Chris. Dit skide røvhul!
Kør.
En, to, tre, fire...
- Nate? - Hvad?
Jeg har en idé. Nedenunder. Nu. Kom så.
Fuck ..!
Taylor?
Hvad så, D?
Jeg har en idé. Kom nedenunder.
Fuck...!
- Er det mine? - Ja. Jeg lånte dem.
- Har du set Pat? - Aner det ikke.
Pat!
Herinde.
Hvad laver du herinde?
Det er det mest behagelige sted, jeg kunne finde.
Og der er snacks.
Voila!
Har du lavet den?
Ja. Det er det eneste, der får sangen ud af mit hoved.
Og det der er sangen?
Præcis.
Hver af de små søm er en af os.
Garnet repræsenterer lydens vibrationer -
- som vores musik skaber -
- der forbinder os alle i en uendelig form.
Det er som universet. Der er ingen begyndelse, ingen slutning.
Flot, Dave. Kan vi fortsætte i morgen?
Jeg havde nye idéer.
Jeg håbede, vi kunne få dem ud, så jeg ikke glemmer dem.
Nej, jeg skal sove.
Jeg er træt.
Hvad sagde du?
Jeg har ikke engang et værelse.
Jeg får aldrig sovet.
Lad os gøre det i morgen.
Før det. Et lille ord.
Begynder med N, slutter med J. Vokal i midten.
"Nej."
Jeg sagde nej.
Nej?
Sagde du lige nej til Dave Grohl?
Jeg er fandeme rockstjerne!
Jeg får, hvad jeg vil, når jeg vil!
Den bedste parkering i al evighed!
Sådan er reglerne!
Kom nu.
Tal med Jimmy Page, hvis du ikke kan lide det.
Hvad fanden, du?
Jeg gør det, hvis du holder op med at være sådan en nar.
Tak. Kan vi ikke bare gøre det?
- En, to, tre... - Nej, nej!
Kan du tælle "fem, seks, syv, otte?"
Som en skide danser til en dans?
Fint nok. Super.
Fem, seks, syv, otte...
Han er sgu blevet sindssyg.
Røvflappende, pikklaskende, gøgerede-skør.
Lad os nu bare gå i brechen.
Giv ham det, han vil have, så vi kan pisse af.
Hvad vil han have?
Gutter!
- Vi tier stille. - Pis.
- Gutter. - Hvad så?
- Hej. - Hvad sker der?
- Hvad så? - Hør...
Jeg ville bare sige...
...undskyld.
Undskyld, at jeg var sådan et kæmpe rødt orangutangs-røvhul i går.
Albummet betyder alt for mig.
Og jeg tror, jeg bare lod det tage over.
Jeg behandlede jer som lort.
Og jeg er virkelig ked af det.
Hvem af jer gav Dave en Hummer?
Rami!
Vi er så tæt på, okay?
Hvis vi gør sangen færdig i aften, er vi væk inden søndag.
Ama'r.
Følg trop. Vi kan godt.
- Sangen er ret episk. - Ikke også?
Men jeg synes, den skal have en slutning.
- Gudskelov. - Okay.
Jeg har en idé.
Den starter med Nate.
Roden, fundamentet, bassen.
Nate spiller:
Chris og Rami, I kommer ind som krigsskibe og riffer af hinanden...
Og Rami...
Pat, Taylor, I kommer ind som apokalypsens ryttere...
Sådan.
- Forstår I? - Okay.
Det kan vi godt.
- Ikke? - Fedt.
- Ja. - Vi kan godt.
Pearl Jam klør fem.
Og fri! Vi lever stadig. Kom så.
OPTAG
Er du sikker på, vi skal smutte?
Jeg tror, vi klarer den.
Hvis I indspiller noget denne weekend -
- så smid det på et drev, så mixer vi det på mandag.
Lad os rulle.
Hvordan går det? Hvordan lyder det?
Det er godt. Jeg renser bare nogle spor.
Fedt. Jeg har ikke set dig spise hele dagen.
Er du sulten? Hvad med lidt fra grillen?
Nej.
Jeg bestilte en stak bøffer før. Fyren bør være her når som helst.
