Perché?
Abbiamo fatto tutto.
OGGI
Okay, sentite bene.
Dune e Waterworld sono i film migliori degli ultimi 30 anni.
Avete visto Kevin Costner?
È un cazzo di tritone.
Avete visto dietro le orecchie? C'erano le branchie.
- Lo sapevi, no? Era per metà pesce. - E Dune?
Dune è anni '80.
Waterworld è tutto acqua, niente Dune.
E anche niente Sting in perizoma. Era, tipo, un perizoma spaziale.
Perizoma spaziale? Parli di Sting?
Sai cosa fa Sting? Ne sei consapevole?
Completa gli album.
Dov'è il mio cazzo di disco, Grohl?
È tutto qui dentro.
- Davvero? - Già, tutto qui dentro.
E lì dentro…
…e lì dentro…
…e lì dentro.
Lì non molto.
Ma è pronto. È tutto qui.
Personalmente credo siano solo stronzate fritte.
- Okay. - Non so perché sono fritte.
Ma è quello che sono.
Quando mi dici che avete un disco, mi stai dando solo stronzate fritte.
Sono nei debiti fino al collo.
E devo pagare dei pazzi, balordi, figli di puttana
a cui devo un mucchio di soldi.
E ho scoperto che forse sono quelli
che hanno fatto a pezzi quel giornalista in Turchia.
Voglio solo darti l'album che vuoi,
così potrai pagarli prima che facciano un portamonete con il tuo scroto.
- Rilassati. - Hai detto rilassati?
Sì, ecco come stanno le cose.
Stavamo pensando…
È il decimo album, okay? Non possiamo fare le solite stronzate.
Dobbiamo superarci questa volta.
Sì, Shill, questo disco…
sarà come farti un pompino da solo.
Farmi un pompino da solo?
Già, ti ritorna dritto in bocca.
Mi torna dritto in bocca?
- Già. - Come se ci fosse già stato?
Ma che razza di obiettivo è?
Non voglio quel disco, a meno che non mi faccia fare un sacco di soldi.
Poi vi farete tutti i pompini che volete.
Sentite, posso procurarvi uno studio ovunque vogliate per domani.
Li abbiamo sfruttati tutti. Hanno tutti lo stesso sound.
Pensiamo fuori dagli schemi, andiamo in un luogo nuovo.
Tipo, gli Zeppelin. Quando sono andati al castello.
E c'era il diavolo, e i maghi e i draghi e roba così.
Vuoi che vi trovi dei maghi e dei draghi?
Sì, è esattamente quello che dovremmo fare.
Tu vuoi questo? Vuoi questo?
Guarda come te lo organizzo.
Porca troia. Voi stronzi non ci crederete.
Ci penso io. Fidatevi di me. Faccio io.
Chilly Shills. Cosa posso fare per te?
Ehi, Barb, sono qui nel mio ufficio con i Foo Fighters.
E cercano un posto dove registrare il nuovo album.
Pensi a quello che penso io?
Oh, so cosa stai pensando
e ho il posto perfetto.
Foo Fighters, pensavo che questo momento non sarebbe mai arrivato.
Devo scappare. Ti mando l'indirizzo domattina.
Questo posto fa morire.
Batti cinque alla Pearl Jam.
Jeremy ha parlato, cazzo!
Ciao, Dave Grohl. Sono Barb Weems.
- Sono una grande fan. - Ciao, Barb. Come va?
- Grazie. - Dopo vorrei fare un selfie, se va bene.
- Okay. - Ciao, Foo.
Come va? È un piacere conoscervi. Barb Weems.
Questa è la casa. È incredibile. Non vedo l'ora di mostrarvela.
Questo posto… So a cosa pensate. Ha bisogno di una rinfrescata.
E sono d'accordo. Ma sentite qui.
Questo posto ha un curriculum rock di tutto rispetto.
Insomma, spacca di brutto.
Negli anni '70 e '80 era di un manager musicale importantissimo
che faceva feste pazzesche.
Venite, venite.
Questa piscina rivestita in pietra non è sexy?
Immagino già le ragazze in bikini.
Sarà divertente. Potete invitarmi ai festini.
Guardate questa cucina ultramoderna.
C'è qualche chef nel gruppo?
Io ci so fare con la griglia.
Già. Vero, ragazzi?
Sì, se ti piace la carne carbonizzata e secca.
Dico bene?
Guardate l'altra stanza.
Vaffanculo.
Questa è la mia stanza preferita. Queste sono Babette Foster originali.
La produzione è cessata negli anni '80.
Adoro le belle applique.
Ma non so. C'è un'energia strana.
La percepite?
Vi arriva questo travolgente senso di morte e sventura, o sono solo io?
Mi aspetto che qualcuno irrompa dalla vetrata
e inizi a pugnalarci negli occhi.
Sarò sincera con voi.
C'è stata un'altra band, abitava qui negli anni '90.
Reputavano l'acustica incredibile.
Ma non hanno mai finito l'album.
Divergenze artistiche.
Non saprei.
Non sembra la soluzione giusta.
Wow, avete sentito?
È una figata, cazzo.
Avete sentito?
Okay, se mettiamo la batteria qui.
girata di qua…
La chitarra potremmo metterla qui.
E possiamo mettere le tastiere laggiù.
I mixer li mettiamo in camera da letto lassù.
