ΕΝΣΙΝΟ 1993
Γιατί;
Κάναμε τα πάντα!
ΣΗΜΕΡΑ
ΔΙΣΚΟΓΡΑΦΙΚΗ ΤΩΝ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΩΝ
Λοιπόν, ακούστε.
Το Dune και ο Υδάτινος Κόσμος είναι οι καλύτερες ταινίες εδώ και 30 χρόνια.
Είδατε τον Κέβιν Κόστνερ;
Είναι τρίτωνας, διάολε.
Είδατε τι είχε πίσω απ' τα αυτιά; Εκεί ήταν τα βράγχια.
-Ήταν μισός ψάρι. -Και το Dune;
Είναι της δεκαετίας του '80.
Ο Υδάτινος Κόσμος έχει μόνο νερό.
Και δεν έχει τον Στινγκ με στρινγκ. Σαν διαστημικό στρινγκ ήταν.
Διαστημικό στρινγκ; Για τον Στινγκ λέτε;
Ξέρετε τι κάνει ο Στινγκ; Έχετε ιδέα;
Βγάζει δίσκους.
Πού είναι ο δίσκος μου, Γκρολ;
Εδώ πάνω.
-Αλήθεια; -Ναι, εδώ πάνω είναι.
Κι εκεί μέσα,
κι εκεί μέσα,
κι εκεί μέσα.
Εδώ όχι και τόσο.
Το έχω, φίλε. Είναι όλα εδώ μέσα.
Για μένα αυτό δεν ισοδυναμεί ούτε με έναν κουβά κατεψυγμένα σκατά.
-Εντάξει. -Δεν ξέρω πού βρίσκεις κάτι τέτοιο.
Αλλά αυτό είναι.
Όταν λες ότι έχεις δίσκο, το μόνο που έχω είναι ένας κουβάς κατεψυγμένα σκατά.
Είμαι βουτηγμένος στα χρέη.
Και πρέπει να πληρώσω κάτι τρελούς,
μαλακισμένους καριόληδες
που τους χρωστάω πολλά λεφτά.
Και μόλις έμαθα ότι ίσως είναι αυτοί
που έσφαξαν τον δημοσιογράφο στην Τουρκία.
Θέλω να σου δώσω τον δίσκο που θέλεις,
για να τους πληρώσεις πριν κάνουν το όσχεό σου πορτοφολάκι.
-Χαλάρωσε. -Είπες να χαλαρώσω;
Ναι, άκου τι παίζει.
Λέγαμε...
Είναι ο δέκατος δίσκος μας. Δεν μπορούμε να κάνουμε τα ίδια.
Πρέπει να σπάσουμε το καλούπι.
Ναι, Σιλ, αυτός ο δίσκος
θα σου πετάξει το πουλί στο στόμα.
Το πουλί στο στόμα;
Ναι, πίσω στο στόμα.
Πίσω στο στόμα;
-Ναι. -Σαν να ήταν και πριν εκεί;
Τι στόχος είναι αυτός;
Δεν θέλω τον δίσκο, εκτός αν βγάλω πολλά λεφτά.
Αν βγάλω λεφτά, πετάξτε όσα πουλιά θέλετε.
Μπορώ να σας βρω στούντιο όπου θέλετε στην πόλη αύριο.
Χρησιμοποιήσαμε όλα τα στούντιο. Όλα έχουν την ίδια ακουστική.
Ας σκεφτούμε δημιουργικά, να πάμε κάπου που δεν έχουμε πάει.
Πάμε σ' ένα ωραίο... Όπως οι Zeppelin, που πήγαν στο κάστρο.
Είχε διάβολο, μάγους, δράκους και τέτοια.
Θέλεις να σου βρω μάγους και δράκους;
Ναι, αυτό πρέπει να κάνουμε.
Αυτό θέλεις;
Δες πώς θα το κάνω πραγματικότητα.
Που να με πάρει. Δεν θα το πιστεύετε, καριόληδες.
Το 'χω. Πρέπει να μ' εμπιστευτείτε.
Τσίλι Σιλς. Τι θα θέλατε;
Μπαρμπ, είμαι στο γραφείο μου με τους Foo Fighters.
Και ψάχνουν ένα μέρος για να ηχογραφήσουν έναν νέο δίσκο.
Σκέφτεσαι αυτό που σκέφτομαι;
Ξέρω τι σκέφτεσαι,
κι έχω το τέλειο μέρος.
Foo Fighters, δεν πίστευα ότι θα ερχόταν αυτή η ώρα.
Πρέπει να κλείσω. Θα σας στείλω τη διεύθυνση το πρωί.
Θα πέσετε ξεροί μ' αυτό το μέρος.
Κόλλα πέντε αλά Pearl Jam. Ψηλά.
Ο Τζέρεμι μίλησε!
Γεια σου, Ντέιβ Γκρολ. Είμαι η Μπαρμπ Γουίμς.
-Μεγάλη θαυμάστρια. -Γεια σου, Μπαρμπ. Πώς είσαι;
-Ευχαριστώ. -Θα ήθελα μια σέλφι αργότερα.
-Εντάξει. -Γεια σας, Foo.
Τι κάνετε; Χαίρω πολύ. Μπαρμπ Γουίμς.
Αυτό είναι το σπίτι. Είναι απίστευτο. Ανυπομονώ να σας το δείξω.
Ξέρω τι σκέφτεστε. Θέλει ένα φρεσκάρισμα.
Και συμφωνώ. Αλλά το θέμα είναι το εξής.
Αυτό το μέρος έχει ιστορία στο ροκ εντ ρολ.
Μεγάλη ιστορία.
Ανήκε σ' έναν κορυφαίο μάνατζερ τις δεκαετίες του '70 και του '80,
που έκανε ξέφρενα πάρτι.
Ελάτε.
Πόσο σέξι είναι αυτή η πέτρινη πισίνα;
Βλέπω ήδη τα κορίτσια με τα μπικίνι.
Ωραία θα είναι. Να με καλέσετε στα πάρτι σας.
Δείτε την υπερσύγχρονη κουζίνα.
Έχουμε σεφ στην παρέα;
Εγώ είμαι καλός στο ψήσιμο.
Ναι. Έτσι, παιδιά;
Ναι, αν σ' αρέσει το κρέας καψαλισμένο και στεγνό.
Σωστά;
Δείτε το άλλο δωμάτιο.
Άντε γαμήσου.
Το αγαπημένο μου δωμάτιο. Αυτά είναι αυθεντικά Μπαμπέτ Φόστερ.
Δεν παράγονται από τη δεκαετία του '80.
Μ' αρέσουν οι απλίκες.
Αλλά δεν ξέρω. Έχει περίεργη ενέργεια.
Το νιώθετε κι εσείς;
Έχετε αυτήν την έντονη αίσθηση θανάτου και καταστροφής ή είναι ιδέα μου;
Ναι, λες και κάποιος θα μπει από το παράθυρο
και θα μας μαχαιρώσει στα μάτια.
Θα είμαι ειλικρινής.
Έμενε μια μπάντα εδώ τη δεκαετία του '90.
Τους άρεσε απίστευτα ο ήχος.
Αλλά δεν ολοκλήρωσαν τον δίσκο.
Δημιουργικές διαφορές.
Δεν ξέρω.
Δεν μου φαίνεται κατάλληλο.
Το ακούτε αυτό;
Είναι γαμάτο.
