1
00:00:00,024 --> 00:00:38,691
{\3c&H00C5D2&\fnArabic Typesetting\b1\4c&H000170&\c&H000000&\fs28}تـرجـمـة وتـعـديـل
{\3c&HAA9600&\4c&H00003E&\c&H000000&}|| الدكتور علي طلال & علي ثروت علي ||

2
00:01:38,600 --> 00:01:40,200
‫(ايمي).

3
00:01:40,233 --> 00:01:44,271
‫أتعلمين، كنت أفكر في شراء
‫أثاث جديد لك، حسنًا؟

4
00:01:44,304 --> 00:01:45,573
‫حقبة جديدة، أجواء جديدة.

5
00:01:47,909 --> 00:01:49,677
‫نعم يا أمي. شكرًا للتفكير بيّ.

6
00:01:49,711 --> 00:01:52,780
‫ـ أين تريدني أن أضع هذا؟
.ـ نعم، فقط اضعه هناك

7
00:01:52,814 --> 00:01:53,914
‫لكِ ذلك.

8
00:01:53,948 --> 00:01:57,885
‫يا إلهي. ليس حرفيًا.
‫تمهل، تمهل!

9
00:02:09,765 --> 00:02:15,733
"الوقت ينفد"
"ضحية آخرى"

10
00:02:43,665 --> 00:02:45,533
‫(ايمي)!

11
00:03:18,432 --> 00:03:18,933
‫مرحبًا!

12
00:03:22,003 --> 00:03:24,438
‫- أنا (باربرا).
.(ـ أنا (كريس

13
00:03:24,471 --> 00:03:26,674
‫هل انتقلتما هنا؟

14
00:03:26,708 --> 00:03:27,742
‫نعم، لقد انتقلنا للتو.

15
00:03:36,708 --> 00:03:39,742
"بعد 6 أشهر"

16
00:03:57,708 --> 00:03:58,842
"مكبث"

17
00:05:17,084 --> 00:05:18,385
‫ما الذي تفعله؟

18
00:05:35,784 --> 00:05:37,785
."الساعة 2 : الشاحنة تغادر. لا أنوار"
."الساعة 4:10 : الشاحنة تعود. لا أنوار"

19
00:05:57,792 --> 00:06:00,561
‫لا أعلم. إنه فقط يخيفي.

20
00:06:00,595 --> 00:06:02,096
‫ليس فقط لأنه يواعد أمي.

21
00:06:02,129 --> 00:06:03,831
‫ربما يفعل ذلك للاسترخاء.
‫يساعده على النوم.

22
00:06:03,865 --> 00:06:06,868
‫ماذا؟ إنه يذهب في نزهة
..بسيارته لكي ينام

23
00:06:06,871 --> 00:06:09,070
‫- خلف المقود.
‫- ربما عليك محاولة فعل ذلك.

24
00:06:09,103 --> 00:06:11,172
‫لا، لابد أن هناك شيء مريب.

25
00:06:11,205 --> 00:06:14,542
‫ـ مصابيحه الأمامية دائما مطفأة.
‫ـ إنه مجرد جار جيّد.

26
00:06:15,977 --> 00:06:19,547
‫نعم، مثل جار يتهم بعاملات
مجال الجنس وترويج المخدرات

27
00:06:19,580 --> 00:06:22,049
‫لكن لا يريد جارته الحبيبة
‫أن تكتشف ذلك.

28
00:06:22,083 --> 00:06:25,887
‫إذًا، ما نوع المخدرات
‫إذا كان عليك التخمين؟

29
00:06:25,920 --> 00:06:27,054
‫يا إلهي. أنكِ غير معقولة.

30
00:06:30,157 --> 00:06:31,391
‫أعتقد أنني أفتقده.

31
00:06:32,660 --> 00:06:34,829
‫- مَن؟
‫- القاتل "الآلية".

32
00:06:34,862 --> 00:06:36,697
‫كانت الأمور أفضل
‫حين كان موجودًا.

33
00:06:36,731 --> 00:06:37,965
‫ليس أفضل.

34
00:06:37,999 --> 00:06:40,768
‫فقط، كما تعلمين، أصرت أمي
‫على نقلي من مكان إلى آخر.

35
00:06:40,801 --> 00:06:43,638
‫والآن، بعد أن رحل، لا تعتقد
‫أمي أن حياتي في خطر دائم.

36
00:06:43,671 --> 00:06:44,872
‫لقد عدت إلى ركوب الحافلات.

37
00:06:44,906 --> 00:06:49,810
‫صحيح. يسعدني القول أنّكِ
.عالجت الصدمة بالابتعاد عن الجثث

38
00:06:49,844 --> 00:06:51,879
‫حسنًا، الصورة الوحيدة التي
‫طبعوها ليّ في الصحف،

39
00:06:51,913 --> 00:06:55,049
‫أنني أرمش،
‫فلا تحدثيني عن الصدمة.

40
00:06:55,082 --> 00:06:57,985
‫يفضل أن تكون بحوث مثيرة.

41
00:06:58,019 --> 00:06:59,854
‫سيد (كولمان).

42
00:06:59,887 --> 00:07:02,590
‫أضمن أنّك لن تكون
‫قادرًا على نسيانها.

43
00:07:05,126 --> 00:07:06,560
‫أعتقد أنني سأقرر ذلك.

44
00:07:10,197 --> 00:07:11,699
‫أعطني قلم.

45
00:07:11,732 --> 00:07:12,133
‫نعم.

46
00:07:15,036 --> 00:07:17,038
‫رقم تليفونك؟ هل أنت جادة؟

47
00:07:17,739 --> 00:07:21,441
‫بصراحة يا (إيمي)، ألم يعلمك
‫"مكبث" شيئًا عن الطموح؟

48
00:07:22,810 --> 00:07:24,779
‫تعلمين أنه مات في
‫النهاية، صحيح؟

49
00:07:24,812 --> 00:07:27,548
‫نعم. بعد أن جعلوه ملكًا.

50
00:07:51,839 --> 00:07:52,606
‫ماذا كان هذا؟

51
00:07:55,776 --> 00:07:56,610
‫أنني تجربة شيئًا مختلفًا.

52
00:07:56,644 --> 00:07:59,479
‫ـ إنه جيّد، أليس كذلك؟
‫ـ لا، سمعت شيئًا هناك.

53
00:08:02,616 --> 00:08:03,483
‫أعتقد أننا يجب أن نذهب.

54
00:08:12,660 --> 00:08:15,229
‫اسمعي يا عزيزتي، تعلمين
‫أنني أحترمكِ، صحيح؟

55
00:08:15,262 --> 00:08:18,132
‫- (تود)، أرجوك.
‫- فقط دعيني كمل كلامي.

56
00:08:18,165 --> 00:08:19,900
‫كما تعلمين، أنني لست
‫مثل باقي الشباب.

57
00:08:19,934 --> 00:08:21,702
‫إذا كنت تريديني أن أبطأ
‫أو أتوقف، فقط أخبريني.

58
00:08:23,804 --> 00:08:25,206
‫لا داعي للتظاهر بأنك سمعتِ..

59
00:09:23,758 --> 00:09:27,592
"صراخ؟"

60
00:09:51,258 --> 00:09:51,992
‫ساعديني.

61
00:09:53,427 --> 00:09:54,662
‫ساعديني.

62
00:11:40,100 --> 00:11:41,568
‫مهلاً!

63
00:11:44,939 --> 00:11:46,273
‫مهلاً!

64
00:12:19,106 --> 00:12:22,510
‫تباً، تباً.

65
00:12:27,381 --> 00:12:30,251
‫حسنًا، أنا قادمة.

66
00:12:41,462 --> 00:12:42,162
‫أمي.

67
00:12:43,197 --> 00:12:44,431
‫يا إلهي.

68
00:12:44,465 --> 00:12:45,833
‫هل لديك اي فكرة كم الساعة؟

69
00:12:48,167 --> 00:12:50,404
‫ماذا حدث لوجهك؟

70
00:12:51,272 --> 00:12:52,306
‫تمهلي.

71
00:13:00,114 --> 00:13:01,382
‫أنا بخير. لا أحتاج ذلك.

72
00:13:01,415 --> 00:13:03,017
‫حسنًا، أجلسي بلا حراك يا عزيزتي.

73
00:13:05,252 --> 00:13:09,123
‫إذًا، لقد كان لطيفًا
‫جدًا حيال ذلك.

74
00:13:10,525 --> 00:13:11,925
‫لقد كان قلقًا قليلاً عليك.

75
00:13:13,294 --> 00:13:14,928
‫انني سمعت شيئًا.

76
00:13:17,164 --> 00:13:19,501
‫كانت تراودكِ كوابيس
‫لأسابيع يا عزيزتي.

77
00:13:19,534 --> 00:13:20,968
‫لا، لم يكن كابوسًا.

78
00:13:22,001 --> 00:13:24,838
‫إنه يحجز شخص هناك.

79
00:13:24,872 --> 00:13:26,407
‫ امرأة.

80
00:13:26,440 --> 00:13:28,242
‫أنا متعبة قليلاً.

81
00:13:28,275 --> 00:13:30,277
‫لذا، دعينا نتحدث عن
‫هذا في الصباح، حسنًا؟

82
00:13:31,546 --> 00:13:32,580
‫طابت ليلتكِ.

83
00:14:28,235 --> 00:14:32,139
‫لم تصدر الشرطة بعد بيانًا
‫رسميًا، لكن في هذه المرحلة،

84
00:14:32,172 --> 00:14:33,941
‫يبدو أن قاتل "الآلية" قد عاد.

85
00:14:33,974 --> 00:14:35,042
‫(ايمي)!

86
00:14:35,076 --> 00:14:37,077
‫لقد كانت فترة سبات لـ 6 أشهر

87
00:14:37,111 --> 00:14:39,647
‫منذ عمليات القتل الأخيرة، إلّا
أن إيجاد مراهق ميتًا هذا الصباح

88
00:14:39,681 --> 00:14:41,382
‫- وفقدان فتاة...
‫- (ايمي).

89
00:14:41,415 --> 00:14:43,384
‫... تسعى الشرطة للحصول
‫على أيّ معلومات

90
00:14:43,417 --> 00:14:46,420
‫أو تقارير شهود العيان التي
‫قد تساعدهم بتحقيقاتهم.