Insomma…
La prendiamo.
È musica per le mie orecchie, tesoro. Vado a preparare le scartoffie.
Sì, sapevo vi sarebbe piaciuta.
Okay, ragazzi, ascoltate.
L'acustica di questa casa è il sound del decimo album.
Ancora niente canzoni.
Ma abbiamo il sound.
D'accordo, sapete cosa fare. L'attrezzatura in casa.
Amplificatori in soggiorno.
Rullante… Lavoro di merda. In soggiorno.
Robe costose.
Le chitarre vicino agli amplificatori in soggiorno.
Cazzo, odio questa merda.
Mezzo centimetro più in là.
Appena un po'…
Ancora un pelo. Giusto un minuscolo…
No, troppo lontano. Rimettiamolo dov'era.
Hai sentito?
- Sì. - Forte, eh?
Se lo dici tu, Dave.
A chi importa dell'atmosfera di morte, quando la batteria suona così bene?
D'accordo, facciamo così.
Shill è un cazzone.
Lo sappiamo, giusto?
Ma è il nostro decimo disco. Dev'essere buono.
E dobbiamo farlo in fretta.
Dobbiamo mangiare, dormire e bere con questo figlio di puttana.
Perciò pensavo…
Trasferiamoci qui per incidere.
- Cosa? - No, no, no. Ascoltatemi.
Ascoltatemi.
Due settimane al massimo.
Forse un mese.
Un mese in questo cesso?
Poi torniamo alle nostre vite.
Dillo a mia moglie. Io non glielo dico.
Glielo dirò, se tu lo dici alla mia.
Qualcuno dovrà dirlo ai miei figli.
Cosa dirò a mia nonna?
Posso chiamarla io.
Mi adora. Ricordi la festa di Hanukkah?
Oh, sì. Vieni qui, nonna.
Siediti.
Dai, bubbe, toccalo. Toccalo. Sì, Rami non lo verrà a sapere.
Sta' lontano dalla mia bubbe.
Beh, direi che è deciso.
Io prendo la camera padronale.
- Io la dependance. - Camera di sopra.
No.
No, no, no.
Mi scusi.
Ehilà.
Salve. Mi scusi.
Ehi, ehi, ehi.
Ehi, mi scusi.
Che strano.
Come ti sembra? Tutto a posto?
La nostra parte è a posto.
Serve la corrente e poi possiamo microfonare.
Dannazione.
Chi ha cablato questa casa, dei malati di mente?
Cazzo. Cristo santo.
No, no. Non toccarlo. È ancora elettrico.
- Oh, che cazzo. - Porca troia.
È totalmente fritto.
È morto, cazzo.
Accidenti.
Krug.
Krug, Jägermeister. Krug.
Krug.
Sarà il caso di fare i bagagli.
L'esperimento è durato poco.
- Andiamo via di qui. - D'accordo, Rami…
Sapete, è buffo. Un attimo, ragazzi. Un secondo. Ascoltate.
A Krug piaceva davvero questo posto, il sound della batteria.
Dave, sul serio, è appena diventato una salsiccia alla griglia, cazzo.
Proprio per questo dovremmo restare qui e fare il disco, okay?
Darà un senso alla sua vita.
Sapete? Potremmo dedicarlo a Krug.
Non lo so.
Potremmo fare un paio di tracce di batteria in suo onore.
Esatto. Ora sì che ragioniamo.
Ci divertiremo un po'.
Giusto? Per Krug.
La gente pensa che somigli molto a Willie Nelson.
Ho scordato di dirvelo.
Oggi, prima che Krug venisse fulminato,
c'era quest'uomo strano che si aggirava in cortile.
Che tipo di uomo?
Un uomo strano. Stava potando le siepi. eccetera.
- Il giardiniere killer di Encino. - Non mi sorprenderebbe, in questa casa.
- Dave. - Oh, mio Dio.
- Cosa… - Merda.
- Amico. - Stai bene, Dave?
La carne.
È Krug.
Di solito ho le idee chiare su cosa fare,
ma da quando siamo venuti in questa casa, ho la testa annebbiata.
A volte sento una cosa alla Prince, a volte sento gli Slayer.
E poi una cazzo di cosa alla Lawrence Welk.
Cos'è stato?
L'avete sentito?
Forse dei procioni. Ieri sera mangiavano dai cassonetti.
Forse quel tizio.
Sarà meglio che non stia filmando.
Ehi, vicino.
- Dio. - Dovresti vedere la tua faccia.
O dovrei dire: "feci"?
- Sembra che te la sia fatta sotto. - Già.
Sono Samantha. Vivo accanto.
Volevo presentarmi, nel caso aveste bisogno di qualcosa.
Dello zucchero, una corista.
Aiutatemi.
Oh, grazie.
- Ti faremo sapere. - Okay. Sono qui in giro.
Mi scuso in anticipo per il rock che stiamo per fare.
Non sento nulla quando suono le mie campane portoghesi.
Quelle vibrazioni elevano la frequenza della psiche.
Giocati bene le tue carte e più tardi potresti fare un bagno sonoro.
Okay, Rami-o. Diamoci una mossa.
Ciao.
Namaste.
Ehi, c'è un giardiniere che bada alla proprietà
e pota le siepi?
No, Dave. Nessuno abita qui.
Questa casa è stata disabitata per anni.
