Anteriormente en Los Detectives Muertos...
Dios mío.
Niko está infectada con un parásito paranormal.
Duendes diente de león.
- Cuando se hacen fuertes... - Salen del cuerpo.
Tómenme a mí. Soy médium. No volverán a tener hambre.
Huele a caca de perro ahí dentro.
¿Ellos son tus amigos?
¿Los ves?
Qué lindos. ¿No pueden vivir en mi habitación?
- ¿Tus padres? - Sí. Mi papá era rudo.
¿Qué diablos es esto?
Te obliga a quedarte en esta ciudad.
Soy un Rey Gato justo.
Cuenta todos los gatos de Port Townsend, y te quitaré el brazalete.
No podemos quedarnos aquí. Es peligroso.
Departamento de Cosas Perdidas.
Y no podemos permitir que anden por ahí desbocados.
Está haciendo trampa.
Poseyeron a una bruja.
No volverá a pasar.
Monty, mi preciado cuervo familiar.
¿Quién desconfiaría de ese rostro?
POSIBLES CASOS
ESTOS FANTASMAS TIENEN MUCHOS PROBLEMAS
Debe ser la novena que aparece en la orilla este mes.
¿De dónde salen?
No te acerques mucho porque la gaviota malvada...
Un momento.
- ¿Gaviota malvada? - Sí.
Claro.
¡Cielos!
¡Siento que me van a explotar los ojos!
No somos los doctores muertos.
Estoy maldito, atado a esta pintura.
Está cada vez más joven, mientra que yo envejezco.
Es magia leve la que concede poderes místicos a la iconografía.
Pásele trementina al lienzo, borre la imagen. Fin de la maldición.
Adiós.
MIGRAÑA FANTASMA SECRETARIA CHILLONA
Cielos.
Resultó ser una meca de fantasmas con problemas.
Con problemas raros.
¿Hay tantos en todas partes?
Superpoblación.
Hay demasiada gente en el mundo.
Cuesta seguirles la pista a todos.
Por eso hay fantasmas con problemas, y más casos para nosotros.
Sí. Es verdad.
Pero tú eres nuestro caso preferido, Crystal.
Otro posible cliente.
Bueno. Buenos días. ¿Cómo podemos ayudarla?
Me llamo Susan. Susan Kessler.
Mi cuñado mató a mi hermana y a mis dos sobrinas en 1994.
Deben haber oído hablar del asesinato de los Devlin...
De hecho, somos recién llegados.
Fue hace 30 años.
Aún me cuesta hablar.
Mi cuñado perdió la cordura, mató a su familia y se suicidó.
- Terrible. - ¿Qué monstruo hace eso?
Pero no conlleva un misterio sobrenatural.
Tus modales.
Resolvemos misterios sobrenaturales.
Ya sabe quién es el asesino.
Hay alguien...
Hay algo dentro de la casa donde murieron.
¿Está segura?
Heredé la casa, pero nunca tuve el valor de entrar.
Y cuando morí la semana pasada, quise ir una última vez.
Y cuando me acerqué...
Oí gritos dentro.
Qué espantoso.
Aún algo hay en esa casa.
Tengo que saber que mi familia está en paz antes de irme.
No tengo mucho, pero...
Hay que ser exigente.
Debe ser un caso que solo nosotros podamos resolver.
Que corrija un mal sobrenatural.
Gaviota malvada, pie cortado.
Sí. Y consideremos el pago.
Algunos tenemos que pagar alquiler. Mañana mismo.
¿Susan y su familia asesinada?
Está devastada.
Es una injusticia. Crystal podrá pagar el alquiler,
y aclarar un misterio de 30 años es un tanto a favor.
Bien pensado, Charles.
Estoy de acuerdo.
¡Me está partiendo la cabeza!
Ahora me siento mucho mejor.
LOS DETECTIVES MUERTOS
Susan fue empática, pero no nos dio muchas pistas.
Al menos no le explotó la cabeza.
Para resolver el caso,
tendremos que investigar.
Espera, ¿Jenny no nació aquí?
