1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:01:40,433 --> 00:01:41,366
माँ।

4
00:03:03,066 --> 00:03:04,033
हट!

5
00:03:31,133 --> 00:03:32,166
जूजू!

6
00:03:35,666 --> 00:03:38,433
-माँ!
-जूजू!

7
00:03:39,100 --> 00:03:41,666
-माँ!
-जूजू!

8
00:03:41,733 --> 00:03:43,466
माँ!

9
00:03:43,666 --> 00:03:45,033
माँ!

10
00:03:49,100 --> 00:03:50,033
माँ!

11
00:04:12,733 --> 00:04:14,066
जूजू!

12
00:04:17,100 --> 00:04:18,366
भगवान!

13
00:04:18,466 --> 00:04:22,500
यहाँ पर भारी संकट आ चुका है भगवान!

14
00:04:23,466 --> 00:04:26,033
हमें बचा लो, भगवान!

15
00:04:26,333 --> 00:04:30,433
इस मुसीबत से हमें बचा लो, भगवान।

16
00:04:31,033 --> 00:04:34,400
अगर सच में आप इस दुनिया में हो तो,

17
00:04:34,533 --> 00:04:37,633
आज आपको आना ही होगा।

18
00:04:38,133 --> 00:04:40,466
दिखाना होगा कि आप

19
00:04:40,666 --> 00:04:44,366
सिर्फ एक मूरत नहीं हो भगवान।

20
00:04:44,700 --> 00:04:47,266
भगवान!

21
00:07:22,433 --> 00:07:27,766
-मसीहा!
-मसीहा!

22
00:07:31,666 --> 00:07:34,500
मैं कौन हूँ?

23
00:07:50,200 --> 00:07:53,266
मैं जब बड़ा हो जाऊँगा, तो पता लगाऊँगा…

24
00:07:53,533 --> 00:07:54,533
कि आप कौन हो।

25
00:07:56,033 --> 00:07:57,600
ये मेरा वादा है आपसे।

26
00:08:11,100 --> 00:08:12,733
मुंबई, सुबह 6:30 बजे

27
00:08:30,566 --> 00:08:32,000
-बेबी?
-नहीं।

28
00:08:32,400 --> 00:08:33,299
बॉम्ब।

29
00:08:35,700 --> 00:08:37,533
प्यारी कलकी

30
00:08:41,000 --> 00:08:42,000
महफ़िल जमाएँ?

31
00:08:43,000 --> 00:08:45,000
हाँ बस! सारा सामान आ जाए।

32
00:08:47,333 --> 00:08:48,266
लो आ गया!

33
00:08:55,366 --> 00:08:57,166
जानवी
कम्पोज़र

34
00:09:00,400 --> 00:09:01,366
मैं अंदर हूँ।

35
00:09:06,233 --> 00:09:08,000
हेलेना
टेकी

36
00:09:08,066 --> 00:09:10,033
बच्ची को स्कूल के
लिए लेट नहीं हो रहा होगा?

37
00:09:14,066 --> 00:09:14,766
कनेक्ट कर रहा है

38
00:09:24,100 --> 00:09:26,466
-क्या हुआ?
-लगता है, आगे एक्सिडेंट हो गया है।

39
00:09:30,033 --> 00:09:31,266
20 मिनट में मेरा एग्ज़ाम है।

40
00:09:31,766 --> 00:09:32,666
मेट्रो।

41
00:09:35,100 --> 00:09:36,133
एक टिकट, चकाला।

42
00:09:36,566 --> 00:09:38,066
20 रुपए छुट्टे
दीजिए, प्लीज़।

43
00:09:38,300 --> 00:09:39,233
नहीं है।

44
00:09:39,400 --> 00:09:40,300
नेक्स्ट!

45
00:09:40,366 --> 00:09:41,466
-अरे--
-नेक्स्ट!

46
00:09:42,566 --> 00:09:44,300
-फर्स्ट टाइम है मेट्रो में?
-हाँ।

47
00:09:45,133 --> 00:09:46,033
दो चकाला।

48
00:09:46,133 --> 00:09:47,033
-अरे--
-जल्दी।

49
00:09:52,366 --> 00:09:54,133
लक्ष्मी
एक माँ

50
00:09:55,466 --> 00:09:57,300
ईरम
डॉक्टर

51
00:10:01,066 --> 00:10:01,766
अब तैयार हैं, चीफ़।

52
00:11:12,266 --> 00:11:13,766
कैप्टन अभिजीत!

53
00:11:17,200 --> 00:11:18,100
एमएमआरसी

54
00:11:18,233 --> 00:11:19,133
ये क्या हो रहा है?

55
00:11:35,000 --> 00:11:35,700
बूम!

56
00:11:48,000 --> 00:11:49,600
मेट्रो को हमारा नमस्कार!

57
00:11:50,200 --> 00:11:51,366
एमएमआरसी

58
00:11:51,433 --> 00:11:53,100
- क्या हुआ?
- ये देखिए, सर।

59
00:11:53,700 --> 00:11:54,666
हैलो।

60
00:11:55,100 --> 00:11:57,033
कैप्टन अभिजीत। कैप्टन अभिजीत!

61
00:11:57,366 --> 00:11:59,133
यात्रीगण कृप्या ध्यान दें।

62
00:11:59,233 --> 00:12:01,766
-गाड़ी क्रमांक 00381…
-बैठ!

63
00:12:02,166 --> 00:12:07,066
वर्सोवा से घाटकोपर जाने वाली मेट्रो ट्रेन
का हमारे द्वारा हाईजैक कर लिया गया है।

64
00:12:07,300 --> 00:12:08,233
बैठो!

65
00:12:12,033 --> 00:12:13,433
डरने की कोई ज़रूरत नहीं है।

66
00:12:13,666 --> 00:12:14,566
मैं पुलिस से हूँ।

67
00:12:16,700 --> 00:12:18,233
- छोड़ उसे।
-गन नीचे करो! ए!

68
00:12:18,300 --> 00:12:19,233
ए!

69
00:12:21,666 --> 00:12:24,133
गन नीचे करो वर्ना जान जाएगी इसकी।

70
00:12:29,333 --> 00:12:30,366
बैठे रह, अंकल?

71
00:12:30,633 --> 00:12:31,666
जाके बैठ जाइए।

72
00:12:32,166 --> 00:12:33,166
अरे बहरा है क्या?

73
00:12:34,300 --> 00:12:35,600
आगे मत आइए, प्लीज़!

74
00:12:35,766 --> 00:12:36,700
वहीं रुक जाइए।

75
00:12:38,766 --> 00:12:39,733
रुक जा, बुड्ढे!

76
00:13:02,566 --> 00:13:03,566
बुड्ढा?

77
00:13:03,700 --> 00:13:05,400
मैं बुड्ढा? हाँ?

78
00:13:06,466 --> 00:13:09,066
बुड्ढा तेरा बाप!

79
00:13:19,333 --> 00:13:21,366
मेरे प्यारे यात्रीगण,

80
00:13:21,433 --> 00:13:22,366
कैप्टन

81
00:13:22,433 --> 00:13:24,366
मैं हूँ आपका नया कैप्टन।

82
00:13:24,700 --> 00:13:26,533
आपकी सेवा में हाज़िर।

83
00:13:26,600 --> 00:13:30,300
लेकिन अगर आपने ये पुलिस वाले भैया की तरह

84
00:13:30,500 --> 00:13:32,533
हीरो बनने की कोशिश की…

85
00:13:33,366 --> 00:13:34,366
तो…

86
00:13:39,033 --> 00:13:40,166
अरे यार, ये खांसी!

87
00:13:41,000 --> 00:13:43,333
मेरे अंदर का विलेन जाग जाएगा,

88
00:13:43,533 --> 00:13:45,433
और जब मैं विलेन बनता हूँ ना,

89
00:13:45,733 --> 00:13:48,066
तो मेरे सामने कोई हीरो टिक नहीं सकता।

90
00:13:48,600 --> 00:13:51,133
तुम्हें दुनिया में सबसे
ज़्यादा प्यार किससे है?

91
00:13:51,200 --> 00:13:52,166
अपनी माँ से।

92
00:13:52,233 --> 00:13:53,333
ओह!

93
00:13:53,533 --> 00:13:54,666
सो स्वीट!

94
00:13:55,466 --> 00:13:56,500
मम्मी जी!

95
00:13:59,200 --> 00:14:01,300
क्या उम्र है तुम्हारी मम्मी जी की?

96
00:14:01,400 --> 00:14:02,300
पचपन, सर।

97
00:14:02,366 --> 00:14:05,133
अरे यहाँ कोई है इनकी मम्मी की उम्र वाला?

98
00:14:05,433 --> 00:14:07,566
- हाँ, पचपन? पचपन?
- बहुत बढ़िया।

99
00:14:09,000 --> 00:14:10,466
कितनी सारी मम्मियाँ हैं!

100
00:14:11,766 --> 00:14:16,666
फर्ज़ करो, वो उस बुरके के
पीछे तुम्हारी मम्मी जी हैं!

101
00:14:17,700 --> 00:14:18,666
ज़रा सोचो!

102
00:14:19,466 --> 00:14:24,000
अस्सलाम आलेकुम
आप सभी महिलाओ को।

103
00:14:26,233 --> 00:14:27,133
सर!

104
00:14:29,433 --> 00:14:31,466
अल्लाह आपको जन्नत बख्शे!

105
00:14:45,533 --> 00:14:51,500
अनिल जी, अगर आपको इन 376 लोगों
की जान की ज़रा सी भी परवाह है,

106
00:14:51,633 --> 00:14:54,533
तो जल्दी से किसी ऐसे
इंसान को डेस्क पर लेकर आइए

107
00:14:54,666 --> 00:14:57,000
जो सिस्टम की तरफ से मुझसे बात करे।

108
00:14:57,066 --> 00:15:00,000
और जिससे बात करने में थोड़ा मज़ा आए।

109
00:15:00,433 --> 00:15:02,666
मुंबई मेट्रो में एक महिला की गोली मारकर

110
00:15:02,733 --> 00:15:04,666
बेरहमी से हत्या करने के विडियो ने

111
00:15:04,733 --> 00:15:06,500
पूरे देश में सनसनी फैला दी है।

112
00:15:06,566 --> 00:15:08,266
फोर्स वन चीफ़ नर्मदा राय को

113
00:15:08,333 --> 00:15:11,400
इन हाईजैकर के साथ नेगोशिएट
करने के लिए असाइन किया गया है।

114
00:15:17,466 --> 00:15:18,500
बहुत बढ़िया।

115
00:15:23,500 --> 00:15:25,133
हैलो, नर्मदा जी।

116
00:15:25,733 --> 00:15:26,766
क्या सेवा है!

117
00:15:27,033 --> 00:15:29,166
दस साल और सात बार हॉस्टेज सिचुएशन

118
00:15:29,300 --> 00:15:30,733
और सातों बार आपने बाज़ी मारी।

119
00:15:31,266 --> 00:15:32,300
मेरे बारे में इतना पता ही है तो,

120
00:15:32,366 --> 00:15:34,633
तो अपनी और अपनी ऑर्गेनाइज़ेशन
के बारे में कुछ बता ही सकते हो।

121
00:15:34,700 --> 00:15:35,766
ऑर्गेनाइज़ेशन?

122
00:15:36,300 --> 00:15:39,366
नर्मदा जी, मैं उस
ऑर्गेनाइज़ेशन के लिए काम करता हूँ

123
00:15:39,433 --> 00:15:43,366
जिसे बार-बार ऑर्गेनाइज़
करके बेवकूफ़ बनाया जाता है।

124
00:15:43,600 --> 00:15:44,566
कोई नाम है?

125
00:15:45,400 --> 00:15:46,433
भारत का नागरिक।

126
00:15:46,600 --> 00:15:47,533
मतलब?

127
00:15:47,600 --> 00:15:50,200
मतलब ये है कि कुछ नहीं बदलता, मैडम।

128
00:15:50,733 --> 00:15:51,733
कुछ नहीं बदलता।

129
00:15:53,166 --> 00:15:56,133
मैं बार-बार जा-जाके
नय लोगों को वोट देता हूँ।

130
00:15:57,200 --> 00:15:58,566
हर बार उम्मीद में रहता हूँ,

131
00:15:59,533 --> 00:16:00,600
पर कुछ नहीं बदलता।

132
00:16:01,200 --> 00:16:02,500
रत्ती भर भी नहीं बदलता।

133
00:16:03,533 --> 00:16:05,700
तो अब भाड़ में गए सब!

134
00:16:06,566 --> 00:16:07,633
कोई नहीं चाहिए मुझे।

135
00:16:08,300 --> 00:16:10,200
अब जो करना है, मैं खुद करूँगा।

136
00:16:11,066 --> 00:16:13,000
और उसकी शुरुआत है ये हाईजैक।

137
00:16:13,066 --> 00:16:14,533
अच्छा अच्छा! शांत हो जाइए।

138
00:16:15,100 --> 00:16:16,333
ये बताओ तुम्हें चाहिए क्या?

139
00:16:16,566 --> 00:16:17,700
चाहिए तो आलिया भट्ट!

140
00:16:18,266 --> 00:16:19,766
लेकिन उम्र में थोड़ी छोटी है।

141
00:16:20,033 --> 00:16:21,033
-नहीं?
-यस।

142
00:16:21,100 --> 00:16:22,000
हाँ।

143
00:16:22,666 --> 00:16:24,533
-एक गाना सुनाइए ना।
-क्या?

144
00:16:24,666 --> 00:16:27,066
अरे चिल्ला-चिल्लाके
ऐसे ही मूड खराब हो गया।

145
00:16:27,566 --> 00:16:28,466
सुनाइए ना।

146
00:16:28,733 --> 00:16:30,266
वो बेकरार वाला।

147
00:16:30,600 --> 00:16:31,766
दो लाइनें सुना दीजिए।

148
00:16:32,366 --> 00:16:33,300
प्लीज़।

149
00:16:33,533 --> 00:16:37,466
♪ बेकरार करके हमें यूँ ना जाइए ♪

150
00:16:37,566 --> 00:16:41,366
-♪ आपको हमारी कसम लौट आइए ♪
-♪ आपको हमारी कसम लौट आइए ♪

151
00:16:41,633 --> 00:16:45,400
आपको पता है नर्मदा जी, इस गाने
का टाइम पाँच मिनट चौदह सेकेंड हैं।

152
00:16:45,633 --> 00:16:47,066
तो गाना खत्म होने तक,

153
00:16:47,200 --> 00:16:49,633
एग्रीकल्चर मिनिस्टर आपके साथ होने चाहिए।

154
00:16:49,700 --> 00:16:52,433
पाँच मिनट में एग्रीकल्चर मिनिस्टर
को यहाँ लाना इंपॉसिबल है!

155
00:16:52,500 --> 00:16:54,466
हाँ, वो शायद बिज़ी होंगे।

156
00:16:55,133 --> 00:16:57,433
लेकिन याद रखिएगा, गाना खत्म होने के बाद,

157
00:16:57,700 --> 00:17:00,333
हर एक मिनट पर एक पैसेंजर…

158
00:17:10,266 --> 00:17:12,266
♪ बेकरार करके हमें ♪

159
00:17:12,333 --> 00:17:14,099
♪ यूँ ना जाइए ♪

160
00:17:14,366 --> 00:17:16,300
♪ आपको हमारी कसम ♪

161
00:17:16,366 --> 00:17:18,000
♪ लौट आइए ♪

162
00:17:18,333 --> 00:17:20,333
♪ बेकरार करके हमें ♪

163
00:17:20,400 --> 00:17:22,099
♪ यूँ ना जाइए ♪

164
00:17:22,400 --> 00:17:24,333
♪ आपको हमारी कसम ♪

165
00:17:24,400 --> 00:17:26,066
♪ लौट आइए ♪

166
00:17:30,033 --> 00:17:32,533
अरे बंद करो इसे! ये
कोई गाना सुनने का टाइम है?

167
00:17:32,666 --> 00:17:35,033
सर, गाना खत्म होने के
पहले हमको कंट्रोल रूम पहुँचना है।

168
00:17:35,100 --> 00:17:36,266
बस टाइमिंग के लिए सुन रहा हूँ।

169
00:17:42,266 --> 00:17:43,766
कैबिनेट मिनिस्टर हूँ मैं यहाँ का!

170
00:17:44,100 --> 00:17:46,400
कौन है वो लेडी जिसने
मुझे यहाँ बुलाया है? तुम हो?

171
00:17:46,466 --> 00:17:47,366
सर!

172
00:17:47,433 --> 00:17:48,333
वो मैं ही हूँ।

173
00:17:48,400 --> 00:17:49,633
क्यों बुलाकर लाए हो मुझे यहाँ पर?

174
00:17:49,700 --> 00:17:51,700
सर, आपको जितना चिल्लाना
है मेरे ऊपर चिल्ला सकते हैं,

175
00:17:51,766 --> 00:17:53,666
लेकिन एक बार लाइन पर जाने
के बाद आप बिल्कुल चिल्ला नहीं सकते हैं।

176
00:17:53,733 --> 00:17:55,000
सिर्फ चौदह सेकेंड बचे हैं।

177
00:17:55,200 --> 00:17:57,533
क्या मैं हाईजैकर के साथ
सर-सर, करके बात करूँ?