Sto lavorando a un paio di nuove idee per dei riff.
Ve li faccio sentire. Riff numero uno. Fa così.
Dunque "All My Life"?
Merda.
Okay, aspettate. Ne ho un altro.
Aspetta, aspetta, aspetta. È una canzone grandiosa.
Si chiama "Everlong". L'hai scritta 20 anni fa.
Cazzo, ho esaurito la vena.
Ho già scritto tutto.
Ho solo questi frammenti casuali
di merda di MTV fossilizzata in testa.
Amico, amico.
Guarda qui.
Hai mai provato a fare meditazione?
Vaffanculo te e la meditazione, Rami.
D'accordo. Esco un minuto, ragazzi.
Perché non diamo un po' di spazio a Dave?
Qualcosa verrà fuori.
Porca di quella grandissima puttana.
Ehilà, Dave.
Lionel!
Capita a tutti un blocco creativo.
Ma quella è la mia cazzo di canzone.
È la mia cazzo di canzone. Hai capito cos'ho detto?
Mi piace quella canzone. No, no, no. Io amo quella canzone.
È una delle mie preferite. Adoro cantarla.
Amo quella canzone.
Trovati una canzone tua, sfigato.
Taylor, dormi nel tuo letto.
Taylor?
Tu…
non sei…
il primo.
Krug. Oh, mio Dio, mi spiace tanto.
Loro stanno osservando.
No, Krug!
Ma che cazzo?
Oh, mio Dio.
Fanculo. Muoio di fame.
Ho tre o quattro polli alla parmigiana.
Tu sei Dave Grohl. Cosa?
Già, mi succede continuamente.
Giusto. Già. Ne ho sentito parlare. Sei in incognito, giusto?
No, vedi, io non sono Dave Grohl.
Lui sa davvero scrivere musica.
Io sono un grandissimo fan.
Siete la mia seconda band preferita dopo i Coldplay.
Avevo chiesto salsa ranch extra.
Torno subito indietro a prendertela.
Sì, ci vorranno solo pochi minuti.
Sai, io ho una band. Sì.
Corro a prendere della ranch
e ti porto la mia demo, se per te va bene.
Mi farò bastare la salsa al pomodoro.
Ehi, come va? Sono Bob di PlayThisRiff.com.
E oggi siete qui perché soffrite di costipazione creativa.
Allora, quando io soffro di costipazione creativa.
e voglio una dose tosta e sugosa di successi,
mi affido a riff di struttura classica. Come questo.
Parte A.
Parte B.
Di nuovo parte A.
Parte C.
Sono il solo a cui frega della siccità, qui?
Ma cosa cazzo…
Chi è che uccide un cazzo di procione?
Oh, mio Dio.
È reale.
Dave.
"Dream Widow". Non ci credo.
È incredibile, cazzo.
Sì, cazzo.
Questo è il sound giusto. Questo è il sound, cazzo.
Sì.
Sì, cazzo.
Cazzo.
È incredibile, cazzo.
No, no, no.
No, no. Non fermarti.
Dev'esserci altro.
Cazzo, dev'esserci altro. Ti prego, Dio.
Ti prego, ti prego. No.
No.
Cazzo.
No.
Merda. Maledizione.
Dio, era perfetta.
Razza di patetico, miserabile, inutile…
Concludi, e inizia.
Cazzo.
Concludi.
Cosa fai?
C'è un procione morto, lì.
Stronzo.
Wow, cazzo.
- Magnifico. - Sì, amico.
Cazzo, è come se fossi stato musicalmente stitico
e ci hai fatto una colossale cagata addosso.
- Strepitoso. - Vero? Ci sto ancora lavorando.
Ho un centinaio di idee in testa che fanno a pugni per uscire.
Forse ne esce un doppio…
…o un triplo album.
- Non lo so. - Diamoci da fare.
Fottiti, Nate. Non dirmi cosa fare.
Te l'avevo detto.
Già, proprio vero.
In che chiave è?
No diesis.
Hai scoperto una nuova nota?
L'ho scoperta eccome, cazzo.
Mi è venuta ieri sera. Mi si è infilata in testa, tipo, bum.
Non c'è di che, musica.
Allora, No diesis…
Cos'è, un Mi bemolle, un'ottava sopra?
Non è un Mi.
È un No.
Se poteste aprire cuore e mente,
riuscireste a sentirla.
E in mezzo ci sono Nun, Ve, Te, Fo?
Non, Me, Ne fotte un cazzo.
È No diesis, okay, ragazzi? È la tonalità della canzone.
Sì, sì. Ti stai avvicinando. Sì.
Pat, sei lontano.
Tipo Polo Nord, Antartide.
Non sei vicino per niente.
Forse mi viene qualcosa.
Oh, Dio, ma chi cazzo…
Ehilà?
C'è qualche rock star affamata che voglia dei dolcetti gnam gnam?
Oh, Dio, detesto quella donna.
Dolcetto al limone?
Vai via.
Amico, rilassati. È sexy.
- Ehilà, stupenda. Come va? - Ehi.
Dei dolcetti al limone per la mia band preferita.
Ricetta di mia nonna, ma ho aggiunto un mio tocco.
È cocaina?
Non è un buon momento adesso, perché stiamo facendo musica.
Come ti senti?
Tutto okay?
Mai stato meglio.