Fedt nok. Jeg siger til, når han er her.
Okay...
"Dave, jeg glemte, at du boede her.
Her er din mad.
Og ja, jeg har den cd med, jeg talte om."
Den køber han ikke.
Kom nu!
Du er en værdig og talentfuld musiker.
Hej Dave. Jeg har ekstra dressing med.
Det her? Det er den demo, jeg fortalte dig om. Ja.
Dave?
Hallo? Dave?
Undskyld, det tog så lang tid.
Jeg ville sikre mig, at bestillingen var korrekt.
Det hele er heromme. Jeg har...
Dave.
Hvad filan?
Dukkede buddet nogensinde op?
Jeg ved det ikke. Jeg tjekker lige.
Det ser ud, som om han smed poserne og gik.
Jeg tror, jeg skræmte ham.
Han ville give mig en demo.
Jeg var ikke i humør til det.
Hvad er det? Er han stadig derude?
Man kan aldrig få nok dressing.
Hvad er der tilbage?
Så...
...trommerne i morgen.
Så må vi finde ud af, hvordan vi afslutter det her.
Vi laver ikke rigtigt en sang på 38 minutter, vel?
- Nej. - Okay, fedt nok.
- Gudskelov. - Den bliver sgu længere end det.
- Hvad? - Hvad?
Det bliver episk.
Det bliver "2112" gange 2112.
Hvad?
Må jeg ikke grille i morgen aften?
Du har vist meget at tænke på.
Okay.
Men min skal være rå.
Det er sgu så saftigt.
Hej, det er Barb.
Jeg ville bare høre, hvordan det går.
Åh Gud. De er barbarer.
Du godeste. Det er på loftet.
Hvordan gør de dog det?
Du gode Gud.
Hvad har I dog gjort?
Hej Barb.
Pat!
Jeg troede, du var død.
Hvordan går det alt sammen?
Er Dave færdig med sit konceptalbum?
- Fortalte han dig om det? - Ja.
Han har talt med Shill. De virker ret spændte.
Hvor er folk henne?
Ovenpå, de sover.
Jeg plejer at sove her, men ikke med alt det lort på.
Citronkage?
Nej tak. Jeg spiser ikke sukker eller gluten.
Eller citrusfrugter, mælkeprodukter eller majs.
Det er dårligt for tarmene.
De ser hjemmebagte ud. Er der en bager i bandet?
Damen inde ved siden af.
Samantha? Den kvinde er en katastrofe. Jeg har kendt hende i årevis.
"Offer?"
Hvad sagde du?
Jeg...
Jeg ved ikke. Ingenting.
Hej Barb.
Hvad så? Du kom.
Hvordan går det? Er albummet snart færdigt?
Ja, det er så godt.
Ja, det er fedt.
Vi slutter faktisk i aften.
Så må jeg hellere arrangere det derefter.
Jeg netter mig lige.
Interessant.
Han er den bedste.
Okay, vent. Stop.
Der er noget galt.
Det er slutningen. Der må være mere.
Hør, hvis vi holdt op med at optage -
- ville det være forbi.
Jep, 44 skide minutter.
Hvad med en langsom udtoning i 70'er-stil?
For jeg har sgu vabler på mine vabler.
Mine hænder gør ondt.
Vi har ledt efter en mytisk slutning hele dagen.
Ved du hvad? Jeg skrider.
Pik-sandwich.
Rend mig, Shifty.
Hvad fanden? Fyrre minutters sang.
"Se mig. Jeg er Dave Grohl, det store geni.
Jeg har sgu ingen regler.
Jeg skriver sange uden slutninger.
40 minutter lang."
Han kan ikke engang tilberede et stykke kød.
Shifty, trænger du til en øl?
Ja, til at stikke i røven på Dave.
Skide vabler.
Jeg burde gå med de åndssvage handsker.
Hul i det her. Jeg smutter.
Hæng nu bare ud. Chris skulle bare afreagere.
Vi bør give Dave et magnetarmbånd.
Hans energi er helt skæv.
Hvad fanden er det?
Åh nej.
Kan I se? Forfærdeligt, ikke?