178
00:17:57,600 --> 00:17:59,066
अगर ज़रूरत पड़ी तो, यस, सर।

179
00:17:59,133 --> 00:18:01,200
आपकी किसी भी बात पर अगर उसको गुस्सा आया,

180
00:18:01,266 --> 00:18:02,766
तो वो वहाँ किसी को भी शूट कर सकता है।

181
00:18:03,033 --> 00:18:04,133
और अगर ऐसा हुआ,

182
00:18:04,333 --> 00:18:08,433
अगली बार आपके खुद के चुनाव क्षेत्र में भी
शायाद आपको वोट मांगने की दिक्कत हो जाए।

183
00:18:08,500 --> 00:18:09,400
हैं?

184
00:18:09,700 --> 00:18:11,466
♪ लौट आइए ♪

185
00:18:19,266 --> 00:18:22,433
जी मैं एग्रीकल्चर मिनिस्टर,
मुरारी दास बोल रहा हूँ।

186
00:18:24,033 --> 00:18:26,266
कहिए। मैं क्या सेवा कर सकता हूँ आपकी?

187
00:18:26,433 --> 00:18:28,133
अरे छोड़िए ना, मिनिस्टर साहब।

188
00:18:28,400 --> 00:18:31,433
आपके साथ तो मुझे सिर्फ
एक क्विज़ का खेल खेलना है।

189
00:18:31,500 --> 00:18:35,766
सही जवाब के बदले में आपको इन
लोगों की जान बचाने का मौका देना चाहता हूँ।

190
00:18:36,433 --> 00:18:39,133
-मंजूर है?
-देखिए, मैं पढ़ा-लिखा नहीं हूँ।

191
00:18:39,466 --> 00:18:42,033
जो कुछ सीखा है लोगों से ही सीखा है।

192
00:18:42,600 --> 00:18:43,700
आप फिक्र मत कीजिए बिल्कुल!

193
00:18:43,766 --> 00:18:45,700
सवाल आपके डिपार्टमेंट के बारे में है।

194
00:18:46,033 --> 00:18:47,200
ओके, फिर ठीक है।

195
00:18:47,400 --> 00:18:51,466
1-0-2-8-1?

196
00:18:51,566 --> 00:18:52,500
ओके।

197
00:18:52,766 --> 00:18:53,700
सवाल क्या है?

198
00:18:54,066 --> 00:18:55,200
यही सवाल है, सर।

199
00:18:56,033 --> 00:18:59,733
1-0-2-8-1?

200
00:19:00,200 --> 00:19:01,700
ये नंबर सुनकर कुछ याद आता है?

201
00:19:02,000 --> 00:19:03,500
देखिए मैं एग्रीकल्चर मिनिस्टर हूँ,

202
00:19:03,566 --> 00:19:06,200
शायद आपको फाइनेंस मिनिस्टर से बात करनी थी।

203
00:19:06,266 --> 00:19:07,233
पर कोई बात नहीं।

204
00:19:07,300 --> 00:19:09,333
आप तब तक दूसरा गाना प्ले कीजिए,

205
00:19:09,433 --> 00:19:10,733
तब तक मैं उनको बुलवा लेता हूँ।

206
00:19:11,033 --> 00:19:12,500
नहीं, वहीं बैठे रहिए आप!

207
00:19:13,600 --> 00:19:16,300
पिछले एक साल में
तुम्हारे मिनिस्टर रहते हुए,

208
00:19:17,000 --> 00:19:21,666
10,281 किसानों ने आत्महत्या की।

209
00:19:25,433 --> 00:19:29,066
दस हज़ार दो सौ इक्यासी!

210
00:19:35,566 --> 00:19:37,066
अफ़सोस मिनिस्टर साहब!

211
00:19:38,766 --> 00:19:40,433
ना तो आप उन किसानों को,

212
00:19:41,066 --> 00:19:44,600
और ना ही इन 376 लोगों की जान को बचा सकें।

213
00:19:46,333 --> 00:19:49,466
सर, प्लीज़! एक मौका और दीजिए। प्लीज़, सर।

214
00:19:49,766 --> 00:19:50,700
ओके। दिया।

215
00:19:51,500 --> 00:19:53,500
एक किसान ट्रैक्टर खरीदने के लिए जाता है।

216
00:19:55,066 --> 00:19:57,366
एक अमीर आदमी मर्सिडीज़
जैसी कार खरीदने के लिए।

217
00:19:57,433 --> 00:19:58,666
दोनों बैंक से लोन लेते हैं।

218
00:19:59,133 --> 00:20:02,200
दोनों में से ज़्यादा सस्ता
लोन किसको मिलेगा?

219
00:20:03,333 --> 00:20:07,133
सारे के सारे 376 पैसेंजर को छोड़ दीजिए!

220
00:20:07,300 --> 00:20:10,366
भई मर्सिडीज़ के लोन
के ऊपर इंटरेस्ट रेट ज़्यादा होगा

221
00:20:10,433 --> 00:20:12,433
और गरीब किसानों के ट्रैक्टर पर कम।

222
00:20:13,566 --> 00:20:14,766
गलत, मिनिस्टर साहब।

223
00:20:15,333 --> 00:20:17,666
ट्रैक्टर के लोन पर इंटरेस्ट है 13 पर्सेंट

224
00:20:19,000 --> 00:20:22,400
और मर्सिडीज़ जैसी गाड़ी पर महज़ आठ पर्सेंट।

225
00:20:23,100 --> 00:20:25,100
ये हाल है हमारे यहाँ का।

226
00:20:26,033 --> 00:20:28,766
इन सवाल जवाब के अलावा
भी कोई और तरीका होगा।

227
00:20:30,400 --> 00:20:31,366
है ना!

228
00:20:31,733 --> 00:20:33,066
पेन है आपके पास?

229
00:20:33,266 --> 00:20:34,166
नहीं।

230
00:20:34,233 --> 00:20:35,133
तो ले लीजिए।

231
00:20:35,466 --> 00:20:36,366
लिखिए।

232
00:20:36,433 --> 00:20:37,366
हाँ, बोलिए?

233
00:20:37,500 --> 00:20:41,633
चालीस हज़ार करोड़, सत्तानवे लाख,

234
00:20:42,333 --> 00:20:46,566
तेरह हज़ार पाँच सौ छप्पन रुपए।

235
00:20:46,700 --> 00:20:47,633
बस।

236
00:20:48,266 --> 00:20:51,533
सर, पाँच-दस करोड़
की बात होती, तो समझ में आता।

237
00:20:51,666 --> 00:20:54,733
40 हज़ार करोड़ हम कैसे दे सकते हैं?

238
00:20:55,166 --> 00:20:56,400
ओह, हाँ।

239
00:20:56,466 --> 00:20:59,400
आइडिया सर। प्राइवेट सेक्टर
से ले लीजिए, किसी बिज़नसमैन से।

240
00:20:59,466 --> 00:21:03,700
देखिए सर, बिज़नसमैन की प्रॉब्लम
के लिए हम ज़रूर मदद कर सकते हैं।

241
00:21:04,333 --> 00:21:07,533
पर हमारी प्रॉब्लम के
लिए कौन बिज़नसमैन पैसे देगा?

242
00:21:07,733 --> 00:21:09,166
देंगे, सर।

243
00:21:09,700 --> 00:21:10,633
देंगे।

244
00:21:11,200 --> 00:21:14,033
जब आप बार-बार बिज़नसमैन
की नैया पार लगा सकते हैं,

245
00:21:14,666 --> 00:21:17,266
तो बिज़नसमैन भी आपकी
एक बार मदद तो कर सकता है ना।

246
00:21:20,566 --> 00:21:24,100
अगले दस मिनट में एक बहुत बड़े
बिज़नसमैन का फ़ोन आपको आएगा।

247
00:21:24,700 --> 00:21:26,500
बस अपना फ़ोन अपने पास रखिएगा।

248
00:21:27,566 --> 00:21:28,500
आलिया,

249
00:21:29,533 --> 00:21:31,133
तुम्हें मेरे लिए एक कॉल करना है।

250
00:21:31,433 --> 00:21:32,366
करोगी?

251
00:21:33,333 --> 00:21:35,133
आलिया का कॉल आ रहा है

252
00:21:44,333 --> 00:21:45,466
मिस्टर मुकुंद मेनन,

253
00:21:46,000 --> 00:21:46,700
डिस्ट्रिक्ट कलेक्टर,

254
00:21:47,300 --> 00:21:49,133
बस दो दिन पहले ही मिला था उनसे।

255
00:21:49,500 --> 00:21:50,600
क्या पर्सनेलिटी थी!

256
00:21:55,566 --> 00:21:58,766
मेरा ड्रीम प्रोजेक्ट था।
आयुष कॉपर फैक्ट्री।

257
00:21:59,233 --> 00:22:00,266
देखो, तुम जो भी हो…

258
00:22:01,200 --> 00:22:03,133
57,000 लोगों को नौकरी,

259
00:22:03,400 --> 00:22:05,066
1,00,000 फैमिलीज़ को बेनिफिट।

260
00:22:05,566 --> 00:22:07,466
स्कूल, कॉलेज, हॉस्पिटल्स।

261
00:22:07,733 --> 00:22:09,300
पूरा गाँव शहर बन जाएगा।

262
00:22:09,766 --> 00:22:12,000
कलेक्टर साहब को तो
बात समझ ही नहीं आ रहा है।

263
00:22:12,500 --> 00:22:13,533
अभी के अभी बाहर निकलो।

264
00:22:14,133 --> 00:22:15,166
उम्र कम थी,

265
00:22:16,500 --> 00:22:17,500
तेवर बहुत था।

266
00:22:17,566 --> 00:22:19,100
अगर मैं यहाँ साइन करूँगा,

267
00:22:19,300 --> 00:22:23,000
तो वो पूरी जगह इस धरती
की सबसे खतरनाक जगह बन जाएगी।

268
00:22:23,266 --> 00:22:24,700
सोचो वहाँ फैक्ट्री लग गई,

269
00:22:25,066 --> 00:22:28,733
जिस हवा से हम साँस लेते हैं,
जो पानी हम पीते हैं, ज़हर बन जाएगा। ज़हर।

270
00:22:29,266 --> 00:22:30,566
एक भोपाल काफी नहीं था क्या?

271
00:22:32,566 --> 00:22:33,500
दवा दे।

272
00:22:34,366 --> 00:22:38,200
जब मुझे ज़्यादा गुस्सा आए, तो डॉक्टर
ने ब्लू वाला दवाई खाने के लिए बोला है।

273
00:22:41,666 --> 00:22:42,566
ए!

274
00:22:42,666 --> 00:22:43,633
वो लाल वाला दे।

275
00:22:45,466 --> 00:22:48,700
और कोई मुझे ज़्यादा गुस्सा दिलाए
ना, तो उसको ये खिलाने के लिए।

276
00:22:50,000 --> 00:22:50,700
खाओ।

277
00:22:51,666 --> 00:22:52,633
बस पाँच मिनट,

278
00:22:53,133 --> 00:22:54,066
सब खत्म।

279
00:22:54,533 --> 00:22:55,533
नहीं, मुकुंद।

280
00:22:55,733 --> 00:22:57,033
इसको पानी में घोल दे।

281
00:22:57,566 --> 00:22:59,433
बेटा, पापा तो नहीं खा रहे हैं।

282
00:22:59,500 --> 00:23:00,500
तो आप खाओगे।

283
00:23:03,433 --> 00:23:07,200
मिस्टर मुकुंद मेनन का एक
सिग्नेचर चाहिए था, उन्होंने मना कर दिया।

284
00:23:11,366 --> 00:23:12,600
मैं तुम्हें छोड़ देता,

285
00:23:13,600 --> 00:23:16,033
पर कल तुमने मेरे खिलाफ़ केस कर दिया तो।

286
00:23:17,633 --> 00:23:18,533
खाओ।

287
00:23:18,600 --> 00:23:19,500
नहीं।

288
00:23:20,000 --> 00:23:20,700
खाओ!

289
00:23:29,266 --> 00:23:31,700
पता है ये टेबलेट खाओगे तो क्या होगा?

290
00:23:33,400 --> 00:23:34,300
मैं बताता हूँ।

291
00:23:35,766 --> 00:23:40,733
ऐसा दर्द होगा बॉडी में जैसे दो
लाख सुइयाँ खट, खट, काट रही हों।

292
00:23:41,000 --> 00:23:43,700
उसके बाद तुम्हारे
फेफड़े गुब्बारे जैसे फूल जाएँगे।

293
00:23:44,566 --> 00:23:45,533
और साँस…

294
00:23:50,133 --> 00:23:52,166
ये टेबलेट सही तरीके से काम किया तो,

295
00:23:52,366 --> 00:23:54,600
तुम्हारे कान और नाक से खून निकल जाएगा।

296
00:23:59,533 --> 00:24:00,466
देखो!

297
00:24:00,633 --> 00:24:01,566
निकल गया!

298
00:24:08,566 --> 00:24:10,000
तुम आज से मेरी बेटी हो।

299
00:24:10,500 --> 00:24:12,100
तुम्हें ऐसे अकेले नहीं छोड़ूँगा मैं।

300
00:24:12,600 --> 00:24:14,600
जब तक वो बड़ा होकर कलेक्टर नहीं बन जाता,

301
00:24:14,666 --> 00:24:16,666
तब तक वो काली गायकवाड़ की ज़िम्मेदारी है।

302
00:24:19,666 --> 00:24:20,600
-सर!
-हाँ?

303
00:24:20,666 --> 00:24:22,400
स्टेज पर थे तब बेबी ने
दो-तीन बार कॉल किया था।

304
00:24:22,466 --> 00:24:23,400
पहले क्यों नहीं बोला?

305
00:24:35,233 --> 00:24:36,133
मुराद!

306
00:24:39,533 --> 00:24:40,600
मुराद, तू यहाँ कैसे?

307
00:24:41,166 --> 00:24:42,566
-सर बात करेंगे।
-सर?

308
00:24:43,166 --> 00:24:44,066
यस, सर?

309
00:24:47,366 --> 00:24:48,266
सुनो।

310
00:24:48,333 --> 00:24:50,333
सुनो, काली गायकवाड़
की बेटी आलिया भी उसी ट्रेन में है।

311
00:24:50,400 --> 00:24:51,300
समझे, मैडम?

312
00:24:51,633 --> 00:24:53,233
उसे एक खरोंच नहीं आनी चाहिए।

313
00:24:53,466 --> 00:24:55,000
सारे पैसे देने को तैयार हैं वो।

314
00:24:55,066 --> 00:24:56,066
चालीस हज़ार करोड़?

315
00:24:56,233 --> 00:24:57,533
पैसे मायने नहीं रखते।

316
00:24:58,033 --> 00:24:59,533
उसकी बेटी मायने रखती है।

317
00:24:59,600 --> 00:25:03,033
सर इतनी बड़ी फिरौती की रकम ऐसे ही दे
देना फ्यूचर के लिए गलत एग्ज़ाम्पल सेट होगा।

318
00:25:03,100 --> 00:25:07,333
मैडम, यहाँ आधी चीज़ें काली गायकवाड़
की मेहरबानी से चल रही हैं।

319
00:25:07,733 --> 00:25:09,033
जो कहा है वो कीजिए।

320
00:25:09,333 --> 00:25:10,233
सर…

321
00:25:10,300 --> 00:25:13,400
मैम, आप ये ही जानना
चाहती हैं ना कि पैसे कैसे भेजने हैं?

322
00:25:13,500 --> 00:25:15,166
डिजिटल इंडिया है, नर्मदा जी!

323
00:25:15,233 --> 00:25:17,366
एक अकाउंट नंबर आपको ईमेल कर दिया गया है।

324
00:25:17,500 --> 00:25:20,700
और अगले 15 मिनट में पैसों
की अगर कन्फ़र्मेशन आएगी,

325
00:25:20,766 --> 00:25:22,500
तो ये ट्रेन चकाला स्टेशन जाएगी।

326
00:25:22,600 --> 00:25:24,000
और अगर ऐसा नहीं हुआ,

327
00:25:24,166 --> 00:25:28,266
तो स्टेशन के तीन किलोमीटर
आस-पास स्कूल्स, मॉल्स, हॉस्पिटल्स,

328
00:25:28,333 --> 00:25:31,333
हर गली-कूचे में ऐसे धमाकों की बौछार छाएगी

329
00:25:31,433 --> 00:25:34,566
और फिर ज़िंदगीभर आपको मेरी याद सताएगी।

330
00:25:34,633 --> 00:25:36,633
बेकरार कर जाएगी।

331
00:25:37,333 --> 00:25:38,466
आपका वक़्त शुरू होता है…

332
00:25:39,066 --> 00:25:40,366
अब!

333
00:25:45,100 --> 00:25:46,166
सर, ऑथराइजेशन।

334
00:25:51,233 --> 00:25:52,133
ट्रांसफर हो रहा है, सर।

335
00:25:55,300 --> 00:25:56,266
तुम एक धोखेबाज़ हो।

336
00:25:57,233 --> 00:25:59,300
मुझे यूज़ करके मेरे डैड से पैसे माँगे।

337
00:25:59,500 --> 00:26:00,666
चोर हो तुम सब के सब।

338
00:26:02,033 --> 00:26:03,366
-खूनी लोग।
-हाँ!

339
00:26:04,033 --> 00:26:05,066
हम सब चोर हैं!