Me ne libero.
Toglimela dai coglioni.
Ehi, scusa, diventa molto spigoloso quando registriamo.
Devo parlarti, da solo.
Ti vorrei anch'io da sola…
No, si tratta di questa casa. C'è qualcosa di malvagio…
Sarà meglio che vada.
Dave sembra nervoso.
Ehi, e quel bagno sonoro, più tardi?
- Ma che cazzo, guasta-figa? - Fottiti, Rami.
TRE SETTIMANE DOPO
Aspettate, aspettate. Un attimo, un attimo.
Taylor, rifai dalla parte…
Ci sono ottomila "bum-pap".
- Quale? - Lo sai quale.
- Siamo a 23 minuti e passa. - E allora?
Allora forse abbiamo una canzone senza fine.
Perciò, non ci siamo ancora.
A me sembra che manchi qualcosa.
Rivediamo quello che abbiamo. Di sicuro ti verrà qualcosa.
Grazie, Chris, brutto stronzo.
Vai.
Uno, due, tre, quattro.
- Nate. - Cosa?
Ho un'idea, okay? Di sotto. Subito. Andiamo.
- Oh, cazzo. - Cazzo, sì.
Taylor.
Cosa c'è, D?
Ho un'idea. Vieni di sotto.
Oh, cazzo.
- Sono mie? - Sì, le ho prese in prestito.
Hai visto Pat?
Non so dov'è.
Ehi, Pat.
Qui dentro.
Cosa fai qui dentro?
È il posto più comodo che potessi trovare.
E ci sono gli snack.
Voilà.
L'hai fatto tu?
Già. È l'unica cosa che mi toglierà di mente la canzone.
E quella è la canzone?
Esattamente.
Allora, ognuno di questi chiodini è uno di noi.
Il filo rappresenta le vibrazioni del suono
che produce la nostra musica,
legando tutti noi in una forma senza fine.
È come l'universo. Non c'è inizio, non c'è fine.
Grandioso, Dave. Possiamo parlarne domattina?
Ho avuto nuove idee.
Volevo registrarle stanotte, per non scordarle.
No, io devo dormire.
Sono stanco.
Cos'hai detto?
Dai, non ho neanche una stanza mia.
Non dormo mai.
Facciamolo domani.
Prima di allora.
Una parolina.
Inizia con la N, e finisce con la O.
Niente in mezzo.
"No".
Ho detto: no.
No?
Hai detto di no a Dave Grohl?
Sono una cazzo di rock star.
Okay? Ottengo ciò che voglio, quando lo voglio.
Il parcheggio migliore ovunque vada per l'eternità.
Le regole sono queste.
Avanti, avanti.
Parla con Jimmy Page se non ti piace.
Amico, ma che cazzo…
Lo farò, se la smetti di fare il cazzone.
Grazie. Possiamo farlo, per favore?
Uno, due, tre…
No, no. Ehi, ehi, ehi.
Potresti contare tipo: "Cinque, sei, sette, otto"?
Come un cazzo di ballerino prima di un balletto?
Va bene. D'accordo.
Cinque, sei, sette, otto.
È andato fuori di testa.
Cioè, ai livelli di Qualcuno volò sul nido del cuculo.
Dai, sentite, ragazzi, diamoci da fare.
Diamogli ciò che vuole, e leviamoci dai coglioni.
Che cosa vuole?
Ehi, ragazzi.
- Acqua in bocca. - Merda.
- Ehi. - Come va, bello?
- Ehi. - Come butta?
- Come va? - Ehi.
Volevo solo dire…
Mi dispiace.
Mi spiace per essere stato un enorme
stronzo marrone di bovino, stanotte.
Questo disco significa molto per me, okay?
E penso che mi sia fatto prendere la mano.
E vi ho trattati di merda,
e mi dispiace molto.
Chi di voi ha fatto un pompino a Dave?
Rami.
Ascoltate, ci siamo vicini, okay?
Se potessimo finire la canzone stasera, ce ne andremo per domenica.
Lo prometto.
Datemi corda. Possiamo farcela.
- La canzone è epica. - Vero?
Penso che serva un finale.
Grazie a Dio.
Okay.
Allora, ho questa idea, va bene?
Si parte con Nate.
Le radici…
le fondamenta…
il basso.
Nate fa…
Chris, Rami, entrate come incrociatori e vi prendete a cannonate.
Poi, Rami, tu fai…
Pat, Taylor, voi entrate come i cavalieri dell'apocalisse…
Così.
- Capite cosa intendo? - Okay.
Ci siamo.
- Va bene? - Okay.
Possiamo farlo.
Batti cinque alla Pearl Jam.
Via. Siamo ancora vivi.
- Andiamo. - Su, Andiamo.
Vuoi davvero che ce ne andiamo?
Penso siamo a posto.
Beh, se incidete qualcosa nel weekend,
mettetela su hard drive e la mixeremo lunedì.
Andiamo via di qui.
Come va? Come suona?
Va bene. Sto giusto ripulendo qualche traccia.
Forte. Non hai mangiato niente.
Hai fame? Ti va un po' di grigliata?
No.
Ho ordinato un quintale di carne. Dovrebbe arrivare a breve.
Bene. Ti farò sapere quando arriva.
D'accordo.
Dave, avevo dimenticato che fossi qui.