Debe saber algo de la familia.
Brillante. Iré contigo.
Por supuesto. Siempre se van por ahí juntos.
Para nada.
No hacemos nada siempre.
Aclaremos esto ahora.
Sí, si no me persiguiera mi psicótico exnovio demonio
y Charles estuviera vivo,
¿por qué no? Sería otro cuerpo en mi haber.
¿Cuerpos en tu haber?
Dice que lo haríamos.
Un polvo. Un revolcón.
Estoy de acuerdo, por cierto.
No es por nada, pero es posible.
Pero Crystal está pasando por muchas cosas
y yo soy un profesional, así que no pasará nada.
Está bien.
Iré a la biblioteca a investigar,
en vez de hacer conjeturas.
Tal vez pueda contar gatos en el camino.
Vamos, Niko. Tenemos trabajo.
¿Yo? ¿Yo voy?
¡Sí!
La biblioteca es mi cuarto edificio preferido.
No digas todo lo que piensas.
Edwin está celoso.
Se acerca la tormenta.
Quédense a salvo en lugares cerrados.
Volvamos a la música.
¿Película inastillable?
¿Para asustar a los ladrones de hamburguesas?
Se viene una gran tormenta.
Si tienes planes, cancélalos.
Dicen que es bastante fuerte.
Bueno, algo menos aterrador...
O tal vez al mismo nivel.
Genial. Vas bien.
¿Conoces el caso de los Devlin?
Dime que no harás un tonto pódcast o algo así.
¡No!
Escuché el comentario en...
- Cielos, el... - Café.
...café, y me pareció una locura.
Era superjoven cuando pasó,
así que solo oí los rumores.
Si te cuento, ¿me dejarás en paz?
Genial. Es una historia terrible, así que necesitaré café.
CINDY, LA TÍA DE NIKO
No me mires así.
Es solo un disfraz.
Edwin, ¿siempre eres mujer?
¿Charles también es mujer?
¿Cambias los ojos y la nariz como Cara de Papa?
¿Sabes quién es?
Sí. No. No. Sí.
Basta.
Está bien.
¿Por qué te disfrazaste?
Para que no parezca que estás loca y que hablas sola.
Pareces tenso.
Entiendo.
Es por Charles y Crystal. Lo entiendo.
No sé a qué te refieres.
Se palpaba la tensión sexual
cuando hablaban de tener relaciones.
¡Oigan!
Aún no digitalizamos los diarios locales,
pero busqué los artículos del caso en microficha.
Pensé que las citas eran difíciles. Miren cómo termina el matrimonio.
Cielos.
La máquina está allí.
Griten si necesita ayuda.
Pero no de verdad.
Es una biblioteca.
Estaré aquí si me necesitan.
Gracias, Maxine.
Mi tía Cindy y yo agradecemos mucho tu ayuda.
Sí, gracias.
Los Devlin vivían en la casa de dos pisos en Haywood
en los años 90, cuando la gente podía comprarlas.
Eran una familia modelo.
Todos tienen secretos.
FAMILIA ASESINADA EN CASA DE TERROR
Una noche, el papá se volvió loco.
Mató a la mujer y las hijas mientras miraban tele. Imbécil.
ASESINATO CONMOCIONA A PORT TOWNSEND
Usó un hacha.
Debería habernos dicho lo del hacha.
MISTERIOSO ASESINATO Y SUICIDIO
Pregúntale qué lo enloqueció.
¿Y qué lo hizo volverse loco?
Parece que la mujer lo engañó.
O que el nuevo Radio Shack le sacaba clientela.
¿Importa?
Oí que...
Es una tontería, pero oí que la casa está embrujada.
Qué bueno que la están por demoler.
¿La van a demoler?
¿Qué diablos?
Me disculpo, mi inquilina debe estar borracha.
Los chicos de hoy.
Cuánta hostilidad
en esos rostros tiernos y juveniles.
Un segundo, traeré tu pedido.
Está prohibido fumar.
No, perjudica mi salud.