340
00:26:06,666 --> 00:26:08,000
और पता है ऐसा क्यों है?

341
00:26:08,333 --> 00:26:10,300
पूरे 40,000 करोड़ रुपए

342
00:26:10,433 --> 00:26:11,533
रातों-रात माफ़ कर दिए

343
00:26:11,600 --> 00:26:13,133
सिस्टम ने तुम्हारे बाप के।

344
00:26:13,500 --> 00:26:16,000
और सिर्फ 40,000 रुपए के लिए

345
00:26:17,300 --> 00:26:21,033
पता है इस सिस्टम ने
क्या किया, इसके बाप के साथ?

346
00:26:22,566 --> 00:26:23,533
पता है?

347
00:26:24,466 --> 00:26:25,400
पता है?

348
00:26:30,700 --> 00:26:32,400
ए! कलकी, देर हो रही है।

349
00:26:36,166 --> 00:26:37,133
बाबा!

350
00:26:38,100 --> 00:26:40,066
परीक्षा की तैयारी कर ली ना अच्छे से?

351
00:26:40,133 --> 00:26:42,733
हाँ, बाबा। देखना इस बार
पूरी क्लास में पहला नंबर निकालूँगी।

352
00:26:43,000 --> 00:26:45,400
अच्छा! अच्छा!

353
00:26:45,466 --> 00:26:46,666
इधर दे।

354
00:26:47,333 --> 00:26:50,766
बाबा, एप्लीकेशन आज पोस्ट कर
देना, कल फीस जमा करनी है।

355
00:26:51,100 --> 00:26:52,000
ठीक है।

356
00:26:59,500 --> 00:27:00,733
क्या रे, तांबले!

357
00:27:01,033 --> 00:27:03,400
अब हमको चलके आना पड़ेगा तेरे घर पैसा लेने?

358
00:27:03,466 --> 00:27:06,400
साहेब, इस बार बरसात ने सब बिगाड़ दिया।

359
00:27:06,766 --> 00:27:09,400
जब होनी थी, तब नहीं हुई,

360
00:27:09,500 --> 00:27:11,433
और हुई, तो इतनी हुई

361
00:27:11,633 --> 00:27:14,300
कि फसल बर्बाद हो गई, साहब।

362
00:27:14,633 --> 00:27:17,633
आप मुझे दस दिन का और वक़्त दे दो।

363
00:27:18,033 --> 00:27:20,333
-मैं कैसे भी करके--
-ए, चल!

364
00:27:21,700 --> 00:27:22,766
उधर खड़ा होके बात कर।

365
00:27:24,033 --> 00:27:28,266
आप बोलेगा तो मैं कल जाके आपके
मैनेजर साहब से बात करेगा, साहब।

366
00:27:28,400 --> 00:27:29,566
मैनेजर से बात करेगा?

367
00:27:30,433 --> 00:27:31,633
तो हम क्या चपरासी हैं?

368
00:27:33,200 --> 00:27:34,666
-चपरासी हैं हम! बोल!
-नहीं!

369
00:27:34,733 --> 00:27:36,700
-चपरासी हैं!
-माँ! रुक!

370
00:27:37,466 --> 00:27:39,033
-बाबा!
-मत मारो।

371
00:27:41,433 --> 00:27:44,200
ये मेरी बेटी है उसके सामने तो…

372
00:27:45,466 --> 00:27:46,533
मत मारो।

373
00:27:47,533 --> 00:27:49,066
शर्म आ रही है?

374
00:27:49,133 --> 00:27:50,666
बाबा!

375
00:28:05,700 --> 00:28:06,666
नहीं!

376
00:28:07,566 --> 00:28:09,333
नहीं! बाबा!

377
00:28:11,666 --> 00:28:13,033
मेरे बाबा को मत मारो।

378
00:28:13,266 --> 00:28:14,733
-साहब!
-साहब!

379
00:28:17,200 --> 00:28:19,333
-अब आई क्या शर्म?
-सर!

380
00:28:19,400 --> 00:28:21,433
उधार सर पर लेके
घूमता है, तब शर्म नहीं आती।

381
00:28:21,633 --> 00:28:23,300
तब शर्म नहीं आती?

382
00:28:25,366 --> 00:28:26,266
सर।

383
00:28:26,500 --> 00:28:28,000
ए इसका ट्रैक्टर ले चलो रे।

384
00:28:28,066 --> 00:28:29,666
नहीं, साहब! ट्रैक्टर नहीं साहब।

385
00:28:29,733 --> 00:28:32,133
-मैनेजर से बात कर!
-साहब इसी से तो घर चलता है।

386
00:28:32,233 --> 00:28:34,000
हम भूखे मर जाएँगे साहब।

387
00:28:34,066 --> 00:28:35,500
बकाया दे जाओ, ट्रैक्टर ले जाओ।

388
00:28:35,700 --> 00:28:36,633
चल ओए।

389
00:28:48,366 --> 00:28:49,266
ए!

390
00:28:49,400 --> 00:28:50,466
चुप! रो मत।

391
00:28:51,166 --> 00:28:52,400
बच्ची की परीक्षा है ना।

392
00:28:54,633 --> 00:28:55,633
रो मत।

393
00:28:55,733 --> 00:28:57,100
गलती मेरी है।

394
00:28:57,566 --> 00:28:59,633
मुझे पैसे चुका देने चाहिए थे।

395
00:28:59,700 --> 00:29:01,000
बाबा के लिए हँस दे।

396
00:29:05,133 --> 00:29:07,100
बेटा, तू चिंता मत कर।

397
00:29:11,300 --> 00:29:15,233
♪ हैं तेरी रहमतें ♪

398
00:29:16,333 --> 00:29:19,000
♪ ए खुदा! ♪

399
00:29:19,733 --> 00:29:21,500
शर्म आ रही है?

400
00:29:57,500 --> 00:30:02,133
♪ तू चलाए तो चले हवा ♪

401
00:30:02,200 --> 00:30:07,733
-बाबा!
-♪ तू बुलाए आए सुबह ♪

402
00:30:08,400 --> 00:30:12,566
- ♪ ये मेरी नेमतें ♪
-बाबा!

403
00:30:14,100 --> 00:30:17,200
♪ हैं तेरी रहमतें ♪

404
00:30:17,266 --> 00:30:19,100
बेटा, तू चिंता मत कर।

405
00:30:19,166 --> 00:30:22,600
जब तू शाम को लौटके
आएगी ना सब ठीक करके रख दूँगा।

406
00:30:23,100 --> 00:30:26,133
♪ ए खुदा! ♪

407
00:30:26,666 --> 00:30:27,600
बाबा!

408
00:30:41,566 --> 00:30:43,533
ए पैसे कब तक लौटाएगी?

409
00:30:44,033 --> 00:30:46,466
मेरे पति की लाश पड़ी है यहाँ पर।

410
00:30:47,533 --> 00:30:48,700
कुछ तो शर्म कर।

411
00:30:49,533 --> 00:30:51,233
ट्रैक्टर तो लेके गया ना तू।

412
00:30:51,600 --> 00:30:53,100
अब और क्या चाहिए तुझे?

413
00:30:53,400 --> 00:30:55,433
ट्रैक्टर से बस असल का पैसा मिला है।

414
00:30:55,700 --> 00:30:58,066
ब्याज का पैसा कौन देगा, हैं?

415
00:30:58,433 --> 00:31:00,433
मेरा आदमी मर गया है यहाँ पर।

416
00:31:01,166 --> 00:31:03,600
अब क्या खुद को और बेटी को बेच दूँ मैं?

417
00:31:09,500 --> 00:31:11,233
जब आदमी ही नहीं रहा।

418
00:31:12,366 --> 00:31:14,133
तो इस मंगलसूत्र का क्या काम?

419
00:31:36,733 --> 00:31:40,266
ये कहानी सिर्फ एक कलकी की नहीं है।

420
00:31:42,433 --> 00:31:44,400
कश्मीर से लेकर कन्याकुमारी तक,

421
00:31:45,233 --> 00:31:47,133
हर किसान की ये ही कहानी है।

422
00:31:47,633 --> 00:31:51,500
एक बैंक जो सिर्फ 40,000 रुपए के लिए

423
00:31:51,566 --> 00:31:55,400
एक गरीब किसान को उसकी
जान लेने के लिए मजबूर कर देता है।

424
00:31:55,733 --> 00:31:56,766
उसी बैंक ने,

425
00:31:58,333 --> 00:32:02,400
तुम्हारे डैड के 40,000 करोड़
रुपए यूँ ही माफ़ कर दिए।

426
00:32:02,700 --> 00:32:03,600
ऐसे ही!

427
00:32:06,466 --> 00:32:09,366
तो हमने वो 40,000 करोड़…

428
00:32:10,033 --> 00:32:12,333
जो इस देश का है, इन सबका है,

429
00:32:13,366 --> 00:32:14,633
मुझे वापस चाहिए।

430
00:32:17,600 --> 00:32:18,500
हाँ, आलिया।

431
00:32:20,266 --> 00:32:21,233
हम सब…

432
00:32:22,466 --> 00:32:24,466
बहुत बड़े चोर हैं।

433
00:32:26,600 --> 00:32:29,433
जब तुम अपने डैड से मिलो तो उनसे कहना,

434
00:32:30,133 --> 00:32:32,766
आज तुम उनसे भी बड़े चोर से मिलके आई हो।

435
00:32:35,300 --> 00:32:36,466
और उन्हें बताना…

436
00:32:38,300 --> 00:32:39,333
मेरा नाम।

437
00:32:40,633 --> 00:32:41,566
ट्रांसफर हो गया

438
00:32:44,000 --> 00:32:45,600
कैप्टन, अमाउंट आ गया है।

439
00:32:53,200 --> 00:32:55,000
तालियाँ!

440
00:32:55,733 --> 00:32:56,666
तालि--

441
00:32:58,400 --> 00:32:59,433
तालियाँ नहीं?

442
00:33:00,366 --> 00:33:03,366
हाँ! ये थोड़ा दुखद रहा, नहीं?

443
00:33:05,666 --> 00:33:06,633
मोहतरमा!

444
00:33:07,433 --> 00:33:10,000
ज़रा लंबी साँस लो,

445
00:33:10,766 --> 00:33:13,733
लंबी साँस छोड़ो।

446
00:33:15,200 --> 00:33:17,300
इस्क्रा
कलाकार

447
00:33:17,366 --> 00:33:19,433
अब तो बनती हैं तालियाँ।

448
00:33:21,000 --> 00:33:22,066
कैप्टन

449
00:33:40,300 --> 00:33:41,233
जाओ, जाओ।

450
00:33:50,566 --> 00:33:52,300
एंट्री और एग्जिट को घेरो।

451
00:33:53,700 --> 00:33:54,600
स्नाइपर्स रेडी, मैम।

452
00:34:01,433 --> 00:34:04,433
मिस्टर सीनियर सिटीज़न,
तुम्हें जो चाहिए था वो मिल गया है।

453
00:34:04,500 --> 00:34:06,633
अब तुम में से कोई भी यहाँ से
बचके निकल नहीं पाएगा।

454
00:34:07,166 --> 00:34:09,100
अभी थोड़ी देर में तुम मेरे सामने होगे,

455
00:34:09,633 --> 00:34:13,300
और तब दो लाइन गाने की, तुम मुझे सुनाओगे।

456
00:34:15,733 --> 00:34:17,033
ज़रूर, सुनाऊँगा।

457
00:34:33,600 --> 00:34:34,500
दोस्तो!

458
00:35:16,400 --> 00:35:17,633
- गोली मत चलाना!
- कॉपी, मैम।

459
00:35:18,733 --> 00:35:19,633
माँ!

460
00:35:25,533 --> 00:35:28,000
ये सब होस्टेजेस हैं। इन
सबको यहाँ से बाहर निकालो।

461
00:35:28,066 --> 00:35:30,233
और जब तक मैं नहीं आ जाती। वहाँ
पर एक सेफ्टी एरिया में रोक के रखो।

462
00:35:30,300 --> 00:35:31,200
यस, मैम।

463
00:35:59,633 --> 00:36:00,600
गोलियाँ!

464
00:36:12,433 --> 00:36:14,066
हटो!

465
00:36:22,533 --> 00:36:23,433
सॉरी।

466
00:36:37,133 --> 00:36:41,000
♪ बेकरार करके हमें यूँ ना जाइए ♪

467
00:36:46,033 --> 00:36:47,166
नर्मदा जी,

468
00:36:47,333 --> 00:36:49,666
ये काफी है या और सुनाऊँ?

469
00:36:50,500 --> 00:36:53,000
मुझे और भी बहुत से गाने आते हैं।

470
00:36:53,400 --> 00:36:56,133
मैम, इन्होंने रिमोट से चलने वाला
हथियार सिस्टम का इस्तेमाल किया है।

471
00:36:56,533 --> 00:36:57,600
पर किसी को चोट नहीं लगी।

472
00:36:58,100 --> 00:36:59,666
ध्यान भटकाने का हाई टेक तरीका।

473
00:37:14,366 --> 00:37:16,700
श्रीधर, होस्टेजेस को कहाँ पर रखा हुआ है?

474
00:37:16,766 --> 00:37:18,200
हमें एक-एक को चेक करना है।

475
00:37:18,266 --> 00:37:20,700
सॉरी मैम, लेकिन सबकी फैमिलीज़ वो
बैरीकेड तोड़कर वहाँ अंदर आ गई थी।

476
00:37:20,766 --> 00:37:24,033
मैम बहुत ही कंफ्यूज़न और हलचल
हो गई थी। सबको छोड़ना पड़ा मैम।

477
00:37:24,333 --> 00:37:26,166
आरव, हाईजैकर्स का अकाउंट फ्रीज़ किया?

478
00:37:26,233 --> 00:37:27,133
ट्राइ किया था, मैम।

479
00:37:27,200 --> 00:37:29,766
लेकिन उस अकाउंट का सारा पैसा
दूसरे अकाउंट्स में ट्रांसफर हो चुका है।

480
00:37:30,133 --> 00:37:32,066
तो इंतज़ार क्या कर रहे हो।
वो सारे अकाउंट्स फ्रीज़ करो।

481
00:37:32,133 --> 00:37:33,100
नहीं कर सकता, मैम।

482
00:37:33,166 --> 00:37:34,700
-क्या मतलब है, नहीं कर सकते हो--
-एक-दो अकाउंट्स नहीं हैं।

483
00:37:34,766 --> 00:37:38,266
सारा पैसा टोटल 7,00,000 लोगों के
अकाउंट्स में डिस्ट्रीब्यूट किया गया है।

484
00:37:39,500 --> 00:37:41,100
कौन हैं ये 7,00,000 लोग?

485
00:37:41,166 --> 00:37:42,200
नेशनल बैंक

486
00:37:45,433 --> 00:37:46,500
तेरे फ़ोन पर भी मैसेज आया क्या?

487
00:37:46,566 --> 00:37:49,000
हाँ! किसी ने हमारा कर्जा चुकता कर दिया है!

488
00:37:49,400 --> 00:37:51,166
-मम्मा।
-क्या?

489
00:37:51,266 --> 00:37:54,033
हमारा लोन किसी ने चुका दिया है। ये देखो!

490
00:37:57,133 --> 00:37:58,300
मेरा लोन चुकता हो गया है।

491
00:37:58,366 --> 00:37:59,266
बाबा!

492
00:38:05,233 --> 00:38:06,733
- किसने दिया?
- भगवान ने!

493
00:38:23,000 --> 00:38:25,666
देशभर के 7,00,000
किसानों का बैंक लोन

494
00:38:25,733 --> 00:38:28,533
एक ही दिन में एक ही
इंसान ने सेटल कर दिया है।

495
00:38:28,600 --> 00:38:32,233
पुलिस के पास ना ही इनके खिलाफ़
कोई सबूत है और ना ही कोई जानकारी।

496
00:38:32,300 --> 00:38:36,366
जनता के मन में बस एक ही
सवाल आखिर ये रॉबिन हुड है कौन?

497
00:38:36,433 --> 00:38:37,333
सर…

498
00:38:37,733 --> 00:38:39,366
आपके पास कुछ
बोलने के लिए है?

499
00:38:39,433 --> 00:38:42,533
-साले साहब, वो मैं…
-नर्मदा।

500
00:38:46,233 --> 00:38:48,166
सर अगर पैसा ही इन लोगों का मोटिव होता,

501
00:38:48,633 --> 00:38:51,566
तो आपकी बेटी को सिर्फ किडनैप करके
आपसे डायरेक्टली आपसे पैसे माँग सकते थे।

502
00:38:52,100 --> 00:38:53,066
इतना तमाशा क्यों?

503
00:38:53,433 --> 00:38:55,266
वो एक बात
स्पष्ट कहना चाहते हैं।

504
00:38:55,533 --> 00:38:57,600
सबको सुनाई दे ऐसे, सर।

505
00:38:57,666 --> 00:38:58,566
ए, बस!