Το ακούτε αυτό;
Αν βάλουμε τα ντραμς εδώ,
να κοιτούν προς τα δω...
Μπορούμε να βάλουμε την κιθάρα εδώ.
Και τα πλήκτρα εκεί πέρα.
Θα βάλουμε την κονσόλα μιξαρίσματος στο δωμάτιο εκεί πάνω.
Καταλάβατε.
Θα το πάρουμε.
Χαίρομαι που το ακούω. Πάω να ετοιμάσω τα χαρτιά αμέσως.
Ήμουν σίγουρη ότι θα σας άρεσε.
Παιδιά, ακούστε.
Ο ήχος αυτού του σπιτιού είναι ο ήχος του δέκατου δίσκου.
Δεν έχουμε τραγούδια.
Αλλά έχουμε τον ήχο.
Ξέρετε τη διαδικασία. Όλος ο εξοπλισμός στο σπίτι.
Ενισχυτές, στο σαλόνι.
Ταμπούρο... Άθλια δουλειά. Στο σαλόνι.
Ακριβές μαλακίες.
Οι κιθάρες δίπλα στους ενισχυτές στο σαλόνι.
Τις σιχαίνομαι αυτές τις μαλακίες.
Μισό εκατοστό πιο εκεί.
Λίγο...
Λίγο ακόμα. Ελάχιστα...
Όχι, πολύ μακριά. Φέρ' το πίσω.
Το άκουσες αυτό;
-Ναι. -Καλό, έτσι;
Ό,τι πεις, Ντέιβ.
Τι μας νοιάζει η μακάβρια ενέργεια όταν τα ντραμς ακούγονται τόσο ωραία;
Λοιπόν, ακούστε τι θα γίνει.
Ο Σιλ είναι μαλάκας.
Το ξέρουμε αυτό.
Αλλά είναι ο δέκατος δίσκος μας. Πρέπει να είναι καλός.
Αλλά πρέπει να γίνει γρήγορα.
Πρέπει να δουλεύουμε μέρα νύχτα.
Οπότε λέω...
να μετακομίσουμε εδώ για ηχογράφηση.
-Τι; -Όχι. Ακούστε με.
Ακούστε με.
Δύο εβδομάδες το πολύ.
Άντε έναν μήνα.
Έναν μήνα σ' αυτό το κωλομέρος;
Και μετά θα συνεχίσουμε τη ζωή μας.
Εσύ θα το πεις στη γυναίκα μου.
Θα της το πω, αν το πεις εσύ στη δική μου.
Στη δική μου το λέω, αλλά πείτε το εσείς στα παιδιά.
Τι θα πω στη γιαγιά μου;
Θα της μιλήσω εγώ.
Μ' αγαπάει. Θυμάσαι το Χανουκά.
Ναι. Έλα εδώ, γιαγιά.
Κάθισε.
Έλα, γιαγιάκα, άγγιξέ το. Ναι, ο Ράμι δεν θα το μάθει.
Μακριά απ' τη γιαγιάκα μου!
Λοιπόν, κανονίστηκε.
Παίρνω το μεγάλο υπνοδωμάτιο.
-Εγώ τον ξενώνα. -Πάνω υπνοδωμάτιο.
Όχι.
Συγγνώμη.
Γεια.
Γεια. Συγγνώμη.
Όπα.
Εσύ, συγγνώμη.
Περίεργο.
Πώς τα πάμε; Όλα καλά;
Ναι, εμείς όλα καλά.
Θα πάρω ρεύμα να βάλουμε τα μικρόφωνα.
Γαμώτο.
Ποιος έκανε την καλωδίωση, ένα τσούρμο ψυχασθενείς;
Γαμώτο. Χριστέ μου.
Όχι. Μην τον αγγίζεις. Ακόμα καίει.
-Τι διάολο; -Γαμώτο.
Έγινε κάρβουνο.
Είναι νεκρός.
Αμάν.
Κρουγκ.
Κρουγκ, Jägermeister. Κρουγκ.
Κρουγκ.
Μάλλον πρέπει να τα μαζέψουμε.
Δεν κράτησε πολύ το πείραμα.
-Πάμε να φύγουμε. -Εντάξει, Ράμι...
Είναι περίεργο. Περιμένετε, παιδιά. Μισό λεπτό. Κοιτάξτε.
Στον Κρουγκ άρεσε πολύ το μέρος, ο ήχος των ντραμς.
Ντέιβ, σοβαρά τώρα, ο τύπος έγινε λουκάνικο.
Γι' αυτό πρέπει να μείνουμε εδώ και να ηχογραφήσουμε, εντάξει;
Θα δώσει νόημα στη ζωή του.
Θα το αφιερώσουμε στον Κρουγκ.
Δεν ξέρω.
Μπορούμε να παίξουμε μερικά κομμάτια ντραμς προς τιμήν του.
Ακριβώς. Αυτό ακριβώς εννοώ.
Θα το διασκεδάσουμε.
Για τον Κρουγκ.
Λένε ότι μοιάζω πολύ με τον Γουίλι Νέλσον.
Ξέχασα να σας πω.
Νωρίτερα, πριν πάθει ηλεκτροπληξία ο Κρουγκ,
ένας παράξενος τύπος τριγύριζε στην αυλή.
Τι τύπος;
Ένας παράξενος τύπος. Κούρευε τους θάμνους.
-Ο δολοφονικός κηπουρός του Ενσίνο. -Δεν θα ξαφνιαζόμουν εδώ πέρα.
-Ντέιβ. -Θεέ μου!
-Τι στο... -Γαμώτο.
-Φίλε. -Είσαι καλά, Ντέιβ;
Το κρέας.
Ο Κρουγκ είναι.
Συνήθως ξέρω τι θα κάνουμε,
αλλά από τότε που μετακομίσαμε εδώ, το μυαλό μου κατακλύζεται.
Κάποιες φορές μου 'ρχεται ο Πρινς, άλλες οι Slayer.
Και μετά o Λόρενς Γουέλκ, γαμώτο.
Τι έγινε;
Το ακούτε αυτό;
Ρακούν θα 'ναι. Τ' άκουσα να τρώνε τα σκουπίδια χθες βράδυ.
Εκείνο το φρικιό θα 'ναι.
Ελπίζω να μην τραβάει βίντεο.
Γεια σου, γείτονα.
-Θεέ μου. -Έπρεπε να δεις τη φάτσα σου.
Ή μήπως κάτι άλλο;
-Φάνηκε σαν να χέστηκες πάνω σου. -Ναι.
Είμαι η Σαμάνθα. Μένω δίπλα.
Ήθελα να συστηθώ, σε περίπτωση που χρειαστείτε κάτι.
Μια κούπα ζάχαρη, καμιά τραγουδίστρια.
Βοήθεια.
Ευχαριστώ.
-Θα σ' ενημερώσουμε. -Εντάξει. Εδώ είμαι.
Ζητώ εκ των προτέρων συγγνώμη που θα ροκάρουμε ζόρικα.
Δεν ακούω τίποτα με τις ηχογαβάθες μου.
Αυτές οι δονήσεις ανυψώνουν τη συχνότητα της ψυχής.
Αν φερθείς έξυπνα, θα σου κάνω ηχόλουτρο μετά.
Εντάξει, Ράμι. Προχωράμε.
Γεια.
Ναμαστέ.
Υπάρχει κανένας κηπουρός που φροντίζει το ακίνητο,
κουρεύει θάμνους και τέτοια;
Όχι, Ντέιβ. Κανείς δεν μένει εδώ.