Me alegra mucho verlos, que sigan aquí.
¿Dónde está el chico tenso?
- Quiero verlo y charlar. - ¿Quieres charlar?
¿Sobre la mujer gigante en el océano de tu cabeza?
A veces haces un trato
con una diosa primordial llamada Lilith para ser inmortal
y, ya sabes,
puede haber fallas.
Y ella es complicada.
Inmortalidad, ¿para siempre?
Basta de jugar a los buenos vecinos. Vamos.
Un consejito.
En esta ciudad no hay buenos vecinos.
Ay, mi piel de fantasma.
Veo que preparas las ventanas.
La ciudad quedará bajo agua un día de estos.
¿No sería genial?
No me des esperanzas.
Jenny. Qué ácida.
No cambies nunca.
Excepto el peinado.
Sabes que el cebo es solo grasa.
Es el ingrediente secreto para el cuidado de mi piel.
Es increíble como la combinación correcta de alimentos
ayuda a controlar el paso del tiempo.
Bien, por lo que vimos,
parece que la casa está vacía desde...
Lo siento mucho.
¿Quién se cae subiendo escaleras?
No sé cómo no los vi a ti y a...
Hola. Tu lindo amigo con moño.
Qué linda pulsera. Muy audaz.
Espera.
¿Ves a Edwin?
Sí, es un fantasma, ¿no?
- ¿Cómo...? - Ah, perdón.
Estuve en coma, poco tiempo, por un accidente de auto brutal.
Pero sí, cuando me desperté, podía ver fantasmas.
Igual que yo.
Excepto por el accidente y el coma.
Unos duendes casi me destrozan, me blanquearon el pelo
y ahora viven en un frasco en mi habitación.
Bueno. Vaya.
Soy Monty, a propósito. Tú debes ser Edwin.
- ¿Y tú? - Niko.
Encantada, Monty.
- Cuarenta y ocho, 49. - ¿Qué fue eso?
Cuento gatos.
Astrología. Qué bien.
Sí. Muy acuariano de tu parte.
¿Cómo supiste? Hazlo con Edwin.
No creo que las interacciones humanas estén dictadas por los astros.
Qué crítico.
Y encantadoramente terco.
¿Capricornio?
2400 años de patrones no pueden equivocarse.
Puedo hacerles una lectura.
- No. - Sí.
Vivimos arriba de la carnicería.
Está bien, supongo.
Si es necesario.
Eres difícil.
Lo respeto.
Llevaré estos libros.
Encantado.
Dios mío.
Le gustas mucho.
Somos dos chicos. Será que le gustan los fantasmas.
Sabes que dos chicos se pueden gustar, ¿no?
Tengo mangas sobre eso.
Es muy tierno y explícito.
Crystal y Charles están esperando.
Bueno. Sobre las fotos.
Chicas muertas, hachas, sangre.
- Casi muero la semana pasada y... - Niko.
No lo comentes, porque tengo una reputación que mantener,
pero entiendo perfectamente.
APROBADO
NO SE METAN CON LA NOTARIA
SE BUSCA ESPÍRITU
PERMISO DE VIAJE (TIERRA)
Nadie específico.
La especificidad es clave.
La especificidad hace andar al mundo.
Usted debería saberlo, pero aquí está con este pedido.
Quiere autorización para ir a la Tierra con un formulario G 1215,
pero la ubicación es imprecisa.
La imprecisión es enemiga de la especificidad.
Los dos muchachos no están donde deberían.
El Departamento de Cosas Perdidas
debe asegurarse de que los niños muertos vayan al lugar señalado.
Los niños son escurridizos y se pierden fácilmente.
No querría eso, ¿no?
Usted no provee la información correcta,
pero es culpa mía por ser detallista.
Qué gracioso.
En la sección 8, párrafo 11, apéndice 83C de viaje planetario,
dice que el acceso a la Tierra se da en un área de dos kilómetros
para atrapar a los trasgresores.
DENEGADO
Quizás mi superiora debería enterarse de esto.