506
00:38:59,633 --> 00:39:01,633
-भैया तमाशा वो नहीं ये कर रही है।
-मनीष।

507
00:39:05,566 --> 00:39:08,433
सर मेरा मन ये कहता है
कि हाईजैकर की उम्र भी इतनी नहीं है।

508
00:39:08,500 --> 00:39:09,433
जितनी हमें लग रही थी।

509
00:39:27,366 --> 00:39:30,066
हमारे पास अभी एक
ही क्लू है। वो छह लड़कियाँ।

510
00:39:30,400 --> 00:39:32,433
वो कौन हैं, कहाँ हैं, हमें कुछ नहीं पता।

511
00:39:35,366 --> 00:39:37,433
और मुझे नहीं लगता ये खेल अभी खत्म हुआ है।

512
00:39:38,300 --> 00:39:41,533
वो लोग फिर से कोशिश
करेंगे। शायद कुछ इससे भी बड़ा।

513
00:39:41,666 --> 00:39:45,033
ये तो शुरुआत है। अभी
हमें बहुत कुछ करना बाकी है।

514
00:39:45,333 --> 00:39:46,333
तैयार हो, लड़कियो?

515
00:39:46,466 --> 00:39:47,433
-रेडी, चीफ़!
-रेडी, चीफ़!

516
00:39:47,566 --> 00:39:48,466
चलो।

517
00:39:56,600 --> 00:39:58,033
वो अब और मजबूती से आएँगे,

518
00:39:58,366 --> 00:40:00,333
लेकिन विश्वास कीजिए सर,
इस बार वो मेरे हाथ से नहीं बच पाएँगे।

519
00:40:01,200 --> 00:40:02,100
मुझे विश्वास है तुम पर।

520
00:40:02,666 --> 00:40:04,633
अगली बार मुझे इन लोगों को न्यूज़ में नहीं,

521
00:40:05,700 --> 00:40:07,133
-जेल में देखना है।
-सर।

522
00:40:14,600 --> 00:40:15,500
चलो, जाओ।

523
00:40:19,100 --> 00:40:20,466
जाओ, जाओ!

524
00:40:26,466 --> 00:40:27,366
जानवी, रुक!

525
00:40:28,100 --> 00:40:29,500
चल चल कितना काम करेगी?

526
00:40:57,500 --> 00:40:58,500
हाँ! ठीक है, जीजा जी।

527
00:41:02,700 --> 00:41:03,600
तुम ठीक हो?

528
00:41:06,333 --> 00:41:09,200
पापा वो हाईजैकर ने
आपके लिए एक मैसेज भेजा है।

529
00:41:11,200 --> 00:41:12,100
मेरा नाम…

530
00:41:13,300 --> 00:41:14,500
विक्रम राठौड़ है।

531
00:41:18,300 --> 00:41:19,300
विक्रम राठौड़।

532
00:41:25,666 --> 00:41:26,600
पापा।

533
00:41:27,366 --> 00:41:28,266
पापा!

534
00:41:33,300 --> 00:41:36,700
मैंने अपनी लाइफ में कई
जेलों पर डॉक्यूमेंट्रीज़ बनाई,

535
00:41:36,766 --> 00:41:40,533
लेकिन ऐसी जेल के बारे में ना ही
कभी सुना और ना ही कहीं देखा।

536
00:41:40,600 --> 00:41:42,000
आपकी जेल को

537
00:41:42,066 --> 00:41:45,533
इस साल के यूनाइटेड नेशन
पब्लिक सर्विस के अवॉर्ड से नवाज़ा गया है।

538
00:41:46,200 --> 00:41:47,600
आइए स्वागत करिए

539
00:41:47,666 --> 00:41:51,133
उस शख्स का जिसने
इस जेल का चेहरा बदल दिया।

540
00:41:51,200 --> 00:41:55,266
हाँ! सिर्फ
और सिर्फ… जेलर आज़ाद।

541
00:41:56,766 --> 00:41:58,000
आईपीएस

542
00:41:58,066 --> 00:41:59,100
आज़ाद

543
00:42:14,433 --> 00:42:16,533
थैंक यू। थैंक यू वेरी मच।

544
00:42:16,600 --> 00:42:20,166
असल में ये जगह 150 साल पुरानी है।

545
00:42:21,000 --> 00:42:23,300
जो कभी राजा-महाराजाओं का किला हुआ करती थी।

546
00:42:23,400 --> 00:42:25,100
जिसे अंग्रेज़ों ने जेल में बदल दिया।

547
00:42:25,533 --> 00:42:28,400
मैं यहाँ पर पिछले
12 सालों से काम कर रहा हूँ।

548
00:42:29,100 --> 00:42:32,766
और इस जेल के कोने-कोने को
मैं अपने घर के कमरों से बेहतर जानता हूँ।

549
00:42:33,266 --> 00:42:38,333
और यहाँ पर मौजूद हर एक औरत
मेरे लिए मेरी बहन और माँ समान है।

550
00:42:40,733 --> 00:42:43,600
मेरा मानना है कि जेल सज़ा के लिए नहीं होती।

551
00:42:43,666 --> 00:42:46,166
जेल होती है कि इंसान अपनी गलती सुधारे।

552
00:42:46,400 --> 00:42:47,666
और समाज के काम आ सके।

553
00:42:49,700 --> 00:42:53,466
ये औरतें यहाँ पर दिव्यांग बच्चों
के लिए नकली अंग बनाती हैं।

554
00:43:03,133 --> 00:43:07,033
अब तक एक लाख स्कूल यूनिफ़ोर्म
बनाई हैं सरकारी स्कूलों के लिए।

555
00:43:10,100 --> 00:43:13,000
ये अपना यहाँ से एक छोटा सा
रेडियो स्टेशन भी चलाते हैं।

556
00:43:13,066 --> 00:43:16,300
मतलब इस चार दीवारी में
बीता हुआ इनका हर एक पल

557
00:43:17,300 --> 00:43:19,666
बाहर किसी की ज़िंदगी
सुधारने के काम आ रहा है।

558
00:43:21,500 --> 00:43:22,700
पिछले आठ सालों में,

559
00:43:23,266 --> 00:43:25,666
इस कैद से रिहा होने वाली एक भी औरत ने

560
00:43:25,733 --> 00:43:28,600
कभी वापस जुर्म का रास्ता नहीं चुना।

561
00:43:30,700 --> 00:43:32,400
आपने हमें इतना बड़ा अवॉर्ड दिया,

562
00:43:32,466 --> 00:43:35,233
इसके लिए हम भी
आपका शुक्रिया अदा करना चाहते हैं।

563
00:43:35,533 --> 00:43:37,400
लेकिन अपने स्टाइल में।

564
00:43:37,766 --> 00:43:39,033
तैयार हो, लड़कियो?

565
00:43:39,100 --> 00:43:41,333
- तैयार हैं, चीफ़!
- तैयार हैं, चीफ़!

566
00:43:42,066 --> 00:43:46,400
♪ दिल नचदा ♪

567
00:43:46,466 --> 00:43:47,366
क्या?

568
00:43:48,100 --> 00:43:54,766
♪ दिल नचदा ♪

569
00:43:55,033 --> 00:44:01,300
♪ खुलके थिरकने से… ♪

570
00:44:01,500 --> 00:44:03,366
♪ बचता ♪

571
00:44:03,433 --> 00:44:04,333
रेडी?

572
00:44:17,433 --> 00:44:18,333
देख!

573
00:44:30,666 --> 00:44:33,733
♪ हिम्मत से नाचो थिरक-थिरक यारों ♪

574
00:44:34,000 --> 00:44:36,633
♪ धरती हिला दो थिरक-थिरक रे ♪

575
00:44:37,166 --> 00:44:40,200
♪ माटी का बादल उफक-उफक जाए ♪

576
00:44:40,266 --> 00:44:43,266
♪ अंबर झुका दो थिरक थिरक रे ♪

577
00:44:43,500 --> 00:44:46,633
♪ लड़क भड़क बंदा हो
खलक दलक बंदा हो ♪

578
00:44:46,700 --> 00:44:50,000
♪ ज़िकर फ़िकर ज़िंदा हो
बंदा हो ज़िंदा हो ♪

579
00:44:50,066 --> 00:44:53,133
♪ तबड़ तोड़क बंदा हो
फ़लक तलक बंदा हो ♪

580
00:44:53,200 --> 00:44:56,433
♪ सबर शुकर ज़िंदा हो
बंदा हो ज़िंदा हो ♪

581
00:44:56,566 --> 00:44:59,700
♪ तड़पन रंगा रे
धड़कन अंगा रे ♪

582
00:44:59,766 --> 00:45:04,166
♪ तन मन गंगा रे
ज़िंदा बंदा हो ♪

583
00:45:05,466 --> 00:45:10,200
♪ अरे तन मन गंगा रे
ज़िंदा बंदा हो ♪

584
00:45:15,666 --> 00:45:18,766
♪ झटपट झूमर घूमर
झांझर बाजे रे ♪

585
00:45:22,200 --> 00:45:25,166
♪ पैरों तले धुआँ चले ♪

586
00:45:30,033 --> 00:45:31,633
♪ जो न सोचे जो न नाचे ♪

587
00:45:36,300 --> 00:45:38,100
♪ अब न रुकना चलने दे ♪

588
00:45:41,333 --> 00:45:44,400
♪ झटपट झूमर घूमर
झांझर बाजे रे ♪

589
00:46:16,333 --> 00:46:19,466
♪ कोई हमारे जैसा कहाँ ♪

590
00:46:19,533 --> 00:46:22,600
♪ हम न जहां से हमसे जहां ♪

591
00:46:22,666 --> 00:46:26,000
♪ जी में जशन में आहट चले ♪

592
00:46:26,066 --> 00:46:29,100
♪ अपने हुनर में चाहत चले ♪

593
00:46:29,166 --> 00:46:30,633
♪ थिरक थिरक थकना क्यों? ♪

594
00:46:30,700 --> 00:46:32,300
♪ तुनक तुनक तकना क्यों? ♪

595
00:46:32,366 --> 00:46:35,466
♪ झिझक झिझक झखना क्यों?
बंदा हो ज़िंदा हो ♪

596
00:46:35,533 --> 00:46:38,600
♪ तड़क भड़क बंदा हो
फ़लक तलक बंदा हो ♪

597
00:46:38,666 --> 00:46:42,166
♪ ज़िकर फ़िकर ज़िंदा हो
बंदा हो ज़िंदा हो ♪

598
00:46:42,233 --> 00:46:46,600
♪ जीना जाने जो दिल
की माने जो कर दे ठाने जो ♪

599
00:46:46,666 --> 00:46:49,600
♪ ज़िंदा बंदा हो ♪

600
00:46:51,200 --> 00:46:55,600
♪ अरे करदे ठाने जो
ज़िंदा बंदा हो ♪

601
00:47:01,366 --> 00:47:04,466
♪ झटपट झूमर घूमर
झांझर बाजे रे ♪

602
00:47:07,700 --> 00:47:10,600
♪ पैरों तले धुआँ चले ♪

603
00:47:15,500 --> 00:47:17,300
♪ जो न सोचे जो न नाचे ♪

604
00:47:22,000 --> 00:47:23,633
♪ अब न रुकना चलने दे ♪

605
00:47:27,033 --> 00:47:30,100
♪ झटपट झूमर घूमर
झांझर बाजे रे ♪

606
00:48:05,200 --> 00:48:07,633
कावेरी अम्मा, इस साल
ये आपकी पाँचवीं कोशिश है।

607
00:48:08,233 --> 00:48:09,433
तो आज मैं लड़की से मिलूँगा।

608
00:48:09,633 --> 00:48:11,400
हाय बोलूँगा, एक मिनट बाद बाय बोलूँगा

609
00:48:11,466 --> 00:48:12,366
और फिर मैं चला जाऊँगा।

610
00:48:13,400 --> 00:48:16,100
तू वो ही कर जो तू हमेशा
करता है, बाकी मैं देख लूँगी।

611
00:48:16,233 --> 00:48:17,133
चलो।

612
00:48:23,233 --> 00:48:24,133
लड़की नहीं आई?

613
00:48:25,066 --> 00:48:26,066
ये ही लड़की है।

614
00:48:27,566 --> 00:48:29,466
मेरा मतलब! ये उस लड़की की लड़की है।

615
00:48:29,633 --> 00:48:32,733
लड़की आ नहीं पाई लड़का देखने के
लिए तो उसने अपनी लड़की को भेज दिया।

616
00:48:34,000 --> 00:48:38,700
अगर आप दोनों की बात
हो गई हो, तो हम दोनों बात करें?

617
00:48:39,266 --> 00:48:41,400
हम पूरी लाइफ रहने वाले हैं एक साथ।

618
00:48:41,466 --> 00:48:45,766
आप दोनों से ज़्यादा हम
दोनों को समझना बहुत ज़रूरी है।

619
00:48:53,333 --> 00:48:54,733
तो नाम क्या है आपका?

620
00:48:55,766 --> 00:48:56,666
सूजी।

621
00:48:57,066 --> 00:48:59,700
और आप अपनी मम्मी के लिए लड़का ढूँढ रही हैं?

622
00:49:01,100 --> 00:49:02,033
तो फिर?

623
00:49:02,233 --> 00:49:03,666
मैं अपने पापा को ढूँढ रही हूँ।

624
00:49:07,200 --> 00:49:10,700
और पापा ऐसा क्या कर
सकते हैं, जो मम्मी नहीं कर सकतीं?

625
00:49:11,033 --> 00:49:12,633
बहुत सारी चीज़ें कर सकते हैं।

626
00:49:13,133 --> 00:49:14,633
-जैसे?
-जैसे…

627
00:49:14,700 --> 00:49:16,433
मैं मैथ्स में बहुत कमज़ोर हूँ।

628
00:49:16,566 --> 00:49:19,166
इसीलिए सर मुझे सिर पर टपली मारते हैं।

629
00:49:19,233 --> 00:49:22,033
तो तुम्हें मैथ्स सिखाने के लिए पापा चाहिए?

630
00:49:24,100 --> 00:49:27,100
मुझे पापा चाहिए सर को टपली मारने के लिए।

631
00:49:27,533 --> 00:49:28,766
सर को टपली मारने के लिए?

632
00:49:30,200 --> 00:49:31,100
ठीक है।

633
00:49:31,633 --> 00:49:35,333
-और?
-मुझे हॉरर मूवीज़ देखना बहुत पसंद है।

634
00:49:35,400 --> 00:49:37,366
तो ऐसे डर भी लगता है।

635
00:49:37,433 --> 00:49:42,133
जब मैं पापा के हाथ कसकर पकड़
सकूँगी, तो मैं पूरी फ़िल्म देख लूँगी।

636
00:49:42,200 --> 00:49:46,066
मुझे पापा की बाइक के ऊपर
एक पूरा राउंड मारना है, फुल स्पीड।

637
00:49:46,133 --> 00:49:48,300
मम्मी ने मुझे सब सिखाया है।

638
00:49:48,500 --> 00:49:50,333
लेकिन थोड़ी सी स्ट्रिक्ट हैं।

639
00:49:50,600 --> 00:49:54,733
लाड प्यार से बिगाड़ने के लिए
मुझे पापा चाहिए। समझे बडी?

640
00:49:57,400 --> 00:50:01,433
ओहो! अब तुम सेंटी हो गए!
मैं आपसे एक बात पूछूँ?

641
00:50:02,666 --> 00:50:03,566
पूछो। पूछो।

642
00:50:04,033 --> 00:50:07,333
ये बाल असली है या आपने हेयर डाई किया है?

643
00:50:07,400 --> 00:50:09,333
अरे सौ प्रतिशत असली है।

644
00:50:11,133 --> 00:50:13,400
अच्छा, कभी-कभी डाई यूज़ करता हूँ।

645
00:50:13,466 --> 00:50:16,166
अच्छा। आप एक्सरसाइज़ करते हो?

646
00:50:16,300 --> 00:50:18,533
हाँ, मैं दो उँगली पे पुश-अप मारता हूँ।

647
00:50:18,600 --> 00:50:19,566
मारके दिखाओ!

648
00:50:25,500 --> 00:50:26,400
देखो!

649
00:50:28,133 --> 00:50:30,300
-हाँ?
-आप मेरी मम्मी का ध्यान रखोगे ना?

650
00:50:30,366 --> 00:50:31,266
बिल्कुल।

651
00:50:34,233 --> 00:50:36,633
-अच्छा अब रुक जाओ। इसमें आपका
-थैंक यू।

652
00:50:36,700 --> 00:50:38,333
नंबर फीड करो।

653
00:50:38,400 --> 00:50:41,566
ओके, इस नंबर पे मुझे एक मिस कॉल दे देना।

654
00:50:42,000 --> 00:50:45,433
क्यों? जब मुझे कॉल करना
पड़ेगा मैं आपको कॉल कर दूँगी।

655
00:50:46,433 --> 00:50:47,733
अब एक सेल्फ़ी ले लें?

656
00:50:48,133 --> 00:50:50,633
-मेरी मम्मी को दिखाना है, अप्रूवल के लिए।
-ओके।

657
00:50:51,766 --> 00:50:53,100
-पाउट।
-पाउट?

658
00:50:58,666 --> 00:51:00,366
ईरानी, कुछ मिला?

659
00:51:01,000 --> 00:51:01,700
नहीं, मैम।

660
00:51:02,266 --> 00:51:03,166
कुछ ठोस नहीं मिला।

661
00:51:03,566 --> 00:51:06,266
मेट्रो में इतने सारे लोग थे। किसी
के पास कोई इन्फॉर्मेशन नहीं है?

662
00:51:06,333 --> 00:51:07,766
सब उसके फैन बने पड़े हैं, मैम।

663
00:51:08,033 --> 00:51:09,333
उन सबसे सवाल
पूछकर कोई फायदा नहीं।

664
00:51:09,600 --> 00:51:11,333
और वो जो पुलिस वाला था उसका क्या हुआ?