Το σπίτι είναι άδειο εδώ και χρόνια.
Έχω μερικές ιδέες για ριφάκια.
Θα σας τα παίξω. Πρώτο ριφάκι. Κάπως έτσι.
Δηλαδή, το "All My Life";
Γαμώτο.
Εντάξει, σταθείτε. Έχω άλλο ένα.
Φίλε, περίμενε. Είναι φοβερό τραγούδι.
Λέγεται "Everlong". Το έγραψες πριν από 20 χρόνια.
Γαμώτο, στέρεψε η πηγή.
Έχω ήδη γράψει όλα τα τραγούδια μου.
Έχω μόνο κάτι τυχαία αποσπάσματα
απολιθωμένων μαλακιών του MTV στο κεφάλι μου.
Φίλε.
Κοίτα εδώ.
Δοκίμασες ποτέ τον διαλογισμό;
Γάμα τον διαλογισμό, Ράμι.
Πάω λίγο έξω, παιδιά.
Ας αφήσουμε λίγο μόνο τον Ντέιβ.
Κάτι θα μου έρθει.
Το κέρατό μου.
Γεια σου, Ντέιβ.
Λάιονελ.
Όλοι σκαλώνουμε στη σύνθεση.
Μα αυτό είναι δικό μου τραγούδι.
Αυτό είναι δικό μου τραγούδι. Κατάλαβες;
Μ' αρέσει αυτό το τραγούδι. Όχι. Το λατρεύω.
Είναι από τ' αγαπημένα μου τραγούδια. Μ' αρέσει να το λέω.
Λατρεύω αυτό το τραγούδι.
Βρες δικό σου τραγούδι, σπασίκλα.
Τέιλορ, κοιμήσου στο κρεβάτι σου.
Τέιλορ;
Δεν...
είσαι...
ο πρώτος.
Κρουγκ. Θεέ μου, λυπάμαι.
Μας παρακολουθούν.
Όχι, Κρουγκ.
Τι διάολο;
Θεέ μου.
Γάμα το. Πεθαίνω της πείνας.
Έχω τρία, τέσσερα κοτόπουλα με παρμεζάνα.
Είσαι ο Ντέιβ Γκρολ. Τι;
Ναι, μου το λένε συνέχεια.
Ναι. Έμαθα τα νέα. Είσαι ινκόγκνιτο, έτσι;
Όχι, δεν είμαι ο Ντέιβ Γκρολ.
Ο Ντέιβ Γκρολ μπορεί να γράψει μουσική.
Είμαι μεγάλος θαυμαστής.
Είστε η δεύτερη αγαπημένη μου μπάντα, μετά τους Coldplay.
Ζήτησα έξτρα σος.
Ναι, θα πάω να σου φέρω.
Λίγα λεπτά θα κάνω μόνο.
Είμαι κι εγώ σε μπάντα. Ναι.
Θα πάω να φέρω σος
και θα σου αφήσω το ντέμο μου, αν δεν σε πειράζει.
Θα χρησιμοποιήσω τη μαρινάρα.
Γεια, τι λέει; Είμαι ο Μπομπ από το PlayThisRiff.com.
Ήρθες εδώ σήμερα επειδή έχεις δυσκοιλιότητα στη σύνθεση.
Όταν έχω δυσκοιλιότητα στη σύνθεση
και θέλω μια βίαιη, λιπαρή δόση από χιτάκια,
επιστρέφω στην κλασική δομή του ριφ. Δες.
Μέρος Α.
Μέρος Β.
Μέρος Α ξανά.
Μέρος Γ.
Μόνο εγώ νοιάζομαι για τη λειψυδρία εδώ πέρα;
Τι διάολο;
Ποιος σκοτώνει ρακούν, γαμώτο;
Θεέ μου.
Είναι αληθινός.
Ντέιβ.
Dream Widow. Αποκλείεται.
Είναι απίστευτο.
Ναι, γαμώτο.
Αυτός είναι ο ήχος. Αυτός είναι ο ήχος, γαμώτο.
Ναι!
Ναι, γαμώτο.
Γαμώτο.
Είναι απίστευτο.
Όχι.
Όχι. Μη σταματάς.
Θα έχει κι άλλα.
Γαμώτο, θα έχει κι άλλα. Σε παρακαλώ, Θεέ μου.
Σε παρακαλώ. Όχι.
Όχι.
Γαμώτο.
Όχι.
Γαμώτο. Να πάρει.
Θεέ μου, ήταν τέλειο.
Οικτρέ, άθλιε, αναλώσιμε...
Τελείωσέ το και θ' αρχίσει.
Γαμώτο.
Τελείωσέ το.
Τι κάνεις;
Έχει ένα νεκρό ρακούν εκεί μέσα.
Μαλάκα.
Γαμώτο.
-Φοβερό, φίλε. -Ναι, φίλε.
Γαμώτο, λες και είχες μουσική δυσκοιλιότητα
και μόλις έριξες το μεγαλύτερο μουσικό χέσιμο.
-Φοβερό. -Είδες; Το δουλεύω ακόμα.
Έχω εκατό ιδέες στο μυαλό μου, παλεύουν να βγουν έξω.
Μπορεί να γίνει διπλός,
ίσως και τριπλός δίσκος.
-Δεν ξέρω. -Ας πιάσουμε δουλειά.
Άντε γαμήσου, Νέιτ. Μη μου λες τι να κάνω.
Σου είπα ότι θα ερχόταν.
Ναι, το είπες, έτσι;
Σε τι κλειδί είναι;
Ταυ δίεση.
Βρήκες νέα νότα;
Ναι, μαλάκα, βρήκα.
Μου ήρθε χθες το βράδυ. Έπεσε στο κεφάλι μου, μπουμ.
Παρακαλώ, μουσική.
Λοιπόν, η ταυ δίεση
είναι η μι ύφεση, αλλά μια οκτάβα πάνω;
Δεν είναι μι.
Είναι ταυ.
Αν ανοίξετε την καρδιά και το μυαλό σας,
ίσως την ακούσετε.
Τι απέγιναν τα νι, ξι, όμικρον, πι;
Χέστηκα.
Είναι ταυ δίεση, εντάξει, παιδιά; Είναι η βασική νότα του τραγουδιού.
Ναι. Ζεσταίνεσαι. Ναι.
Πατ, κρύο.
Βόρειος Πόλος, Ανταρκτική.
Ούτε καν.
Νομίζω ότι κάτι νιώθω.
Θεέ μου, ποιος διάολο;
Μ' ακούτε;
Είναι μέσα κανένας πεινασμένος ροκ σταρ που θέλει λαχταριστά κεράσματα;
Θεέ μου, την απεχθάνομαι.
Μπάρα λεμονιού;
Φύγε.
Φίλε, χαλάρωσε. Είναι σέξι.
-Γεια σου, όμορφη. Τι λέει; -Γεια.
Φρέσκες μπάρες λεμονιού για την αγαπημένη μου μπάντα.
Είναι η συνταγή της γιαγιάς μου, αλλά πρόσθεσα και τη δική μου πινελιά.
Κοκαΐνη είναι;
Δεν είναι καλή στιγμή τώρα, γιατί δουλεύουμε τα κομμάτια.
Πώς νιώθεις;
Όλα καλά;
Καλύτερα από ποτέ.
Θα την ξεφορτωθώ.
Πάρ' την από δω.
Συγγνώμη, είναι πολύ τσιτωμένος όταν ηχογραφούμε.