91
00:14:46,453 --> 00:14:49,591
‫الشيء المؤكد هو أن
‫المراهقين جاءا إلى هنا،

92
00:14:49,624 --> 00:14:51,392
‫مشهور...

93
00:14:51,425 --> 00:14:53,026
‫مهلاً، كنت أشاهد ذلك.

94
00:14:55,028 --> 00:14:56,331
‫حسنًا.

95
00:14:56,364 --> 00:15:00,635
‫هل يمكننا الابتعاد عن عالم
‫الشر للحظة والتركيز علينا؟

96
00:15:00,668 --> 00:15:04,138
‫-ماذا كنت تفعلين الليلة الماضية؟
‫-هل أنت جادة؟

97
00:15:04,171 --> 00:15:05,472
‫لقد حاولت فعلاً التحدث
‫معك حول هذا الموضوع،

98
00:15:05,507 --> 00:15:07,007
‫- وأنت أبيتِ سماع ذلك.
‫- حسنًا.

99
00:15:07,040 --> 00:15:10,477
‫الكوابيس طبيعية يا عزيزتي.

100
00:15:10,512 --> 00:15:13,380
‫إنه مجرد رد فعل الدماغ
‫للتعامل مع التوتر...

101
00:15:13,414 --> 00:15:15,215
‫- والصدمة.
‫- رائع.

102
00:15:15,249 --> 00:15:18,252
‫خمني من المتصل مرة أخرى.

103
00:15:18,285 --> 00:15:20,087
‫لماذا لا توقظيني
‫في المرة القادمة؟

104
00:15:20,120 --> 00:15:23,090
‫ـ أعني، الوضع خطير في الخارج.
‫ـ نعم، لا شيء.

105
00:15:26,761 --> 00:15:30,931
‫حسنًا، أريدك أن تعتذري
‫لـ (كريس) الليلة.

106
00:15:33,400 --> 00:15:34,736
‫هذا يبدو محددًا تمامًا.

107
00:15:34,769 --> 00:15:38,005
‫نعم، لقد داعاني للذهاب
‫إلى السينما.

108
00:15:38,038 --> 00:15:42,644
‫رائع. يأخذ اجازة الليلة من
‫جدول أعماله المزدحم.

109
00:15:42,677 --> 00:15:45,279
‫(إيمي)، لنكن لطيفتين
‫مع (كريس)، حسنًا؟

110
00:15:45,312 --> 00:15:48,315
‫إنه رجل لطيف ونحن
‫في مكان مجهول هنا.

111
00:15:48,348 --> 00:15:49,216
‫لم أرغب في الانتقال إلى هنا.

112
00:15:50,718 --> 00:15:54,689
‫اسمعي، أنني أفتقد والدك كل يوم.

113
00:15:54,722 --> 00:15:56,490
‫يا إلهي.

114
00:15:56,524 --> 00:16:00,327
‫لكن عند مرحلة معينة يا
‫عزيزتي، علينا المضي قدمًا.

115
00:16:01,596 --> 00:16:03,230
‫حسنًا، أيا كان.

116
00:16:07,201 --> 00:16:09,203
‫حسنًا، لقد تأخرنا.

117
00:16:09,236 --> 00:16:10,672
‫- ليس لديّ المفاتيح.
‫- هل أستطيع القياده؟

118
00:16:13,307 --> 00:16:14,509
‫بالطبع لا.

119
00:16:17,697 --> 00:16:20,509
"قاتل الآلية قد عاد"

120
00:17:09,329 --> 00:17:11,398
‫هل تريدين أن تخبريني ما هذا؟

121
00:17:11,431 --> 00:17:14,368
‫- يبدو إنه واجبي.
‫- نعم.

122
00:17:14,401 --> 00:17:16,538
‫هل يمكنك أن تكوني أكثر تحديدًا؟

123
00:17:16,571 --> 00:17:19,507
‫حسنًا، واجب الدرس الأدبي،

124
00:17:19,541 --> 00:17:22,510
‫خط طباعة مائل، تنسيق "أيه 4"،
‫خمس صفحات، 12 نقطة.

125
00:17:24,144 --> 00:17:26,113
‫كان النص المرجعي عن "مكبث".

126
00:17:26,146 --> 00:17:27,749
‫نعم، أحببته. يستحق الضجيج.

127
00:17:30,852 --> 00:17:32,452
‫هل يمكنكِ القراءة من هنا؟

128
00:17:34,221 --> 00:17:36,658
‫"لا تتحمل رقبتي أثقال رأسي".

129
00:17:36,691 --> 00:17:39,661
‫"او ما تبقى منه.
‫أعتقد أنني أنزف".

130
00:17:39,694 --> 00:17:43,430
‫"كأنها آبار حمراء في عيني،
."وأنني أواجه أحشائي اللزجة

131
00:17:43,463 --> 00:17:46,734
‫"إنه يمزق احشائي بخطافه،
."يقبل فبُلة الوداع بشراهه

132
00:17:46,768 --> 00:17:49,403
‫"حين أنهى وليمته، تركني
‫هناك مخوزقًا في الأعلى".

133
00:17:49,436 --> 00:17:51,271
‫"تحذير، لا، غنيمة".

134
00:17:54,609 --> 00:17:56,711
‫"الغراب أجش صوته".

135
00:17:56,744 --> 00:17:59,446
‫"ضعف صوته من النذر بالموت".

136
00:17:59,479 --> 00:18:03,450
‫نعم اعرف. أنني نوعًا ما
.لديّ صعوبة في التعاطف

137
00:18:03,483 --> 00:18:05,019
‫إنه سلبي للغاية.

138
00:18:05,052 --> 00:18:08,155
‫لذا، يجب أن أفترض
...أنك جعلته عدوانيًا

139
00:18:08,188 --> 00:18:11,258
‫لكي يمكنك الكتابة
من منظور ضحيته؟

140
00:18:11,291 --> 00:18:14,294
‫شخص يتعرض للتعذيب والقتل؟

141
00:18:14,328 --> 00:18:16,129
‫حسنًا، لا.

142
00:18:16,163 --> 00:18:17,497
‫لأن الغراب ليس قادرًا على ذلك.

143
00:18:19,266 --> 00:18:23,136
‫قاتلي هو طائر الجزار،
."الحواري الرمادي"

144
00:18:23,170 --> 00:18:27,775
‫إنه يخوزق الثدييات الصغيرة
‫والزواحف والحشرات

145
00:18:27,809 --> 00:18:30,678
‫- بغصن حاد.
‫- نعم.

146
00:18:30,712 --> 00:18:34,515
‫أتعلم، إذا كنت تود، يمكني أن
‫أكتب من وجهة نظر القاتل.

147
00:18:34,549 --> 00:18:37,317
‫حسنًا، هذا يكفي.
‫واصلي.

148
00:18:37,351 --> 00:18:38,686
‫أمامك فقط عطلة نهاية
‫الأسبوع لتسليمه.

149
00:18:38,720 --> 00:18:40,487
‫- حسنًا.
‫- و(ايمي)...

150
00:18:42,757 --> 00:18:45,459
‫أعلم أن حالة الشكوك
‫في الأشهر القليلة الماضية

151
00:18:45,492 --> 00:18:49,864
‫كانت صعبة، على وجه الخصوص
‫بالنظر إلى ما مررت به بالفعل.

152
00:18:55,603 --> 00:18:57,939
‫الآن، بعد أن نفستِ
،عن مشاعرك

153
00:18:57,972 --> 00:18:59,641
سيكون عليكِ كتابته
.كما اعتدتِ أن تكتبينه

154
00:19:02,777 --> 00:19:08,916
‫حسنًا، "من المؤسف سماع نبأ
."سلب حياة آخرى في أوج عطائها

155
00:19:08,950 --> 00:19:10,551
‫"يجب أن يكون لدينا الحرية
‫في الشعور بالأمان"

156
00:19:10,585 --> 00:19:13,453
‫"في سياراتنا حتى
‫الساعة 3:00 صباحًا".

157
00:19:13,487 --> 00:19:15,957
."عانق احبابك وأدعو لها"

158
00:19:15,990 --> 00:19:19,459
‫"أيًا كانت".
،رمز تعبيري لصلاة الايدي

159
00:19:19,493 --> 00:19:21,796
،رمز تعبيري اصابع متشابكة
.رمز تعبيري حب من القلب

160
00:19:21,829 --> 00:19:23,931
‫ هل هذه "قطرة ماء"؟

161
00:19:26,266 --> 00:19:28,435
‫إنها "دمعة".

162
00:19:28,468 --> 00:19:30,772
‫- سأزيلها.
‫- ما هذا؟

163
00:19:30,805 --> 00:19:32,406
‫بياني الرسمي.

164
00:19:32,439 --> 00:19:34,909
‫لدي 5 آلاف متابع متحمس.
‫يتوقع الناس مني أن أقول شيئًا.

165
00:19:36,778 --> 00:19:40,480
‫ماذا حدث لوجهك؟
‫درس "يوتيوب" فاشل؟

166
00:19:40,515 --> 00:19:42,750
‫لا، كنت أقوم بأعمال البستنة.

167
00:19:42,784 --> 00:19:44,519
‫وجدوه وبنطاله في
‫المقعد الأمامي،

168
00:19:44,552 --> 00:19:47,487
‫- ودماغه في المقعد الخلفي.
‫-ماذا، هل وجدوا الجثة؟

169
00:19:47,522 --> 00:19:51,291
‫عثر متجول الكلاب على السيارة
‫والجثة في الساعة 4:00 صباحًا.

170
00:19:51,324 --> 00:19:53,460
‫يجب عليهم بصراحة
‫استجواب متجول الكلاب.

171
00:19:53,493 --> 00:19:54,796
‫أي شخص يأخذ كلبه بنزهة
‫في الساعة 4:00 صباحًا.

172
00:19:54,829 --> 00:19:56,396
‫من الواضح أنه معتل اجتماعيًا.

173
00:19:58,633 --> 00:20:01,268
‫من الواضح أنه قاتل "الآلية".

174
00:20:01,301 --> 00:20:02,235
‫لا، إنه (كريس).

175
00:20:03,571 --> 00:20:06,607
‫-انتظري، ماذا؟
‫-نعم، الصرخة.