Le encantará saber que me impide hacer mi trabajo.
Suerte con conseguir una cita.
Estamos demasiado ocupados.
Mire cómo se acumulan los casos aquí.
Hay más muertos de los que podemos procesar.
Vuelva con una ubicación precisa,
y autorizaré el viaje.
Simple, específico
y eficiente.
¿Así que demolerán la casa?
Jenny y nuestra investigación coinciden.
Habríamos averiguado más, pero llegó Esther Finch.
¿La bruja? ¿Nos buscaba?
No. Dijo que es inmortal. Tiene tiempo para vengarse.
No solo es poderosa, también es inmortal.
Te dije que iba a exagerar. Es una ciudad chica.
No significa que nos persiga.
No es bueno que sepa que estamos aquí.
Concentrémonos en la casa embrujada.
No pierden el tiempo ahora que Susan murió.
NOTIFICACIÓN DE DEMOLICIÓN
La demolerán mañana.
Tenemos una noche para descubrir qué hay en la casa
y que así Susan pueda pasar al más allá.
LA CASA DE LA CALLE HAYWOOD
Ponte cómodo. El Rey Gato dijo que vigiláramos al raro.
Por lo menos no tenemos que entrar. Esta casa es de terror.
Recuerdo esta canción. Tenía el casete.
A mi viejo lo cansó, y le dio un martillazo.
¿Tu papá le dio un martillazo al casete?
Sí, pero no fue nada.
Pero ¿quién está escuchándola en este casa abandonada?
¿Es él?
El papá loco.
Pero ¿por qué no nos ve?
¿Y por qué usó la puerta?
Disculpen. Hola, soy Crystal. Somos amigos de su hermana, Susan.
Chicos, tiene el hacha.
¿Brandon?
¿Qué haces?
Encontré la carta.
¿Crees que puedes dejarme por Hudson?
Nadie me dejará.
¡Por favor! ¡No! ¡No! ¡Por favor!
¡Para! ¡No!
- Las masacró. - Sí.
- No podemos dejarlo así. - Vamos.
Espera.
¡Espera! Todavía no tenemos toda la información.
¿Trascendieron?
Sabrías si hubiera venido Muerte.
Para empezar, nos verías correr para el otro lado.
Edwin, ¿alguna idea?
No estoy seguro todavía.
Yo estoy segura de que estoy traumatizada de por vida.
Mamá, pondré la película.
Dile a papá que baje la música.
¿Esto qué es?
No entiendo.
Brandon, ¿vas a bajar?
¡Al menos baja la música!
¿Qué hace ahí dentro?
Sabes cómo se pone cuando se estresa.
Déjalo.
¿Brandon?
¿Qué haces?
Encontré la carta.
¿Crees que puedes dejarme por Hudson?
Nadie me dejará.
Va a pasar de nuevo.
¡Mamá! ¡No!
¿Cómo lo paramos?
No podemos quedarnos aquí mirando.
Es como si estuvieran atascados.
Exactamente.
Creo que es un bucle temporal.
Y están atascados desde 1994.
¿Mata a su familia una y otra vez desde 1994?
¿Lo sienten?
Edwin, ¿es posible?
No puedo volver a verlo.
¿Qué saben de algo llamado...
TEORÍA DE LA MEMORIA DE LOS MUROS
...teoría de la memoria de los muros?
¿Qué haces?
¿Lectura de recuerdos?
¿Crees que puedes dejarme por Hudson?
¿Psicometría? ¿Nada?
Los textos no están de adorno.
Menos retos y más recordarme.
¿Qué diablos es?
En raras ocasiones, si el trauma es lo bastante visceral,
puede dejar una marca psíquica en las paredes.
Eso atrapa a los espíritus en un bucle temporal,
no pueden cambiar nada, ni saben que murieron.
- Fantasmas atrapados. - ¿Esas mujeres tuvieron
que vivir el momento más doloroso
una y otra vez por 30 años?
No puedes bajarte de un carrusel que no para.
Están perdidos, no pueden pasar al más allá.
Debe haber algo que podamos hacer.