Πρέπει να σου μιλήσω. Ιδιαιτέρως.
Κι εγώ θέλω να σε ξεμοναχιάσω...
Όχι, αφορά αυτό το σπίτι. Υπάρχει κάτι σατανικό...
Πρέπει να φύγω.
Ο Ντέιβ φαίνεται αγχωμένος.
Θα κάνουμε το ηχόλουτρο μετά;
-Τι σκατά, ρε μαλάκα; -Άντε γαμήσου, Ράμι.
ΤΡΕΙΣ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ ΜΕΤΑ
Σταθείτε. Περιμένετε.
Τέιλορ, πάμε από το "μπουμ παπ".
Έχει 8.000 "μπουμ παπ".
-Ποιο λες; -Ξέρεις ποιο.
-Είμαστε στα 23 λεπτά. -Και λοιπόν;
Ίσως έχουμε ένα τραγούδι χωρίς τέλος.
Άρα δεν τελειώνουμε.
Εγώ νιώθω σαν να λείπει κάτι.
Ας παίξουμε ό,τι έχουμε. Σίγουρα θα σου έρθει.
Ευχαριστώ, Κρις, παλιομαλάκα.
Πάμε.
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα.
-Νέιτ. -Τι;
Έχω μια ιδέα, εντάξει; Κάτω. Τώρα. Πάμε.
-Γαμώτο. -Ναι, γαμώτο.
Τέιλορ.
Τι λέει, Ντι;
Έχω μια ιδέα. Έλα κάτω.
Γαμώτο.
-Δικό μου είναι αυτό; -Ναι. Το δανείστηκα.
Είδες τον Πατ;
Δεν έχω ιδέα.
Πατ.
Εδώ μέσα.
Τι κάνεις εδώ μέσα;
Αυτό είναι το πιο άνετο μέρος που βρήκα.
Έχει και σνακ.
Βουαλά.
Εσύ το έφτιαξες;
Ναι. Μόνο έτσι θα βγάλω αυτό το τραγούδι από το μυαλό μου.
Αυτό είναι το τραγούδι;
Ακριβώς.
Το κάθε καρφί είναι ένας από εμάς.
Το νήμα συμβολίζει τις δονήσεις του ήχου
που κάνει η μουσική μας
και μας ενώνει όλους σε ένα ατέρμονο σχήμα.
Όπως το σύμπαν. Δεν υπάρχει αρχή ούτε τέλος.
Τέλεια, Ντέιβ. Να συνεχίσουμε το πρωί;
Είχα κάτι νέες ιδέες.
Ήλπιζα να τις γράψουμε απόψε, για να μην τις ξεχάσω.
Όχι, φίλε, πρέπει να κοιμηθώ.
Είμαι κουρασμένος.
Τι είπες;
Έλα, δεν έχω καν υπνοδωμάτιο.
Δεν κοιμάμαι ποτέ.
Ας το κάνουμε αύριο.
Πριν από αυτό.
Μικρή λέξη.
Αρχίζει από Ο και τελειώνει σε Χ-Ι.
Τίποτα στο ενδιάμεσο.
"Όχι".
Είπα "όχι".
Όχι;
Είπες "όχι" στον Ντέιβ Γκρολ;
Είμαι ροκ σταρ, γαμώτο.
Εντάξει; Παίρνω ό,τι θέλω, όποτε το θέλω.
Την καλύτερη θέση πάρκινγκ όπου κι αν πάω, για πάντα.
Αυτοί είναι οι κανόνες.
Έλα.
Μίλα στον Τζίμι Πέιτζ αν δεν σ' αρέσει.
Φίλε, τι διάολο;
Θα το κάνω αν πάψεις να είσαι τόσο μαλάκας.
Ευχαριστώ. Μπορούμε να το κάνουμε;
Ένα, δύο, τρία...
Όχι.
Μπορείς να μετρήσεις "Πέντε, έξι, επτά, οκτώ";
Σαν χορευτής που μετράει στον χορό;
Έγινε. Ωραία.
Πέντε, έξι, επτά, οκτώ.
Ο τύπος έχει τρελαθεί.
Σαν να βγήκε από τη Φωλιά του Κούκου.
Ακούστε, παιδιά, ας στρωθούμε στη δουλειά,
να του δώσουμε αυτό που θέλει και να φύγουμε από δω.
Ναι, μα τι θέλει;
Γεια, παιδιά.
-Σύρμα, ο Ντέιβ. -Γαμώτο.
-Γεια. -Τι λέει, αδερφέ;
-Γεια. -Τι συμβαίνει;
-Τι λέει; -Γεια.
Ήθελα να σας πω...
Συγγνώμη.
Συγγνώμη που ήμουν τόσο απίστευτα,
απελπιστικά μαλάκας χθες το βράδυ.
Αυτός ο δίσκος είναι τα πάντα για μένα.
Και με κατέβαλε αυτό.
Και σας φέρθηκα σκατά,
και ζητώ συγγνώμη.
Ποιος από εσάς πήρε πίπα στον Ντέιβ;
Ράμι.
Κοιτάξτε, τελειώνουμε, εντάξει;
Αν τελειώσουμε το τραγούδι απόψε, θα έχουμε φύγει ως την Κυριακή.
Το υπόσχομαι.
Μη με παρατάτε. Θα τα καταφέρουμε.
-Το τραγούδι είναι επικό. -Ναι.
Πιστεύω ότι πρέπει να έχει τέλος.
Δόξα τω Θεώ.
Εντάξει.
Έχω μια ιδέα.
Αρχίζει με τον Νέιτ.
Τη ρίζα,
το θεμέλιο,
το μπάσο.
Ο Νέιτ κάνει...
Κρις, Ράμι, μπαίνετε σαν πολεμικά πλοία και κοπανιέστε.
Ράμι, εσύ κάνεις...
Πατ, Τέιλορ, μπαίνετε σαν ιππείς της Αποκάλυψης.
Έτσι.
-Καταλάβατε; -Εντάξει.
Το 'χουμε.
-Ναι; -Ωραία.
-Ναι. -Το 'χουμε.
Κόλλα πέντε αλά Pearl Jam.
Είμαστε ακόμα ζωντανοί.
-Πάμε. -Ελάτε, πάμε.
ΕΓΓΡΑΦΗ
Σίγουρα θέλεις να φύγουμε;
Νομίζω ότι είμαστε εντάξει.
Αν γράψετε κάτι το Σαββατοκύριακο,
πέρνα το σ' έναν σκληρό και το μιξάρουμε τη Δευτέρα.
Πάμε να φύγουμε.
Πώς πάει, αδερφέ; Πώς ακούγεται;
Καλό. Καθαρίζω κάποια κομμάτια.
Καλά. Δεν έφαγες τίποτα όλη μέρα.
Πεινάς; Να ψήσουμε τίποτα, φίλε;
Όχι.
Παρήγγειλα ένα κάρο μπριζόλες. Έρχονται όπου να 'ναι.
Ωραία, φίλε. Θα σου πω όταν έρθουν.
Εντάξει.
Ντέιβ, ξέχασα ότι μένεις εδώ.
Ορίστε το φαγητό σου.
Ναι, έφερα το CD που σου έλεγα.
Δεν θα το χάψει.
Έλα.
Είσαι άξιος και ταλαντούχος μουσικός.
Γεια, Ντέιβ. Έφερα πολλή έξτρα σος αυτήν τη φορά.
