Waarom?
We hebben alles gedaan.
vandaag
Oké, luister.
Dune en Waterworld zijn de beste films van de laatste 30 jaar.
Heb je Kevin Costner gezien?
Hij is een meerman.
Zag je die dingen achter zijn oren? Daar zaten de kieuwen.
Toch? Hij was half vis. -En Dune dan?
Dune is jaren 80.
Waterworld is alleen water, zonder Dune.
En geen Sting in een string. Het was net een ruimtestring.
Ruimtestring? Praat je over Sting?
Weet je wat Sting doet? Weet je dat?
Hij levert albums.
Waar is mijn album, Grohl?
Het zit allemaal hier.
O, ja? -Het zit allemaal hier.
En daarin, en daarin, en daarin...
en daarin.
Niet echt daarin. Maar ik heb het allemaal hier.
Voor mij is dat een grote hoop bagger.
Oké. -Ik weet niet hoe je eraan komt.
Maar zo zit het.
Als jij zegt dat je een album hebt, heb ik alleen een grote hoop bagger.
Ik zit diep in de schulden.
En ik moet geld betalen aan een stel gestoorde vuile smeerlappen...
die ik heel veel schuldig ben.
Ik heb net ontdekt dat zij misschien...
die journalist in mootjes hebben gehakt in Turkije.
Ik wil je het album geven dat je wilt hebben...
zodat je ze kunt betalen voor ze je zak in een portemonnee veranderen.
Rustig maar. -Ik moet rustig aan doen?
Ja, het zit zo. We zaten te denken...
Het is ons tiende album. We kunnen niet weer hetzelfde doen.
We moeten iets anders doen.
Shill, deze plaat moet je pik zo je mond in blazen.
Je eigen pik in je mond blazen?
Ja, terug diep je mond in.
Terug diep je mond in?
Ja. -Alsof hij daar al zat?
Wat is dat voor doel?
Ik wil dat album niet, tenzij ik er veel geld aan verdien.
Veel geld? Blaas zoveel pikken als je wilt.
Ik kan een studio voor je regelen, waar je maar wilt.
We kennen ze al. Ze klinken allemaal hetzelfde.
We willen ergens heen waar we nog nooit geweest zijn.
Naar een cool... Als toen Zeppelin naar het kasteel ging.
Met die duivel, tovenaars en draken en zo.
Zal ik wat tovenaars en draken voor je zoeken?
Ja, dat moeten we doen.
Wil je dat? Wil je dat?
Kijk hoe ik dit laat gebeuren.
Mijn hemel. Dit geloven jullie nooit.
Vertrouw me, ik zal het regelen.
Chilly Shills. Wat kan ik voor je doen?
Ik zit in mijn kantoor met de Foo Fighters.
Ze zoeken een plek om hun nieuwe album op te nemen.
Denk jij wat ik denk?
Ik weet precies wat je denkt en ik heb de perfecte plek.
Foo Fighters, ik dacht dat dit nooit zou gebeuren.
Ik moet gaan. Ik stuur je morgen het adres.
Deze plek is geweldig.
Pearl Jam high five.
Jeremy heeft gesproken.
Hoi, Dave Grohl. Ik ben Barb Weems.
Ik ben een fan. -Hoi, Barb. Hoe gaat het?
Bedankt. -Ik wil straks wel een selfie.
Oké. -Hallo, Foo's.
Hoe gaat het? Aangenaam. Barb Weems.
Dit is het huis. Het is ongelooflijk. Ik wil het je laten zien.
Ik weet wat jullie denken. Het moet opgeknapt worden.
Dat vind ik ook. Maar het zit zo.
Dit huis heeft een rock-'n-roll-verleden. Dat gaat heel ver terug.
Het was van een bekende muziekmanager in de jaren 70 en 80...
en er waren wilde feesten hier.
Kom.
Hoe sexy is dit met stenen afgewerkte zwembad?
Ik zie de meisjes al in hun bikini.
Het wordt leuk. Nodig me uit voor je feestjes.
Dit is de moderne keuken.
Houden jullie van koken?
Ik kan aardig goed grillen. Ja. Toch, jongens?
Ja, als je je vlees graag verbrand en droog eet.
Toch?
Kijk deze kamer eens.
Val dood.
Dit is mijn favoriete kamer. Dat zijn originele Babette Fosters.
De productie stopte in de jaren 80.
Dat is een mooie muurlamp.
Maar ik weet het niet. Er hangt een vreemde energie.
Voelen jullie dat?
Hebben jullie ook zo'n gevoel van dood en verdoemenis, of ligt het aan mij?
Alsof iemand zo door het raam springt en onze ogen wil uitsteken.
Ik zal eerlijk zijn.
Er woonde hier een andere band in de jaren 90.
Ze vonden het geluid geweldig.
Ze maakten hun album nooit af.
Creatieve onenigheden.
Ik weet het niet.
Het past niet echt bij ons.
Horen jullie dat?
Dat is te gek.
Horen jullie dat?
We zetten de drums hier neer, die kant op...
De gitaarspullen kunnen hier.