Hvem fanden er det? Hvor fanden er hovedet?
Det er madbuddet. Se alt det dressing.
Hold da kæft.
Hold da kæft!
Det er ham, der leverede al maden tidligere.
- Rør det ikke. Nej. - Dave, lad være.
"Bone Structure."
Jeg skulle høre det.
Hvor længe har han været her?
Jeg opfanger nogle energisignaler.
Han skiftede side for 28 timer siden.
- Hvor fanden har du lært det? - Pasadena.
Først får Krug stød, og nu det her?
Hul i det lort. Jeg ringer til politiet.
Næ, nej. Intet politi.
- Hul i det lort. - Ingen strissere, for fanden.
Hvad i fanden?
Dave har ret. Vi bør ringe til Shill. Hvis det slipper ud, bliver det slemt.
Hør her. Intet politi, ingen Shill.
Det har vi ikke råd til lige nu.
Han ligner sgu en salamisandwich. Hvad fanden?
Jeg er med. Det er slemt.
Og det er trist.
Men hvis vi ringer til politiet, gør de stedet til et gerningssted -
- og så kan du I kysse den fede trommelyd farvel for evigt.
Skal vi bare fortsætte?
Ja, en dag til. Vi gør den færdig.
Så kan vi ringe til hele banden. Til FBI, CSI, NCIS.
Vi ringer til dem alle. Og så giver vi...
...Darren Sandelbaum fra Bone Structure en rigtig begravelse.
Kister, blomster, det hele.
Vi kan tweete om Bone Structure på Insta-tingen.
Er I med?
Det ville Darren have ønsket.
Måske ville han hellere have beholdt knoppen.
Han ville ikke ødelægge vores plade.
Han elskede bandet.
Han døde for vores band.
Lad os gøre det.
Gør det for Darren Sandelbaum.
Er I med på den?
Nej...
Er I med på den?
- Nej. - Er I med på den?
Kom. Lad os komme i sving.
Jeg skal forresten bruge alles mobiler og nøglerne til varevognen.
Ingen smutter, før sangen er færdig.
Tak.
- Tak. - Nøglerne.
Tak. Tak.
- Jeg har ingen telefon mere. - Tak.
Det hele kommer tilbage til lis.
Er I med?
Ja, vi er med. Vi er helt med.
Lad os indspille sangen, så vi kan tage hjem.
Jeg er træt. Ungerne tror, jeg er død.
Og hvor er Shifty?
- Han burde være her. - Han var ude ved grillen.
Han er væk.
Okay. Lad os tage det en gang til. Tæl.
Fem, seks, syv...
Faktisk, nej. Denne gang...
Kun ulige tal kun i denne sektion.
En, tre, fem, syv. Kør.
Okay...
En, tre, fem, syv...
Han spiser stadig. Kom så.
Han kom ud herfra.
- Jeg sad og spiste chips. - Sikken overraskelse.
Så fandt jeg det her.
Naboen, der kom med citronkagerne, efterlod det her.
OFFERET NÆRER BOGEN
Det er en kode. Hun har prøvet at advare os.
- Du vil bare knalde hende. - Ja, jeg vil knalde hende.
Men jeg vil heller ikke halshugges.
Vi spørger hende. Hun er altid ved hegnet. Kom så.
Er det dig?
Jeg troede, vi havde et skadedyrsangreb af gyldne sangere.
Det var skovdroslen, smarte.
Ikke her, lille drossel. Kom ned til poolen. Vi har ikke meget tid.
Gutter.
Kom her. Nu.
- Hvordan kom du derover så hurtigt? - Nu.
I må åbne jeres sind et øjeblik -
- og høre efter.
Det her hus...
Det er ikke bare et uhyggeligt rock and roll-hus.
Vi står på et Nexus -
- som lader ånder komme ind i vores verden.
Knyt, trommedreng.
Har I hørt om Dream Widow?
Naturligvis. De skulle være de næste Jane's Addiction.
Greg Null var sgu genial.
Ja, indtil han flippede rådden skråt og myrdede hele bandet.
Lige her i huset.
Det er rock and roll-folklore.
Jeg var der.