En teoría, hay un detonante,
un acontecimiento que lo causa.
Si lo encontramos y lo eliminamos, interrumpirá el ciclo.
Entonces...
Si descubrimos qué volvió loco al papá,
- ¿los liberaremos? - Exacto.
La carta. Dijo que encontró una carta de un tal Hudson.
Según Jenny, se comentaba lo del engaño.
El papá se entera, hiere su frágil ego, se vuelve Jack Torrance en El resplandor.
- ¿Qué es El resplandor? - Una película de terror.
Buscamos una carta de amor.
Se hace tarde.
Sin este lugar, serán destruidos.
Ya están muertos, ¿cómo "destruidos"?
Se borrarán. Sin más allá, sin conclusión, solo oscuridad eterna.
Lo peor que puede pasarle a un fantasma.
No tenemos tiempo.
Tic-tac.
¿Crees que la chica y el morocho serán pareja?
Tómatelo en serio.
Pero sí, van a hacerlo.
- ¿Litty? - Siempre encontramos cosas misteriosas.
Pero por qué tener miedo con la panza vacía. Come un maní.
¿Cenas sola un viernes por la noche? Qué triste.
No importa. Los otros están resolviendo un caso en una casa embrujada.
- Sí. Sabemos. - Sabemos.
Parece que te dejaron porque eres terrible.
Es verdad.
No me dejaron.
- ¿Estás triste? - Sí.
- Tu cabello es una tristeza. - Voy a llorar.
No quise ir, y Edwin fue muy comprensivo.
Conmovedor. Debe ser lindo tener amigos comprensivos.
Sí. No tengo muchos amigos.
- Es lógico. - Qué sorpresa.
Sí, obvio.
Y ahora tendrás menos, porque van a morir.
Morirán todos.
No tendrás amigos, pero estás a salvo.
Espera. No.
- No necesitamos el suéter. - ¡No!
¡No!
¡Era broma! ¿No aguantas ni una broma?
Toma mi mano. No me gustan los suéteres.
¡Maldita perra!
Lo siento, estoy molesta.
Oí un ruido aquí al lado, junto a la ventilación.
Encontré su diario.
El diario de Hope.
"Es como si papá siempre me observara.
No puedo esconderle nada.
Tengo cuidado de no romper sus reglas.
Pero son cada vez más estrictas.
No veo la hora de graduarme".
¿Qué clase de reglas serían?
¿Recuerdas...
lo que dije cuando vimos
a mis padres por el espejo?
Dijiste que él era...
rudo.
Sí.
Pero era más que eso.
Los observo porque los extraño.
Y para asegurarme...
de que mi papá no lastime a mi mamá
como a mí.
Era un hijo de puta.
Nunca lo hacía feliz.
Aunque fuera amable o bueno en los deportes o lo que sea.
Esta chica
entendía eso.
Y está atrapada.
Charles, lo siento mucho.
- ¿Estás...? - ¡Vengan! ¡Encontré algo!
Todo está bien.
Charles, ¿estuviste llorando?
No, es solo el polvo de este lugar.
¿Qué encontraste?
Una aceptación a la universidad. Un lugar llamado Milwaukee.
Hope se iba a ir.
¿Universidad? ¿Y las cartas de amor?
Mira el encabezado.
Universidad de Hudson.
Apresurémonos.
En el diario de Hope decía que era muy controlador.
Si descubrió que una de ellas se iría...
"¿Crees que puedes dejarme por Hudson?".
La mujer no lo iba a dejar por otro hombre.
La hija se iba a ir a la universidad.
Esta carta es el detonante.
No dejemos que el maldito la encuentre.
A ver si la encuentras ahora.
Crystal.
Brandon, ¿vas a bajar?
¡Al menos baja la música!
- ¿Qué haces? - ¿Crees que puedes dejarme por Hudson?
¿Por qué no funcionó?
¿Cómo rompemos este maldito bucle?
NIKO Y EL FRASCO
- ¿Cómo se llamaba? - Niko.