De keyboards kunnen daar staan.
We zetten het mengpaneel in de slaapkamer.
Je weet wel.
We nemen het.
Dat klinkt me als muziek in de oren. Ik maak de papieren in orde.
Ik wist dat jullie het leuk zouden vinden.
Oké, luister.
Het geluid van dit huis is het geluid van album tien.
We hebben geen liedjes.
Maar wel de sound.
Jullie weten hoe het werkt. Alles het huis in.
Versterkers, woonkamer.
Snare drum... Rotklus, in de woonkamer.
Dure spullen, gitaren, bij de versterkers in de woonkamer.
Ik haat dit.
Ietsje meer die kant op.
Een beetje....
Ietsjes meer. Een klein beetje.
Dat is te ver. Terug.
Hoorde je dat?
Ja. -Gaaf, hè?
Het zal wel, Dave.
Wie geeft er om een enge doodsvibe als de drum zo goed klinkt?
Goed, luister.
Shill is een eikel.
Dat weten we, toch?
Maar dit is ons tiende album. Het moet goed zijn.
Het moet snel af zijn.
We moeten het album eten, slapen en drinken.
Dus ik denk...
dat we hier moeten blijven.
Wat? -Nee. Luister naar me.
Luister naar me. Luister.
Twee weken, maximaal.
Misschien een maand. -Een maand in dit krot?
Daarna gaan we verder met ons normale leven.
Jij zegt het tegen mijn vrouw.
Als jij het tegen mijn vrouw zegt.
Iemand moet met mijn kinderen praten.
Wat zeg ik tegen mijn oma?
Ik bel je oma wel.
Ze houdt van me. Herinner je je het Chanoekafeest nog?
O, ja. Kom hier, oma.
Ga zitten.
Kom op, oma, raak hem aan. Rami komt er niet achter.
Laat mijn oma met rust.
Dat is dan geregeld.
Ik heb de grote slaapkamer.
Het gastenverblijf. -De slaapkamer boven.
Pardon.
Zeg, pardon.
Dat is raar.
Hoe gaat het? Alles klaar? -We zijn er klaar voor.
We moeten alleen de microfoon aansluiten.
Verdomme.
Wie heeft de elektriciteit in dit huis aangelegd?
Verdomme. Jezus christus.
Raak hem niet aan. Hij staat nog onder stroom.
Wat krijgen we nou? -Mijn hemel.
Hij is geëlektrocuteerd.
Hij is dood.
O, man.
Krug, Jägermeister. Krug.
Krug.
Laten we inpakken.
Dat was een kort experiment.
We gaan. -Goed, Rami.
Het is grappig. Wacht even, jongens. Momentje. Luister.
Krug vond dit huis geweldig. Hoe de drums klonken.
Serieus, hij is in een braadworst veranderd.
En daarom moeten we hier blijven en het album opnemen, oké?
Het geeft zijn leven waarde.
Snap je? We dragen het op aan Krug.
Ik weet het niet.
We doen wel een paar drumsolo's voor hem.
Precies. Dat bedoel ik nou.
We maken er wat lol mee.
Snap je? Voor Krug.
Mensen vinden dat ik op Willie Nelson lijk.
Ik was dit bijna vergeten.
Voor Krug onder stroom stond...
was er een rare vent in de tuin aan het rondsluipen.
Wat voor vent?
Een vreemde kerel. Hij was de heg aan het snoeien.
De dodelijke tuinman van Encino. -Dat zou me hier niet verbazen.
Dave? -O, mijn god.
Wat is er? -Verdomme.
Gast. -Gaat het, Dave?
Het vlees.
Het is Krug.
Meestal heb ik een duidelijk idee van wat we gaan doen.
Maar sinds we hier zitten, kan ik niet helder denken.
Soms is het net Prince, dan is het net Slayer.
En dan is het net Lawrence Welk.
Wat is er?
Horen jullie dat?
Vast wasberen. Ik hoorde ze gisteravond afval eten.
Vast die enge gast.
Hopelijk filmt hij dit niet.
Hé, buurman.
Mijn god. -Je had je gezicht moeten zien.
Of moet ik zeggen, 'feces'?
Alsof je in je broek scheet. -Ja.
Ik ben Samantha. Ik woon hiernaast.
Ik wilde me even voorstellen, voor het geval jullie iets nodig hadden.
Een kop suiker, achtergrondzangeres.
Help me.
Dank je.
We houden je op de hoogte. -Oké. Ik ben er.
Ik wil alvast mijn excuses aanbieden voor alle rock die we gaan maken.
Ik hoor niets over mijn Portugese klankschalen.
Die trillingen verheffen de frequentie van de psyche.
Als je het goed speelt, krijg je misschien een klankbad.
Oké, Rami-o. We gaan verder.
Dag.
Namaste.
Is er een tuinman die de boel onderhoudt?
Snoeien en zo?
Nee, Dave. Er woont hier niemand.
Dit huis staat al jaren leeg.
Ik heb een paar nieuwe ideeën.
Ik laat ze jullie horen. Riff nummer één klinkt zo.