Beh, ecco il tuo cibo.
E, già, ti ho portato quel CD di cui ti parlavo.
Non la berrà.
Avanti.
Sei un musicista di talento.
Ehi, Dave. Stavolta ho portato un po' di salsa ranch extra.
Oh, questo? È la demo di cui ti parlavo. Già.
Dave?
Ehilà?
Dave?
Scusa se ci ho messo tanto.
Volevo accertarmi che ci fosse tutto.
C'è tutto. Ho…
Dave.
Cosa diavolo…
Ehi, è arrivato il tizio delle consegne?
Non lo so. Darò un'occhiata.
Sembra abbia lasciato le buste e sia andato via.
Penso di averlo spaventato.
Voleva lasciarmi una demo.
Non ero molto dell'umore.
Cosa c'è? Pensi che sia ancora là fuori?
Non si ha mai abbastanza salsa ranch.
Allora, cosa rimane?
Dunque…
Domani la batteria.
Poi dobbiamo capire come finire questa cosa.
Non staremo mica facendo una canzone di 38 minuti, giusto?
No.
- Okay. - Certo che no.
- Grazie a Dio. - Sarà più lunga.
- Cosa? - Cosa?
Dev'essere epica, amico.
Sarà tipo 2112 moltiplicato per 2112.
Cosa?
Perché non lasci a me la grigliata domani?
Sembri avere molte cose per la testa.
Okay.
La mia lasciala al sangue.
È dannatamente succosa.
Ehi, ragazzi, sono Barb.
Volevo verificare come stanno andando le cose.
Oh, mio Dio. Sono dei barbari.
Oh, santo cielo, è sul soffitto.
Okay, come ci sono riusciti?
Oh, mio Dio.
Cos'avete fatto?
Ehi, Barb.
Pat.
Pensavo fossi morto.
Come vanno le cose?
Dave ha concluso il suo concept album?
- Te ne ha parlato? - Oh, sì.
Deve aver parlato con Shill. Sembravano esaltati.
Dove sono tutti?
Di sopra, a dormire.
Io di solito dormo qui, ma non con tutta questa merda.
Dolce al limone?
No, grazie. Non mangio zucchero o glutine.
O agrumi, o latticini o farinacei.
Fanno malissimo all'intestino.
Sembrano fatti in casa. Qualcuno di voi cucina?
La vicina.
Samantha?
È un disastro. La conosco da anni.
"Sacrificio"?
Cos'hai detto?
Ho… Io…
Non lo so. Niente.
Ehi, Barb.
Come va? Sei arrivata.
David, come va? L'album è finito?
Già, è ottimo.
Già, spacca.
Stasera lo finiamo.
Grandioso, farò i preparativi necessari.
Mi do una rinfrescata.
Che tizio interessante.
È il migliore.
Va bene, fermi.
Fermi, fermi. Aspettate.
Qualcosa non va.
È il finale. Sapete, dev'esserci dell'altro.
Sai…
Se smettessimo di incidere…
sarebbe finito.
Già, soltanto 44 cazzo di minuti.
Già, che ne dici di una bella dissolvenza anni '70?
Perché ho le vesciche sulle vesciche.
Le mani mi fanno un male cane.
Abbiamo cercato tutto il giorno questo finale del cazzo.
Sapete una cosa? Io mi levo dalle palle.
Brutto coglione.
Fottiti, Shifty.
Che cazzo? Una canzone di quaranta minuti.
"Guardatemi. Sono Dave Grohl, il grande fottuto genio.
Non ho una cazzo di regola.
Scrivo canzoni senza una cazzo di fine.
Lunga quaranta minuti".
Non saprebbe cucinarsi un pezzo di carne neanche per salvarsi la vita.
Ehi, Shifty, vuoi una birra?
Sì, per infilarla su per il culo di Dave.
Cazzo di vesciche.
Dovrei cominciare a indossare quei cazzo di guanti.
Vaffanculo. Me ne vado.
Resta un attimo. Chris deve sfogarsi un po'.
Dovremmo dare a Dave un braccialetto magnetico.
Ha le energie squilibrate.
Cosa cazzo è?
No, no, no.
Visto? È orribile, vero?
Chi cazzo è? Dov'è la sua testa?
È il tizio delle consegne. Tutta questa salsa.
Porca troia.
È quello che ha consegnato il cibo.
- Non toccarlo. No, no, no. - Dave, Dave, non…
"Bone Structure".
Voleva che lo ascoltassi.
Da quanto è qui?
Sento delle onde energetiche.
È transitato circa 28 ore fa.
- Dove cazzo l'hai imparato? - A Pasadena.
Prima Krug viene folgorato e adesso questo?
Fanculo. Chiamo la polizia.
No, no, no. Niente polizia.
Ma vaffanculo.
Niente sbirri.
Ma che cazzo?
Forse Dave ha ragione. Chiamiamo Shill. Se trapela, sarà un problema.
Sentite, niente sbirri, niente Shill.
Non possiamo permetterci quell'intrusione.
Sembra un cazzo di panino al salame. Che cazzo?
Lo capisco.
Non è bello.
Ed è triste.
Ma se chiamiamo gli sbirri, diventerà la scena di un crimine
e potremo dire addio a quel magnifico sound della batteria.
Perciò andiamo avanti e basta?
Sì, ancora un giorno. Finiamo questa cosa.