Greg Null og jeg var tætte.
Meget tætte.
Jeg var hans førende groupie og muse.
Tager vi nu imod råd fra groupier?
Ikke alle de etiketter. Groupier er også mennesker.
Det her var de brølende 90'ere.
Alle var pisseligeglade.
Men Greg...
Han var visionær, en mørkets kunstner.
Vi havde alle nogle eksperimentelle livsvalg dengang.
Det okkulte sex, energioverførsler og spectrofili.
Han ejede en levende bog -
- lavet af menneskekød.
Bogen skulle indeholde Aleister Crowleys hemmelige besværgelser.
Som tiden gik -
- overtog noget ondt Greg.
Han var besat af sangen fra bogen...
"Lacrimis de ebrius."
"Guds tårer."
Hver dag fik han bandet til at prøve at gøre sangen færdig.
Han mente, at hvis den blev perfekt, ville den åbne en portal -
- og ånden i ham blev en dæmonisk passage til vores verden.
Var I spøgelseskneppere?
Det gode vandt på en eller anden måde i Greg.
Han stoppede det, på den eneste måde, han kunne.
Greg begik selvmord for at stoppe sangens fuldendelse.
Men nu har ånden, der besatte ham, fundet et nyt instrument.
Pis! Kom! Hurtigere!
Ti stille! Skynd jer!
- Kom nu. - Pis, pis, pis.
Så for satan.
- Skiderik. - Skide dukker.
Fuck, fuck, fuck.
Jeg har ikke undervist i pilates i Encino i 20 år -
- så den ting kan få sin vilje.
Blev du vores nabo med vilje?
Nogen måtte bevogte portalen.
Han er allerede besat. Hvad gør vi nu?
Okay, få ham med herned.
Måske kan jeg suge det ud på den gammeldags måde.
Nul, putte. Dårlig idé.
Undskyld. Gammel vane.
Der må være en bedre måde.
- Ring til politiet. - Sikke dog en god idé.
"Hej. Dave Grohl er besat af Greg Nulls ånd.
Nu er han på mordtogt."
Den bedste idé siden: "Lad os flytte ind i huset."
- Okay. Hvad fanden skal vi så gøre? - Kom nu.
Bogen.
Den bruger blod til at holde sig i live.
Han bruger vaskebjørne.
Kælderen.
Han nævnte vaskebjørne, da han kom op fra kælderen.
Okay.
Find bogen.
Gå til afsnittet "Van Houtens Protokol."
Det lukker portalen og sender den lorteånd tilbage til helvede.
Hvad med dig?
Du kommer i fare, nu hvor du har fortalt os det.
Bliver du her og passer på mig?
Hun har ret.
Nate, Pat, I finder bogen.
Taylor, afled Dave.
Trommespor. Du har ikke indspillet trommerne endnu.
Jeg nærmer mig ikke den tosse.
Gå op og lav lort med trommerne, så han ikke kan gøre sangen færdig.
Burde ikke være så svært for dig.
Spis en pose pik, Smear.
Pas på. Det er ikke en simpel besættelse.
Opsynsmanden er mere end Greg Null.
Der er en ond ånd inde i ham.
- Kom så. - Nej, jeg gør det ikke.
- Jeg nærmer mig ikke den stodder! - Kom nu.
- Rend mig! - Kom nu.
Rend mig, I røvhuller.
Ja.
- Han tog sgu SIM-kortet. - Hurtigt, Pat.
- Jeg passer sgu på dig lige nu. - Sikkert.
Af med den her.
Jeg kan ikke få den af.
Vent. Sæt musik på, så Dave ikke hører os.
God idé.
Okay, kom så.
Måske skulle jeg vente heroppe og holde vagt?
Nej, for fanden.
Kom nu.
Min seneste synd.
Det er lige mig.
Det her er min yndlingsdel.
Du er klam. Det kan jeg lide.
Jøsses.
Her har boet nogen.
Greg Null.
Eller hvad han nu er.
Pis, mand. Se.
"Offeret nærer bogen."
Stakkels fyr.
Pat, find noget at åbne den med.
Fuck...!
Kom så!
Kom nu!