Dus 'All My Life'?
Verdomme.
Wacht even. Ik heb er nog een.
Wacht even. Dat is een geweldig nummer.
Het heet 'Everlong'. Je schreef het 20 jaar geleden.
Ik heb niets meer.
Ik heb al mijn nummers al geschreven.
Ik heb alleen wat willekeurige stukjes van oude MTV-onzin in mijn hoofd.
Gast, gast.
Kijk me aan.
Heb je weleens gemediteerd?
Je kunt de pot op met je meditatie, Rami.
Ik ga even naar buiten.
We laten Dave even met rust.
Ik verzin wel iets.
Godverdomme.
Hallo, Dave.
Lionel?
Iedereen heeft wel eens last van writer's block.
Maar dat is mijn nummer.
Dat is mijn nummer. Snap je?
Ik vind dat nummer goed. Nee, ik vind het geweldig.
Dat is een van mijn lievelingsnummers. Ik zing het zo graag.
Geweldig nummer.
Zoek je eigen nummer, nerd.
Taylor, slaap in je eigen bed.
Taylor?
Jij...
bent niet...
de eerste.
Krug. Het spijt me zo.
Ze houden je in de gaten.
Nee, Krug.
Wat is dit?
O, mijn god.
Verdomme. Ik rammel.
Ik heb drie of vier kip parmezaan.
Jij bent Dave Grohl. Wat?
Ja, dat hoor ik vaker.
Juist. Ik heb hierover gehoord. Je bent incognito, toch?
Nee, ik ben Dave Grohl niet.
Dave Grohl kan muziek schrijven.
Ik ben echt een grote fan.
Jullie zijn mijn favoriete band, na Coldplay.
Ik had om extra ranchsaus gevraagd.
Ik ga snel wat halen.
Ja, ik ben zo weer terug.
Ik zit ook in een band.
Ik zal wat ranch halen...
en mijn demo afgeven, als dat mag.
Ik gebruik de marinara wel.
Hoe gaat het? Ik ben Bob van PlayThisRiff.com.
Jullie zijn hier omdat jullie schrijvers-constipatie hebben.
Wanneer ik schrijvers-constipatie heb...
en een gewelddadige, vette dosis van de hits wil...
richt ik me op de klassieke riffstructuur. Luister.
Deel A.
Deel B.
Opnieuw deel A.
Deel C.
Ben ik de enige die iets om de droogte geeft?
Wat krijgen we nou?
Wie doodt er nou een wasbeer?
O, mijn god.
Hij is echt.
Dave?
'Dream Widow', echt?
Dit is ongelofelijk.
Echt wel.
Dit is de sound. Dit is de sound.
Ja, verdomme.
Verdomme.
Het is ongelofelijk.
Niet stoppen.
Er moet meer zijn.
Er moet meer zijn. Alsjeblieft, God.
Alsjeblieft. Nee.
Verdomme.
Godverdomme.
Het was perfect.
Jij zielige, ellendige, vervangbare...
Maak het af en het begint.
Verdomme.
Maak het af.
Wat doe je?
Er is daar een dode wasbeer.
Eikel.
Wauw, verdomme.
Geweldig, man. -Ja, man.
Alsof je muzikale constipatie had en nu muzikaal over ons heen schijt.
Geweldig. -Toch? Ik werk er nog aan.
Ik heb 100 ideeën in mijn hoofd, die eruit willen komen.
Het kan een dubbel of zelfs driedubbel album zijn.
Ik weet het niet. -Aan de slag.
Val dood. Zeg me niet wat ik moet doen.
Ik zei het je toch.
Ja, dat klopt.
Welke noot is dat?
Lis.
Heb je een nieuwe muzieknoot gevonden?
Zeker weten.
Het kwam gisteravond in me op. Het schoot in mijn hoofd.
Graag gedaan, muziek.
De lis is een e-mineur, maar dan een octaaf hoger?
Het is geen e.
Het is een l.
Als jullie je harten en geesten konden openen...
dan hoorde je het misschien.
Wat is er met h, i, j, k gebeurd?
G, h, maakt me niet uit.
Het is lis, oké? Dat is de grondnoot van het liedje.
Ja. Je wordt al warmer. Ja.
Pat, jij bent koud. Noordpool-, Antarctica-koud.
Bij lange na niet.
Ik voel iets.
Wie is dat nou weer?
Zijn er hongerige rocksterren die wat lekkers willen?
Ik haat die vrouw.
Citroencake?
Ga weg.
Kom op, man. Ze is sexy.
Hallo, schoonheid. Alles goed?
Wat verse citroencake voor mijn favoriete band.
Het is mijn oma's recept, maar ik gaf er mijn eigen draai aan.
Is dat cocaïne?
Dit is geen goed moment, we zijn met muziek bezig.
Hoe voel je je?
Alles goed?
Beter dan ooit.
Ik zorg dat ze weggaat. -Stuur haar hier weg.
Sorry, hij is erg gestrest tijdens de opnames.
Ik moet met je praten. Alleen. -Ik wil jou ook alleen spreken.