665
00:51:11,400 --> 00:51:14,033
पता ही नहीं चला, मैम।
वो कहाँ गया, क्या हुआ।

666
00:51:14,133 --> 00:51:16,200
उसके बाद तो उसने
ऑफिस भी जॉइन नहीं किया है।

667
00:51:20,133 --> 00:51:21,233
अग्नि

668
00:51:25,133 --> 00:51:26,666
-हे, बडी!
-कहाँ हो, बडी?

669
00:51:26,733 --> 00:51:29,033
-मैं तो जेल में हूँ।
-मैं भी जेल में हूँ।

670
00:51:29,100 --> 00:51:30,000
जेल में?

671
00:51:30,066 --> 00:51:31,266
होली क्रॉस कॉन्वेंट।

672
00:51:32,266 --> 00:51:36,066
-सुनो… मैं एक सबजेक्ट में…
-क्या फेल?

673
00:51:36,133 --> 00:51:38,633
-नहीं! एक ही सब्जेक्ट में पास।
-एक ही?

674
00:51:38,700 --> 00:51:42,733
प्रिंसिपल मैम टॉर्चर कर रही
हैं कि पेरेंट्स को लेके आओ।

675
00:51:43,000 --> 00:51:46,400
खैर, मैं तुम्हें अपने फादर
का रोल पहले ही दे चुकी हूँ,

676
00:51:46,466 --> 00:51:49,000
तो तुम कल से ये चार्ज क्यों नहीं ले लेते?

677
00:51:49,066 --> 00:51:51,533
सैटरडे को, दो बजे। देर मत करना।

678
00:52:03,000 --> 00:52:03,700
मम्मा!

679
00:52:11,433 --> 00:52:13,066
-सूजी।
-मम्मा!

680
00:52:13,466 --> 00:52:14,433
- आप जानते हैं मैं कौन हूँ?
- यस।

681
00:52:14,500 --> 00:52:16,033
-नर्मदा। फोर्स वैन की हेड।
-नहीं।

682
00:52:16,533 --> 00:52:18,533
मैं बेलमवाड़ा महिला
जेल में जेलर हूँ, सर।

683
00:52:18,733 --> 00:52:20,066
अरे क्या कर रहे हो?

684
00:52:21,700 --> 00:52:23,233
- हाथ नीचे करो।
-हाँ।

685
00:52:23,700 --> 00:52:25,500
-मम्मा, ये वो ही है।
-कौन?

686
00:52:25,566 --> 00:52:27,400
-जिसे आप ढूँढ रहे थे…
-हाँ?

687
00:52:27,600 --> 00:52:28,566
शादी के लिए।

688
00:52:31,300 --> 00:52:32,500
सूजी, ये कोई
कूल बात नहीं है।

689
00:52:32,566 --> 00:52:33,766
लेकिन ये एकदम कूल है।

690
00:52:34,033 --> 00:52:35,400
मैं… मैं बहुत हॉट हूँ।

691
00:52:36,466 --> 00:52:37,766
सब खराब मत करो, बडी!

692
00:52:39,066 --> 00:52:40,033
सूजी, इधर आओ।

693
00:52:43,666 --> 00:52:44,633
थैंक यू, नर्मदा जी।

694
00:52:45,733 --> 00:52:47,766
मैंने बोस्टन से अपना मास्टर किया था।

695
00:52:48,200 --> 00:52:49,433
एक रिलेशनशिप में थी।

696
00:52:50,266 --> 00:52:51,766
एक दिन पता चला कि प्रेगनेंट हूँ।

697
00:52:53,100 --> 00:52:55,200
उसने कहा उसके पेरेंट्स से तब ही बात करेगा

698
00:52:56,333 --> 00:52:57,600
जब मैं अबॉर्शन करवाऊँगी।

699
00:52:59,466 --> 00:53:02,133
मैंने शादी की बजाय,

700
00:53:03,533 --> 00:53:04,433
सूजी को चुना।

701
00:53:06,066 --> 00:53:08,400
एक माँ होने के नाते
मैंने सूजी को सब कुछ दिया है।

702
00:53:09,100 --> 00:53:10,066
लेकिन एक पिता…

703
00:53:12,200 --> 00:53:13,466
पिता सिर्फ एक रिश्ता नहीं है।

704
00:53:14,500 --> 00:53:16,633
वो एक भरोसा होना चाहिए,

705
00:53:16,700 --> 00:53:17,600
समझे ना?

706
00:53:17,666 --> 00:53:18,733
जो तुम्हें यकीन दिलवाए

707
00:53:19,000 --> 00:53:22,366
कि अगर पूरी दुनिया भी तुम्हारे सामने
खड़ी हो जाए, तो तुम लड़ लोगे।

708
00:53:24,266 --> 00:53:27,700
आज पहली बार वो भरोसा मैंने
सूजी की आँखों में तुम्हारे लिए देखा।

709
00:53:30,400 --> 00:53:31,566
जो रिश्ता तोड़ा था…

710
00:53:32,366 --> 00:53:33,400
वो भी सूजी के लिए।

711
00:53:35,300 --> 00:53:37,233
और आज अगर एक नया रिश्ता जोड़ूँगी,

712
00:53:38,000 --> 00:53:39,066
तो वो भी सूजी के लिए।

713
00:53:40,300 --> 00:53:42,266
बस उसका भरोसा टूटना नहीं चाहिए।

714
00:53:43,100 --> 00:53:44,000
तो,

715
00:53:44,700 --> 00:53:46,266
तुम्हारा जो भी फैसला हो,

716
00:53:46,600 --> 00:53:48,100
सोच-समझके बता देना।

717
00:53:51,600 --> 00:53:52,700
मैं भी सूजी जैसा हूँ।

718
00:53:53,300 --> 00:53:55,100
मैंने भी अपने पिता को कभी नहीं देखा

719
00:53:55,166 --> 00:53:59,400
तो ये भरोसा क्या होता
है। मैंने महसूस नहीं किया।

720
00:54:01,300 --> 00:54:02,566
मेरी माँ तो बचपन में ही…

721
00:54:03,233 --> 00:54:05,633
इसलिए कावेरी अम्मा ने
मुझे पाल-पोसकर बड़ा किया है।

722
00:54:07,433 --> 00:54:11,766
लेकिन आपने मुझे अपने
और सूजी के बारे में इतना सब बता दिया

723
00:54:12,566 --> 00:54:17,366
तो मैं भी अपने बारे में
सब कुछ बताना चाहता हूँ।

724
00:54:18,733 --> 00:54:19,633
क्या?

725
00:54:20,066 --> 00:54:21,300
कि मैं क्या काम करता हूँ।

726
00:54:22,633 --> 00:54:23,633
क्यों करता हूँ।

727
00:54:25,133 --> 00:54:26,400
कैसे करता हूँ। और…

728
00:54:27,433 --> 00:54:30,633
-ये सब…
-पापा, डैडी, पॉप्स।

729
00:54:30,700 --> 00:54:32,333
मैं सोच रही थी कि अगर

730
00:54:32,400 --> 00:54:35,500
मम्मा हाँ बोलें, तो
मैं आपको क्या कहके बुलाऊँ?

731
00:54:42,500 --> 00:54:44,233
मम्मा, आपको ओके है?

732
00:54:46,333 --> 00:54:47,233
आपको?

733
00:54:57,700 --> 00:55:00,000
♪ इश्क़ में दिल बना है ♪

734
00:55:00,333 --> 00:55:02,366
♪ इश्क़ में दिल फ़ना है हो ♪

735
00:55:07,766 --> 00:55:10,033
♪ मिटा दे या बना ले ♪

736
00:55:10,366 --> 00:55:12,400
♪ मैंने तुझको चुना है ♪

737
00:55:16,200 --> 00:55:20,066
♪ तेरे सारे रंग ओढ़ के ढंग ओढ़ के ♪

738
00:55:20,133 --> 00:55:22,500
♪ तेरा हुआ मैं सबको छोड़के ♪

739
00:55:26,300 --> 00:55:30,166
♪ इश्क़ नहीं करना नाप तोल के, राज़ खोल के ♪

740
00:55:30,233 --> 00:55:32,533
♪ आया हूँ मैं सबको बोलके ♪

741
00:55:37,100 --> 00:55:42,633
♪ ओ मैं तो चलिया तेरी
ओर तेरा चलिया है ज़ोर तेरा ♪

742
00:55:42,700 --> 00:55:45,033
♪ होया मैं यार रे ♪

743
00:55:45,300 --> 00:55:47,466
♪ भूलेया ए संसार रे ♪

744
00:55:47,700 --> 00:55:52,700
♪ चलिया तेरी ओर तेरा चलिया है ज़ोर तेरा ♪

745
00:55:52,766 --> 00:55:55,166
♪ होया मैं यार रे ♪

746
00:55:55,366 --> 00:55:57,666
♪ भूलेया ए संसार रे ♪

747
00:55:59,400 --> 00:56:01,266
♪ जग तेरे लिए छोड़िया ♪

748
00:56:02,066 --> 00:56:03,766
♪ दिल तेरे संग जोड़िया ♪

749
00:56:04,533 --> 00:56:06,400
♪ अब तेरा मैं तो हो गया ♪

750
00:56:07,100 --> 00:56:09,000
♪ पाके तुझे मैं खो गया ♪

751
00:56:09,600 --> 00:56:11,466
♪ जग तेरे लिए छोड़िया ♪

752
00:56:12,133 --> 00:56:14,500
♪ दिल तेरे संग जोड़िया ♪

753
00:56:14,566 --> 00:56:17,100
♪ अब तेरा मैं तो हो गया ♪

754
00:56:17,166 --> 00:56:19,733
♪ पाके तुझे मैं खो गया, खो गया ♪

755
00:56:21,166 --> 00:56:23,300
♪ इश्क़ में दिल बना है ♪

756
00:56:23,600 --> 00:56:25,700
♪ इश्क़ में दिल फ़ना है ♪

757
00:56:31,200 --> 00:56:33,266
♪ हँसा दे या रुला दे ♪

758
00:56:33,633 --> 00:56:35,733
♪ मैंने तुझको चुना है ♪

759
00:56:39,566 --> 00:56:43,366
♪ दुनिया कहती इश्क़ भूल है बेफ़िजूल है ♪

760
00:56:43,433 --> 00:56:46,033
♪ हमको तो दिल से कबूल है ♪

761
00:56:49,600 --> 00:56:53,400
♪ तुझमें दिखता रब का नूर है एक सुरूर है ♪

762
00:56:53,466 --> 00:56:56,066
♪ तू है अपना ये गुरूर है ♪

763
00:57:00,166 --> 00:57:06,033
♪ वे मैं तो चलिया तेरी ओर
तेरा चलिया है ज़ोर तेरी ♪

764
00:57:06,100 --> 00:57:08,466
♪ होयी मैं यार रे ♪

765
00:57:08,600 --> 00:57:11,066
♪ भूलेया ऐ संसार रे ♪

766
00:57:11,133 --> 00:57:16,233
♪ चलिया तेरी ओर
तेरा चलिया है ज़ोर तेरी ♪

767
00:57:16,300 --> 00:57:18,533
♪ होयी मैं यार रे ♪

768
00:57:18,600 --> 00:57:20,533
♪ भूलेया ऐ संसार रे ♪

769
00:57:20,600 --> 00:57:23,166
♪ तू इश्क़-ए-ख़्वाब ख़्वाब सा है ♪

770
00:57:23,233 --> 00:57:25,566
♪ मेरा बेहिसाब सा है ♪

771
00:57:25,633 --> 00:57:28,200
♪ तेरे लफ़्ज़ चूमलूं मैं ♪

772
00:57:28,266 --> 00:57:30,600
♪ उर्दू की किताब सा है ♪

773
00:57:30,666 --> 00:57:33,200
♪ इश्क़-ए-ख़्वाब ख़्वाब सा है ♪

774
00:57:33,266 --> 00:57:35,566
♪ मेरा बेहिसाब सा है ♪

775
00:57:35,733 --> 00:57:38,233
♪ तेरे लफ़्ज़ चूमलूं मैं ♪

776
00:57:38,333 --> 00:57:40,466
♪ उर्दू की किताब सा है ♪

777
00:57:40,533 --> 00:57:42,200
♪ जग तेरे लिए छोड़िया ♪

778
00:57:42,266 --> 00:57:44,433
-♪ इश्क़ में दिल बना है ♪
-♪ दिल तेरे संग जोड़िया ♪

779
00:57:44,500 --> 00:57:47,433
-♪ इश्क़ में दिल फ़ना है हो ♪
-♪ अब तेरा मैं तो हो गया ♪

780
00:57:48,200 --> 00:57:50,733
♪ पाके तुझे मैं खो गया
खो गया हाँ ♪

781
00:57:51,533 --> 00:57:54,333
हैशटैग ईरम को न्याय

782
00:57:54,400 --> 00:57:56,233
भाइयो और बहनो,

783
00:57:56,300 --> 00:57:59,600
स्वास्थ मंत्रालय का भार संभालने के बाद,

784
00:57:59,766 --> 00:58:06,366
मैंने सारे सरकारी अस्पतालों
को वर्ल्ड क्लास बना दिया है।

785
00:58:08,400 --> 00:58:11,166
मॉडर्न बेड फैसिलिटी सेवा!

786
00:58:11,600 --> 00:58:15,133
लेटेस्ट मेडिकल इक्विपमेंट्स
मैंने डलवाए हैं!

787
00:58:17,633 --> 00:58:20,266
वर्ल्ड क्लास ऑपरेशन थिएटर्स!

788
00:58:20,566 --> 00:58:21,633
जल्दी।

789
00:58:22,533 --> 00:58:24,500
हर चीज़ की सुविधा है वहाँ।

790
00:58:24,566 --> 00:58:28,766
अगर यहाँ खड़े-खड़े कोई
मेरे सीने में गोली भी मार दे ना,

791
00:58:29,033 --> 00:58:34,066
तो मुझे जो है ना प्राइवेट हॉस्पिटल
में लेके जाने की कोई ज़रूरत नहीं।

792
00:58:34,133 --> 00:58:38,733
पास के सरकारी अस्पताल में ले
जाना, मैं वहाँ पर बचा लिया जाऊँगा।

793
00:58:40,166 --> 00:58:44,700
अगर यकीन नहीं आता,
तो चलाओ गोली मेरे सीने में।

794
00:58:46,533 --> 00:58:47,466
आओ!

795
00:58:47,766 --> 00:58:49,333
मारो मुझे!

796
00:58:50,400 --> 00:58:51,300
मारो!

797
00:58:53,100 --> 00:58:54,100
एम्ब्युलेन्स!

798
00:58:56,466 --> 00:58:57,366
हटिए!

799
00:59:05,500 --> 00:59:07,666
अरे हटो! अरे रास्ता साफ करो।

800
00:59:07,733 --> 00:59:08,633
अरे एम्ब्युलेन्स बुलाओ!

801
00:59:09,000 --> 00:59:10,766
अरे दो-दो एम्ब्युलेन्स क्यों चाहिए?

802
00:59:11,133 --> 00:59:12,033
हट!

803
00:59:13,033 --> 00:59:14,266
दस मिनट में पहुँच जाएँगे हॉस्पिटल।

804
00:59:14,333 --> 00:59:17,333
वहाँ पे डॉक्टर से बोलो
ऑपरेशन थियेटर रेडी करने के लिए।

805
00:59:17,500 --> 00:59:18,500
चलो, चलो, चलो। जल्दी चलो!

806
00:59:18,566 --> 00:59:19,466
जल्दी चलो।

807
00:59:24,766 --> 00:59:26,266
बरसावी मल्टीस्पेशलिटी अस्पताल

808
00:59:29,033 --> 00:59:30,733
ये क्या? मंत्री जी कहाँ हैं?

809
00:59:34,066 --> 00:59:35,200
ए कहाँ लेके गए रे एम्ब्युलेन्स को?

810
00:59:36,366 --> 00:59:38,133
कौन हो तुम लोग? क्या हो रहा है ये भाई?

811
00:59:39,466 --> 00:59:42,066
बहन, कहाँ लेकर जा रहे हो मंत्री जी को?

812
00:59:42,133 --> 00:59:44,633
वर्ल्ड क्लास हॉस्पिटल में।
जिसकी सर ने अभी इतनी तारीफें कीं।

813
00:59:44,700 --> 00:59:46,600
वो सब सच मत माना करो! वो सब झूठ होता है!

814
00:59:55,133 --> 00:59:56,600
स्ट्रेचर! स्ट्रेचर!

815
00:59:57,066 --> 00:59:57,766
स्ट्रे--

816
00:59:58,200 --> 00:59:59,633
-है क्या ये?
-व्हीलचेयर।

817
00:59:59,700 --> 01:00:01,300
अरे! हाँ, चलिए!

818
01:00:01,366 --> 01:00:03,533
अरे जल्दी आओ! अरे जल्दी
चलो यार! लग गई है उनको!

819
01:00:03,600 --> 01:00:05,000
और ये हॉस्पिटल है कि कबाड़खाना?

820
01:00:05,066 --> 01:00:06,166
यहाँ सुनामी आया था क्या?

821
01:00:06,233 --> 01:00:07,166
डॉक्टर!

822
01:00:07,366 --> 01:00:08,266
-ए--
-पीछे हटिए!