Γι' αυτό λες; Το ντέμο που σου είπα. Ναι.
Ντέιβ;
Είναι κανείς;
Ντέιβ;
Συγγνώμη που άργησα.
Ήθελα να βεβαιωθώ ότι η παραγγελία ήταν σωστή.
Εδώ πίσω είναι. Έχω...
Ντέιβ.
Τι διάολο;
Ήρθε ποτέ ο ντελιβεράς;
Δεν ξέρω. Θα ρίξω μια ματιά.
Μάλλον τ' άφησε κι έφυγε.
Νομίζω ότι τον φρίκαρα.
Ήθελε να μου αφήσει ένα ντέμο.
Δεν είχα διάθεση.
Τι έγινε; Λες να είναι ακόμα εκεί έξω;
Η σος ποτέ δεν είναι αρκετή.
Λοιπόν, τι έμεινε;
Λοιπόν...
τα ντραμς αύριο.
Και μετά πρέπει να βρούμε πώς θα το τελειώσουμε.
Δεν θα βγάλουμε 38λεπτο τραγούδι, έτσι;
Όχι.
-Ωραία. -Φυσικά και όχι.
-Δόξα τω Θεώ. -Μεγαλύτερο θα είναι.
-Τι; -Τι;
Θα είναι επικό, φίλε.
Σαν το 2112 επί 2112.
Τι;
Άσε με να ψήσω εγώ αύριο.
Εσύ έχεις πολλά στο μυαλό σου.
Εντάξει.
Το δικό μου το θέλω ωμό.
Είναι πολύ ζουμερό.
Παιδιά, η Μπαρμπ είμαι.
Ήρθα να δω πώς πάει.
Θεέ μου. Είναι βάρβαροι.
Θεούλη μου, μέχρι και στο ταβάνι.
Πώς το κάνουν αυτό;
Θεέ μου.
Τι κάνατε;
Γεια, Μπαρμπ.
Πατ.
Νόμιζα ότι ήσουν νεκρός.
Πώς πάει;
Τελείωσε ο σπουδαίος δίσκος του Ντέιβ;
-Σου τα είπε; -Ναι.
Μάλλον μιλάει με τον Σιλ. Κατενθουσιασμένοι φαίνονται.
Πού είναι όλοι;
Πάνω, κοιμούνται.
Εγώ συνήθως κοιμάμαι εδώ, αλλά όχι μ' αυτές τις μαλακίες πάνω.
Μπάρα λεμονιού;
Όχι, ευχαριστώ. Δεν τρώω ζάχαρη ούτε γλουτένη.
Ούτε εσπεριδοειδή, γαλακτοκομικά και καλαμπόκι.
Κάνουν κακό στο στομάχι.
Σπιτικές φαίνονται. Έχει ζαχαροπλάστη η μπάντα;
Η κυρία δίπλα.
Η Σαμάνθα;
Η γυναίκα είναι χάλια. Την ξέρω χρόνια.
"Θυσία";
Τι είπες;
Έκανα... Δεν...
Δεν ξέρω. Τίποτα.
Γεια, Μπαρμπ.
Τι λέει; Ήρθες.
Ντέιβιντ, πώς πάει; Τελείωσε ο δίσκος;
Ναι, είναι πολύ καλός.
Ναι, είναι άπαιχτος.
Τελειώνουμε απόψε.
Ωραία, να κανονίσω αναλόγως.
Εγώ πάω να φρεσκαριστώ.
Ενδιαφέρων τύπος.
Ο καλύτερος.
Εντάξει, περιμένετε.
Σταματήστε. Σταθείτε.
Κάτι δεν πάει καλά.
Είναι το τέλος. Θέλει κάτι ακόμα.
Ξέρεις,
αν σταματούσαμε την ηχογράφηση,
θα τελείωνε.
Ναι, στα 44 γαμημένα λεπτά.
Τι λες για ένα αργό σβήσιμο, σε στιλ δεκαετίας του '70;
Γιατί έβγαλα φουσκάλες στις φουσκάλες μου.
Τα χέρια μου με πεθαίνουν.
Όλη μέρα ψάχνουμε αυτό το γαμημένο μυθικό φινάλε.
Ξέρετε κάτι; Εγώ την κάνω από δω.
Να σου γαμήσω.
Γαμήσου, Σίφτι.
Τι διάολο; Σαραντάλεπτο τραγούδι.
"Κοιτάξτε με. Είμαι ο Ντέιβ Γκρολ, η μουσική ιδιοφυΐα.
Δεν έχω κανόνες.
Γράφω τραγούδια χωρίς τέλος.
Σαράντα λεπτών".
Ούτε ένα κομμάτι κρέας δεν μπορεί να ψήσει για να σωθεί.
Σίφτι, θέλεις καμιά μπίρα;
Ναι, να τη χώσω στον κώλο του Ντέιβ.
Γαμημένες φουσκάλες.
Πρέπει ν' αρχίσω να φοράω τα ηλίθια τα γάντια.
Γάμα το. Την κάνω.
Άραξε. Ο Κρις έπρεπε να ξεδώσει λίγο.
Να πάρουμε στον Ντέιβ μαγνητικό βραχιόλι.
Η ενέργειά του δεν είναι καλή.
Τι σκατά είναι αυτό;
Όχι.
Το βλέπετε; Είναι φρικιαστικό.
Ποιος είναι αυτός; Πού διάολο είναι το κεφάλι του;
Ο ντελιβεράς είναι. Κοίτα πόση σος έχει εδώ.
Γαμώτο.
Είναι ο τύπος που παρέδωσε το φαγητό πριν.
-Μην το αγγίζεις αυτό. Όχι. -Ντέιβ, όχι...
Bone Structure.
Ήθελε να το ακούσω.
Πόσο καιρό είναι εδώ;
Πιάνω ενεργειακούς φάρους.
Έκανε τη μετάβαση πριν από 28 ώρες.
-Πού διάολο το έμαθες αυτό; -Στην Πασαντίνα.
Πρώτα παθαίνει ηλεκτροπληξία ο Κρουγκ, τώρα αυτό;
Γάμα το. Παίρνω την αστυνομία.
Όχι. Όχι την αστυνομία.
-Γάμα το. -Όχι τους μπάτσους.
Τι διάολο;
Ο Ντέιβ έχει δίκιο. Να πάρουμε τον Σιλ. Αν μαθευτεί, θα είναι άσχημο.
Ούτε τους μπάτσους ούτε τον Σιλ.
Δεν θέλουμε αδιακρισίες τώρα.
Σαν σάντουιτς έγινε ο τύπος. Τι διάολο;
Καταλαβαίνω.
Είναι άσχημο.
Κι αυτό είναι θλιβερό.
Μα αν καλέσουμε την αστυνομία, θα το κάνουν τόπο εγκλήματος εδώ
κι αποχαιρετήστε τον εκπληκτικό ήχο των ντραμς για πάντα.
Συνεχίζουμε, δηλαδή;
Ναι, άλλη μία μέρα. Θα το τελειώσουμε.
Και μετά θα τους καλέσουμε όλους.
Θα καλέσουμε το FBI, το CSI, το NCIS.
Θα τους καλέσουμε όλους.
Και μετά θα κάνουμε...
στον Ντάρεν Σαντελμπάουμ των Bone Structure μια σωστή ταφή.
Φέρετρο, λουλούδια, όλο το πακέτο.
Μπορούμε να ποστάρουμε και λινκ για τους Bone Structure στο Insta μας.