Het gaat om dit huis. Er is iets kwaadaardigs...
Ik moet gaan.
Dave lijkt gestrest.
Doen we dat klankbad straks?
Wat nou, bemoeial? -Val dood, Rami.
DRIE WEKEN LATER
Wacht. Wacht even.
Taylor, begin bij het 'boem-pap'-deel.
Er zijn er 8000. Welke? -Je weet welke ik bedoel.
We zitten op 23 minuten. -Nou en?
Misschien is dit een lied zonder einde.
We zijn dus nog niet klaar?
Het voelt alsof er iets ontbreekt.
Laten we eens kijken wat we hebben. Het komt vast goed.
Bedankt, Chris, vuile smeerlap.
Begin.
Eén, twee, drie, vier.
Nate -Wat?
Ik heb een idee. Kom nu beneden. Kom op.
Taylor? -Wat is er, D?
Ik heb een idee. Kom naar beneden.
Is die van mij? -O, ja. Ik heb hem geleend.
Heb je Pat gezien? -Nee.
Hé, Pat.
Hier.
Wat doe je hier?
Dit is de beste plek die ik kon vinden.
En er zijn snacks.
Voilà.
Heb jij dat gemaakt?
Ja. Alleen zo krijg ik het liedje uit mijn hoofd.
En dat is het nummer?
Precies.
Elke spijker staat voor een van ons.
De wol staat voor de trillingen van het geluid...
die onze muziek maakt...
en ons verbindt in eeuwige vorm.
Het is net als het universum. Er is geen begin, geen einde.
Geweldig. Kunnen we dit morgen doen?
Ik heb nieuwe ideeën. Ik wil ze vanavond opnemen zodat ik ze niet vergeet.
Nee, ik heb slaap nodig. Ik ben moe.
Wat zei je?
Ik heb niet eens een slaapkamer.
Ik kan nooit slapen.
Kunnen we dit morgen doen?
Daarvoor. Een klein woord.
Het begint met een n en eindigt met een e. Een dubbele. Niets ertussenin.
'Nee.'
Ik zei nee.
Nee?
Zei jij nee tegen Dave Grohl?
Ik ben een rockster.
Oké? Ik krijg wat ik wil, wanneer ik het wil.
De beste parkeerplaats waar ik ook ga, voor altijd.
Dat zijn de regels.
Kom op.
Praat anders met Jimmy Page.
Wat was dat?
Ik doe het, als je stopt je als een eikel te gedragen.
Bedankt. Kunnen we dit alsjeblieft doen?
Eén, twee, drie... -Nee. Hé.
Kun je het tellen als vijf, zes, zeven, acht?
Als een danser die telt?
Dat is prima. Goed.
Vijf, zes, zeven, acht.
Die gast is gek geworden.
Zo gek als een deur, geschift, One Flew Over the Cuckoo's Nest gek.
Kom op, we doen ons best.
We geven hem wat hij wil en we zijn hier weg.
Wat wil hij?
Hé, jongens.
Dave komt eraan. -Verdomme.
Hoe is het?
Alles goed?
Wat is er?
Ik wil zeggen...
Het spijt me.
Sorry dat ik zo'n grote, rode orang-oetankont was gisteravond.
Dit album betekent alles voor me.
En ik liet me gaan.
Ik behandelde jullie slecht.
Het spijt me echt.
Wie van jullie heeft Dave gepijpt?
Rami.
We zijn er bijna.
Als we dit liedje vanavond afmaken, zijn we zondag weer weg.
Beloofd.
Hou nog even vol. We kunnen dit.
Het nummer is episch. -Toch?
Het heeft wel een einde nodig. -Godzijdank.
Ik heb een idee.
Het begint bij Nate.
De wortel, de basis, de bas.
Nate doet...
Jullie komen binnen als oorlogsschepen en rammen op elkaar.
Dan, Rami, van...
Pat, Taylor, jullie komen binnen als ruiters van de Apocalyps.
Zo.
Snappen jullie het? We kunnen dit.
Toch? -Gaaf.
Ja. -Dat kan.
Pearl Jam high five.
Goed. We leven nog.
Kom op. -Kom, we gaan.
opnemen
Weet je zeker dat we kunnen gaan? -Wij redden ons wel.
Als je dit weekend iets opneemt...
zet het dan op een drive en maandag mixen we het.
We gaan.
Hoe gaat het? Hoe klinkt het?
Het is goed. Ik werk er nog wat aan.
Gaaf. Heb je iets gegeten vandaag? Heb je honger? Zin om te grillen?
Ik heb steaks besteld. Ze zullen hier zo zijn.
Goed, ik laat het weten als hij er is.
Goed.
Dave, ik was vergeten dat je hier was.
Nou, hier is je eten.
Ik heb hier de cd die ik bedoelde.
Dat gelooft hij nooit.
Kom op.
Je bent een goede muzikant.
Hé, Dave. Deze keer heb ik extra ranchsaus voor je.
O, dit? Dat is de demo waar ik het over had. Ja.
Sorry dat het zo lang duurde.