¿Cómo lo sabes?
- Porque presto atención, Kingham. - Está bien.
¿Te asusta la tormenta? ¿Sabes a qué le temo yo?
A la oscuridad.
No tengo miedo de la tormenta.
No entendí por qué dejaste que tus amigos, que te salvaron,
fueran solos a esa casa aterradora,
pero ahora veo que eres miedosa.
- ¡Dios mío! - No digas eso.
¿Ser cobarde te sale naturalmente?
¿O te llevó años de práctica?
Tengo un miedo muy racional de morir.
Todos podemos morir. Mi papá murió.
Y yo por poco muero ayer, literalmente.
- Qué tonterías dices. Literalmente. - ¿Eso qué tiene que ver?
Puede que mueran todos, y vivirás con la culpa para siempre.
Sí.
¿Creen que debería ir?
Haz lo que quieras. No me importa.
- Sí. - Tienen razón.
Debería estar ayudando.
- ¿Tienes hambre? - Mucha.
- Cariño, ¿tienes comida? - Sí, tenemos hambre.
- ¿Hola? - ¿Querida? Comida.
- ¿Adónde vas? - ¿Tienes comida?
Olla. Aquí está, y la cuchara.
- Hablemos antes de que te vayas. - No das miedo.
- ¿Hola? - Bueno.
¿Adónde vas?
¿Nos dejarás aquí?
¡Gracias, chicos!
Bueno.
Adiós.
Genial, Litty. Si muere, ¿quién nos sacará de este frasco?
Siento que estoy haciendo todo esto sola.
¡Cielos!
¡Te odio!
¡Bueno, yo también!
Eliminar el detonante debería haber funcionado.
Salvo que no fuera la carta.
¿Escuchan eso?
Es difícil con la música, pero es... Eso.
- Es como un golpe seco. - Intenta prestar atención.
No la menosprecies, no eres un experto en todo.
¿Qué te aqueja hoy, Charles?
No pareces tú.
Estoy harto de ver a este hijo de puta matar a su familia mil veces
sin razón.
Lo hicimos a tu modo y no funcionó.
Al diablo, intentemos a mi modo.
Charles, ¿qué haces?
¿Te crees fuerte con el hacha? ¿Un machote matando mujeres?
Veamos ahora.
¿Te lastimó?
Levántate.
Tienes que levantarte. Edwin, ¿qué pasa?
Esto no está bien. Pero él tiene razón, no lo sé todo.
¿Charles? ¿Me oyes? ¿Charles?
- Tenemos que moverlo. - Charles, ¡vamos!
- ¡Charles! ¡Muévete! - ¡Vamos!
- ¡Muévelo! - Eso intento.
¡Esfuérzate más!
¿Dónde diablos está?
¡Edwin!
Necesitaría un espejo para una dislocación espacial...
- ¿Charles? - ¿Me oyes?
¿Dónde estás? ¡Charles!
- No es gracioso. - ¡Charles!
Charles, ¿dónde estás?
- ¿Charles? - ¡Charles!
Aquí está.
Gracias a Dios. Ahí está.
No la menosprecies, no eres un experto en todo.
No.
Estoy harto de ver a este hijo de puta matar a su familia mil veces
sin razón.
Lo hicimos a tu modo y no funcionó.
Al diablo.
Intentemos a mi modo.
- ¿Crees que puedes dejarme por Hudson? - ¿Te crees fuerte con el hacha?
¿Un machote matando mujeres?
Veamos ahora.
Quedó atrapado él también.
No tiene sentido. Quedar atrapado en el bucle
requeriría una fuerte reacción al trauma.
¿No es obvio? Charles sufrió muchos abusos.
Ve a su papá en el Sr. Devlin.
Su padre no era muy amable.
Muy inglés de tu parte. Era malo, Edwin.
Malo como la mierda.
Le pegaba a Charles y a su mamá.
¿Por qué crees que siempre pone buena cara?
Él es así.
Nadie es feliz todo el tiempo.
Lo conozco hace décadas. Si le pasara algo, lo sabría.