176
00:20:06,641 --> 00:20:09,544
‫الشاحنة تأتي وتذهب في
‫الوقت المحدد لعمليات القتل.

177
00:20:09,577 --> 00:20:12,345
‫الحقيقة أننا لم نشهد جريمة
‫قتل منذ انتقالنا قبل 6 أشهر.

178
00:20:12,379 --> 00:20:16,784
‫عفوًا، تعتقدين أن (كريس)
‫البارع هو القاتل "الآلية"؟

179
00:20:16,818 --> 00:20:19,954
‫نعم، أعتقد أننا أخافناه في البداية،
‫لكن الآن كل واحد يصبح أقل حذرًا.

180
00:20:23,290 --> 00:20:25,258
.لقد سمعتها
‫لقد سمعت صراخها.

181
00:20:29,530 --> 00:20:30,665
‫هل تعتقدين أنها لا
‫تزال على قيد الحياة؟

182
00:20:30,698 --> 00:20:33,668
‫نعم، في الوقت الحالي.

183
00:20:33,701 --> 00:20:35,435
‫ماذا؟ قلت البارحة أنك
.تفقدين هذه الأشياء

184
00:20:36,403 --> 00:20:37,471
‫الاهتمام، نعم.

185
00:20:39,372 --> 00:20:41,976
‫التحديق لن يمنحك القدرة
‫على الرؤية من خلال زييّ.

186
00:20:44,045 --> 00:20:45,063
‫ماذا؟

187
00:20:45,076 --> 00:20:46,780
عليك بالتأكيد ان تذهبي
‫إلى رجال الشرطة.

188
00:20:46,814 --> 00:20:49,416
‫لا! ماذا عساي أن أقول؟
‫مثلاً "مرحبًا إيها الضابط".

189
00:20:49,449 --> 00:20:51,284
‫"أعرف هوية القاتل.
‫يفصل بيننا سياج نباتي".

190
00:20:51,318 --> 00:20:52,920
‫- لكن إذا كنت تعرفين شيئًا...
.ـ لا

191
00:20:52,954 --> 00:20:55,056
‫إنهم يتلقون ابلاغات غريبة
‫في هذه القضايا طيلة الوقت.

192
00:20:55,089 --> 00:20:57,525
‫باحثي الانتباه.
‫لكنني لست كذلك.

193
00:20:57,558 --> 00:20:59,694
‫- لا؟
‫- لا!

194
00:20:59,727 --> 00:21:02,597
‫بالإضافة إلى ذلك، أنني نوعًا ما
‫بحاجة إلى أدلة دامغة.

195
00:21:02,630 --> 00:21:04,065
‫ما زلت متفرغة الليلة صحيح؟

196
00:21:04,098 --> 00:21:06,934
‫تعلمين أنها ليلة جمعة، صحيح؟

197
00:21:06,968 --> 00:21:08,736
‫يا إلهي.

198
00:21:08,770 --> 00:21:11,506
‫ماذا عن الأحد؟
‫يمكنني فعلها يوم الأحد.

199
00:21:11,539 --> 00:21:13,007
‫الأحد سيكون فات الأوان.

200
00:21:27,588 --> 00:21:31,458
إنه يطارد ويمسك
.ويعذب ويقتل

201
00:21:31,491 --> 00:21:33,828
‫ثم يتصل ليخبرك بمكان الجثة.

202
00:21:33,861 --> 00:21:35,863
‫كل ذلك في إطار زمني
.مدته ثلاثة أيام

203
00:21:35,897 --> 00:21:37,832
‫الآن، الوقت ينفد فعلاً.

204
00:21:37,865 --> 00:21:39,700
‫لنكن واضحين،
‫(سوزان ميلر) مفقودة،

205
00:21:39,734 --> 00:21:41,936
‫وفي هذه المرحلة، لا
‫يوجد دليل يثبت أن

206
00:21:41,969 --> 00:21:43,470
..ـ أيّ شيء
‫ـ في مثل هذه القضايا،

207
00:21:43,504 --> 00:21:45,006
‫نعلم أن الوقت عامل مهم.

208
00:21:46,874 --> 00:21:49,442
‫- هذه (دارا ماليك).
‫- إنها محررة مختصة

209
00:21:49,476 --> 00:21:51,679
‫بوحدة التحليل السلوكي للولاية.

210
00:21:51,712 --> 00:21:54,682
‫وستساعدني في هذه القضية.

211
00:21:54,715 --> 00:21:56,751
‫هل لدينا قاتل متسلسل طليق؟

212
00:21:56,784 --> 00:21:58,820
‫من السابق لأوانه التكهن.

213
00:21:58,853 --> 00:22:00,855
‫أيها المحقق، أننا نقترب
‫من أربع جرائم قتل مزدوجة،

214
00:22:00,888 --> 00:22:03,958
‫لكنك لن تطلق على
‫الجاني "قاتل متسلسل".

215
00:22:03,991 --> 00:22:05,760
‫- لماذا؟
‫- ما زلنا نعمل

216
00:22:05,793 --> 00:22:08,629
‫- لتحديد موقع (سوزان) حية.
‫-نعلم أن المشتبه به مثير للمتاعب.

217
00:22:08,663 --> 00:22:10,363
‫- إنه الشخص..
‫-أمي؟

218
00:22:13,835 --> 00:22:14,535
‫كان الباب مفتوحًا.

219
00:22:16,938 --> 00:22:19,106
‫آسف، لم أقصد أخافتك.

220
00:22:20,741 --> 00:22:21,676
‫تعلمين ما يقولون.

221
00:22:23,511 --> 00:22:24,879
‫إذا لم تكن مبكرًا،
‫فأنت متأخر، صحيح؟

222
00:22:29,951 --> 00:22:31,886
‫لا تزال أمكِ تتحضر.

223
00:22:31,919 --> 00:22:33,521
‫يقول ببساطة أن أي مساعدة

224
00:22:33,554 --> 00:22:35,857
‫يمكن أن تقدم لنا عن
‫القاتل الآن ستكون...

225
00:22:41,863 --> 00:22:42,964
‫لم تستطعين النوم الليلة الماضية؟

226
00:22:48,069 --> 00:22:49,804
‫أتعلمين، كنت أمشي أثناء
‫النوم عندما كنت طفلاً.

227
00:22:51,906 --> 00:22:53,507
‫لكنني لم تصل إلى الباب
‫الأمامي، رغم ذلك.

228
00:22:54,876 --> 00:22:56,476
‫أنكِ تفوقتِ عليّ في هذا.

229
00:22:56,510 --> 00:22:59,780
‫ايتها المحققة (ماليك).
‫ما الذي يحاول القاتل قوله؟

230
00:22:59,814 --> 00:23:02,049
‫إنه غاضب. إنه معزول.

231
00:23:02,083 --> 00:23:04,552
‫يقول، "انظر إليّ، أنا المسيطر".

232
00:23:05,786 --> 00:23:06,954
‫حتى نقبض عليه.

233
00:23:08,522 --> 00:23:10,758
‫هذا لا يجدي نفعًا أيضًا.

234
00:23:11,726 --> 00:23:12,727
‫مرحبًا.

235
00:23:13,761 --> 00:23:15,495
‫آسفة، هل تأخرت؟

236
00:23:16,697 --> 00:23:18,465
‫رائع!

237
00:23:18,498 --> 00:23:19,767
‫تبدين رائعة.

238
00:23:19,800 --> 00:23:22,069
‫شكرًا.

239
00:23:22,103 --> 00:23:25,472
‫إذًا، ما الذي كنتما
‫تتحدثان عنه يا رفاق؟

240
00:23:25,506 --> 00:23:26,173
‫- عن النوم.
‫- عن القتل.

241
00:23:27,909 --> 00:23:29,644
‫قتل؟ جيد.

242
00:23:29,677 --> 00:23:32,079
‫إنه أحد مواضيع (إيمي) المفضلة.

243
00:23:32,113 --> 00:23:35,182
‫هل اعتذرتِ لـ (كريس)
‫عن الليلة الماضية؟

244
00:23:35,216 --> 00:23:37,051
‫لا.

245
00:23:37,084 --> 00:23:38,753
‫بكل صراحة، كنت
‫مستيقظًا حينها.

246
00:23:40,855 --> 00:23:41,989
‫حسنًا.

247
00:23:42,023 --> 00:23:45,526
‫حسنًا، لا تنسي إغلاق الابواب.

248
00:23:45,559 --> 00:23:46,827
‫لا، سأكون بخير.

249
00:23:46,861 --> 00:23:50,598
‫ليس كما لو أن قاتل "الآلية" يأتي
.إلى منزلكما وينزعكما من سريركما

250
00:23:50,631 --> 00:23:52,800
بل يأتي إلى سيارتكما
.أثناء تبادل القبّل

251
00:23:53,968 --> 00:23:55,703
‫من الجيّد معرفة ذلك.

252
00:23:57,238 --> 00:24:00,141
‫على أي حال، القاتل لديه
‫ضحية الآن، حسنًا؟

253
00:24:02,910 --> 00:24:04,512
‫(ايمي)؟

254
00:24:04,545 --> 00:24:05,746
‫هل أنت بخير؟

255
00:24:05,780 --> 00:24:07,480
‫هل تريدنا أن نبقى أم..

256
00:24:07,515 --> 00:24:09,183
‫لا، استمتعا.

257
00:24:11,852 --> 00:24:14,088
‫حسنًا، لن أتأخر.

258
00:24:14,121 --> 00:24:14,889
‫حسنًا، وداعًا.

259
00:24:20,294 --> 00:24:22,096
كلانا سيحظى بقسطًا
‫من النوم الليلة.

260
00:24:56,762 --> 00:24:58,032
‫اللعنة يا (ليان)!

261
00:24:59,567 --> 00:25:01,002
إنه ليس الاستقبال
‫الذي كنت أتوقعه.

262
00:25:01,035 --> 00:25:02,536
‫ألا يمكنكِ استخدام جرس الباب؟

263
00:25:03,838 --> 00:25:06,240
‫ماذا حدث لخطط ليلة
‫الجمعة الخاصة بك؟

264
00:25:06,273 --> 00:25:10,144
‫شعرت بالذنب لأنني أتمنى
‫كل هذا علينا مرة أخرى.