Okay, e poi possiamo chiamare tutti.
Possiamo chiamare FBI, CSI, NCIS.
Li chiamiamo tutti.
E poi daremo a…
Darren Sandelbaum, dei Bone Structure, una degna sepoltura.
Bara, fiori, servizio completo.
Potremmo anche twittare un link ai Bone Structure sul nostro Insta-coso.
Capite cosa intendo?
È quello che Darren avrebbe voluto.
Avrebbe voluto conservare la cazzo di testa.
Non voleva rovinare il nostro disco.
Lui adorava questa band.
È morto per la nostra band.
Coraggio, ragazzi, okay?
Facciamolo per Darren Sandelbaum.
Ci state?
No.
Ci state?
- No. - Ci state, ragazzi?
Avanti, al lavoro.
A proposito, mi serviranno i cellulari di tutti e le chiavi del furgone.
Nessuno va via finché non finiamo.
Grazie.
- Grazie. - Le chiavi.
Grazie.
- Non ho più un telefono. - Grazie.
Tutto torna al No-diesis.
Capito?
Sì, capito. Decisamente.
Registriamo la canzone, così andiamo a casa.
Sono stanco. I miei figli pensano che sia morto.
E dov'è Shifty?
Dovrebbe essere qui.
Era vicino al barbecue.
Se n'è andato.
Okay, facciamolo ancora una volta. Dacci il tempo.
Cinque, sei, sette, otto…
Anzi, no. Sai cosa? Stavolta…
Solo numeri dispari.
Uno, tre, cinque, sette. Vai.
Okay.
Uno, tre, cinque, sette.
Sta ancora mangiando. Andiamo.
È uscito da questa porta.
- Ero qui a mangiare patatine. - Che sorpresa.
Poi ho trovato questo.
La vicina dei dolcetti al limone ha lasciato questo.
IL SACRIFICIO NUTRE IL LIBRO
È un codice. Ha cercato di avvisarci.
- Tu vuoi solo fartela. - Sì, voglio farmela.
Ma voglio anche non essere decapitato.
Chiediamoglielo. È sempre alla staccionata. Andiamo.
Sei tu?
Pensavo avessimo un'infestazione di usignoli.
Quello era un tordo, genio.
Non qui, piccolo tordo. Alla piscina. Non c'è molto tempo.
Ragazzi, ehi.
Venite qui.
Presto.
- Com'è arrivata così in fretta? - Presto.
Dovete aprire un attimo la mente
e ascoltare, cazzo.
Questa casa…
non è solo un'inquietante casa da rock 'n' roll.
Ci troviamo su un portale
che permette a entità spiritiche di entrare nel nostro mondo.
Piantala, tamburino.
Conoscete i Dream Widow?
Ma certo. Dovevano essere i nuovi Jane's Addiction.
Greg Null era un cazzo di genio.
Già, finché non è impazzito e ha ucciso tutta la sua band.
Proprio qui in questa casa.
Sono solo leggende rock 'n' roll.
Io c'ero.
Greg Null e io eravamo intimi.
Molto intimi.
Ero la sua groupie numero uno e musa.
Ora diamo retta alle groupie?
Ehi, attento a come parli. Anche le groupie sono persone.
Erano i ruggenti anni '90.
A nessuno fregava un cazzo di niente.
Ma Greg…
Era un visionario, un artista dell'occulto.
All'epoca compivamo tutti scelte di vita sperimentali.
Il sesso occulto, i transfer energetici e la spettrofilia.
Lui possedeva questo libro vivente,
realizzato in pelle umana.
Si dice che il libro contenesse degli incantesimi segreti
di Aleister Crowley.
Con il passare del tempo,
qualcosa di veramente sinistro s'impossessò di Greg.
Era ossessionato da questa canzone del libro…
"Lacrimis de Ebrius".
"Le lacrime di Dio".
Ogni giorno cercava di far completare la canzone alla sua band.
Credeva che perfezionarla avrebbe aperto un portale eterno
e lo spirito dentro di lui sarebbe diventato un passaggio demoniaco
per il nostro mondo.
Eravate scopa-fantasmi?
In qualche modo, il bene in Greg prevalse
e lo fermò…
nel solo modo in cui poté.
Greg si uccise per impedire il completamento della canzone.
Ma ora lo spirito che l'aveva posseduto ha trovato un nuovo strumento.
- Cazzo. Via, via, via. Veloci. - Ragazzi…
Zitti. Via. Presto.
Via, via. Merda, merda, merda.
Oh, merda.
- Bastardo. - Cazzo di bambole.
Cazzo, cazzo, cazzo.
Maledizione, non ho passato gli ultimi 20 anni a insegnare pilates a Encino
perché quel coso l'avesse vinta.
Hai traslocato apposta?
Dovevo sorvegliare il portale.
È già stato posseduto. Cosa facciamo ora?
Okay, portiamolo quaggiù.
Forse posso succhiarlo fuori alla vecchia maniera.
No. Pessima idea.
Scusate. Vecchie abitudini.
Dev'esserci un modo migliore.
Chiamiamo la polizia.
Dio, è un'ottima idea.
"Salve. Dave Grohl è stato posseduto dallo spirito di Greg Null.
Ora è preso da una furia omicida."
L'idea migliore dopo: "Ehi, trasferiamoci qui".