Acabas de decir que requiere una fuerte reacción
incorporarse al bucle, y Charlas está ahí.
Tú eres el detective. Dedúcelo.
Te lo ha estado escondiendo. Y probablemente de sí.
- Él no lo escondería de mí. - Todos tenemos secretos.
¿O tú eres sincero sobre todo en tu vida?
Como sea. Tenemos que ayudarlo.
¿Hay algo en esa mochila infinita que podamos usar?
Le llevó a Charles años aprender a usarla.
Si meto la mano, me la arrancaría.
- ¡Deberías saberlo! - ¿Cómo voy a saberlo?
¿Cómo puedo pensar con este música?
Me persigue un demonio, no tengo ni idea de quién soy.
Y la única persona que me apoya necesita mi ayuda,
pero no sabemos qué hacer.
Si tengo que volver a escuchar esa canción, me volveré loca.
La música.
Crystal, eso es brillante.
Recorrimos toda la casa. ¿Viste una vitrola?
- ¿Una qué? - Vitrola. Un fonógrafo. Un estéreo.
¿De dónde viene la música?
Hay otra habitación que aún no encontramos.
Sí. Y Brandon usó un control remoto arriba.
¡Al menos baja la música!
Lo apuntó a ese lado.
Rápido. Dame una mano.
¿Qué diablos es esto?
Claramente, la policía no lo encontró.
Dios mío.
Tenía una tienda de electrónicos.
Hope no estaba paranoica.
Dijo que él siempre sabía qué hacía.
Porque la observaba.
Eso explica cómo sabía exactamente dónde estaba la carta.
Dijiste que el bucle está grabado en las paredes.
Si no es la música, ¿podría grabarse en otra cosa?
¿Como una cinta VHS?
¿Qué cosa?
¡No!
Si esta cosa causa el bucle,
destruirla sería como demoler la casa. Podría perder...
Podríamos perder a Charles.
Si está grabado en la cinta
y no podemos destruirla, ¿qué tal
- si borramos las imágenes? - Explícame.
Como le dijiste al tipo del cuadro maldito y la trementina.
Borra la imagen...
Y la maldición.
Esta cinta es como 4000 cuadros.
Podríamos grabar nuevas imágenes arriba, o incluso estática.
Es riesgoso, pero podría funcionar.
Prepárate para correr.
Cuando la familia esté libre, vendrá Muerte.
Huimos de ella hace décadas.
No podemos estar aquí y que nos lleve con ellos.
De acuerdo.
No sé cómo funciona esto.
Por suerte, miré muchas películas de los 80.
¿No oyes eso?
Es una sombra de miseria. A menudo las veía en el infierno.
Se alimentan de emociones negativas.
Debe haberla atraído el dolor.
¿Un asesinato brutal no era suficiente?
Piensa cosas positivas, termina rápido y callada.
¿Cosas positivas?
Si la atraes con negatividad, se alimentará de tu agonía por años.
PENSAR COSAS POSITIVAS
Eliges los peores momentos para aparecer a propósito.
Vine a ayudar.
Crystal, ¿qué pasa?
¿No puedes jugar con mi mente en otro momento, David?
Diablos. Si me oyes, intenta mantenerte positiva.
Bueno, Edwin. Tendrás que intentarlo tú.
Crystal, me aburre ir a la pista de patinaje
a asustar adolescentes.
Déjame volver y destruiré a ese monstruo.
Eres muy...
No, pienso cosas positivas.
Pero siento las vibras negativas en ti.
Harán que te maten, pero también me excitan.
No. Mis amigos me necesitan.
Esas pobres mujeres también.
Tus nuevos amigos te hacen muy aburrida.
¡Eras tan divertida!
¡Eras tan divertida! ¡Tan divertida!
¡Eras tan divertida!
¿Por qué me obligaste a hacer esas cosas?
Yo no puedo obligarte a nada.
Se está acercando.
Si quieres saber qué es real y qué no,
déjame volver.
Dijo grabar.
- Funciona. - Vete al diablo.