265
00:25:10,177 --> 00:25:11,612
‫أعني، ماذا لو كنت أنا؟

266
00:25:12,680 --> 00:25:14,115
‫شكرًا يا (لي لي).

267
00:25:14,148 --> 00:25:16,617
‫هذا ما يفعله الأصدقاء،
،إنهم يغطون بعضهم الآخر

268
00:25:16,650 --> 00:25:18,052
‫يمنعون بعضهم الآخر من
‫الحصول على وشم متهور،

269
00:25:18,085 --> 00:25:19,653
‫وينقذون بعضهم الآخر من القتلة
‫المتسلسلين المجانين.

270
00:25:20,621 --> 00:25:21,555
‫حسنًا إذًا.

271
00:25:25,292 --> 00:25:26,027
‫لنفعلها.

272
00:25:27,294 --> 00:25:28,829
‫نفعل ماذا بالضبط؟

273
00:25:37,104 --> 00:25:38,806
‫-هل أنت بخير؟
‫-نعم، انا بخير.

274
00:25:40,741 --> 00:25:42,576
‫مَن يعيش هكذا؟

275
00:25:42,610 --> 00:25:44,345
‫يقول إنه يجري ترميم.

276
00:25:44,378 --> 00:25:47,615
‫تعتقدين أن قاتل متسلسل سيحاول
.جاهدًا إلّا يعيش في مكب نفايات

277
00:25:47,648 --> 00:25:49,884
‫كما تعلمين، يتخلص من رائحة الناس.

278
00:25:49,917 --> 00:25:51,619
‫هناك طريقة واحدة لمعرفة ذلك.

279
00:25:51,652 --> 00:25:53,788
‫اسمعي، أنّك لستِ واثقة
.أن الفتاة هناك

280
00:25:53,821 --> 00:25:55,189
‫لهذا السبب علينا أن ندخل.

281
00:25:55,222 --> 00:25:57,324
‫حسنًا، هذه ليست
‫معضلة مراهقة عادية.

282
00:25:57,358 --> 00:26:00,995
‫(ليان)، مات سبعة أشخاص.
‫إذا لم نفعل شيئًا، فستكون 8.

283
00:26:01,028 --> 00:26:03,330
‫إذا كنت مخطئة، فأنا كذلك.
‫يمكنني التعايش مع ذلك.

284
00:26:03,364 --> 00:26:06,100
‫لكن لا يمكنني التعايش مع كوني
.لست قادرة على فعل ايّ شيء

285
00:26:08,169 --> 00:26:10,638
‫(كولمان) محق. انك حقًا
‫بارعة في الكلمات.

286
00:26:11,739 --> 00:26:13,007
‫شكرًا.

287
00:26:13,040 --> 00:26:14,675
.حسنًا، إنه ليس موجودًا
‫لنذهب.

288
00:26:14,708 --> 00:26:17,778
‫مهلاً، أأنتِ واثقة من ذلك؟

289
00:26:17,812 --> 00:26:19,880
‫نعم، ذهب إلى السينما.

290
00:26:21,383 --> 00:26:24,752
‫خرج لمشاهدة فيلم "هيمسورث"
‫بين فترة اعماله بالتشويه والإغراق.

291
00:26:24,785 --> 00:26:27,254
‫ليلته يوم الجمعة
‫أفضل من ليلتي.

292
00:26:27,288 --> 00:26:31,125
‫- مهلاً، ماذا لو عاد؟
‫ـ سنسمع شاحنته.

293
00:26:31,158 --> 00:26:32,993
‫- أأنتِ مستعدة؟
‫-لا.

294
00:26:33,027 --> 00:26:34,395
.تعالي

295
00:26:34,428 --> 00:26:35,129
‫اتبعيني.

296
00:26:37,131 --> 00:26:38,799
‫- إنه مقفل.
‫- تعالي.

297
00:26:38,833 --> 00:26:39,633
!تعالي

298
00:26:46,273 --> 00:26:48,275
‫(أميس)، ماذا ترى؟

299
00:26:54,849 --> 00:26:55,649
‫أخبريني.

300
00:27:00,988 --> 00:27:02,189
‫اللعنة! (دين)!

301
00:27:03,157 --> 00:27:04,325
‫ما الذي تفعله هنا؟

302
00:27:04,358 --> 00:27:06,894
‫تتوقعين مني أن أنتظر مثل
سائق خدمة "أوبر" أو ما شابه؟

303
00:27:06,927 --> 00:27:08,863
ـ هل هذا (دين) الأبله؟
‫ـ نعم.

304
00:27:08,896 --> 00:27:13,434
‫الأبله (دين)، الذي كما تبين
‫لديه عضلات بطن وسيارة.

305
00:27:13,467 --> 00:27:15,936
‫انا هنا.

306
00:27:15,970 --> 00:27:19,106
‫-لا، لا! ماذا عن خطتنا؟
‫- إنها ليست هنا يا (ايمي).

307
00:27:19,140 --> 00:27:20,975
‫هل يمكننا الذهاب؟

308
00:27:21,008 --> 00:27:23,744
‫- مهلاً يا عزيزتي!
‫-لا تقل ليّ "عزيزتي".

309
00:27:23,777 --> 00:27:26,080
.سأذهب

310
00:27:26,113 --> 00:27:28,916
‫- حسنًا، لا بأس، دعينا..
‫ـ لنعد إلى المنزل يا (ايمي).

311
00:27:28,949 --> 00:27:30,751
‫نعد إلى التجسس على الطيور.

312
00:27:31,986 --> 00:27:34,688
‫(ليان)!
‫لا أستطيع فعل هذا بدونك.

313
00:27:36,023 --> 00:27:37,291
‫لذا، لا تفعلينه.

314
00:28:06,253 --> 00:28:07,421
‫-وداعًا.
‫-نعم.

315
00:28:07,454 --> 00:28:09,390
‫أراك في الصباح.

316
00:28:09,423 --> 00:28:10,124
‫حسنًا.

317
00:29:10,951 --> 00:29:12,753
‫ما الذي تنظر إليه، أيها المنحرف؟

318
00:29:16,357 --> 00:29:17,858
‫اللعنة، اللعنة!

319
00:29:20,828 --> 00:29:22,229
‫مرحبًا؟ (ايمي) تتحدث.

320
00:29:24,064 --> 00:29:24,765
‫سيّدة (تشين)؟

321
00:29:26,400 --> 00:29:28,769
‫نعم، جاءت (ليان) الليلة الماضية.

322
00:29:30,070 --> 00:29:31,405
‫لا أعرف لماذا لم تذكّر ذلك.

323
00:29:33,541 --> 00:29:34,275
‫أين هي؟

324
00:29:37,945 --> 00:29:39,446
‫حسنًا، إنها هنا.

325
00:29:39,480 --> 00:29:41,181
‫لا، أجل. إنها بقيت هنا.

326
00:29:43,050 --> 00:29:45,019
‫نعم، إنها تستحم.

327
00:29:45,052 --> 00:29:46,987
‫لكنني سأجعلها تتصل
‫بكِ عندما تخرج.

328
00:29:48,255 --> 00:29:49,223
‫آسفة على قلقكِ.

329
00:30:00,502 --> 00:30:02,269
‫أنا (ليان). افعلها كالمعتاد!

330
00:30:02,303 --> 00:30:04,572
‫مرحبًا يا (لي لي).

331
00:30:04,606 --> 00:30:07,341
‫هل يمكنكِ الاتصال بي؟
‫ إنه أمر عاجل.

332
00:30:20,954 --> 00:30:22,557
‫أنا (ليان). افعلها كالمعتاد!

333
00:30:31,899 --> 00:30:33,267
‫أنا (ليان). افعلها كالمعتاد!

334
00:30:40,174 --> 00:30:41,875
‫أنا (ليان). افعلها كالمعتاد!

335
00:31:01,995 --> 00:31:02,396
‫(ايمي).

336
00:31:04,365 --> 00:31:06,266
‫آسفة، قلت البيت المجاور.

337
00:31:06,300 --> 00:31:08,035
‫البيت المجاور.

338
00:31:08,068 --> 00:31:09,671
‫أيتها المحققة، (نوردهوف)،
‫ لا أعرف لماذا أنتما هنا.

339
00:31:09,704 --> 00:31:12,339
‫أنا و(إيمي) نعرف بعضنا
‫الآخر منذ بضعة أشهر.

340
00:31:12,373 --> 00:31:14,908
‫هل والدتك أو والدك هنا؟

341
00:31:14,942 --> 00:31:15,976
‫لا، والدي ميت.

342
00:31:18,212 --> 00:31:19,079
‫يؤسفني سماع هذا.

343
00:31:20,548 --> 00:31:23,618
‫(ايمي) هل والدتك
‫(باربرا) في بالمنزل؟

344
00:31:25,018 --> 00:31:27,622
‫- لا، إنها في العمل.
‫- سنحتاج رقمها.

345
00:31:27,655 --> 00:31:31,125
لا، حاولت الاتصال بها
‫فعلاً لكنها لم ترد.

346
00:31:31,158 --> 00:31:32,993
‫لا أعرف لماذا أنتما هنا.
‫يجب أن تكونا في البيت المجاور.

347
00:31:33,026 --> 00:31:35,129
‫إنها محاصرة بالداخل.
‫إنها هناك في الداخل.

348
00:31:35,162 --> 00:31:37,599
‫- إنها بالداخل هناك.
‫-حسنًا، لنبدأ من هناك.

349
00:31:39,166 --> 00:31:41,703
‫مَن تعتقدين بالضبط هناك؟

350
00:32:16,003 --> 00:32:16,638
‫أننا الشرطة.

351
00:32:24,011 --> 00:32:25,012
‫إن كنت لا تمانع، هل
‫ هل يمكننا تفقد السقيفة؟

352
00:32:25,045 --> 00:32:27,481
‫بالتأكيد. سمعت هذه الضجة ايضًا.

353
00:32:27,515 --> 00:32:30,518
‫كما تعلم، يبدو إنه
‫كان السلم هناك.

354
00:32:30,552 --> 00:32:32,252
‫وجدت هذا الهاتف هناك على الأرض.

355
00:32:32,286 --> 00:32:34,689
‫- حقًا؟
‫- نعم.