Ik wilde zeker weten dat je bestelling goed was.
Het staat daar. Ik heb...
Wat krijgen we nou?
Is die bezorger nog gekomen?
Ik weet het niet. Ik kijk wel even.
Hij heeft de tassen afgeleverd en is vertrokken.
Ik denk dat hij bang was. Hij wilde me een demo geven.
Ik had er geen zin in.
Wat is er? Zou hij er nog zijn?
Je kan nooit te veel ranchsaus hebben.
Wat moet er nog gebeuren?
Dus...
drumwerk morgen.
En bedenken hoe we er een einde aan maken.
Maken we echt een nummer van 38 minuten?
Nee.
Oké. -Natuurlijk niet.
Godzijdank. -Nog veel langer dan dat.
Wat? -Wat?
Het wordt episch, man.
Het wordt 2112 keer 2112.
Wat?
Laat mij morgenavond maar grillen.
Je hebt al veel aan je hoofd.
Ik wil die van mij rauw.
Het is zo verdomd sappig.
Hé, jongens, Barb hier.
Ik kom gewoon even kijken hoe het gaat.
O, mijn god. Het zijn barbaren.
O, jeetje, het zit op het plafond.
Hoe doen ze dat?
O, mijn god.
Wat heb je gedaan?
Hé, Barb.
Pat.
Ik dacht dat je dood was.
Hoe gaat het? Is Dave klaar met zijn conceptalbum?
Heeft hij je daarover verteld? -O, ja.
Hij heeft vast met Shill gepraat. Ze hebben er zin in.
Waar is iedereen?
Ze ligt boven te slapen.
Ik slaap hier meestal, maar niet met al die rotzooi erop.
Citroencake?
Dank je. Ik eet geen suiker of gluten.
Of citrusfruit, zuivel of maïs. Dat is slecht voor je darmen.
Ze zien er zelfgemaakt uit. Bakt er iemand?
De dame hiernaast.
Samantha? Die vrouw is gestoord. Ik ken haar al jaren.
'Opofferen'?
Wat zei je?
Ik...
Weet ik veel. Niets.
Hé, Barb.
Alles goed? Je bent er.
Hoe gaat het? Is het album bijna klaar?
Ja, het is zo goed. Echt te gek.
We maken het vanavond af.
Mooi, dan zal ik de rest vast regelen.
Ik ga me opfrissen.
Interessante man.
Een topper.
Oké, wacht.
Stop. Wacht even.
Er klopt iets niet.
Het is het einde. Er moet meer zijn.
Weet je, als we stoppen met opnemen...
zou het voorbij zijn.
Ja, 44 verdomd strakke minuten.
Wat denk je van een fade-out in jaren 70-stijl?
Want ik heb blaren op mijn blaren.
M'n handen doen zo'n pijn.
We zijn al de hele dag op zoek naar dit mythische einde.
Weet je wat? Ik ben hier weg.
Wat een eikel.
Val dood, Shifty.
Wat is dat? Een nummer van 40 minuten, verdomme.
'Kijk naar mij. Ik ben Dave Grohl, het grote genie.
Ik volg geen regels. Ik schrijf liedjes zonder einde.
Veertig minuten lang.'
Maar hij kan nog geen stuk vlees bakken.
Shifty, wil je een biertje?
Ja, om in Dave z'n kont te steken.
Stomme blaren. Ik moet van die domme handschoenen aan.
Verdomme. Ik ben weg.
Wacht even. Chris moet even afkoelen.
Dave moet zo'n magneetarmbandje hebben.
Z'n energie is niet goed.
Wat is dat?
Zie je? Afschuwelijk, hè?
Wie is dat? Waar is zijn hoofd?
Het is de bezorger. Kijk al die ranchsaus.
Allemachtig.
Hij heeft al het eten gebracht.
Niet aankomen. Nee. -Dave, niet doen.
'Bone Structure.'
Hij wilde dat ik dit hoorde.
Hoelang ligt hij hier al?
Ik voel wat energie.
Hij is 28 uur geleden overleden.
Waar heb je dat geleerd? -Pasadena?
Eerst wordt Krug geëlektrocuteerd en nu dit?
Ik doe dit niet meer. Ik bel de politie.
Nee. Geen politie.
Ik doe dit niet meer. -Geen politie.
Wat krijgen we nou?
Dave heeft gelijk. We moeten Shill bellen. Als dit uitkomt, is het niet best.
Geen politie, geen Shill.
We kunnen die onderbreking nu niet hebben.
Hij lijkt net een broodje salami. Wat krijgen we nou?
Ik begrijp het.
Dit is niet goed.
En dat is triest.
Maar als we de politie bellen, maken ze er een plaats delict van...
en dan ben je die geweldige drumsound voor altijd kwijt.
Dus we gaan gewoon door?
Ja, nog één dag. We maken het af.
Dan kunnen we iedereen bellen.
We kunnen de FBI, CSI, NCIS bellen.
We bellen ze allemaal.
En dan geven we...
Darren Sandelbaum van Bone Structure, een begrafenis.
Kist, bloemen, de hele mikmak.