- Okay. Cosa cazzo dovremmo fare? - Andiamo.
Il libro.
Gli serve sangue per restare vivo.
Usa i procioni.
La cantina.
Dave ha detto qualcosa sui procioni uscendo da lì.
Okay.
Trovate il libro.
Cercate un passaggio intitolato "protocollo Van Houten".
Quello chiuderà il portale e riporterà lo spirito all'Inferno.
E tu?
Sarai in pericolo ora che ci hai detto tutto.
Vuoi restare e assicurarti che io sia al sicuro?
Ha ragione.
Nate, Pat, voi trovate il libro.
Taylor, tieni occupato Dave.
La batteria.
Non hai ancora inciso neppure una traccia.
Col cazzo che ci vado vicino a quello psicopatico.
Vai e incasina la batteria, così non finirà la canzone.
Non dovrebbe esserti difficile.
Va' a succhiare cazzi, Smear.
State attenti.
Non è una semplice possessione.
Quel custode non è semplicemente Greg Null.
In lui c'è uno spirito malvagio.
- Andiamo. - No, ho detto che non ci vado.
- Non vado vicino a quello stronzo. - Avanti.
- Vaffanculo. - Dai.
Fottetevi, figli di puttana.
Sì.
- Ha tolto le cazzo di SIM. - Veloce, Pat.
- Ti terrò al sicuro io. - Ne sono sicura.
Leva questa. Levala.
Non riesco.
Aspetta. Metti della musica così Dave non ci sente.
Buona idea.
Okay, andiamo.
Forse dovrei aspettare qui, per fare da guardia?
Col cazzo.
Avanti.
La mia ultima passione segreta.
Questa sì che mi piace.
Questa è la mia parte preferita. È la mia parte preferita.
Sei perversa. Mi piace.
Gesù.
Qualcuno ha vissuto qui sotto.
Greg Null.
O qualsiasi cosa sia ora.
Cazzo, amico. Guarda.
"Il sacrificio nutre il libro."
Poveretto.
Pat, trovami qualcosa per aprirlo.
Oh, cazzo!
Forza. Via, via.
Forza!
Ehi, bello. Come va, amico?
Il finale.
Posso sentirlo.
Dobbiamo solo definire la batteria.
La batteria? Perché tu e Shifty non fate altre chitarre?
Shifty ha finito.
Riscaldati.
Tocca a te.
- Porca troia. Cazzo, cazzo. - Erano dei demoni del cazzo?
Erano dei demoni veri, Nate.
Okay, amico, guarda qui.
Incantesimi demoniaci.
Ecco qua, esorcismi.
No. Non va bene. Non va bene.
Lo fai di proposito.
Cerco solo di fare bene questo finale.
Okay, è semplice, cazzo.
Fa solo…
Mi sembra quello che facevo.
A me sembra di no.
Perché non aspettiamo Nate e Pat?
Nate e Pat?
Si fottano. Cosa ne sanno di batteria?
Io e te, giusto? Noi siamo batteristi.
Parliamo la stessa lingua. Finiamo questa cazzo di traccia.
Non possiamo aspettare?
Finiamo la cazzo di traccia e andiamo via di qui.
Non è Dave. Tu non sei Dave.
Cos'hai detto?
Non ho detto niente.
Suona la cazzo di batteria.
Sì. È così.
Sì.
È così.
Ecco fatto, amico. Ho finito la cazzo di canzone.
È vero.
Grazie.
"Protocollo Van Houten, purificazione demoniaca.
È imperativo confermare che l'entità sia di origine demoniaca
prima di adottare la tecnica.
Osservate questi segnali. Uno: arresto dell'apparato digerente".
Niente più birra bong all'avena per Davey.
"Capacità di levitare o far levitare oggetti."
Fa' il bravo con 'sta stronzata del No-diesis.
Suona Mi-bemolle e la fai franca.
È un No.
No.
"Masturbazione continua."
Dave, cosa stai facendo lì dentro?
Sembra tu stia facendo batti le manine con un involtino di pollo.
- Non lo faceva già? - Questo lo esclude?
Questa merda demoniaca è complicata.
"Fame insaziabile di carne cruda, umana in particolare."
Cazzo, penso abbia mangiato Chris.
Cazzo, è decisamente posseduto.
Okay. Allora, cosa vogliamo fare?
Andiamo a salvargli il culo.
Non è una cosa buona.
Cosa sta facendo?
- Oh, mio Dio. - Merda.
Penso sia troppo tardi.
È Taylor. Guarda.
Leggi il libro. Dobbiamo fermarlo.
Cominciamo.
- "Per iniziare il protocollo Van…" - Zitto.
Merda. Cazzo.
Ma che cazzo?
Gesù. Gesù. Cazzo.
Chiudi la porta.
Merda. Cazzo. Okay.
D'accordo. "Il tramite dev'essere purificato dallo spirito infestante.
Una quantità abbondante di acqua santa…"
La piscina.
"A nome di questi sacri testi…
consacro queste acque come veicolo di purezza."
Non funzionerà.
Non sapete cosa state facendo.
Sbrigati e leggi.
"Padre Celeste, Spirito Santo,
figlio ribelle Gesù, conferite potere divino a quest'acqua
per poter ripulire Dave da questo demone immondo."
Succede qualcosa.
Sì.