356
00:32:48,803 --> 00:32:53,775
‫كانت تحاول النظر عبر النافذة
.هنا. إنها كسرت النافذة

357
00:32:56,343 --> 00:32:58,580
‫لقد تحدثنا إلى (باربرا).

358
00:32:58,613 --> 00:33:00,080
‫لا علاقة هذا بها.

359
00:33:01,315 --> 00:33:03,250
‫يجب أن تكون والدتك هنا معك.

360
00:33:03,283 --> 00:33:04,752
‫لماذا؟ إنها لا تصدقني على أي حال.

361
00:33:07,054 --> 00:33:08,623
‫بشأن (سوزان) أو (ليان)؟

362
00:33:10,692 --> 00:33:13,494
‫- لقد سمعت صراخ.
‫ـ قلت أنك سمعت صوت هاتف.

363
00:33:13,528 --> 00:33:15,262
‫لا. ليلة الخميس سمعت صراخًا.

364
00:33:16,598 --> 00:33:18,600
‫ذكرت أنه تراودكِ كوابيس.

365
00:33:19,701 --> 00:33:20,334
‫لا.

366
00:33:28,375 --> 00:33:30,444
‫سمعته. لقد سمعت ذلك بالتأكيد.

367
00:33:30,477 --> 00:33:32,446
‫أبي!

368
00:33:32,479 --> 00:33:35,148
‫لابد أنكِ كنتِ خائفة.
‫يمكننا رؤية ذلك.

369
00:33:36,618 --> 00:33:38,820
‫لكن لكي نكون جميعًا واضحين،

370
00:33:38,853 --> 00:33:40,722
‫لا يوجد أحد في تلك
‫السقيفة أو ذلك المنزل.

371
00:33:40,755 --> 00:33:42,524
‫ماذا عن هاتف (ليان)؟

372
00:33:42,557 --> 00:33:44,692
‫ـ كنتما هنا، أليس كذلك؟
‫ـ تتعديان على ملكية الآخرين.

373
00:33:46,326 --> 00:33:46,694
‫لا.

374
00:33:49,329 --> 00:33:50,497
‫لا، أنتما لا تستمعا إلي.

375
00:33:52,299 --> 00:33:54,702
‫إنه يقتل الناس. إنه قاتل "الآلية".

376
00:33:59,273 --> 00:34:03,076
‫اسمعي، أعتقد أن
‫هذا سوء فهم.

377
00:34:03,110 --> 00:34:05,045
‫- ماذا عن التوقيت؟
‫- التوقيت؟

378
00:34:09,717 --> 00:34:11,686
‫تعود الشاحنة بعد
‫عمليات القتل.

379
00:34:14,756 --> 00:34:17,090
‫هل تعلم والدتك أنك كنت
‫تلاحقين خليلها الجديد؟

380
00:34:19,159 --> 00:34:21,629
‫يجب أن أعتني بها.
‫كنت قلقة من أنها تتورط..

381
00:34:21,663 --> 00:34:25,465
‫في شيء غير قانوني،
‫مثل المخدرات.

382
00:34:25,499 --> 00:34:27,569
‫إذًا، أنكِ تشكين أيضًا
‫أنه يتعاطى المخدرات؟

383
00:34:29,236 --> 00:34:33,875
‫لا، اعتقدت ذلك.
‫لكن لا، لم يكن ذلك صحيحًا.

384
00:34:33,908 --> 00:34:36,476
‫الآن، أعرف أنه القاتل.

385
00:34:38,913 --> 00:34:40,748
‫(إيمي)، هل يمكنني استعارة هذا؟

386
00:34:40,782 --> 00:34:43,718
‫أتفهم أنك تحاولين أن
‫تكوني يقظة يا (إيمي).

387
00:34:43,751 --> 00:34:48,221
‫لكن كل دقيقة تهدر من وقت
‫الشرطة تؤثر على وقت (سوزان).

388
00:34:48,255 --> 00:34:51,158
واثقة أنّكِ لا تريدين أن
.تتحملي هذه المسؤولية

389
00:35:08,610 --> 00:35:10,344
.لقد سبق وسمعت ما تُريدين قوله

390
00:35:15,516 --> 00:35:16,851
.لأ أعرف ما العمل

391
00:35:20,187 --> 00:35:21,889
.لا يمكنني ترككِ وحدك
أهذا ما في الأمر؟

392
00:35:23,223 --> 00:35:25,158
.هذا نداء استغاثة

393
00:35:25,192 --> 00:35:27,629
…أهذا لأنكِ لا تحبين (كريس)، لأن

394
00:35:27,662 --> 00:35:30,263
.يا إلهي! إنه قاتل

395
00:35:30,297 --> 00:35:33,534
هل أخبرك لماذا يتجول في
منتصف الليل مطفئًا ضوء الشاحنة؟

396
00:35:33,568 --> 00:35:35,603
.كفي عن ذلك

397
00:35:35,637 --> 00:35:38,506
هل تدركين كم الأذي الذي قد يصيبه؟

398
00:35:38,539 --> 00:35:39,741
لا أدري لما تدافعين عنه؟

399
00:35:39,774 --> 00:35:40,842
.أنت لا تعرفينه

400
00:35:43,645 --> 00:35:44,679
.سمعت صرخة

401
00:35:45,813 --> 00:35:50,718
.عزيزتي
…أنت من صرختِ

402
00:35:50,752 --> 00:35:52,319
.أبي

403
00:35:52,352 --> 00:35:53,420
.منذ سقط والدكِ…

404
00:35:55,823 --> 00:35:57,457
.وأنتِ تسمعينها منذ أشهر

405
00:35:58,726 --> 00:36:00,360
.لم يكن حلمًا

406
00:36:00,394 --> 00:36:04,632
.انصتي، عليك معرفة أنكِ لستِ السبب

407
00:36:05,833 --> 00:36:07,267
أتفهمين؟

408
00:36:07,300 --> 00:36:08,569
.لم يكن بوسعك فعل شيئ

409
00:36:12,006 --> 00:36:16,243
أوتدرين؟ أظن أنه لا بد أن
.نعاود استشارة الطبيب

410
00:36:20,280 --> 00:36:21,649
.أريدك أن تصدقني

411
00:36:23,718 --> 00:36:25,352
لما يصعب عليك ذلك؟

412
00:36:51,478 --> 00:36:53,346
.ما كان عليّ فعلها بمفردي

413
00:36:54,949 --> 00:36:56,718
.لم نتفق على ذلك

414
00:38:05,653 --> 00:38:06,686
ليان)؟)

415
00:38:41,155 --> 00:38:42,156
ليان)؟)

416
00:39:17,490 --> 00:39:18,793
.(إيمي)

417
00:39:18,826 --> 00:39:20,728
 .ليان) هنا في المنزل، أنا أعلم)

418
00:39:20,761 --> 00:39:22,530
أتعلمين؟

419
00:39:22,563 --> 00:39:23,731
.نعم

420
00:39:23,764 --> 00:39:27,568
حسنًا، لهذا أنت بحاجة
.إلى مساعدة الطبيب

421
00:39:27,602 --> 00:39:29,402
هل هذا… أين كنت؟

422
00:39:29,436 --> 00:39:31,839
.لقد أحتجزوني هنا لساعات

423
00:39:31,873 --> 00:39:33,406
.أستمع إليّ

424
00:39:33,440 --> 00:39:35,009
.(ستقتلني أمي يا (ليان

425
00:39:36,878 --> 00:39:38,646
(صديقتك بخير يا (ايمي

426
00:39:38,679 --> 00:39:40,114
علمت للتو أن حبيبها

427
00:39:40,147 --> 00:39:43,416
،تشاجر مع ضباط القسم

428
00:39:43,450 --> 00:39:44,952
.فأحتجزوه حتى الصباح ليهدأ

429
00:39:44,986 --> 00:39:47,521
هل حبس (ليان)؟

430
00:39:47,555 --> 00:39:48,556
.لا
.احتجزوهم فقط

431
00:39:48,589 --> 00:39:49,957
.لم تُوجه إليهم أي تهم

432
00:39:49,991 --> 00:39:51,726
سأشرح الأمر لأمها، لذا

433
00:39:51,759 --> 00:39:53,961
حسنًا، أيمكنكِ أن تبلغيها أسفي؟

434
00:39:53,995 --> 00:39:55,395
.أخبريها أن تنقلع

435
00:39:56,764 --> 00:39:57,764
.تبًا

436
00:40:07,541 --> 00:40:09,076
(كريس)

437
00:40:10,978 --> 00:40:12,012
.مرحبًا -

438
00:40:17,151 --> 00:40:18,485
.مرحبًا -
.أنا هنا -

439
00:40:19,921 --> 00:40:22,890
.يا إلهي! أن أسف

440
00:40:22,924 --> 00:40:28,029
…أنا حقًا أسف حيال

441
00:44:07,248 --> 00:44:08,315
(ايمي)

442
00:44:09,817 --> 00:44:12,186
(عليكِ التفكير مليًا يا (ايمي

443
00:44:12,219 --> 00:44:15,456
.(لماذا تفعلين هذا يا (ايمي -
.ـ أنا عالقة في هذه الشاحنة

444
00:44:15,489 --> 00:44:19,059
.هذه المرة الثالثة -
.إنه يتخلص من أجزاء جسم بشرية -

445
00:44:19,093 --> 00:44:21,295
.كانت الجثث المعثور عليها كاملة

446
00:44:23,030 --> 00:44:24,265
.رأيت شيئًا

447
00:44:25,466 --> 00:44:27,134
.تحدثي إلى أمكِ يا (ايمي)

448
00:44:27,168 --> 00:44:29,803
.أرجوكِ هذه لمصلحتكِ

449
00:44:32,907 --> 00:44:34,041
.ساعدني أرجوك

450
00:44:51,425 --> 00:44:52,426
(ايمي)

451
00:44:54,094 --> 00:44:55,462
أتريدين شرب الشاي يا عزيزتي؟

452
00:45:04,171 --> 00:45:07,074
إذا أردتني أن أبتعد عن (كريس)