We kunnen zelfs een link naar Bone Structure twitteren.
Snap je?
Dat zou Darren gewild hebben.
Hij wilde zijn hoofd houden.
Hij wilde onze opname niet verpesten.
Hij was dol op deze band.
Hij stierf voor onze band.
We doen het, oké?
Doe het voor Darren Sandelbaum.
Doen jullie mee?
Nee.
Doe jullie mee?
Nee. -Doen jullie mee?
Kom op, aan de slag.
Trouwens, ik wil jullie mobieltjes en de sleutels van het busje.
Niemand vertrekt tot dit nummer af is.
Bedankt.
-De sleutels.
Bedankt. Bedankt.
Ik heb geen mobiel meer. -Bedankt.
Het komt allemaal neer op de lis.
Begrepen?
Ja, we hebben het helemaal.
We nemen het nummer op, dan kunnen we naar huis.
Ik ben moe. De kinderen denken dat ik dood ben.
Waar is Shifty?
Hij zou hier moeten zijn.
Hij stond bij de grill.
Hij is weg.
Oké, we doen het nog één keer. Begin met tellen.
Vijf, zes, zeven, acht.
Niet zo. Weet je wat?
Alleen oneven nummers voor dit gedeelte.
Eén, drie, vijf, zeven. Toe maar.
Goed.
Eén, drie, vijf, zeven.
Hij zit nog te eten. Kom op.
Hij kwam hieruit.
Ik zat hier chips te eten. -Wat een verrassing.
Toen vond ik dit.
De buurvrouw van de citroencakejes liet dit achter.
het offer voedt het boek
Het is een code. Ze probeerde ons te waarschuwen.
Jij wil gewoon met haar naar bed. -Ja, dat klopt.
Maar ik wil ook niet worden onthoofd.
Laten we het haar vragen. Ze staat altijd bij het hek. Kom op.
Doe jij dat?
Ik dacht dat het mangrovezangers waren.
Dat was een boslijster, genie.
Niet hier. Kom naar het zwembad. We hebben niet veel tijd.
Jongens, hé.
Kom hier.
Nu.
Hoe ben je daar zo snel gekomen? -Nu.
Jullie moeten je even openstellen en goed luisteren.
Dit huis...
is niet alleen een eng rock-'n-rollhuis.
We staan op een dwarsverbinding...
waar spirituele entiteiten naar onze wereld kunnen komen.
Kop dicht, drummertje.
Ooit van Dream Widow gehoord?
Natuurlijk. Ze zouden de nieuwe Jane's Addiction worden.
Greg Null was geniaal.
Tot hij helemaal doordraaide en zijn hele band vermoordde.
Hier in dit huis.
Dat is rock-'n-rollfolklore.
Ik was erbij.
Greg Null en ik waren hecht.
Erg hecht.
Ik was zijn favoriete groupie en muze.
Nemen we nu advies aan van groupies?
Let op met etiketten. Groupies zijn ook mensen.
Dit waren de roerige jaren 90.
Niemand kon het wat schelen.
Maar, Greg...
Hij was een visionair, een beoefenaar van het duister.
We maakten toen allemaal experimentele levenskeuzes.
De occulte seks, energieoverdrachten en spectrofilie.
Hij bezat een levend boek.
Gemaakt van mensenvlees.
Er zouden in het boek geheime bezweringen staan...
van Aleister Crowley.
Na verloop van tijd...
nam iets heel duisters Greg over.
Hij was geobsedeerd met een nummer uit het boek.
'Lacrimus de Ebrius.'
'De tranen van God.'
Elke dag probeerde hij het nummer af te maken met zijn band.
Hij geloofde dat het nummer een eeuwige poort zou openen...
en de geest in hem een demonische doorgang zou worden...
naar onze wereld.
Hadden jullie seks met geesten?
De goede kant van Greg won uiteindelijk en hij stopte ermee...
op de enige mogelijke manier.
Hij pleegde zelfmoord zodat hij het lied niet af kon maken.
Maar de geest die hem bezeten heeft, heeft een nieuw instrument gevonden.
Verdomme. Schiet op. Sneller. -Jongens...
Hou je mond. Ga. Schiet op.
Sneller. Verdomme.
Verdomme.
Smeerlap. -Verdomde poppen.
Verdomme.
Ik geef niet al 20 jaar pilatesles in Encino...
zodat dat ding zijn zin krijgt.
Ging je expres hier wonen?
Iemand moet het portaal bewaken.
Hij is al bezeten. Wat gaan we nu doen?
Oké, breng hem hierheen.
Misschien kan ik het er op de ouderwetse manier uit zuigen.
Echt niet. Slecht idee.
Sorry. Oude gewoontes.
Er moet een betere manier zijn.
Bel de politie.
Wat een goed idee.
'Hoi. Dave Grohl is bezeten door de geest van Greg Null.
Nu vermoordt hij iedereen.'
Het beste idee sinds: 'Laten we hier gaan wonen.'
Oké. Wat moeten we doen? -Kom op.
Het boek.