823
01:00:08,333 --> 01:00:09,733
-अरे ऑपरेशन है ना गोली--
-पीछे हटिए!

824
01:00:10,000 --> 01:00:12,100
-मिनिस्टर को गोली लग गई--
-यहाँ खड़े रहिए।

825
01:00:12,766 --> 01:00:13,666
ऑपरेशन थिएटर

826
01:00:15,233 --> 01:00:17,466
अरे इनकी जगह तीन-चार डॉक्टर
और बुलाओ ऑपरेशन के लिए।

827
01:00:18,033 --> 01:00:20,533
अरे गोली लग चुकी है! अब क्या
होगा इतना सारा बंदोबस्त करके?

828
01:00:21,533 --> 01:00:23,500
हमने मंत्री जी का किडनैप कर लिया है।

829
01:00:23,733 --> 01:00:25,466
किडनैप! मंत्री जी का?

830
01:00:27,166 --> 01:00:28,266
मंत्री का?

831
01:00:28,633 --> 01:00:29,733
तेरे को अभी समझ में आया।

832
01:00:30,300 --> 01:00:32,000
चुपचाप मुँह बंद करके बैठ…

833
01:00:32,233 --> 01:00:34,100
वर्ना एक गोली तेरे मुँह में भी जाएगी।

834
01:01:01,166 --> 01:01:02,100
कौन हो तुम?

835
01:01:06,633 --> 01:01:07,566
रोल करते हैं।

836
01:01:08,233 --> 01:01:09,566
-मैं तैयार हूँ।
-हम भी तैयार हैं चीफ़।

837
01:01:09,733 --> 01:01:12,166
नमस्कार। आदाब। सत श्री अकाल।

838
01:01:12,233 --> 01:01:13,666
मैं हूँ विक्रम राठौड़।

839
01:01:13,733 --> 01:01:17,333
और हमने किया है हेल्थ मिनिस्टर
का दिन-दहाड़े किडनैप।

840
01:01:17,533 --> 01:01:20,733
तो क्या एक सरकारी
अस्पताल मिनिस्टर की जान बचा पाएगा

841
01:01:21,566 --> 01:01:22,466
या नहीं?

842
01:01:23,566 --> 01:01:24,766
शो शुरू करते हैं।

843
01:01:29,700 --> 01:01:32,266
हेल्थ मिनिस्टर सर की कंडीशन बहुत गंभीर है।

844
01:01:32,566 --> 01:01:34,400
अगर इनकी लाइफ को बचाना है तो

845
01:01:34,700 --> 01:01:37,033
हमें अभी तुरंत ऑपरेशन करना पड़ेगा।

846
01:01:37,566 --> 01:01:40,366
उसके लिए जिस चीज़ की ज़रूरत
है वो हमारे पास उपलब्ध नहीं है।

847
01:01:41,300 --> 01:01:44,166
अरे जो जो चाहिए मांगो, मैं लाके दूँगा।

848
01:01:44,266 --> 01:01:48,366
एक जनरल सर्जन, नहीं बल्कि
एक कार्डिओ सर्जन अच्छा रहेगा।

849
01:01:48,533 --> 01:01:51,433
सीनियर एनेस्थेटिस्ट। ऑपरेशन थिएटर स्टाफ।

850
01:01:51,500 --> 01:01:55,100
वेंटिलेटर सपोर्ट, मास्क, ग्लोवस।
इन सब चीज़ की ज़रूरत पड़ेगी।

851
01:01:55,433 --> 01:01:57,066
और कुछ कॉटन वूल।

852
01:01:57,166 --> 01:01:59,366
तुम्हारे हॉस्पिटल में बोर्ड
के अलावा कुछ है ही नहीं क्या?

853
01:02:04,533 --> 01:02:05,500
-मैम!
-मैम!

854
01:02:06,233 --> 01:02:07,433
हैलो, नर्मदा जी।

855
01:02:07,700 --> 01:02:09,700
सच, आपकी कमी बहुत खल रही थी।

856
01:02:09,766 --> 01:02:11,133
इस बार कितने पैसे चाहिए?

857
01:02:11,600 --> 01:02:15,500
सच और सिर्फ सौ फीसदी सच।

858
01:02:15,566 --> 01:02:16,533
मैं समझी नहीं।

859
01:02:16,766 --> 01:02:18,466
तीन साल पहले आज ही के दिन,

860
01:02:18,533 --> 01:02:24,166
इसी अस्पताल में एक सच को एक भद्दे
और बदनुमा झूठ का जामा पहना दिया गया था।

861
01:02:24,733 --> 01:02:27,700
मि. के जॉर्ज आपके हेल्थ सेक्रेटरी हैं।

862
01:02:27,766 --> 01:02:30,133
उन दिनों इस अस्पताल की डीन हुआ करते थे।

863
01:02:30,266 --> 01:02:33,066
उनसे कहिए टीवी पर आए
और इस सच को कबूल करें।

864
01:02:33,200 --> 01:02:35,733
और अगर उन्होंने सच
के साथ ज़रा भी मिलावट की,

865
01:02:36,600 --> 01:02:40,633
तो फिर आप लोग एक फूलों
की माला तैयार कर लीजिएगा अपने

866
01:02:41,133 --> 01:02:42,433
हेल्थ मिनिस्टर के लिए।

867
01:02:44,400 --> 01:02:45,333
शीट!

868
01:02:46,533 --> 01:02:47,766
- सर बात करेंगे।
-सर?

869
01:02:48,033 --> 01:02:49,466
जॉर्ज, बोल दो सच।

870
01:02:49,533 --> 01:02:51,500
सच बोल दूँ तो मेरी नौकरी चली जाएगी सर।

871
01:02:51,600 --> 01:02:54,066
-नहीं बोलेगा तो जान चली जाएगी।
-मैं अकेला ही नहीं हूँ सर।

872
01:02:54,133 --> 01:02:57,100
ऊपर से नीचे तो बहुत
सारे फँसे हैं, हेल्थ मिनिस्टर सर भी।

873
01:02:57,400 --> 01:02:58,400
वो मेरा जीजा है।

874
01:02:58,666 --> 01:03:00,533
मैं संभालूँगा। तुम बोल दो सच।

875
01:03:00,733 --> 01:03:01,633
ओके सर।

876
01:03:01,700 --> 01:03:03,566
हॉस्पिटल हाईजैक
केस ने लिया नया मोड़।

877
01:03:03,633 --> 01:03:05,433
हेल्थ सेक्रेटरी ने बुलाई प्रैस कॉन्फ्रेंस।

878
01:03:05,500 --> 01:03:08,166
मैं के जॉर्ज, हेल्थ सेक्रेटरी।

879
01:03:08,466 --> 01:03:11,633
आज से ठीक तीन साल पहले 27 फरवरी को

880
01:03:12,133 --> 01:03:17,066
एक के बाद एक साठ बच्चों को इंसेफेलाइटिस
के इलाज के लिए हॉस्पिटल में लाया गया था।

881
01:03:24,100 --> 01:03:25,600
डॉक्टर ये आखिरी सिलेन्डर है।

882
01:03:34,400 --> 01:03:35,300
साँस!

883
01:03:35,366 --> 01:03:38,500
बिल्कुल ठीक, बिल्कुल ठीक है।

884
01:03:38,733 --> 01:03:42,000
ऑक्सिजन सिलेन्डर आए क्या? इससे
ज़्यादा से ज़्यादा दो घंटे सपोर्ट मिलेगा।

885
01:03:42,100 --> 01:03:43,766
-डीन को बताओ जल्दी।
-डॉक्टर, एक मिनट।

886
01:03:47,766 --> 01:03:49,333
-बोलो?
-सर, हमें बोला गया था

887
01:03:49,400 --> 01:03:50,733
कि शाम तक ऑक्सिजन
सिलेन्डर का स्टॉक आ जाएगा।

888
01:03:51,000 --> 01:03:52,133
पर अभी तक आया नहीं।

889
01:03:52,633 --> 01:03:55,733
इमरजेंसी सिचुएशन है सर। 50 से
ज़्यादा बच्चों की ज़िंदगी का सवाल है।

890
01:03:56,066 --> 01:03:59,366
देखो, बहुत सारी फॉर्मेलिटीज़ शामिल
होती हैं इन सारे मामलों में।

891
01:03:59,466 --> 01:04:02,100
फॉर्मेलिटीज़ पूरी होंगी।
सिलेन्डर पहुँच जाएँगे।

892
01:04:02,166 --> 01:04:05,633
सर, अगर आपने तुरंत एक्शन नहीं लिया
तो मैं ऊपर तक जाके कम्प्लेंट करूँगी।

893
01:04:06,000 --> 01:04:07,533
चाहे मुझे हेल्थ मिनिस्टर
तक क्यों ना जाना पड़े।

894
01:04:08,100 --> 01:04:09,233
हेल्थ मिनिस्टर?

895
01:04:10,400 --> 01:04:13,200
कॉटन से लेके कार्डियोलोजी इक्विपमेंट्स तक,

896
01:04:13,333 --> 01:04:15,566
कुछ भी खरीदना होता है
हॉस्पिटल में वो तभी मान्य होता है

897
01:04:15,633 --> 01:04:18,600
जब उसमें हेल्थ मिनिस्टर से लेके
मेडिकल सर्विसेस के डाइरेक्टर,

898
01:04:18,666 --> 01:04:20,266
परचेस डिपार्टमेंट, टेंडर कमीटी,

899
01:04:20,333 --> 01:04:21,566
बिचौलिये, मेरे जैसे डीन

900
01:04:21,633 --> 01:04:23,433
सबका कमीशन प्रतिशत फिक्स होता है।

901
01:04:23,500 --> 01:04:27,700
कमीशन के बगैर एक छोटी सी फ़िनाइल
की बोतल तक हॉस्पिटल के अंदर नहीं आती।

902
01:04:28,033 --> 01:04:31,200
जितनी ऊपर कम्प्लेंट करने जाओगी
ना वो उतना ज़्यादा कमीशन खाके बैठा होगा।

903
01:04:31,266 --> 01:04:32,400
जाओ जितना ऊपर जाना है उतना।

904
01:04:40,033 --> 01:04:42,633
जल्दी आइए। जल्दी, जल्दी।

905
01:04:42,733 --> 01:04:47,066
शांत हो जाइए और ध्यान
से देखिए। ये अंबु बैग हैं।

906
01:04:47,433 --> 01:04:50,433
इसका इस्तेमाल हम ऑक्सिजन
सिलेन्डर की कमी होने पर करते हैं।

907
01:04:50,500 --> 01:04:54,333
ये बच्चों के मुँह पर अच्छे से लगाना है
और एक रिदम में ऐसे दबाना है।

908
01:04:54,433 --> 01:04:56,533
सिलेन्डर आने तक आप अगर ये नहीं करते रहे

909
01:04:57,066 --> 01:04:58,533
तो बच्चों की जान भी जा सकती है।

910
01:04:59,233 --> 01:05:00,766
चलिए, जल्दी, जल्दी।

911
01:05:01,200 --> 01:05:02,600
गुरु, प्लीज़ संभाल लेना।

912
01:05:02,666 --> 01:05:04,666
मैं जल्द से जल्द ऑक्सिजन
सिलेन्डर लेके आती हूँ।

913
01:05:04,733 --> 01:05:05,633
ठीक है, मैं सिखाता हूँ।

914
01:05:35,000 --> 01:05:40,233
♪ एक एक साँस
पे लगी है बोलियाँ ♪

915
01:05:40,500 --> 01:05:46,200
♪ ज़िंदगी छिन गई
लालच की गोलियाँ ♪

916
01:05:46,500 --> 01:05:49,433
♪ ऊपर वाले का आसमान टूट गया ♪

917
01:05:50,100 --> 01:05:55,266
♪ उड़ जाओ मेरे पंछियों ♪

918
01:05:58,166 --> 01:06:01,200
-♪ तेरे काबिल नहीं ये दुनिया ♪
-गुरु!

919
01:06:01,500 --> 01:06:06,600
♪ उड़ जाओ मेरे पंछियों ♪

920
01:06:09,600 --> 01:06:14,666
♪ तेरा झूला
जल उठा जैसे चिता ♪

921
01:06:15,366 --> 01:06:20,533
♪ रक्षक ने ही सुना
दी मौत की सज़ा ♪

922
01:06:21,333 --> 01:06:24,566
♪ ऊपर वाले का आसमान टूट गया ♪

923
01:06:24,733 --> 01:06:26,600
♪ उड़ जाओ मेरे पंछियों ♪

924
01:06:26,666 --> 01:06:30,666
बच्चों की ड्यूटि पर लगी
डॉ. ईरम ड्रग्स कए नशे में थीं।

925
01:06:31,033 --> 01:06:34,200
और ये बात उनके ब्लड
रिपोर्ट से साबित हो चुकी है।

926
01:06:34,700 --> 01:06:38,366
ड्रग्स के नशे में डॉ. ईरम
द्वारा दी गई गलत ट्रीटमेंट की वजह से

927
01:06:38,466 --> 01:06:40,333
उन 57 बच्चों की जान गई है।

928
01:06:40,766 --> 01:06:43,033
ऑक्सिजन सिलेन्डर की कमी की वजह से नहीं।

929
01:06:43,700 --> 01:06:49,033
ये अदालत डॉ. ईरम को दोहरे
आजीवन कारावास की सज़ा सुनाती है।

930
01:06:49,333 --> 01:06:52,033
और मेडिकल काउंसेल को सलाह देती है

931
01:06:52,333 --> 01:06:57,000
डॉ. ईरम का लाइसेंस दो
साल के लिए तुरंत रद्द किया जाए।

932
01:06:57,633 --> 01:06:59,766
मैंने नहीं मारा।

933
01:07:01,233 --> 01:07:04,066
ये डॉ. ईरम जो है ना ये

934
01:07:04,300 --> 01:07:08,700
हमारे मेडिकल सिस्टम के नाम पे एक धब्बा है।

935
01:07:09,166 --> 01:07:13,533
सच बात तो ये है कि उन सब
बच्चों की मौत का असली ज़िम्मेदार

936
01:07:13,600 --> 01:07:16,700
मैं और हॉस्पिटल मैनेजमेंट है।

937
01:07:17,600 --> 01:07:18,633
ईरम नहीं है।

938
01:07:22,633 --> 01:07:24,466
तकिया लाओ, इसके मुँह पर रखो।

939
01:07:25,166 --> 01:07:27,733
तब तक दबाओ जब तक साले का दम ना निकल जाए।

940
01:07:29,066 --> 01:07:31,300
किसी से चू तक नहीं करूँगा। प्रॉमिस।

941
01:07:32,166 --> 01:07:34,733
जब किसी भी और डिपार्टमेंट
में गड़बड़ होती है ना

942
01:07:35,500 --> 01:07:38,233
तो इसे महज स्कैम कहकर छुपा दिया जाता है।

943
01:07:39,066 --> 01:07:41,600
और जब मेडिकल सिस्टम में ऐसा होता है

944
01:07:41,666 --> 01:07:43,066
तो वो स्कैम नहीं होता।

945
01:07:43,666 --> 01:07:44,566
उसे कहते हैं…

946
01:07:46,433 --> 01:07:47,366
मर्डर।

947
01:07:49,300 --> 01:07:50,333
तुम मुझसे क्या चाहते हो?

948
01:07:53,700 --> 01:07:58,000
मैंने आपको 234 सरकारी
अस्पतालों की लिस्ट ईमेल की है।

949
01:07:58,300 --> 01:07:59,666
-हुआ।
-हाँ मैम।

950
01:07:59,766 --> 01:08:03,733
तो अगले पाँच घंटे में ये सारी चीज़ें
इन अस्पतालों में मुहैया हो जानी चाहिए।

951
01:08:04,233 --> 01:08:06,233
इनमें से कोई भी चीज़ छुटनी नहीं चाहिए।

952
01:08:06,466 --> 01:08:08,166
इतना सबकुछ करने के लिए टाइम नहीं है।

953
01:08:08,266 --> 01:08:11,433
मंत्री जी के पास पूरे दस साल
थे ये काम खत्म करने के लिए।

954
01:08:11,533 --> 01:08:14,100
मैं आपको पाँच घंटे एक्सट्रा दे रहा हूँ।

955
01:08:14,433 --> 01:08:17,266
तो आज वक़्त मतलब ज़िंदगी।

956
01:08:17,600 --> 01:08:18,666
या मौत।

957
01:08:19,366 --> 01:08:22,366
टिक टॉक, टिक टॉक।

958
01:08:24,200 --> 01:08:26,566
हम एक बेहाल हेल्थ केयर
सिस्टम में बदलाव का इंतज़ार…

959
01:08:26,633 --> 01:08:29,333
विक्रम राठौड़ ने इस सिस्टम को
ठीक करने के लिए पाँच घंटे दिये हैं।

960
01:08:32,166 --> 01:08:35,566
सालों से हम एक बदहाल हेल्थ
सिस्टम में बदलाव का इंतज़ार कर रहे हैं।

961
01:08:36,166 --> 01:08:39,500
विक्रम राठौड़ ने इस सिस्टम को
इन सुविधाओं को दुरुस्त करने के लिए

962
01:08:39,566 --> 01:08:41,300
केवल पाँच घंटे का समय दिया है।

963
01:08:41,566 --> 01:08:43,600
आज हम देख रहे हैं कि सिस्टम अगर ठान ले

964
01:08:43,666 --> 01:08:46,100
तो दस साल का काम पाँच घंटे में कर सकता है।

965
01:08:55,399 --> 01:08:58,700
इस समय हमारे हर नागरिक
की ज़बान पर सिर्फ एक ही नाम है

966
01:08:59,033 --> 01:09:00,333
विक्रम राठौड़!