Hej min ven. Hvordan har du det?
Slutningen.
Jeg kan høre den.
Trommerne skal bare slå til.
Trommerne? Hvorfor laver du og Shifty ikke noget mere guitar?
Shifty er færdig.
Varm op.
Du er næste i rækken.
- For fanden da. Fuck. - Var de dæmoner?
Det var rigtige dæmoner, Nate.
Okay, se her.
Dæmoniske besværgelser.
Her. Eksorcisme.
Nej, nej. Det er ikke det.
Du gør det med vilje.
Jeg prøver at få slutningen rigtig.
Det er skide enkelt. Den siger bare:
Det er jeg ret sikker på, jeg gjorde.
Jeg er sikker på det modsatte.
Skal vi ikke vente på Nate og Pat?
Nate og Pat?
De kan rende mig. Hvad ved de om trommer?
Os to, ikke? Vi spiller trommer.
Vi taler samme sprog. Lad os gøre nummeret færdigt.
Kan vi ikke vente?
Lad os gøre nummeret færdigt og komme væk herfra.
Det er ikke Dave. Du er ikke Dave.
Hvad sagde du?
Jeg sagde ikke noget.
Bare spil på de skide trommer!
Ja. Sådan.
Ja!
Sådan!
Sådan, mand. Jeg er færdig med sangen.
Det er du.
Tak.
"Van Houten-protokollen for dæmonisk udrensning.
Det er vigtigt at bekræfte, at den besatte ånd er dæmonisk -
- før man anvender disse teknikker.
Hold øje med tegnene. Et: Fordøjelsessystemet går i stå."
Ikke flere havregryns-ølbong til Davey.
"Kan løfte ting og trodse tyngdekraften."
Bare vær sød angående det her lis-pis.
Spil E-dur og kom igennem.
Det er en L.
L!
"Uophørlig onani."
Hvad laver du derinde?
Det lyder, som om du klapper kage med en blød kyllingebolle.
- Gjorde han ikke det før? - Diskvalificerer det ham?
Det her dæmonpis er kompliceret.
"En umættelig sult efter råt kød, især menneskekød."
Jeg tror, han åd Chris.
Han er helt sikkert besat.
Okay. Hvad gør vi?
Vi redder hans røv.
Det er ikke godt.
Hvad laver han?
- Du gode Gud. - For satan.
Jeg tror, vi kommer for sent.
Det er Taylor. Se.
Læs bogen. Vi må stoppe det her.
Kom så.
- "For at begynde Houten-protokollen" .. - Stille.
Pis og lort.
Hvad fanden?
Jøsses. Pis.
Luk døren.
Pis, lort. Okay...
"Kroppen skal renses for at frigive den inficerede ånd.
Rigelige mængder vievand"...
Poolen!
"Under disse hellige passagers betegnelser -
- salver jeg dette vand som en kanal til renhed."
Det virker ikke.
I ved ikke, hvad I laver.
Skynd dig at læse.
"Himmelske Fader, Hellige Ånd -
- oprørssøn Jesus, skænk vandet din guddommelige kraft -
- så vi kan vaske Dave ren for denne fæle dæmon."
Der sker noget.
Ja.
Jeres død bliver forsinket.
Det er sgu dæmoner!
Giv mig bogen, eller jeg tager den, når du er død.
"Hør os, Herre, rens sjælen fra dette utyske -
- som har forvandlet Dave til en satanisk krop fra helvede."
Hold op med at læse den skide bog!
Rend mig! Vi vil have Dave tilbage.
Dave?
Dave har været væk i årtier.
Han er slave af musikken.
- Hvad med vores band? - Bandet?
Hvad med dem?
Rami fik, hvad han ville.
Taylor gjorde sangen færdig.
Og Chris...
Chris havde ret.
Han er god til grillmad.
"Dæmon fra det 12. rige, sjælebesudler -
- der sidder til Lucifers venstre side."
I er svage! I er ingenting!
Jeg knuser jeres ynkelige sjæle!
"Jeg befaler dig at forsvinde fra dette kar.
Forlad denne uskyldige krop.
Vend hjem til dit kongerige af blasfemi og skidt."