Het heeft bloed nodig om te blijven leven. Hij gebruikt wasberen.
De kelder. Hij zei iets over wasberen toen hij uit de kelder kwam.
Vind het boek.
Zoek in het boek naar 'Van Houtens Protocol'.
Dat sluit de poort en stuurt de geest terug naar de hel.
En jij? Jij loopt gevaar nu je ons dit hebt verteld.
Wil je bij mij blijven en mij beschermen?
Ze heeft gelijk.
Nate, Pat, zoek het boek.
Taylor, hou Dave bezig.
Drummen.
Je moet het drumgedeelte nog doen.
Ik kom niet in de buurt van die gek. Rot op.
Ga en verpest het drummen, zodat hij het lied niet kan afmaken.
Dat moet niet zo moeilijk zijn.
Val dood, Smear.
Wees voorzichtig. Dit is geen eenvoudige bezetenheid.
Die beheerder is meer dan Greg Null.
Er zit een kwade geest in hem.
Kom op. -Ik zei dat ik het niet doe.
Ik kom niet bij hem in de buurt. -Kom op.
Val dood. -Kom op.
Val dood, smeerlappen.
Hij heeft de simkaart. -Snel, Pat.
Ik zal je beschermen. -Dat geloof ik graag.
Doe dit uit. Doe dit uit.
Ik krijg het niet uit.
Wacht. Zet muziek aan, zodat Dave ons niet hoort.
Goed idee.
Oké, we gaan.
Zal ik hier op de uitkijk blijven staan? -Echt niet, man.
Kom op.
Mijn nieuwste guilty pleasure.
Dit is echt goed.
Dit is mijn favoriete gedeelte.
Jij bent stout. Leuk.
Jezus.
Hier woonde iemand.
Greg Null?
Of wat hij nu ook is.
Verdomme, man. Kijk.
'Het offer voedt het boek.'
Arme jongen.
Pat, zoek iets om dit mee open te wrikken.
O, verdomme.
Kom op. Snel.
Kom op.
Hé, vriend. Hoe gaat het?
Het einde.
Ik hoor het.
We moeten alleen de drums nog opnemen.
De drums? Waarom spelen jij en Shifty niet meer gitaar?
Shifty is klaar.
Bereid je voor.
Jij bent aan de beurt.
Godverdomme. -Waren dat demonen?
Dat waren echte demonen, Nate.
Moet je dit zien.
Demonische bezweringen.
Daar gaan we, exorcismen.
Nee. Dat is het niet. Dat is het niet.
Je doet dit expres. -Ik probeer dit einde goed te krijgen.
Het is heel simpel. Het is...
Dat is wat ik deed.
Volgens mij niet.
Wachten we op Nate en Pat?
Nate en Pat?
Waarom? Zij weten niets van drummen.
Jij en ik, wij zijn drummers.
We spreken dezelfde taal. Laten we dit nummer afmaken.
Kunnen we niet gewoon wachten?
We maken dit nummer af en vertrekken.
Het is Dave niet. Jij bent Dave niet.
Wat zei je?
Ik zei niets.
Ga gewoon drummen.
Ja. Dat is het.
Goed zo.
Alsjeblieft, man. Het nummer is af.
Klopt.
Bedankt.
'Het Van Houten Protocol voor demonische zuivering.
Het is noodzakelijk te bevestigen dat het van demonische herkomst is...
voor je deze technieken toepast.
Let op deze tekens. Eén, geen spijsvertering meer.'
Geen havermoutbier meer voor Davey.
'Dingen laten zweven of de zwaartekracht tarten.'
Speel lekker mee met die lis-onzin. Speel een e tot het goed is.
Het is een l.
L.
'Constante masturbatie.'
Dave, wat doe je daar?
Het klinkt als handjeklap met een zachte kipknoedel.
Dat deed hij toch altijd al? -Sluit dat hem uit?
Dit demonische gedoe is ingewikkeld.
'Onverzadigbare drang naar rauw vlees, vooral menselijk vlees.'
Verdomme, hij heeft Chris opgegeten.
Verdomme, hij is zeker bezeten.
Oké. Wat doen we nu?
We gaan hem redden.
Dat is niet goed.
Wat doet hij?
O, mijn god. -Verdomme.
We zijn te laat.
Dat is Taylor. Kijk.
Lees het boek. We moeten dit stoppen.
Daar gaan we.
'Het Van Houten Protocol begint...' -Stil.
Verdomme.
Wat krijgen we nou?
Jezus. Verdomme.
Doe de deur dicht.
Verdomme. Oké.
'Het instrument moet worden gezuiverd om de geest te verwijderen.
Veel wijwater...'
Het zwembad.
'Onder de bepalingen van deze heilige teksten...
zalf ik dit water als een geleider van puurheid.'
Dat werkt niet.
Je weet niet wat je doet.
Schiet op.
'De hemelse Vader, de Heilige Geest...
rebelse zoon Jezus, verleen dit water jullie goddelijke kracht...
zodat we Dave kunnen zuiveren van deze demon.'
Er gebeurt iets.