La vostra morte è solo ritardata.
I fottuti demoni.
Datemi il cazzo di libro o lo strapperò dalle vostre mani morte.
"Ascoltaci, Signore, purifica la bestia infernale
che ha preso Dave rendendolo un tramite infernale."
Smettetela di leggere quel cazzo di libro!
Vaffanculo. Rivogliamo Dave.
Dave?
Dave non c'è più da decenni.
È schiavo della musica.
E la nostra band?
La band?
Che c'entra la band?
Rami ha avuto ciò che voleva.
Taylor ha finito la canzone.
E Chris…
Chris aveva ragione.
Fa un barbecue da morire.
"Demone del 12° reame, profanatore di anime
seduto alla sinistra di Lucifero…"
Siete deboli.
Non siete nulla.
Annienterò le vostre patetiche anime.
"Ti ordino: lascia questo tramite umano.
Abbandona questo corpo innocente.
Torna al tuo regno di blasfemia e oscenità."
Avanti, demone.
Lascia andare Dave, cazzo.
Lo vedi? Dov'è andato?
Dov'è?
Non lo so.
Oh, mio Dio.
Ragazzi.
Oh, Dio.
L'ultima cosa che ricordo è…
quel cazzo di procione,
e poi, puf.
Abbiamo delle brutte notizie.
Oh, mio Dio, la canzone. Non dobbiamo finire la canzone, okay?
Quello che è in quella cantina non può uscire.
No, si tratta dei ragazzi.
Ho bevuto dell'acqua della piscina.
Vi voglio bene, ragazzi.
Vi voglio bene, cazzo.
Mi avete salvato…
Oh, che schifo.
Quello è Shifty?
Che sapore di merda.
- Va tutto bene, bello. Ora sei salvo. - Oh, Dio.
No.
No, no!
Ora vi ucciderò
come il resto della vostra piccola, patetica band.
Fottiti.
Fotti…
ti.
Ci hai uccisi.
Hai infranto i nostri sogni.
Eri debole.
La maledizione è stata spezzata.
Ora soffrirai.
Soffrirai. Soffrirai. Soffrirai…
Il sacrificio nutre il libro.
Grazie.
Okay.
Portatemi via di qui, ragazzi.
Prendi il cazzo di furgone.
- Prendiamo il furgone. Aspetta qui. - Okay.
Cazzo.
Abbiamo dato le chiavi al Dave stronzo.
Sali e basta.
Cosa stai facendo?
Lo farò alla vecchia maniera.
Accelera quando il cavo fa contatto.
Cosa?
Devi accelerare quando li unisco.
Cosa fai tu qui?
Vediamo se è rimasto qualcuno.
Oh, mio Dio. Shill, grazie a Dio sei qui.
Questa casa è un cazzo di incubo, amico.
Non hai idea di quello che ho passato.
Il diavolo governa tutto il rock 'n' roll.
Cosa? No, no, no. Ascolta.
Questo posto è un disastro, okay?
È stato un incubo registrare qui. Perché ci hai mandati in questa casa?
Risparmiami la storiella triste, Dave. So esattamente cosa succede.
Davvero?
Oh, sì.
Sai, il rock 'n' roll…
non è interessante da molto tempo.
Ha bisogno di una trasfusione.
Okay, non so in che cazzo di stronzate sei coinvolto…
Il diavolo renderà di nuovo importante il rock 'n' roll.
Il diavolo lo renderà pericoloso.
Hai finito la canzone, non è vero, Dave?
No, non ancora.
È complicato.
Ci siamo quasi.
È che l'arrangiamento e la composizione sono…
Aspetto da 20 anni di finire quella canzone!
Mi serviva solo il tramite giusto.
Qualcuno in grado di gestire tutto quel male.
Mi servivi tu.
Prima di tutto, Obi-Wan Kenobi,
bel mantello del cazzo.
E secondo, sei fottutamente patetico. Chi ti credi di essere?
Ci mandi in questo cesso per fare un disco?
Sei solo un manager.
Non sai un cazzo di musica.
Vuoi solo fare soldi.
Ti ho creato io.
Pat, c'è qualcuno. Avanti.
Oh, merda.
Pat, muoviti.
Cosa pensi che stia facendo? Un attimo.
Accidenti…
Amico, tempo scaduto. Accendi il furgone.
Dammi un momento. Ci sono quasi.
Avanti, muoviti. Si avvicina.
È quasi qui. Cosa stai facendo?
Merda. Pat, dai, dai, dai.
Sì, lo so. Aspetta.
Ciao, ragazzi.
Smettila di resistermi, Dave.
Smettila di resistermi.
Sto cercando di aiutarti.
Di aiutare il vero te.
Ci siamo. Accendi.
Oh, cazzo.
Pat. Cazzo.
Pat. Scusa, Pat. Mi dispiace.
Barb?
Aiutarmi? Ho ucciso la mia band grazie al tuo aiuto.
Muori, succhiacazzi.
Muori.
L'hai finita.
Hai finito la canzone, non è vero?
L'hai finita.
È così.
Non è vero?
Guarda la furia nei tuoi occhi.
Tu non sei Dave Grohl.
È ora della tua carriera solista.
UN ANNO DOPO
Siamo pronti, fratello. Là fuori è tutto esaurito.
Tutto bene, Dave?
Mai stato meglio.
Okay.