967
01:09:18,300 --> 01:09:20,399
हम देख रहे हैं कि जो काम हम दस से बीस

968
01:09:20,466 --> 01:09:23,100
सालों में करते हैं उसके
लिए पाँच घंटे काफी हैं।

969
01:09:23,600 --> 01:09:26,666
ज़रूरत है तो सिस्टम में उद्देश्य की।

970
01:09:28,300 --> 01:09:30,300
तुम्हारी डिमांड के हिसाब
से सरकारी हॉस्पिटल में

971
01:09:30,366 --> 01:09:32,233
वो सारी सुविधाएँ मुहैया करा दी गई हैं।

972
01:09:32,300 --> 01:09:33,700
और आगे भी ये काम चलता रहेगा।

973
01:09:34,133 --> 01:09:36,700
तो चलिए, अब आप से एक
आखिरी चीज़ और मांगता हूँ।

974
01:09:36,766 --> 01:09:38,266
अब और क्या चाहिए?

975
01:09:38,366 --> 01:09:39,633
इतना बड़ा कांड करने के बाद,

976
01:09:40,466 --> 01:09:42,166
उबर में तो नहीं जा सकते ना।

977
01:09:42,433 --> 01:09:45,000
चॉपर ज़्यादा सही रहेगा। क्या बोलती हैं आप?

978
01:09:59,533 --> 01:10:00,733
दोस्तो, ठीक अपने पीछे देखो!

979
01:11:28,000 --> 01:11:28,700
कहाँ है वो?

980
01:11:29,700 --> 01:11:30,633
कहाँ है?

981
01:11:34,600 --> 01:11:35,633
मैम!

982
01:11:36,733 --> 01:11:38,033
आगे बढ़ने के लिए तैयार चीफ़!

983
01:11:54,066 --> 01:11:54,766
रेडी?

984
01:12:51,700 --> 01:12:52,700
नीचे करो! नीचे करो!

985
01:13:04,500 --> 01:13:06,100
चलिए चीफ़! चलिए!

986
01:13:32,666 --> 01:13:37,033
मैम, आपने जो भी बालों के सैंपल
मुझे दिये थे, उनका टेस्ट किया है।

987
01:13:37,333 --> 01:13:38,466
वो किसी एक आदमी के नहीं हैं।

988
01:13:38,633 --> 01:13:41,700
20, 30, 40, 60…
अलग-अलग उम्र वालों के बाल हैं।

989
01:13:42,333 --> 01:13:44,066
-मतलब विग है?
-हाँ मैम।

990
01:13:44,566 --> 01:13:47,433
एक काम करो। डिपार्टमेंट के बेस्ट
फोरेंसिक आर्टिस्ट को बुलाओ।

991
01:13:47,766 --> 01:13:50,500
और विक्रम राठौड़ की इस इमेज
को रेफरेंस की तरह इस्तेमाल करो।

992
01:13:51,200 --> 01:13:53,033
25, 35, 45।

993
01:13:53,466 --> 01:13:55,700
इस उम्र वाले जैसे सारे चित्र चाहिए।

994
01:13:56,000 --> 01:13:57,000
जी मैम।

995
01:13:57,633 --> 01:14:00,000
-कल मिलते हैं।
-पर कल तो आपकी शादी है ना मैडम।

996
01:14:00,366 --> 01:14:02,700
हाँ, पर अगर कुछ भी इंपोर्टेंट लीड मिले,

997
01:14:03,033 --> 01:14:04,166
तो मुझे कॉन्टैक्ट करने से हिचकिचाना मत।

998
01:14:04,233 --> 01:14:06,400
-क्या ये आपका ऑर्डर है मैम?
-हाँ, ऐसा ही है।

999
01:14:07,366 --> 01:14:08,300
नमस्ते।

1000
01:14:09,100 --> 01:14:10,066
ये लोग यहाँ क्या कर रहे थे?

1001
01:14:11,266 --> 01:14:12,466
आज आपने इन्हें घर पे कैसे बुला लिया?

1002
01:14:13,300 --> 01:14:15,066
अगले दो महीनों में इलेक्शन आने वाला है।

1003
01:14:15,633 --> 01:14:19,066
कितना भी पैसा दूँ उनको,
काम अपनी मर्ज़ी से ही करेंगे।

1004
01:14:19,433 --> 01:14:22,733
कुछ बोलो तो भी सुनेंगे नहीं।
क्योंकि पावर उनके पास है।

1005
01:14:23,366 --> 01:14:26,466
अब से वो पावर हमारे पास होनी चाहिए।

1006
01:14:26,600 --> 01:14:28,533
आप पॉलिटिकल पार्टी जॉइन करेंगे?

1007
01:14:30,400 --> 01:14:32,266
गुरु जी, आज के लिए बस।

1008
01:14:38,200 --> 01:14:40,566
एक राजा था। तुम्हारे जैसा।

1009
01:14:41,300 --> 01:14:43,700
एक के बाद एक, दो जंग हारा।

1010
01:14:44,166 --> 01:14:46,200
भूखा-प्यासा घूम रहा था जंगल में।

1011
01:14:46,600 --> 01:14:47,700
बहुत गुस्से में था।

1012
01:14:49,200 --> 01:14:52,633
एक बूढ़ी अम्मा ने उसको
गरम-गरम दाल-भात बनाके दिया।

1013
01:14:53,633 --> 01:14:57,233
उसने सीधा भात के बीच में हाथ डाल दिया।

1014
01:14:58,066 --> 01:14:59,233
हाथ जल गया।

1015
01:15:02,766 --> 01:15:03,766
बूढ़ी ने बोला,

1016
01:15:04,266 --> 01:15:07,466
"बाहर भाग से शुरू करोगे, आराम खा लोगे।"

1017
01:15:08,300 --> 01:15:13,433
और कुछ दिन बाद, उस राजा ने
अपने खोये हुए राज को वापस जीत लिया।

1018
01:15:18,600 --> 01:15:20,666
जब तक मैं रशिया से वापस नहीं आता,

1019
01:15:21,066 --> 01:15:22,500
ठंडे दिमाग से सब संभालो।

1020
01:15:24,700 --> 01:15:25,666
वक़्त आयेगा,

1021
01:15:27,533 --> 01:15:29,133
सबको ठिकाने लगाएँगे।

1022
01:15:30,700 --> 01:15:31,700
गोल-गप्पा!

1023
01:15:32,233 --> 01:15:33,500
नर्मदा और आज़ाद

1024
01:15:45,433 --> 01:15:49,333
♪ कृष्णा आ जा ना ♪

1025
01:15:50,366 --> 01:15:54,066
♪ आ जा ना ♪

1026
01:16:03,300 --> 01:16:07,333
♪ तमिल शब्दकोश के
खूबसूरत पन्ने पलटते हुए ♪

1027
01:16:07,600 --> 01:16:12,000
♪ मुझे मिला सुंदर सा नाम कृष्ण ♪

1028
01:16:12,066 --> 01:16:16,266
♪ ये लम्हा है
तुम्हारे मेरे पास आने का ♪

1029
01:16:16,333 --> 01:16:20,566
♪ मैं सुंदर सी रंगोली बनाकर
तुम्हारा घर में स्वागत करूँगी ♪

1030
01:16:20,633 --> 01:16:25,033
♪ मैं तुम्हें देखूँगी ♪

1031
01:16:25,100 --> 01:16:29,166
♪ जब तुम पालने में करवट लोगे ♪

1032
01:16:29,233 --> 01:16:33,566
♪ जब तुम्हारे होंठ मुस्कुराएँगे ♪

1033
01:16:33,633 --> 01:16:37,766
♪ वो मुस्कान मेरे लिए काफी है ♪

1034
01:16:38,033 --> 01:16:41,266
♪ कृष्ण आँगन में ♪

1035
01:16:42,266 --> 01:16:46,566
♪ लागे भोले से ♪

1036
01:16:46,633 --> 01:16:53,633
♪ कृष्ण आँगन में आओ हौले से ♪

1037
01:16:55,333 --> 01:16:59,333
♪ आ जाना ♪

1038
01:16:59,566 --> 01:17:06,366
♪ आ जाना कृष्ण ♪

1039
01:17:07,533 --> 01:17:08,433
क्या सोच रहे हो?

1040
01:17:09,533 --> 01:17:11,233
नर्मदा, मैं तुम्हें कुछ बताना चाहता हूँ।

1041
01:17:11,633 --> 01:17:13,700
बहुत दिनों से सोच भी
रहा हूँ, कोशिश भी की पर…

1042
01:17:14,600 --> 01:17:16,033
इतना सस्पेंस क्यों बना रहे हो?

1043
01:17:16,300 --> 01:17:17,400
बता दो जो बताना है।

1044
01:17:21,133 --> 01:17:23,033
मुझे लगा था आज हम पहली बार साथ हैं,

1045
01:17:23,433 --> 01:17:25,400
तो कुछ रोमांटिक करोगे
मुझे इंप्रेस करने के लिए।

1046
01:17:26,400 --> 01:17:27,366
बिल्कुल सीरियस हो।

1047
01:17:28,700 --> 01:17:30,033
हमेशा ही इतना सीरियस रहते हो?

1048
01:17:39,466 --> 01:17:41,233
बात कर लो। मैं आती हूँ।

1049
01:17:43,400 --> 01:17:46,300
जानवी, तुम्हें कितनी बार कहा है कि जेल
के अंदर से फ़ोन मत यूज़ किया करो!

1050
01:17:46,366 --> 01:17:47,666
नाराज़ क्यों हो रहे हो, चीफ़?

1051
01:17:52,600 --> 01:17:56,133
चीफ़ हमें लगा, आप अपनी लाइफ
के इतने इंपोर्टेंट मिशन पर जा रहे हो,

1052
01:17:56,200 --> 01:17:58,766
तो शायद आपको कोई
टेक्नीकल सपोर्ट की ज़रूरत ना हो!

1053
01:18:02,300 --> 01:18:04,233
मैम, मैं आपको बहुत देर से
कॉन्टैक्ट करने की कोशिश कर रहा हूँ।

1054
01:18:04,300 --> 01:18:06,100
फोटोज़ व्हाट्सएप किये हैं।
प्लीज़, चेक कर लीजिए।

1055
01:18:06,166 --> 01:18:08,200
थोड़ा ध्यान से।

1056
01:18:10,533 --> 01:18:12,100
मैं नर्मदा को हमारे बारे में

1057
01:18:12,166 --> 01:18:13,733
-सब सच बताने जा रहा हूँ।
-लेकिन हुआ क्या है?

1058
01:18:14,000 --> 01:18:15,400
नहीं, नहीं, चीफ़।

1059
01:18:17,433 --> 01:18:19,500
मैंने फैसला कर लिया
है कि मैं उसको सब कुछ सच--

1060
01:18:20,266 --> 01:18:21,200
चीफ़! चीफ़!

1061
01:18:22,166 --> 01:18:23,100
चीफ़?

1062
01:18:23,633 --> 01:18:24,566
क्यों?

1063
01:18:24,633 --> 01:18:27,000
-नर्मदा, मैं तुम्हें सब सच बताने वाला था।
-चीफ़?

1064
01:18:27,366 --> 01:18:30,566
सूजी ने तुम्हारा क्या बिगाड़ा था?
क्यों उसके साथ इतना बड़ा धोखा किया?

1065
01:18:31,100 --> 01:18:33,133
मैं तुम्हें और सूजी को
कभी धोखा नहीं देना चाहता।

1066
01:18:34,366 --> 01:18:35,700
एक कदम भी आगे बढ़ाया तो,

1067
01:18:35,766 --> 01:18:37,100
मैं तुम्हें गोली मार दूँगी।

1068
01:18:37,633 --> 01:18:38,666
सूजी मेरी भी बेटी है।

1069
01:18:39,133 --> 01:18:40,766
सूजी नेगोशिएबल नहीं है।

1070
01:18:43,700 --> 01:18:45,100
-चलो!
-चलो सेल खोलो!

1071
01:18:46,300 --> 01:18:47,200
जाओ, जाओ।

1072
01:18:47,533 --> 01:18:50,000
तुम गलत समझ रही हो। मेरी बात सुनो।

1073
01:18:55,166 --> 01:18:56,066
नर्मदा!

1074
01:19:07,266 --> 01:19:09,200
- हेलेना, लोकेशन का पता चला?
- कर रही हूँ।

1075
01:19:09,266 --> 01:19:11,266
-और कितना दूर है?
-एक किलोमीटर।

1076
01:19:24,700 --> 01:19:25,700
क्या बात है!

1077
01:19:26,233 --> 01:19:29,400
ये हमसे पैसे माँगता था, फिर
ये हमसे पैसे निकलवाती थी।

1078
01:19:29,633 --> 01:19:33,066
ये लेकर भाग जाता था, और ये
मैडम इसे ढूँढने का नाटक करती थी।

1079
01:19:33,733 --> 01:19:34,633
मारो!

1080
01:19:35,400 --> 01:19:36,300
छोड़ दो उसको!

1081
01:19:37,566 --> 01:19:38,566
छोड़ दो उसे!

1082
01:19:39,300 --> 01:19:40,233
उसे कुछ नहीं पता।

1083
01:19:42,600 --> 01:19:43,566
गुस्सा आ रहा है?

1084
01:19:50,433 --> 01:19:52,066
नहीं!

1085
01:23:26,733 --> 01:23:28,033
हैंडसम!

1086
01:23:31,700 --> 01:23:33,133
तू उसे बचा नहीं सकता।

1087
01:23:34,066 --> 01:23:35,233
मार दूँगा मैं!

1088
01:23:35,500 --> 01:23:36,733
तू है कौन?

1089
01:23:37,333 --> 01:23:38,366
राठौड़।

1090
01:23:40,633 --> 01:23:42,000
विक्रम राठौड़।

1091
01:23:43,033 --> 01:23:44,366
नाम तो सुना होगा।

1092
01:24:12,733 --> 01:24:14,066
गुड इवनिंग, सबको।

1093
01:24:14,533 --> 01:24:16,500
कोई इस बात पर यकीन नहीं करेगा कि…

1094
01:24:17,000 --> 01:24:20,033
आप जैसे दुनिया के टॉप मोस्ट
इंडस्ट्रियलिस्ट एंड बिज़नसमैन के भी

1095
01:24:20,566 --> 01:24:22,300
कुछ अधूरे सपने हो सकते हैं।

1096
01:24:22,700 --> 01:24:23,766
पर मैं करता हूँ।

1097
01:24:24,400 --> 01:24:27,133
आपने कई अलग-अलग
कंट्रीज़ में अपनी फैक्टरीज़ खोली।

1098
01:24:27,200 --> 01:24:30,466
जिस गवर्मेंट ने आपको परमिशन
दी, उसी ने वहाँ ताला लगा दिया।

1099
01:24:30,700 --> 01:24:31,600
कारण प्रोटेस्ट।

1100
01:24:32,200 --> 01:24:36,066
प्रोटेस्ट का कारण हवा,
पानी, पर्यावरण को नुकसान।

1101
01:24:36,433 --> 01:24:40,033
अगर इन फैक्टरीज़ में कोई भी
एक्सिडेंट हुआ तो हज़ार लोग मर सकते हैं,

1102
01:24:40,100 --> 01:24:42,233
आने वाली कई जनरेशन बर्बाद हो जाएँगी।

1103
01:24:42,300 --> 01:24:45,133
ये बोलकर उन लोगों ने
हमारी फैक्टरीज़ को बंद कर दिया।

1104
01:24:45,566 --> 01:24:48,200
एक जगह है जहाँ कोई
आपको परेशान नहीं करेगा।

1105
01:24:49,166 --> 01:24:51,433
इंडिया के पास सबसे अच्छा
इकोसिस्टम है, हमारे प्रोजेक्ट के लिए।

1106
01:24:51,600 --> 01:24:55,166
वहाँ आपको जो चाहिए वो
सब मिलेगा! रॉ मटीरियल, चीप लेबर।

1107
01:24:55,566 --> 01:24:59,200
हम यहाँ के हवा और पानी को
जैसे चाहिए वैसे इस्तेमाल कर सकते हैं।

1108
01:24:59,466 --> 01:25:00,700
कोई भी सवाल नहीं पूछेगा।

1109
01:25:00,766 --> 01:25:03,166
क्योंकि हज़ारों लोगों को नौकरी देंगे।

1110
01:25:03,366 --> 01:25:04,666
क्या आपकी गवर्मेंट
ये मानेगी?

1111
01:25:04,733 --> 01:25:08,700
ये तभी पॉसिबल होगा,
जब गवर्मेंट हमारी होगी।

1112
01:25:08,766 --> 01:25:10,133
ये कैसे पॉसिबल है?