Kom så, dæmon.
Lad for helvede Dave gå.
- Kan du se ham? - Hvor blev han af?
- Hvor er han? - Aner det ikke.
Åh Gud!
Gutter...
Åh Gud.
Det sidste, jeg husker...
...er den skide vaskebjørn, og så puf.
Vi har dårligt nyt.
Åh Gud, sangen. Vi kan ikke synge den færdig, okay?
Det, der er i kælderen, må ikke komme ud.
Nej, det handler om fyrene.
Jeg slugte vist noget poolvand.
Jeg elsker jer fandeme.
Jeg elsker jer sgu.
I reddede mit...
Klamt.
Er det Shifty?
Det smager af lort.
- Det skal nok gå. Du er okay nu. - Du gode.
Nej.
Nej!
Nu dræber jeg dig.
Sammen med resten af dit ynkelige lille band.
Rend mig!
Rend mig.
Rend...
...mig!
Dræbte os.
Knuste vores drømme.
Du var svag.
Din forbandelse er hævet.
Nu skal du lide.
Lide... Lide...
Ofringen nærer bogen.
Tak.
Okay.
Få mig for helvede væk herfra.
Hent den skide varevogn.
- Vi henter varevognen. Vent her. - Okay.
Pis.
Vi gav Lorte-Dave nøglerne.
Sæt dig ind.
- Hvad laver du? - Jeg gør det på den gammeldags facon.
Træd på speederen, når ledningen rammer.
Hvad?
Træd på speederen, når jeg tænder.
Hvad laver I her?
Vi ser, om der er flere tilbage.
Gud, gudskelov, du er her.
Det her hus er noget lort.
Du aner ikke, hvad vi har været igennem.
Djævelen hersker over al rock and roll.
Hvad? Nej, hør lige.
Det her sted er en katastrofe.
Det har været et mareridt. Hvorfor sendte du os til dette hus?
Drop det tuderi, Dave. Jeg ved godt, hvad der foregår.
- Gør du? - Ja.
Rock and roll...
Det har ikke været relevant længe.
Der skal infusion til.
Jeg ved ikke, hvad du har gang i...
Djævelen vil gøre rock and roll relevant igen.
Djævelen vil gøre det farligt.
Har du skrevet sangen færdig, Dave?
Nej, ikke endnu.
Det er kompliceret. Vi er tæt på.
Det er bare arrangementet og kompositionen...
Jeg har ventet 20 år på den sang.
Jeg skulle bare bruge den rette.
En, der kan klare al den ondskab. Jeg havde brug for dig.
For det første, Obi-Wan Kenobi...
Skideflot kappe.
For det andet... Du er så pissenederen! Hvem tror du, du er?
At sende os til det her hul for at lave en plade?
Du er bare en manager.
Du ved intet om musik.
Du vil bare tjene dine penge.
Jeg skabte dig!
Pat, der er noget deromme. Kom nu.
Pis.
Pat, kom nu.
Hvad tror du, jeg laver? Vent lidt.
For en i...!
Uret tikker. Start bilen.
Lige et øjeblik. Jeg har den næsten.
Kom nu. Det nærmer sig.
Den er der næsten. Hvad laver du dernede?
Pis! Pat, nu, nu.
Jeg ved det godt. Vent lidt.
Hej med jer.
Kæmp ikke imod, Dave.
Jeg prøver at hjælpe dig.
Den ægte dig!
Her kommer det! Start!
Pis.
Pat! Pis...
Pat. Undskyld, Pat.
Barb?
Hjælp? Jeg dræbte mit band på grund af din hjælp!
Dø, din pikslikker!
Du gjorde den færdig.
Sangen er færdig, ikke?
Du gjorde den færdig.
Det gjorde du.
Gjorde du ikke?
Se vreden i dine øjne.
Du er ikke Dave Grohl.
Det er tid til din solokarriere.
ET ÅR SENERE
Vi er klar til dig. Der er fuldt hus derude.
Går det, Dave?
Har aldrig haft det bedre.
Okay...
.::TWA - Your Source Of Quality!::.
Undertekst oversat af: Martin Andersen