Με πιάνετε;
Αυτό θα ήθελε ο Ντάρεν.
Ίσως ήθελε να κρατήσει το κεφάλι του.
Δεν ήθελε να καταστρέψουμε τον δίσκο μας.
Λάτρευε την μπάντα μας.
Πέθανε για την μπάντα μας.
Ας το κάνουμε, εντάξει;
Κάντε το για τον Ντάρεν Σαντελμπάουμ.
Είστε μέσα;
Όχι.
Είστε μέσα;
-Όχι. -Είστε μέσα;
Ελάτε, ας πιάσουμε δουλειά.
Θέλω τα κινητά όλων και τα κλειδιά του βαν.
Δεν θα φύγει κανείς μέχρι να τελειώσουμε το τραγούδι.
Ευχαριστώ.
-Ευχαριστώ. -Τα κλειδιά.
Ευχαριστώ.
-Δεν έχω κινητό πια. -Ευχαριστώ.
Όλα γυρίζουν στην ταυ δίεση.
Το έχετε;
Ναι, το 'χουμε. Εντελώς.
Ας γράψουμε το τραγούδι, να πάμε σπίτι μας.
Κουράστηκα. Τα παιδιά με θεωρούν νεκρό.
Πού είναι ο Σίφτι;
Έπρεπε να είναι εδώ.
Ήταν έξω στην ψησταριά.
Έφυγε.
Εντάξει, πάμε άλλη μία φορά. Μέτρα.
Πέντε, έξι, επτά, οκτώ...
Βασικά, όχι. Αυτήν τη φορά...
Μονούς αριθμούς μόνο σε αυτό το τμήμα.
Ένα, τρία, πέντε, εφτά. Πάμε.
Εντάξει.
Ένα, τρία, πέντε, εφτά.
Ακόμα τρώει. Πάμε.
Από εδώ βγήκε.
-Ήμουν εδώ κι έτρωγα πατατάκια. -Τι έκπληξη.
Και μετά βρήκα αυτό.
Το άφησε η γειτόνισσα που έφερε τις μπάρες λεμονιού.
Η ΘΥΣΙΑ ΤΡΕΦΕΙ ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ
Είναι κώδικας. Μας προειδοποιούσε.
-Θέλεις απλώς να την πηδήξεις. -Ναι, θέλω να την πηδήξω.
Επίσης δεν θέλω να αποκεφαλιστώ.
Ας τη ρωτήσουμε. Πάντα στον φράχτη είναι. Πάμε.
Εσύ είσαι;
Νόμιζα ότι έγινε επιδρομή κουφαηδονιών.
Τσίχλα ήταν, έξυπνε.
Όχι εδώ, τσιχλίτσα. Έλα στην πισίνα. Δεν έχουμε πολύ χρόνο.
Παιδιά.
Ελάτε εδώ.
Τώρα.
-Πώς έφτασες τόσο γρήγορα; -Τώρα.
Θέλω ν' ανοίξετε το μυαλό σας για μια στιγμή
και ν' ακούσετε.
Αυτό το σπίτι...
Δεν είναι απλώς ένα τρομακτικό σπίτι του ροκ εντ ρολ.
Στεκόμαστε πάνω σ' έναν κόμβο
που επιτρέπει σε πνευματικές οντότητες να μπουν στον κόσμο μας.
Κόφ' το, ντράμερ.
Έχετε ακουστά τους Dream Widow;
Φυσικά. Υποτίθεται ότι ήταν οι νέοι Jane's Addiction.
Ο Γκρεγκ Ναλ ήταν ιδιοφυΐα.
Ναι, μέχρι που τρελάθηκε και σκότωσε όλη την μπάντα του.
Σ' αυτό εδώ το σπίτι.
Μύθος του ροκ εντ ρολ.
Ήμουν εκεί.
Είχαμε έρθει κοντά με τον Γκρεγκ Ναλ.
Πολύ κοντά.
Ήμουν η πρώτη του γκρούπι και η μούσα του.
Τώρα δεχόμαστε συμβουλές από γκρούπι;
Πρόσεχε τις ετικέτες. Και οι γκρούπι άνθρωποι είναι.
Ήταν η ξέφρενη δεκαετία του '90.
Κανείς δεν έδινε δεκάρα για τίποτα.
Ο Γκρεγκ, όμως...
Ήταν οραματιστής, καλλιτέχνης του σκότους.
Όλοι μας κάναμε πειραματικές επιλογές ζωής τότε.
Μυστικιστικό σεξ, μεταφορές ενέργειας, και φασματοφιλία.
Είχε ένα ζωντανό βιβλίο,
φτιαγμένο από ανθρώπινη σάρκα.
Φήμες έλεγαν ότι περιείχε τα μυστικά ξόρκια
του Άλιστερ Κρόουλι.
Όσο περνούσε ο καιρός,
κάτι πραγματικά καταχθόνιο κυρίευε τον Γκρεγκ.
Είχε εμμονή μ' ένα τραγούδι από το βιβλίο,
το "Lacrimis de Ebrius".
"Τα Δάκρυα του Θεού".
Κάθε μέρα έβαζε την μπάντα του να προσπαθεί να το ολοκληρώσει.
Πίστευε ότι τελειοποιώντας το, θα άνοιγε μια αιώνια πύλη
και το πνεύμα μέσα του θα γινόταν ένα δαιμονικό πέρασμα
στον κόσμο μας.
Πηδιόσασταν με φαντάσματα;
Με κάποιο τρόπο, το καλό στον Γκρεγκ νίκησε
και το σταμάτησε,
με τον μόνο τρόπο που μπορούσε.
Ο Γκρεγκ αυτοκτόνησε για να μην ολοκληρωθεί το τραγούδι.
Αλλά τώρα, το πνεύμα που τον κυρίευσε βρήκε νέο όργανο.
-Γαμώτο. Πάμε. Πιο γρήγορα. -Παιδιά...
Σκάστε. Φύγετε. Γρήγορα.
Άντε. Γαμώτο.
Γαμώτο.
-Τον καριόλη. -Γαμημένες κούκλες.
Γαμώτο.
Να πάρει, δεν διδάσκω 20 χρόνια πιλάτες στο Ενσίνο
για να γίνει το δικό του.
Μετακόμισες δίπλα επίτηδες;
Κάποιος έπρεπε να φυλά την πύλη.
Είναι ήδη δαιμονισμένος. Τι θα κάνουμε τώρα;
Φέρτε τον εδώ κάτω.
Ίσως μπορώ να το ρουφήξω με τον παραδοσιακό τρόπο.
Όχι, βέβαια. Κακή ιδέα.
Συγγνώμη. Παλιές συνήθειες.
Θα υπάρχει καλύτερος τρόπος.
Να πάρουμε την αστυνομία.
Πολύ καλή ιδέα.
"Γεια. Ο Ντέιβ Γκρολ κυριεύτηκε από το πνεύμα του Γκρεγκ Ναλ
και τον έπιασε δολοφονική μανία".
Η καλύτερη ιδέα που έχω ακούσει μετά το "Ας μετακομίσουμε εδώ".
-Εντάξει. Τι σκατά να κάνουμε; -Έλα.
Το βιβλίο.
Με το αίμα μένει ζωντανό.
Χρησιμοποιεί ρακούν.
Στο υπόγειο.
Είπε κάτι για ρακούν όταν ήρθε απ' το υπόγειο.
Εντάξει.
Βρείτε το βιβλίο.