453
00:45:55,322 --> 00:45:56,390
…ما

454
00:47:04,925 --> 00:47:05,959
ما هذا بحق السماء؟

455
00:47:11,533 --> 00:47:13,000
!يا إلهي
.أرجوك

456
00:47:15,235 --> 00:47:16,904
.تماسك، جئت لتقديم المساعدة

457
00:47:16,937 --> 00:47:18,305
 .جئت لتقديم المساعدة -
.حسنًا -

458
00:47:19,907 --> 00:47:22,876
.سأعود -
.عودي، أرجوكِ -

459
00:47:38,359 --> 00:47:39,993
.سأعود

460
00:48:23,070 --> 00:48:25,172
.ابق مكانك

461
00:48:25,205 --> 00:48:26,440
.لا تتحرك

462
00:48:26,473 --> 00:48:27,975
…لا! هناك

463
00:48:28,008 --> 00:48:30,277
.اترك الفتاة

464
00:48:32,279 --> 00:48:34,516
!لا -
.اترك الفتاة -

465
00:48:34,549 --> 00:48:36,016
.اترك الفتاة -
!لا -

466
00:48:36,049 --> 00:48:37,151
!هناك… لا

467
00:48:41,689 --> 00:48:42,724
(ايمي)

468
00:48:45,993 --> 00:48:47,394
ايمي)؟)

469
00:48:47,428 --> 00:48:50,164
.سوزن) في الداخل)

470
00:48:51,432 --> 00:48:53,233
.سوزن) ميته في الداخل)

471
00:48:53,267 --> 00:48:55,302
.سوزن) ما زالت في الداخل)

472
00:49:01,609 --> 00:49:05,112
.سوزن) في الداخل)

473
00:49:08,015 --> 00:49:09,316
واحدة كل اربع أو ست ساعات

474
00:49:09,349 --> 00:49:11,285
.أجل، أذكر

475
00:49:11,318 --> 00:49:12,486
.أجل

476
00:49:12,520 --> 00:49:14,121
.وراحة تامة

477
00:49:14,154 --> 00:49:16,658
.(حسنًا، شكرًا لك دكتور (ستيورت

478
00:49:16,691 --> 00:49:17,958
.شكرًا جزيلًا

479
00:49:20,360 --> 00:49:23,531
.أجل أنا بخير

480
00:49:23,565 --> 00:49:24,632
.لا، بل سأكون بخير

481
00:49:27,502 --> 00:49:29,637
.حسنًا، شكرًا لك

482
00:49:40,447 --> 00:49:41,549
.أنا أسف

483
00:49:44,284 --> 00:49:45,787
.لا أدري لما لم أصدقكِ

484
00:49:45,820 --> 00:49:48,288
…أنا

485
00:49:49,757 --> 00:49:52,694
اردت التأكد أنني أتخذت القرار الصائب
.في الإنتقال إلى منزل جديد

486
00:49:54,228 --> 00:49:55,262
…أردتنا

487
00:49:57,765 --> 00:50:00,100
.أن نمضي قدمًا

488
00:50:01,769 --> 00:50:03,403
ماذا لو أصابك أنتِ؟

489
00:50:05,472 --> 00:50:08,408
.أسفة يا عزيزتي

490
00:51:25,620 --> 00:51:27,689
(مرحبًا يا سيد (بيتون -
(أنا المحقق (روبن نوكس -

491
00:51:27,722 --> 00:51:29,489
هل يمكنني التحدث إليك؟

492
00:51:29,524 --> 00:51:33,360
ماذا عن (سوزن)؟
هل وجدتموها؟

493
00:51:33,393 --> 00:51:34,394
.لا

494
00:51:37,865 --> 00:51:42,436
وتلك الأطراف؟

495
00:51:42,469 --> 00:51:49,142
أخبرني المحقق (نوردهوف) أنهم
(وجدو أطراف في سيارة (كريس

496
00:51:49,176 --> 00:51:51,746
(كان السيد (مانسيني
.يسمم حيوانات الابوسوم

497
00:51:53,313 --> 00:51:56,618
نشتبه أنه كان يأخذ الجثث إلى
.حدود المدينة ليفلت من الشرطة

498
00:51:56,651 --> 00:51:58,352
.لتكون جرائم بسيطة كما خطط

499
00:51:59,453 --> 00:52:00,487
.ماذا؟ حيوانات الابوسوم

500
00:52:01,623 --> 00:52:03,825
ذهب الطبيب الشرعي
.لفحص السقيفة والشاحنة

501
00:52:03,858 --> 00:52:06,393
ووجدنا عينات حمض نووي
(تعود لك ولـ (ايمي

502
00:52:06,426 --> 00:52:07,729
(ولـ (كريس مانسيني

503
00:52:07,762 --> 00:52:10,364
.أنا أسف، فلا أعتقد أنني فهمت

504
00:52:10,397 --> 00:52:12,432
…(أخبرتني (ايمي

505
00:52:12,466 --> 00:52:14,736
أتعلم لماذا كانت (ايمي)
في مؤخرة الشاحنة؟

506
00:52:17,605 --> 00:52:18,671
.لا

507
00:52:19,974 --> 00:52:23,878
لست متأكده مما تفعل بعد الأن

508
00:52:23,911 --> 00:52:25,445
علينا أن نستجوبها

509
00:52:25,479 --> 00:52:27,749
.بمجرد أن تستيقظ

510
00:52:27,782 --> 00:52:30,350
أتسمحي لي؟

511
00:52:30,384 --> 00:52:31,753
هل لي بدقيقة

512
00:52:44,231 --> 00:52:46,466
(أسف يا (باربرا

513
00:52:47,869 --> 00:52:53,373
ولكن من واجبي أن أخبركِ
أن الرصاصة كانت قاتلة

514
00:52:53,407 --> 00:52:55,710
.(مات (كريس مانسيني

515
00:53:03,885 --> 00:53:04,924
أمي؟

516
00:53:07,994 --> 00:53:10,895
أين المحقق (نوردهوف)؟

517
00:53:12,994 --> 00:53:15,295
.لقد ترك المحقق (نوردهوف) القضية

518
00:53:15,328 --> 00:53:16,496
.للتحقيق في قضية أخرى

519
00:53:17,932 --> 00:53:19,600
أي قضية؟

520
00:53:19,634 --> 00:53:20,668
.قتل رجل بالرصاص

521
00:53:21,869 --> 00:53:23,538
.)أنا المحقق (نوكس) يا (ايمي

522
00:53:23,571 --> 00:53:26,273
.أعدك أننا لن نستغرق وقتًا

523
00:53:28,275 --> 00:53:29,711
لما تفعلبن هذا يا (ايمي)؟

524
00:53:29,744 --> 00:53:31,378
.أنا عالقة في الشاحنة

525
00:53:31,411 --> 00:53:32,780
.هذه المرة الثالثة

526
00:53:32,814 --> 00:53:34,448
.إنه يتخلص من أطراف الجثث

527
00:53:34,481 --> 00:53:37,585
ماذا كنتِ تفعلين في شاحنة
كريس مانسيني) هل هددك بشيء؟)

528
00:53:39,286 --> 00:53:40,420
هل أرغمك على الذهاب معه؟

529
00:53:40,454 --> 00:53:41,694
.لا -
(ايمي) -

530
00:53:41,718 --> 00:53:42,957
.لا

531
00:53:44,792 --> 00:53:46,928
كيف ذهبت إلى هناك؟ -
.صعدت -

532
00:53:46,961 --> 00:53:48,663
هل صعدت إلى الشاحنة؟ -
نعم -

533
00:53:50,363 --> 00:53:52,365
.أنت مصابة برهاب الأماكن المغلقة

534
00:53:52,399 --> 00:53:54,535
.أعتقد أنه بسبب التعرض لحادث

535
00:53:54,569 --> 00:53:55,870
.بسبب حادثة موت أبي

536
00:53:55,903 --> 00:53:57,304
رغم ذلك صعدت الشاحنة؟

537
00:53:57,337 --> 00:53:58,806
نعم -
لماذا فعلت ذلك؟ -

538
00:53:58,840 --> 00:54:00,340
لما جاء إلى هنا؟

539
00:54:03,611 --> 00:54:05,312
…أعتقد أننا -
 .أجب عن سؤالي -

540
00:54:05,345 --> 00:54:07,815
.لقد أخفاها عن الأنظار

541
00:54:07,849 --> 00:54:09,016
.لا، عليك متابعة البحث

542
00:54:09,050 --> 00:54:10,618
.أبحث بتمعن -
.(رباه يا (ايمي -

543
00:54:12,385 --> 00:54:13,621
.كُفي عن هذا

544
00:54:13,654 --> 00:54:16,891
.(لقد مات (كريس

545
00:54:20,460 --> 00:54:21,729
.أنا أسف

546
00:54:33,641 --> 00:54:35,510
.النجدة

547
00:54:38,513 --> 00:54:42,717
.لقد طلب مني الانتباه فحسب

548
00:54:44,384 --> 00:54:46,453
.بينما كان يشاهد الطيور

549
00:54:46,486 --> 00:54:49,557
!ـ أبي
!ـ النجدة

550
00:54:49,590 --> 00:54:51,391
.هناك الكثير من أنفاق الألغام القديمة

551
00:54:53,460 --> 00:54:54,527
.أنتبهي

552
00:54:56,531 --> 00:54:57,732
.هذا ما قاله

553
00:54:57,765 --> 00:54:58,966
(ايمي)

554
00:55:01,502 --> 00:55:03,504
.كان عليّ مراقبة مكان سيره

555
00:55:05,740 --> 00:55:07,842
.لا يمكنك أن تشيح بنظرك

556
00:55:07,875 --> 00:55:11,879
أبي

557
00:55:11,913 --> 00:55:14,682
لقد كان حادث  مخيف
.على بعد أميال من المدينة

558
00:55:14,715 --> 00:55:16,083
لما تمكن أحد من إنقاذه

559
00:55:19,153 --> 00:55:21,488
.(إيمي)