¡Crystal!
No tienes que amarme, ni tengo que gustarte,
pero de alguna manera, volveré a entrar.
Me cansé de gastar energía en tus tonterías despreciables.
¿Qué pasó? ¿Funcionó?
No sé. Rápido, no voy a aguantar.
Charles.
Crystal, lo logramos.
Vaya, sí lo hicimos.
Oye.
Son libres.
Vendrá Muerte.
Además, arriba hay una cosa sin rostro que come dolor, así que, vámonos.
Se arriesgaron, sabiendo que vendría Muerte...
Un buen detective hace todo por cerrar el caso.
Es hermoso, ¿no?
Lo que sigue no lo será.
CASO CERRADO
Gracias por sacarme esa cosa de encima.
En verdad me protegiste.
Debo admitir que hiciste un muy buen trabajo esta noche.
¿No es así, Charles?
¿Charles?
Totalmente. Me salvaste. Genial.
Bueno, si lo que me mostró David hoy es verdad,
no soy tan genial.
Los demonios mienten.
Oí lo que le dijiste sobre salvar a Charles.
No importa lo que hiciste.
Sino lo que haces.
Charles, ¿seguro estás bien?
¿Después de estar atrapado en el bucle?
Te lo dije, estoy genial.
Si quieres hablar de...
Cerramos el caso. Estoy fantástico.
¡Ya llego!
Cosas malas, ¡váyanse!
¡Ya casi llego!
Dios mío.
Vine a ayudar.
Decía en Internet que golpear cacerolas
ahuyenta las cosas malas.
Niko, ¿trajiste una barreta?
Sí.
¿Ves? De eso hablo.
UN CUERVO APUESTO Y UN BLANCO FÁCIL
¿Una sombra de miseria?
Debe haber sido una locura.
¿Hiciste la maniobra "morir y salir a buscar"?
Crystal y yo probamos algo nuevo.
Sí, la maniobra "corre por tu vida".
Fue aterrador.
Debe ser polvo ahora.
La sombra no dura si no se alimenta de dolor.
Es Monty, nuestro nuevo amigo.
Hola. Vaya, cuántos.
¿Así que está vivo, pero los ve?
Definitivamente lo ve a Edwin.
Soy Charles. Encantado.
Si eres amigo de Edwin, ya me caes bien.
Sí. Perdón, no tengo las manos libres.
Fui amable, ¿verdad?
- Qué incómodo. - Sí, estuviste bien.
- ¿Viniste? - Sí.
Vine.
No tenía ninguna otra pista, no me diste tu teléfono.
No llevo un teléfono.
Admirable.
Pero vi que Venus pasará por mi quinta casa hoy,
así que pensé que podía darte el material que te prometí.
Mira el de arriba.
ASTROLOGÍA
PLANETA DOMINANTE - SATURNO
- No hacía falta... - Pero lo hice.
Y me gustaría saber qué piensas.
Me agotó el Día de la marmota con asesinato con hacha y suicidio...
Voy a subir.
Yo iré enseguida.
¿Qué significa esta línea?
¿La roja o la rosa?
No sabría por dónde empezar.
Te explico.
Significa que eres muy protector.
Cielos. Al Rey Gato no le gustará nada.
Díselo tú. Yo no me animo.
Dejen de perder el tiempo, apestosos.
Llamaré a la perrera.
Estoy ocupada.
A menos que tengas la información que necesito darle a la notaria, déjame.
Es justo eso, señora.
Hay algo que tiene que ver.
Ellas estuvieron en la lista de extraviados 29 años,
rondando una casa en Port Townsend, Washington.
Tienen una historia muy interesante sobre dos chicos muertos.
Estábamos atrapadas en una pesadilla,
y esos chicos maravillosos nos liberaron.
Y su amiga viva, ella también ayudó.
Nos salvaron.
Vaya, imagino que sí.
Qué galantes.
Por favor, cuéntenme todo sobre estos tres jóvenes héroes.
CONTINUARÁ...
Subtítulos: María Belén Bustos