Πηγαίνετε στο εδάφιο που λέγεται "Πρωτόκολλο Βαν Χόουτεν".
Αυτό θα κλείσει την πύλη και θα στείλει το γαμημένο πνεύμα στην κόλαση.
Κι εσύ;
Θα κινδυνεύεις τώρα που μας τα είπες όλα αυτά.
Θέλεις να μείνεις να φροντίσεις να είμαι ασφαλής;
Έχει δίκιο.
Νέιτ, Πατ, βρείτε το βιβλίο.
Τέιλορ, απασχόλησε τον Ντέιβ.
Τα κομμάτια ντραμς. Δεν έπαιξες ακόμα το κομμάτι σου.
Δεν πλησιάζω τον ψυχάκια. Γάμα το.
Πήγαινε πάνω και γάμα τα ντραμς, να μην τελειώσει το τραγούδι.
Δεν θα δυσκολευτείς εσύ.
Φάε σκατά, Σμέαρ.
Προσοχή.
Δεν είναι ένας απλός δαιμονισμός.
Αυτός ο επιστάτης είναι κάτι παραπάνω από τον Γκρεγκ Ναλ.
Έχει ένα σατανικό πνεύμα μέσα του.
-Πάμε. -Είπα, δεν θα το κάνω.
-Δεν πλησιάζω τον καριόλη. -Έλα.
-Άντε γαμήσου. -Έλα.
Άντε γαμηθείτε, μαλάκες!
Ναι.
-Πήρε τη γαμημένη κάρτα SIM. -Γρήγορα, Πατ.
-Θα σε κρατήσω πολύ ασφαλή. -Είμαι σίγουρη.
Βγάλ' το αυτό.
Δεν βγαίνει.
Περίμενε. Βάλε μουσική να μη μας ακούσει ο Ντέιβ.
Καλή ιδέα.
Εντάξει, πάμε.
Μήπως να περιμένω εδώ πάνω, να φυλάω τσίλιες;
Με τίποτα, φίλε.
Έλα.
Η τελευταία ένοχη απόλαυσή μου!
Αυτό είναι.
Το αγαπημένο μου σημείο.
Είσαι άτακτη. Μ' αρέσει.
Χριστέ μου.
Κάποιος έμενε εδώ κάτω.
Ο Γκρεγκ Ναλ.
Ή ό,τι είναι τώρα.
Γαμώτο, φίλε. Κοίτα.
"Η θυσία τρέφει το βιβλίο".
Τον κακομοίρη.
Πατ, βρες μου κάτι για να το ανοίξω.
Γαμώτο!
Έλα. Πάμε.
Έλα.
Γεια σου, φίλε. Τι κάνεις;
Το τέλος.
Το ακούω.
Μόνο τα ντραμς μένουν.
Τα ντραμς; Γιατί δεν παίζεις λίγη κιθάρα ακόμα με τον Σίφτι;
Ο Σίφτι ξόφλησε.
Κάνε προθέρμανση.
Είσαι ο επόμενος.
-Γαμώτο. -Δαίμονες ήταν, γαμώτο;
Ήταν αληθινοί δαίμονες, Νέιτ.
Κοίτα, δες εδώ.
Δαιμονικά ξόρκια.
Ορίστε, εξορκισμοί.
Όχι. Δεν είναι αυτό.
Επίτηδες το κάνεις.
Προσπαθώ να παίξω το τέλος σωστά.
Είναι απλό, γαμώτο.
Πάει κάπως έτσι.
Είμαι σίγουρος ότι αυτό έκανα.
Εγώ πάλι το αντίθετο.
Να περιμένουμε τον Νέιτ και τον Πατ;
Τον Νέιτ και τον Πατ;
Γάμα τους. Τι ξέρουν αυτοί από ντραμς;
Εσύ κι εγώ είμαστε ντράμερ.
Μιλάμε την ίδια γλώσσα. Ας τελειώσουμε το γαμημένο το κομμάτι.
Δεν μπορούμε να περιμένουμε;
Ας τελειώσουμε το γαμημένο το κομμάτι να φύγουμε από δω.
Δεν είναι ο Ντέιβ. Δεν είσαι ο Ντέιβ.
Τι είπες;
Δεν είπα τίποτα.
Παίξε τα γαμημένα τα ντραμς.
Ναι. Αυτό είναι.
Ναι.
Αυτό είναι.
Ορίστε, φίλε. Τελείωσα το γαμημένο το τραγούδι.
Το τελείωσες.
Σ' ευχαριστώ.
"Πρωτόκολλο Βαν Χόουτεν για Εξαγνισμό από Δαίμονες.
Επιβάλλεται να επιβεβαιώσετε ότι η οντότητα είναι δαίμονας
πριν εφαρμόσετε τις τεχνικές.
Ψάξτε για τα εξής σημάδια. Πρώτον, διακοπή πεπτικού συστήματος".
Τέρμα η μπίρα βρόμης για τον Ντέιβι.
"Ανύψωση αντικειμένων ή αψήφηση βαρύτητας".
Πάρε με το καλό τις μαλακίες με την ταυ δίεση.
Παίξε μι ύφεση και τελείωνε.
Είναι ταυ.
Ταυ.
"Αδιάκοπος αυνανισμός".
Ντέιβ, τι κάνεις εκεί μέσα;
Ακούγεται σαν να κάνεις παλαμάκια με μαλακό κοτοπιτάκι.
-Δεν το έκανε ήδη; -Αυτό τον αποκλείει;
Οι δαιμονικές μαλακίες είναι περίπλοκες.
"Ακόρεστη όρεξη για ωμό κρέας, ειδικά για ανθρώπινη σάρκα".
Γαμώτο, νομίζω ότι έφαγε τον Κρις.
Γαμώτο, είναι σίγουρα δαιμονισμένος.
Εντάξει. Τι κάνουμε;
Πάμε να τον σώσουμε.
Κακό αυτό.
Τι κάνει;
-Θεέ μου. -Γαμώτο.
Νομίζω ότι αργήσαμε.
Ο Τέιλορ. Κοίτα.
Διάβασε το βιβλίο. Πρέπει να το σταματήσουμε.
Εδώ είμαστε.
-"Για να ξεκινήσετε το Πρωτόκολλο..." -Σιωπή.
Σκατά. Γαμώτο.
Τι διάολο;
Χριστέ μου. Γαμώτο.
Κλείσε την πόρτα.
Γαμώτο. Να πάρει. Εντάξει.
Εντάξει. "Το σκεύος πρέπει να εξαγνιστεί για να απελευθερωθεί το πνεύμα.
Άφθονος αγιασμός..."
Η πισίνα.
"Κατά τους ορισμούς αυτών των ιερών εδαφίων,
χρίζω αυτόν τον όγκο νερού ως αγωγό αγνότητας".
Δεν θα πετύχει.
Δεν ξέρετε τι κάνετε.
Γρήγορα, διάβασε.
"Ουράνιε Πατέρα, Άγιο Πνεύμα,
επαναστάτη υιέ Ιησού, χαρίστε τη θεία σας δύναμη στο νερό
για να ξεπλύνουμε τον Ντέιβ από αυτόν τον κακό δαίμονα".
Κάτι συμβαίνει.
Ναι.
Ο θάνατός σας καθυστερεί.
Οι γαμημένοι δαίμονες.
Δώσε μου το κωλοβιβλίο, αλλιώς θα το ξεριζώσω από τα νεκρά σου χέρια.