560
00:55:21,522 --> 00:55:25,632
.ليتني أنقذته لكن لم أقدر

561
00:56:20,615 --> 00:56:24,441
…هناك

562
00:56:24,765 --> 00:56:28,690
.فتاة

563
00:56:30,625 --> 00:56:31,859
.أنا أسف

564
00:57:51,906 --> 00:57:53,040
من هناك؟

565
00:57:58,679 --> 00:57:59,713
.أعلم أنك هناك

566
00:58:06,954 --> 00:58:08,155
.مرحبًا

567
00:58:08,189 --> 00:58:09,290
.لقد استيقظتِ

568
00:58:10,157 --> 00:58:12,126
هل من أحد هنا؟

569
00:58:12,159 --> 00:58:13,861
.لا، أنا فحسب

570
00:58:14,662 --> 00:58:18,232
.لا، بل احدهم هنا

571
00:58:23,671 --> 00:58:24,672
من؟

572
00:58:30,711 --> 00:58:31,845
.هو

573
00:58:34,982 --> 00:58:38,619
.لا يوجد أحد يا عزيزتي

574
00:58:38,652 --> 00:58:41,288
.لقد كان كابوسًا، هيا

575
00:58:42,957 --> 00:58:44,792
.لا يا أمي عليكي سماعي

576
00:58:44,825 --> 00:58:46,794
.هناك  رجل في الداخل -
(أنت قلقة فحسب يا (ايمي -

577
00:58:46,827 --> 00:58:48,863
.هناك رجل في الداخل يا أمي

578
00:58:48,896 --> 00:58:51,699
.كُفي عن ذلك

579
00:58:51,732 --> 00:58:53,100
.أعطني هاتفي فحسب

580
00:58:53,134 --> 00:58:54,235
…اعطني -
.أنا أسفة -

581
00:58:54,268 --> 00:58:55,970
.هاتفي فحسب…

582
00:58:56,003 --> 00:58:57,605
.قال الطبيب أنكِ بحاجة إلى راحة تامة

583
00:58:57,638 --> 00:58:59,673
.إلى أن تستعيدي عافيتكِ

584
00:58:59,707 --> 00:59:00,708
إلى أن أستعيد عافيتي؟

585
00:59:01,976 --> 00:59:03,978
.لست مريضة، وأنا لا أهذي

586
00:59:04,011 --> 00:59:05,780
.لقد أُصبتِ في رأسك

587
00:59:05,813 --> 00:59:08,015
إما أن تستريحين هنا
أو في المشفى، أتفهمين؟

588
00:59:09,817 --> 00:59:11,919
.فتاة مطيعة

589
00:59:11,952 --> 00:59:13,087
.تعالِ

590
00:59:13,120 --> 00:59:15,222
.لا بأس يا عزيزتي

591
00:59:15,256 --> 00:59:17,258
.إنها أنا

592
00:59:17,291 --> 00:59:18,659
.لا

593
00:59:18,692 --> 00:59:20,294
.إنها أنا، أعدكِ

594
00:59:21,762 --> 00:59:22,897
.إنها أنا

595
01:00:58,058 --> 01:00:59,059
.(إيمي)

596
01:01:00,294 --> 01:01:02,329
.(إيمي)

597
01:01:15,776 --> 01:01:17,178
يا عزيزتي -
لقد كان هنا -

598
01:01:18,846 --> 01:01:20,948
.أسمعي

599
01:01:22,183 --> 01:01:23,918
أنا بجانبك، أتفهمين؟

600
01:01:25,052 --> 01:01:28,322
.لن يمسسكِ أحد يا عزيزتي

601
01:01:28,355 --> 01:01:29,957
.لا بأس، أنا هنا

602
01:02:13,535 --> 01:02:17,204
(يبدو أنك في وضع مزرٍي يا (ليان -
شكرًا -

603
01:02:19,807 --> 01:02:22,810
.(لقد كنت في شاحنة (كريس

604
01:02:22,843 --> 01:02:23,944
.وبعدها قُتل

605
01:02:25,412 --> 01:02:28,082
.أجل هذا ما حدث

606
01:02:31,118 --> 01:02:33,420
هل أخبرتهم بذلك؟ -
أتمازحني؟

607
01:02:33,454 --> 01:02:35,823
.لقد فتشني أمك قبل الدخول

608
01:02:39,293 --> 01:02:41,028
.لا بد أنك تمزح

609
01:02:41,061 --> 01:02:42,796
.متأكد أن هذا يجدي

610
01:02:42,830 --> 01:02:44,765
،لدي (دين) ذاك الهوس
..من يدري ذلك الرجل

611
01:02:46,133 --> 01:02:47,868
ربما مسروقة -
شكرًا -

612
01:02:49,837 --> 01:02:53,440
.إذًا، أنا أسف

613
01:02:53,474 --> 01:02:55,242
.(لقد أسأت التصرف تلك الليلة يا (دين

614
01:02:55,276 --> 01:02:56,899
.لم يكن من العدل

615
01:02:56,923 --> 01:02:58,546
أنا أسف

616
01:02:59,614 --> 01:03:01,915
.ما كان عليّ توريطك

617
01:03:01,949 --> 01:03:03,284
.(لقد أخفقت، اسمع يا (لي

618
01:03:05,419 --> 01:03:08,389
.نحن مراهقون ونحن خطاؤون

619
01:03:08,422 --> 01:03:10,257
أخطاؤون بحيث نتسبب
في موت أحدهم؟

620
01:03:11,492 --> 01:03:13,861
.أنت تتصرف وكأنك أنت القاتل

621
01:03:13,894 --> 01:03:15,062
.لست بهذا الشقاء

622
01:03:17,532 --> 01:03:20,401
.حسنًا، انتهى وقت الزيارة

623
01:03:20,434 --> 01:03:23,404
.شكرًا على الزيارة

624
01:03:23,437 --> 01:03:24,505
.أتمنى لك الشفاء العاجل

625
01:03:27,474 --> 01:03:29,376
.أشعر بالملل من دونك

626
01:03:33,380 --> 01:03:35,382
يتعين عليك تغليفه
بشريط بلاستيك يا (بارب)

627
01:03:47,961 --> 01:03:49,997
.مرت ثلاثة أيام

628
01:03:50,030 --> 01:03:52,266
لماذا لم يتصل قاتل "الآلية"؟

629
01:03:52,299 --> 01:03:54,536
.لم نطلق عليه ذلك الاسم

630
01:03:54,569 --> 01:03:56,303
أين (سوزن ميلر)؟

631
01:03:56,337 --> 01:03:58,405
.ما زلنا نبحث عنها

632
01:03:58,439 --> 01:04:01,975
يقول الناس أن مقتل
كريس مانسيني) أفزع ذاك القاتل)

633
01:04:02,009 --> 01:04:06,180
ألديك تعليق على هذا؟ -
…هناك -

634
01:04:08,115 --> 01:04:10,351
..فتاة

635
01:04:12,286 --> 01:04:14,622
.سوزن ميلر) ما زالت حية)

636
01:04:14,656 --> 01:04:20,528
هذا غير المعتاد، حيث لم
.يتصل القاتل ليحدد مكان الجثة

637
01:04:21,929 --> 01:04:23,397
وماذا يعني هذا؟

638
01:04:23,430 --> 01:04:25,032
.لا يوجد جثة

639
01:04:25,065 --> 01:04:26,300
أهذا صحيح؟

640
01:04:26,333 --> 01:04:28,302
.قتل (كريس) في السقيفة

641
01:04:28,335 --> 01:04:29,903
وما علاقة ذلك؟

642
01:04:29,937 --> 01:04:31,305
.لقد قاطع توقيت القاتل

643
01:04:31,338 --> 01:04:32,473
كيف؟

644
01:04:32,507 --> 01:04:35,042
…لقد سمع الشرطة، و

645
01:04:37,945 --> 01:04:39,547
.أنا…

646
01:04:39,581 --> 01:04:40,981
.إنها هناك، (سوزن ميلر) ما زالت حية

647
01:04:41,014 --> 01:04:42,049
.صمتًا

648
01:04:42,082 --> 01:04:43,917
.لقد سمعني القاتل

649
01:04:43,951 --> 01:04:45,986
.سيحسبونكِ مجنونة

650
01:04:46,019 --> 01:04:47,421
.لهذا أتاني

651
01:04:50,157 --> 01:04:52,993
.يعلم القاتل أنني أعرفه

652
01:04:53,026 --> 01:04:54,529
.لهذا سيلاحقني

653
01:04:54,562 --> 01:04:59,606
تبًا

654
01:05:15,416 --> 01:05:16,950
.(لا بأس يا (ايمي

655
01:05:16,984 --> 01:05:18,520
.سوزن) ما زالت حية)

656
01:05:18,553 --> 01:05:19,687
.أحتاج مساعدتك، أنا محتجزه

657
01:05:19,721 --> 01:05:21,321
ماذا تقصدين؟

658
01:05:21,355 --> 01:05:24,458
(أحتاجك أن تعود يا (لي
.وتذهب إلى المنزل

659
01:05:24,491 --> 01:05:25,727
هل أنتِ جادة؟

660
01:05:25,760 --> 01:05:27,294
.ربما دورك القادم أو دوري

661
01:05:28,563 --> 01:05:29,997
.لقد قلت الأصدقاء لبعضهم

662
01:05:30,030 --> 01:05:31,064
!يا إلهي

663
01:05:50,752 --> 01:05:52,554
.هذه فكرة شنيعة

664
01:05:52,587 --> 01:05:54,021
سيئة على نحوٍ جيد، أليس كذلك؟

665
01:05:58,158 --> 01:05:59,460
.لقد وصلنا

666
01:05:59,493 --> 01:06:01,061
.حسنًا، توجه إلى السقيفة

667
01:06:01,094 --> 01:06:02,630
.(هذه الطريقة الأمثل لنجد (سوزن

668
01:06:02,664 --> 01:06:05,165
…أنحن متأكدين،أم

669
01:06:05,199 --> 01:06:07,434
.أن (كريس) كان في السقيفة ليلة مقتله

670
01:06:07,468 --> 01:06:08,570
.لم يدخل من المنزل

671
01:06:10,738 --> 01:06:12,239
.(ليان)

672
01:06:12,272 --> 01:06:13,608
.لم يمر من المنزل

673
01:06:15,777 --> 01:06:18,680
.سوزن) ما زالت حية وهي في السقيفة)