Jullie dood wordt uitgesteld.
Die verdomde demonen.
Geef me dat boek of ik ruk het uit je dode handen.
'Heer, zuiver de ziel van dit helse beest...
dat van Dave een satanisch instrument uit de hel heeft gemaakt.'
Stop met lezen.
Val dood. We willen Dave terug.
Dave?
Dave is al tientallen jaren weg.
Hij is een slaaf van de muziek.
En onze band dan? -De band?
Wat is daarmee? Rami kreeg wat hij wilde.
Taylor heeft het lied afgemaakt.
En Chris...
Chris had gelijk.
Hij kan goed barbecueën.
'Demon van het Twaalfde Koninkrijk, aan de linkerhand van Lucifer...'
Je bent zwak. Je stelt niets voor.
Ik verpletter jullie zielige zielen.
'Ik beveel je uit dit lichaam te gaan. Ga weg uit dit lichaam.
Ga terug naar je koninkrijk van blasfemie en vuiligheid.'
Kom op, demon.
Laat Dave verdomme gaan.
Zie je hem? Waar is hij?
Waar is hij? -Ik weet het niet.
O, mijn god.
Jongens.
O, god.
Het laatste wat ik me herinner...
is die verdomde wasbeer, en toen, poef.
We hebben slecht nieuws.
Mijn god, het lied. We mogen het lied niet afmaken.
Wat het is, het mag die kelder niet uit.
Nee, het gaat om de jongens.
Ik heb water ingeslikt.
Ik hou van jullie.
Ik hou verdomme van jullie.
Jullie hebben mij gered.
Gadver.
Is dat Shifty?
Dat is goor, zeg.
Het is goed, vriend. Je bent veilig. -O, god.
Nu ga ik je vermoorden...
net als de rest van je zielige band.
Val dood.
Val...
dood.
Het werd onze dood.
Verpletterde onze dromen.
Je was zwak.
Je vloek is opgeheven.
Nu zul je lijden.
Lijden. Lijden. Lijden.
Het offer voedt het boek.
Bedankt.
Haal me hier weg, man.
Haal het busje op.
We halen het busje. Wacht hier. -Oké.
Verdomme.
Rottige Dave heeft de sleutels.
Stap in.
Wat doe je?
Ik doe het op de ouderwetse manier.
Geef gas als de draad contact maakt. -Wat?
Trap het gaspedaal in als ik contact maak.
Wat doe jij hier?
Kijk of er nog meer zijn.
Mijn god. Shill, gelukkig ben je er.
Dit huis is een puinhoop, man.
Je hebt geen idee wat we hebben meegemaakt.
De duivel heerst over de rock-'n-roll.
Wat? Nee. Luister.
Het is hier een ramp.
Het was een nachtmerrie. Waarom stuurde je ons hierheen?
Kom niet met je zielige verhaal, Dave. Ik weet precies hoe het zit.
Echt?
O, ja.
Weet je, rock-'n-roll...
is al heel lang niet relevant meer.
Het heeft een injectie nodig.
Ik weet niet wat voor vreemde dingen jij uitvreet...
De duivel maakt rock-'n-roll weer relevant.
De duivel zal het gevaarlijk maken.
Het nummer is af, toch Dave?
Nee, nog niet.
Het is ingewikkeld. Het is bijna af.
De bewerking en de compositie zijn...
Ik wacht al 20 jaar op dat nummer.
Ik had de juiste persoon nodig. Iemand die al dat kwaad aankan.
Ik had jou nodig.
Ten eerste, Obi-Wan Kenobi...
mooie cape.
Ten tweede, je bent een sukkel. Wie denk je dat je bent?
Je stuurt ons naar dit krot voor een album?
Je bent maar een manager. Je weet helemaal niets van muziek.
Je wilt gewoon je geld verdienen.
Ik heb jou gemaakt.
Pat, er is daar iets. Kom op.
Verdomme.
Sneller, Pat.
Wat denk je dat ik doe? Wacht even.
O, vuile...
Gast, de tijd dringt. Start de auto.
Wacht even. Ik ben er bijna.
Kom op. Het komt dichterbij.
Het is bijna hier. Wat doe je daar?
Verdomme. Nu, Pat.
Ja, ik weet het. Wacht even.
Hoi, jongens.
Verzet je niet, Dave.
Verzet je niet.
Ik probeer je te helpen.
De echte jou.
Daar komt het. Trap het gas in.
Verdomme.
Pat? Verdomme.
Pat? Sorry, Pat. Het spijt me.
Barb?
Helpen? Door jouw hulp heb ik mijn band vermoord.
Sterf, smeerlap.
Sterf.
Je hebt het af.
Je hebt het nummer afgemaakt, hè?
Je hebt het af.
Jawel.
Toch?
Kijk naar de woede in je ogen.
Jij bent Dave Grohl niet.
Het is tijd voor je solocarrière.
EEN JAAR LATER
We zijn klaar voor je. Het zit daar stampvol.
Alles goed, Dave?
Beter dan ooit.
Oké.
Ondertiteling Vertaald door: Wilhelmus Siers