"Κύριε, εξάγνισε την ψυχή αυτού του κολασμένου θηρίου
που πήρε τον Ντέιβ και τον έκανε σατανικό σκεύος από την κόλαση".
Σταμάτα να διαβάζεις το κωλοβιβλίο.
Άντε γαμήσου. Θέλουμε ξανά τον Ντέιβ.
Τον Ντέιβ;
Ο Ντέιβ λείπει δεκαετίες τώρα.
Είναι σκλάβος της μουσικής.
-Και η μπάντα μας; -Η μπάντα;
Τι;
Ο Ράμι πήρε αυτό που ήθελε.
Ο Τέιλορ ολοκλήρωσε το τραγούδι.
Και ο Κρις...
Ο Κρις είχε δίκιο.
Κάνει φοβερό μπάρμπεκιου.
"Δαίμονα του 12ου Βασιλείου, βεβηλωτή ψυχών,
στο αριστερό χέρι του Εωσφόρου..."
Είστε αδύναμοι.
Είστε ένα τίποτα.
Θα συντρίψω τις αξιοθρήνητες ψυχές σας.
"Σε διατάζω, φύγε από αυτό το ανθρώπινο σκεύος.
Φύγε απ' αυτό το αθώο σώμα.
Γύρνα στο βασίλειο βλασφημίας και ακαθαρσίας σου".
Έλα, δαίμονα.
Άσε ελεύθερο τον Ντέιβ.
Τον βλέπεις; Πού πήγε;
Πού είναι;
Δεν ξέρω.
Θεέ μου.
Παιδιά.
Θεέ μου.
Το τελευταίο που θυμάμαι είναι...
το γαμημένο το ρακούν, ρε φίλε, και μετά πουφ.
Φίλε, έχουμε κακά νέα.
Θεέ μου, το τραγούδι. Δεν πρέπει να τελειώσουμε το τραγούδι, εντάξει;
Ό,τι υπάρχει στο υπόγειο δεν πρέπει να βγει.
Όχι, για τα παιδιά λέω.
Νομίζω ότι ήπια νερό πισίνας.
Σας αγαπάω, ρε γαμώτο.
Σας αγαπάω.
Μου σώσατε το...
Αηδία.
Ο Σίφτι είναι αυτός;
Έχει γεύση σαν σκατά.
-Όλα καλά, φίλε. Είσαι καλά τώρα. -Θεέ μου.
Όχι.
Τώρα θα σας σκοτώσω,
όπως και την υπόλοιπη θλιβερή σας μπάντα.
Άντε γαμήσου.
Άντε...
γαμήσου.
Μας σκότωσε.
Κατέστρεψε τα όνειρά μας.
Ήσουν αδύναμος.
Η κατάρα σου λύθηκε.
Τώρα θα υποφέρεις.
Υποφέρεις. Υποφέρεις. Υποφέρεις...
Η θυσία τρέφει το βιβλίο.
Ευχαριστούμε.
Μάλιστα.
Πάρτε με από δω, γαμώτο.
Να φέρουμε το βαν.
-Θα φέρουμε το βαν. Περίμενε εδώ. -Εντάξει.
Γαμώτο.
Δώσαμε τα κλειδιά στον σκάρτο Ντέιβ.
Μπες μέσα.
Τι κάνεις;
Θα το κάνω με τον παραδοσιακό τρόπο.
Πάτα το γκάζι όταν συνδέσω το καλώδιο.
Τι;
Πρέπει να πατήσεις γκάζι όταν το συνδέσω.
Τι κάνεις εσύ εδώ;
Δες αν έχουν μείνει άλλοι.
Θεέ μου. Σιλ, ευτυχώς που ήρθες.
Το σπίτι είναι εντελώς σκατά, φίλε.
Δεν έχεις ιδέα τι περάσαμε.
Ο διάβολος κυβερνά όλο το ροκ εντ ρολ.
Τι; Όχι. Άκου.
Το μέρος είναι σκέτη καταστροφή.
Ήταν εφιαλτική ηχογράφηση. Γιατί μας έστειλες εδώ;
Άσε τις κλάψες, Ντέιβ. Ξέρω ακριβώς τι συμβαίνει.
-Αλήθεια; -Ναι.
Το ροκ εντ ρολ...
έχει ξεπεραστεί πολύ καιρό τώρα.
Χρειάζεται νέο αίμα.
Δεν ξέρω σε τι σκατά έχεις μπλέξει...
Ο διάβολος θα ξαναφέρει το ροκ εντ ρολ στο προσκήνιο.
Ο διάβολος θα το κάνει επικίνδυνο.
Τελείωσες το τραγούδι, έτσι, Ντέιβ;
Όχι ακόμα.
Είναι περίπλοκο.
Κοντεύουμε.
Απλώς η ενορχήστρωση και η σύνθεση είναι...
Είκοσι χρόνια περιμένω να τελειώσει αυτό το τραγούδι.
Χρειαζόμουν μόνο το κατάλληλο όχημα.
Κάποιον ικανό να αντέξει όλο αυτό το κακό.
Χρειαζόμουν εσένα.
Πρώτα απ' όλα, Όμπι-Ουάν Κενόμπι,
ωραία κάπα.
Δεύτερον, είσαι τρισάθλιος. Ποιος νομίζεις ότι είσαι;
Μας στέλνεις σ' αυτό το κωλομέρος για ηχογράφηση;
Ένας μάνατζερ είσαι.
Δεν έχεις ιδέα από μουσική.
Εσύ θες μόνο να βγάζεις λεφτά.
Εγώ σας έφτιαξα.
Πατ, είναι κάτι εκεί πίσω. Άντε.
Γαμώτο.
Πατ, κουνήσου.
Τι νομίζεις ότι κάνω; Μισό λεπτό.
Που να με...
Φίλε, ήρθε η ώρα. Βάλε μπρος το αμάξι.
Ένα λεπτό. Κοντεύω.
Άντε, κουνήσου. Πλησιάζει.
Σχεδόν έφτασε. Τι κάνεις εκεί κάτω;
Γαμώτο. Πατ, τώρα.
Ναι, ξέρω. Περίμενε.
Γεια σας, παιδιά.
Σταμάτα να με πολεμάς, Ντέιβ.
Σταμάτα να με πολεμάς.
Προσπαθώ να σε βοηθήσω.
Τον αληθινό εαυτό σου.
Εντάξει. Βάλε μπρος.
Γαμώτο.
Πατ. Γαμώτο.
Πατ. Συγγνώμη, Πατ. Συγγνώμη.
Μπαρμπ;
Να με βοηθήσεις; Σκότωσα την μπάντα μου εξαιτίας της βοήθειάς σου.
Ψόφα, γαμιόλη.
Ψόφα.
Το τελείωσες.
Τελείωσες το τραγούδι, έτσι;
Το τελείωσες.
Έτσι δεν είναι;
Κοίτα την οργή στα μάτια σου.
Δεν είσαι ο Ντέιβ Γκρολ.
Ώρα για τη σόλο καριέρα σου.
ΕΝΑΝ ΧΡΟΝΟ ΜΕΤΑ
ΝΤΕΪΒ ΓΚΡΟΛ
Είμαστε έτοιμοι, αδερφέ. Γίνεται χαμός έξω.
Όλα καλά, Ντέιβ;
Καλύτερα από ποτέ.
Εντάξει.
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ ΥΠΟΤΙΤΛΩΝ: Σοφία Κοκκινά