674
01:06:41,268 --> 01:06:42,570
.ذكرني لما نفعل هذا

675
01:06:42,604 --> 01:06:44,304
.صمتًا

676
01:06:44,338 --> 01:06:46,073
ألم يمت ذاك الرجل؟
…أعني ألم تفجر

677
01:06:46,106 --> 01:06:49,243
الشرطة رأسه؟ -
.صمتًا، قد نتمكن من سماعها -

678
01:06:49,276 --> 01:06:50,745
لم تفعل الشرطة ذلك -
أجل هذا واضح -

679
01:06:52,680 --> 01:06:53,815
لما لا ندرس اللغة الصينية؟

680
01:06:53,848 --> 01:06:58,151
.لا يمكنني كيف أصف مدى العنصرية في هذا

681
01:07:04,859 --> 01:07:06,493
.سقط رجل

682
01:07:06,528 --> 01:07:09,396
أيمكنك التوقف عن العبث
 .يا (جون ويك) وتدخلنا إلى السقيفة

683
01:07:28,448 --> 01:07:30,618
هل أذكرك بـ (جون ويك)؟

684
01:07:30,652 --> 01:07:32,119
.ربما كلبه

685
01:07:33,621 --> 01:07:35,122
.حسنًا

686
01:07:38,826 --> 01:07:42,095
هل أنتِ سعيدة؟

687
01:07:42,129 --> 01:07:43,698
.لا يوجد شيء هنا

688
01:07:43,731 --> 01:07:45,600
ما كان ذلك؟

689
01:07:47,134 --> 01:07:48,703
(لا تعبث معي يا (دين -
لا، سمعت صوتًا -

690
01:07:50,437 --> 01:07:52,105
.مرحبًا

691
01:07:52,139 --> 01:07:53,173
هل أنت الفتاة المخطوفة؟

692
01:07:56,711 --> 01:07:58,278
.عليّ إحضار رخصة القيادة

693
01:08:17,832 --> 01:08:20,868
.(لقد اختفى (دين

694
01:08:20,902 --> 01:08:22,870
.(أخرج من عندك يا (ليان

695
01:08:28,543 --> 01:08:30,277
.انا (ليان)، افعلها كالمعتاد

696
01:08:46,694 --> 01:08:47,700
.أجل

697
01:08:47,724 --> 01:08:50,765
.تمهلي

698
01:08:55,870 --> 01:08:57,739
.(لم أعد مسؤول عن القضية يا (ايمي

699
01:09:00,675 --> 01:09:02,409
.أسف يا (ايمي)، لا يمكنني

700
01:09:04,411 --> 01:09:05,412
.أسمعي

701
01:09:06,748 --> 01:09:07,915
.لا يمكنني سماعك

702
01:09:27,334 --> 01:09:28,569
!يا إلهي

703
01:09:32,907 --> 01:09:34,542
.يا أمي

704
01:09:34,575 --> 01:09:36,844
.دعيني أخرج يا أمي

705
01:09:38,946 --> 01:09:40,915
.دعيني أخرج يا أمي

706
01:10:51,619 --> 01:10:52,652
هل أنت هنا يا (ليان)؟

707
01:10:53,020 --> 01:10:54,088
هل أنت هنا يا (ليان)؟

708
01:11:03,463 --> 01:11:04,498
هل أنت هنا يا (ليان)؟

709
01:11:13,406 --> 01:11:14,541
.صمتًا

710
01:11:16,844 --> 01:11:19,580
هل أنت قاتل "الآلية"؟

711
01:11:19,614 --> 01:11:20,982
.(الوقت يمر يا (ليان

712
01:11:21,015 --> 01:11:23,416
.يا إلهي! أعطيتك الرقم

713
01:11:23,450 --> 01:11:26,954
لم أحب الاسم في البداية
.ولكني تعلقت به

714
01:11:26,988 --> 01:11:28,856
ألم يكفيك جعل الطلاب يرسبون؟

715
01:11:28,890 --> 01:11:30,992
.ظننت التدريس مهنة مجزية

716
01:11:31,025 --> 01:11:33,661
.(دائمًا تتحدث كثيرًا يا (ليان

717
01:11:36,964 --> 01:11:38,032
أأحببت ما فعلت بالمكان؟

718
01:11:39,700 --> 01:11:41,434
.أعتدت اللعب في طفولتي

719
01:11:42,937 --> 01:11:44,304
.لطالما ظننت أتمتع بالإمكانيات

720
01:11:53,548 --> 01:11:56,617
هل تسمعيني يا (ليان)؟ -
.(ـ (إيمي

721
01:11:56,651 --> 01:12:00,588
.(ـ (إيمي
.أنتما لا تنفصلنا -

722
01:12:00,621 --> 01:12:02,924
.(ـ (إيمي
هذا مقرف -

723
01:14:09,517 --> 01:14:14,588
هل أنت هنا يا (ليان)؟

724
01:14:21,595 --> 01:14:24,165
!يا إلهي

725
01:14:24,198 --> 01:14:25,833
هل أنت هنا يا أمي؟

726
01:14:25,866 --> 01:14:29,570
.يا إلهي! أمي

727
01:14:32,039 --> 01:14:34,075
.لا، أتصلت بالشرطة وهم قادمون

728
01:14:37,278 --> 01:14:38,612
هل تظنين أنهم سيصدقونك مجددًا؟

729
01:14:40,548 --> 01:14:42,717
أهذا أنت سيد (كولمان)؟ -
لأصدقكِ القول يا (يمي) -

730
01:14:44,685 --> 01:14:47,021
.خاب ظني لأنك لم تتوقعين أنه أنا

731
01:14:47,054 --> 01:14:49,056
.كنت مصممة على معرفة القاتل

732
01:14:49,090 --> 01:14:50,224
.لربط الأحداث

733
01:14:50,257 --> 01:14:51,592
ينهي الوليمة"

734
01:14:51,625 --> 01:14:53,060
"يتركني مطعون بالاعلى

735
01:14:53,094 --> 01:14:54,729
"تحذير، ألا تفعل"

736
01:14:56,797 --> 01:14:57,798
"وكأس"

737
01:15:01,268 --> 01:15:02,536
أهذا معناهم؟

738
01:15:04,338 --> 01:15:05,873
.يحتاج كل قاتل متسلسل  إلى ما يميزه

739
01:15:08,776 --> 01:15:11,979
.لقد علمتك حركة طائر الجزار

740
01:15:12,013 --> 01:15:14,648
.ولم تتدركي

741
01:15:14,682 --> 01:15:16,584
أتنوي أكل أحشائهم أيضًا؟

742
01:15:19,220 --> 01:15:21,856
.عندما أنتقلتِ أنتِ وأمك بالجوار

743
01:15:21,889 --> 01:15:23,024
.أعتقدت أن الأمر انتهى

744
01:15:24,859 --> 01:15:26,127
ماذا تنوي؟

745
01:15:26,160 --> 01:15:28,562
.لكن رغبة المتسلسل داخلى استمرت

746
01:15:28,596 --> 01:15:29,897
.أفتقده

747
01:15:29,930 --> 01:15:31,899
متى سيهاجم قاتل "الآلية" مجددًا؟

748
01:15:31,932 --> 01:15:33,701
.كانت الأمرور بخير في وجوده

749
01:15:33,734 --> 01:15:37,271
حتى أنتِ كنت تريدين
.تصديق أنه يعيش بجوارك

750
01:15:37,304 --> 01:15:39,006
.مرحبًا أيها الضابط، أعلم هوية القاتل

751
01:15:39,040 --> 01:15:40,574
نحن نتشارك السور نفسه -
ماذا؟ -

752
01:15:41,909 --> 01:15:43,711
.يؤسفني ما حدث لحبيب أمكِ

753
01:15:46,213 --> 01:15:48,049
.لم أنته منه بعد

754
01:15:48,082 --> 01:15:52,086
هل أخبرك لماذا يتجول في
 منتصف الليل مطفئًا ضوء الشاحنة؟

755
01:15:52,119 --> 01:15:54,622
(لقد لفقت التهمة لـ (كريس
.بأخذك شاحنته

756
01:15:54,655 --> 01:15:55,923
.وتسببت في قتله

757
01:15:58,959 --> 01:16:00,795
.يكنني تسمية هذا بالعمل الجماعي

758
01:16:00,828 --> 01:16:01,996
…هناك

759
01:16:03,764 --> 01:16:04,765
.لا

760
01:16:06,167 --> 01:16:07,334
لماذا تفعل ذلك؟

761
01:16:09,770 --> 01:16:11,672
.أظن أنك تريدن سبب مألوف

762
01:16:13,307 --> 01:16:16,077
قصة حزينة عن عدم معاملتي
.بلطف في طفولتي

763
01:16:17,778 --> 01:16:19,980
أتعاني مشاكل بسبب والدك؟ -
دعي والدي خارج هذا -

764
01:16:20,014 --> 01:16:24,185
.الحقيقة وببساطة

765
01:16:27,321 --> 01:16:31,992
.السيئون لا يفعلون سوى السيئات

766
01:16:32,026 --> 01:16:33,227
.أبتعدي عني

767
01:19:29,336 --> 01:19:30,370
.(إيمي)

768
01:19:45,452 --> 01:19:46,787
.لقد سمعت صرخة

769
01:19:59,466 --> 01:20:00,472
.يوجد جثتين هنا

770
01:20:00,796 --> 01:20:02,102
.عليك اغلاقه

771
01:20:09,310 --> 01:20:11,211
.ستكون (ليان) على ما يرام

772
01:20:12,479 --> 01:20:14,381
.(لقد أنقذت (سوزن

773
01:20:14,415 --> 01:20:16,350
وأمكِ أيضًا -
ماذا عن (دين)؟ -

774
01:20:20,655 --> 01:20:22,156
.لقد فعلت ما لم يقدر عليه أحد

775
01:20:23,558 --> 01:20:24,592
.لقد صدقتني

776
01:20:36,504 --> 01:20:41,442
.أجل هناك اثنان

777
01:20:46,681 --> 01:20:49,883
أظن أنه علينا العودة
.إلى مدينتنا يا عزيزتي

778
01:20:51,619 --> 01:20:53,153
.ربما عليك تجربة تطبيق مواعدة

779
01:21:20,619 --> 01:22:53,153
{\3c&H00C5D2&\fnArabic Typesetting\b1\4c&H000170&\c&H000000&\fs28}تـرجـمـة وتـعـديـل
{\3c&HAA9600&\4c&H00003E&\c&H000000&}|| الدكتور علي طلال & علي ثروت علي ||