1113
01:25:11,100 --> 01:25:12,133
दो महीने में इलेक्शन है।

1114
01:25:12,200 --> 01:25:13,633
हर एक वोटर को 10,000 रुपए।

1115
01:25:13,700 --> 01:25:15,766
अगर पचास पर्सेंट वोटर्स भी मान गए,

1116
01:25:17,033 --> 01:25:18,400
तो अगली गवर्मेंट हमारी होगी।

1117
01:25:18,466 --> 01:25:20,000
मैं 20 पर्सेंट
इन्वेस्ट कर रहा हूँ।

1118
01:25:20,166 --> 01:25:22,033
और मुझे 80
पर्सेंट का सपोर्ट चाहिए।

1119
01:25:22,100 --> 01:25:23,066
टोटल फंड चाहिए

1120
01:25:23,133 --> 01:25:24,066
कोई है?

1121
01:25:25,766 --> 01:25:26,666
मैं दूँगा।

1122
01:25:28,266 --> 01:25:32,466
बाकी के 80 पर्सेंट
मैं फंड करूँगा।

1123
01:25:33,566 --> 01:25:34,466
चलिए बात करते हैं।

1124
01:25:39,133 --> 01:25:40,633
ये माफिया का पैसा है।

1125
01:25:40,700 --> 01:25:42,466
अगर तुमने कोई
भी धोखाधड़ी की,

1126
01:25:42,533 --> 01:25:46,133
तो वो तुम्हारे साथ क्या
करेंगे तुम सोच भी नहीं सकते।

1127
01:25:46,200 --> 01:25:48,666
मैं अपनी ज़बान का बहुत
पक्का हूँ। ये डील करते हैं।

1128
01:25:49,666 --> 01:25:50,733
डील पक्की फिर।

1129
01:25:51,233 --> 01:25:53,366
-डील।
-सर, इमरजेंसी कॉल।

1130
01:26:06,133 --> 01:26:07,066
मनीष।

1131
01:26:12,033 --> 01:26:13,333
कितनी बार बोला तुझे?

1132
01:26:14,166 --> 01:26:17,766
एक बिज़नसमैन को अपने इमोशन्स
अपने गुस्से को कंट्रोल में रखना चाहिए।

1133
01:26:19,433 --> 01:26:20,433
सुनता ही नहीं था।

1134
01:26:21,433 --> 01:26:22,466
देखा क्या हुआ?

1135
01:26:25,233 --> 01:26:26,233
नहीं।

1136
01:26:28,566 --> 01:26:30,066
मेरा गोलगप्पा।

1137
01:26:31,733 --> 01:26:34,366
अब इसके लिए पूरे शहर में आग लगा दें क्या।

1138
01:26:37,500 --> 01:26:39,000
ये तो वापस नहीं आएगा।

1139
01:26:39,433 --> 01:26:41,733
पर भाई था मेरा, लगा देते हैं।

1140
01:26:50,233 --> 01:26:51,233
कहाँ होगा वो?

1141
01:26:55,233 --> 01:26:57,700
इस केस का प्राइम सस्पेक्ट… आज़ाद।

1142
01:26:58,733 --> 01:27:00,033
इसी जेल का जेलर है।

1143
01:27:00,633 --> 01:27:03,566
वो छह लड़कियाँ जिन्होंने
आज़ाद को उसके प्लांस में हेल्प की।

1144
01:27:04,033 --> 01:27:05,633
वो छह की छह कल रात क्राइम सीन पर थीं।

1145
01:27:06,066 --> 01:27:08,533
-नर्मदा!
-उनमें से एक का चेहरा मुझे अभी भी याद है।

1146
01:27:08,600 --> 01:27:09,633
डॉक्टर ईरम
हॉस्पिटल हाईस्ट

1147
01:27:09,700 --> 01:27:10,633
डॉक्टर ईरम।

1148
01:27:11,400 --> 01:27:13,733
मिनिस्टर को छोड़ने के
बदले आज़ाद की पहली डिमांड

1149
01:27:14,000 --> 01:27:15,300
ईरम को इंसाफ दिलाना था।

1150
01:27:16,666 --> 01:27:18,633
हेलेना, एक एथिकल हैकर।

1151
01:27:19,100 --> 01:27:21,333
आज़ाद को दोनों प्लांस
में एक हैकर ने मदद की।

1152
01:27:22,433 --> 01:27:24,600
कलकी, एक किसान की बेटी।

1153
01:27:25,233 --> 01:27:28,400
इनमें तीनों में कॉमन
फैक्टर है। बैरक नंबर तीन।

1154
01:27:28,700 --> 01:27:30,700
इस बैरक नंबर तीन में और भी दोषी हैं।

1155
01:27:31,700 --> 01:27:34,533
हो सकता है कि बाकी
तीन लड़कियाँ भी इसी बैरक में हों।

1156
01:27:34,600 --> 01:27:35,700
मैम सबको यहाँ बुलाते हैं।

1157
01:27:36,300 --> 01:27:37,500
चार लगेंगे, सब सच उगल देंगी।

1158
01:27:37,566 --> 01:27:40,100
तुम कुछ भी कर लो,
ये अपना मुँह नहीं खोलेंगी।

1159
01:27:40,300 --> 01:27:41,400
तो आपने क्या सोचा, मैम?

1160
01:27:42,133 --> 01:27:44,266
मुझ पर यकीन नहीं करेंगी, तो किस पर करेंगी?

1161
01:27:45,666 --> 01:27:47,166
आज़ाद की पत्नी हूँ मैं।

1162
01:27:49,500 --> 01:27:51,366
ईरानी, इस जेल में अभी
कितने लोग ड्यूटी पर हैं?

1163
01:27:51,666 --> 01:27:54,266
सारे स्टाफ को हमने हमारी
टीम के लोगों से रिप्लेस कर दिया है।

1164
01:27:55,233 --> 01:27:57,400
उसको कोई भी
इन्फॉर्मेशन पास नहीं होगी मैम।

1165
01:27:57,466 --> 01:27:58,400
सूजी कहाँ है?

1166
01:28:00,700 --> 01:28:02,133
-सूजी।
-मम्मा!

1167
01:28:05,433 --> 01:28:06,333
मम्मा!

1168
01:28:07,333 --> 01:28:08,700
आप यहाँ पर क्या कर रहे हो?

1169
01:28:09,200 --> 01:28:11,233
और आपने ये ड्रेस क्यों पहनी है?

1170
01:28:11,333 --> 01:28:16,100
सॉरी बेटा। मम्मा का एक छोटा सा ऑपरेशन
चल रहा है। बस उसी के लिए ये कपड़े पहने हैं।

1171
01:28:16,166 --> 01:28:17,433
अच्छा सुनो, जब तक मैं नहीं आती,

1172
01:28:17,500 --> 01:28:19,400
तब तक तुम किसी से बात नहीं करोगी।

1173
01:28:20,000 --> 01:28:22,633
और कोई कुछ भी कहे,
किसी का विश्वास नहीं करोगी।

1174
01:28:23,100 --> 01:28:25,233
तुम्हें सिर्फ ईरानी अंकल की बात माननी है।

1175
01:28:26,000 --> 01:28:28,700
और इस रूम से तभी निकलना है जब अंकल बोलें।

1176
01:28:29,033 --> 01:28:29,733
ओके?

1177
01:28:33,333 --> 01:28:34,233
मम्मा!

1178
01:28:35,333 --> 01:28:36,400
पापा कहाँ हैं?

1179
01:28:36,766 --> 01:28:39,000
ये ऑपरेशन तुम्हारे
पापा को ढूँढने के लिए ही है।

1180
01:28:40,666 --> 01:28:41,566
मैं ढूँढ निकालूँगी।

1181
01:28:47,300 --> 01:28:48,200
चेक।

1182
01:28:49,400 --> 01:28:50,300
मारो, ईरानी।

1183
01:28:51,300 --> 01:28:52,433
मैं… आपको नहीं।

1184
01:28:59,166 --> 01:29:02,566
-आज़ाद! आज़ाद!
-आज़ाद! आज़ाद!

1185
01:29:02,733 --> 01:29:06,133
-आज़ाद! आज़ाद
-आज़ाद! आज़ाद!

1186
01:29:07,266 --> 01:29:11,200
-आज़ाद! आज़ाद!
-आज़ाद! आज़ाद!

1187
01:29:11,266 --> 01:29:15,666
-आज़ाद! आज़ाद
-आज़ाद! आज़ाद!

1188
01:29:18,433 --> 01:29:19,533
लक्ष्मी…

1189
01:29:22,600 --> 01:29:23,600
पानी पी लो।

1190
01:29:26,100 --> 01:29:27,700
आज़ाद! आज़ाद!

1191
01:29:30,066 --> 01:29:32,033
कल तक एक ईमानदार पुलिस ऑफिसर थी।

1192
01:29:32,433 --> 01:29:34,533
आज उसी की वजह से यहाँ पर हूँ।

1193
01:29:35,500 --> 01:29:37,666
आज़ाद वो मसीहा नहीं है,
जिसके तुम गुण गाते हो!

1194
01:29:38,266 --> 01:29:39,166
धोखेबाज़ है।

1195
01:29:40,733 --> 01:29:44,533
अपने मतलब के लिए मेरा और मेरी
दस साल की बेटी का इस्तेमाल किया है उसने।

1196
01:29:45,566 --> 01:29:48,400
वो एक धोखेबाज़
है। वो क्रिमिनल है साला।

1197
01:29:52,466 --> 01:29:53,733
तुम्हारा गुस्सा जायज़ है।

1198
01:29:56,466 --> 01:29:58,333
पर आज़ाद को समझने से पहले,

1199
01:29:59,766 --> 01:30:01,400
तुम्हें ये पता होना चाहिए…

1200
01:30:02,666 --> 01:30:04,166
कि विक्रम राठौड़ कौन है।

1201
01:30:05,433 --> 01:30:06,500
ऐश्वर्या कौन है।

1202
01:30:08,300 --> 01:30:10,366
माखन सिंह और बंटी टिड्डा
का हो गया है मुक़ाबला।

1203
01:30:13,566 --> 01:30:16,666
माखन सिंह ने उठाके पटक दिया है
बंटी टिड्डा को मजबूती के साथ।

1204
01:30:16,733 --> 01:30:19,733
कोई है और जो लड़ेगा चट्टान से?

1205
01:30:20,333 --> 01:30:22,000
ये भाई का हाथ।

1206
01:30:23,100 --> 01:30:25,666
अपना विक्रम राठौड़।

1207
01:30:27,233 --> 01:30:28,733
-शाबाश!
-क्या कर रहे हो?

1208
01:30:30,333 --> 01:30:31,233
ए!

1209
01:30:33,233 --> 01:30:35,066
सरदारजी का लड़का है ये!

1210
01:30:37,633 --> 01:30:39,500
विक्रम राठौड़।

1211
01:30:40,633 --> 01:30:43,300
माखन सिंह के सामने टिक नहीं पाया।

1212
01:30:50,500 --> 01:30:52,566
माखन सिंह को चित्त कर दिया।

1213
01:30:54,533 --> 01:30:56,600
अब कौन आयेगा विक्रम राठौड़ को ललकारने?

1214
01:30:56,766 --> 01:31:00,333
ये किसका हाथ उठा है? ज़रा सामने आओ।

1215
01:31:13,466 --> 01:31:16,133
-हार जाओगे।
-हार तो मैं पहले ही गया था।

1216
01:31:35,500 --> 01:31:36,466
हरा दिया!

1217
01:31:45,366 --> 01:31:47,500
♪ कुड़ी तू लगती है ♪

1218
01:31:47,566 --> 01:31:49,166
♪ फर्राटा ♪

1219
01:31:49,233 --> 01:31:51,766
♪ छाई मेरे दिल पे ♪

1220
01:31:53,133 --> 01:31:56,766
♪ इश्क की फुलझड़ी का धमाका ♪

1221
01:31:57,033 --> 01:31:59,633
♪ हुआ तुझे मिलके ♪

1222
01:32:00,066 --> 01:32:04,466
♪ ये मेरा हुसन है चाँद आवारा ♪

1223
01:32:04,666 --> 01:32:06,733
♪ तेरी गली भटके ♪

1224
01:32:08,033 --> 01:32:12,266
♪ हो रखले इसको नज़र में अपनी ♪

1225
01:32:12,466 --> 01:32:16,333
♪ डाल फिर डटके तू डाका ♪

1226
01:32:16,400 --> 01:32:18,466
♪ कुड़ी तू लगती है ♪

1227
01:32:18,533 --> 01:32:20,133
♪ फर्राटा ♪

1228
01:32:20,200 --> 01:32:22,433
♪ छाई मेरे दिल पे ♪

1229
01:32:24,100 --> 01:32:27,766
♪ इश्क की फुलझड़ी का धमाका ♪

1230
01:32:28,033 --> 01:32:31,133
♪ हुआ तुझे मिलके ♪

1231
01:32:39,200 --> 01:32:43,000
♪ तू पंजाबी मोरनी
दिल के मेरे चोरनी ♪

1232
01:32:43,133 --> 01:32:45,000
♪ ना करे इग्नोर मी ♪

1233
01:32:45,100 --> 01:32:47,033
♪ दूर ना जा कोर आजा ♪

1234
01:32:47,100 --> 01:32:50,666
♪ अकड़ बकड शर्ते अकड़
हाथ पकड़ ज़ालिमा ♪

1235
01:32:50,733 --> 01:32:54,666
♪ शरम वरम छोड़ पलंग मैं हूँ तेरा बालमा ♪

1236
01:32:58,766 --> 01:33:02,600
♪ रानी मैं हूँ तू मेरा राजा ♪

1237
01:33:02,666 --> 01:33:06,033
♪ जोड़ी अपनी गज़ब लगे ♪

1238
01:33:06,500 --> 01:33:10,333
♪ इश्क करूँगी मैं इतना ज़्यादा ♪

1239
01:33:10,400 --> 01:33:13,533
♪ प्यार मांगेगा हर दफे ♪

1240
01:33:14,266 --> 01:33:16,000
♪ नज़रों से दे नशा ♪

1241
01:33:16,066 --> 01:33:17,666
♪ मैं रहूँ ना होश में ♪

1242
01:33:18,266 --> 01:33:21,333
♪ करूँ कुछ गलतियाँ
जोश जोश में ♪

1243
01:33:22,133 --> 01:33:25,466
♪ जश्ने इश्क में
आज झूम झूम के ♪

1244
01:33:26,033 --> 01:33:29,500
♪ यूँ ही रहे घूमते
मैं तू, तू मैं ♪

1245
01:33:32,100 --> 01:33:33,666
♪ फर्राटा! ♪

1246
01:33:36,033 --> 01:33:37,700
♪ धमाका! ♪

1247
01:33:39,733 --> 01:33:41,500
♪ फर्राटा! ♪

1248
01:33:43,633 --> 01:33:45,700
♪ धमाका! ♪

1249
01:33:49,300 --> 01:33:51,733
दस दिन पहले एक
बॉर्डर के पास कुछ टेररिस्ट ने…

1250
01:33:52,133 --> 01:33:54,133
40 ट्रक ड्राइवर्स को किडनैप कर लिया था।

1251
01:33:54,233 --> 01:33:55,633
वो 40 लोग इंडियंस थे।

1252
01:34:04,433 --> 01:34:07,233
उन्हें रेस्क्यू करने के लिए
हमने एक टीम को वहाँ भेजा था।

1253
01:34:07,300 --> 01:34:08,400
और 32 में से…

1254
01:34:14,166 --> 01:34:15,233
रणजीत सिंह
यूनिट: 6 जीडीआरएस

1255
01:34:35,200 --> 01:34:37,766
बाकी के छह जवानों को होस्टेज बनाके रखा है।

1256
01:34:38,533 --> 01:34:40,133
मुझे वो 40 ट्रक ड्राइवर

1257
01:34:40,300 --> 01:34:43,533
और हमारे बाकी के छह
जवान सही सलामत वापस चाहिए।

1258
01:34:43,766 --> 01:34:46,500
मैं अपनी नॉर्मल फोर्सेस को
इस मिशन पर नहीं भेज सकता,

1259
01:34:46,633 --> 01:34:50,133
इसलिए मैंने आपकी स्पेशल
ऑप्स की टीम यहाँ पर बुलाई है।

1260
01:34:50,200 --> 01:34:52,633
अब सवाल सिर्फ हमारे
लोगों को बचाने का नहीं है,

1261
01:34:52,766 --> 01:34:58,000
उन सौ करोड़ हिन्दुस्तानियों का है, जिनका
भरोसा हम अपने कंधों पर लेकर चलते हैं।

1262
01:34:58,566 --> 01:35:01,233
उन टेररिस्ट को लगता
है कि हम उनसे डर गए हैं।

1263
01:35:02,433 --> 01:35:05,666
हमें उन्हें दिखाना है,
असली डर क्या होता है।

1264
01:35:07,400 --> 01:35:08,600
बात आई समझ में?

1265
01:35:09,100 --> 01:35:10,033
समझ गए।

1266
01:35:10,100 --> 01:35:11,000
-सर!
-सर!

1267
01:35:38,566 --> 01:35:40,033
गन काम नहीं कर रही।

1268
01:36:03,266 --> 01:36:04,366
महाजन!

1269
01:36:10,366 --> 01:36:11,633
आराम से। यहाँ रुकिए।

1270
01:36:13,233 --> 01:36:14,733
- तुम ठीक हो?
- कैप्टन गन काम नहीं कर रही।

1271
01:36:15,000 --> 01:36:16,000
मेरी भी।

1272
01:36:16,100 --> 01:36:17,533
-मेरी भी।
-हो क्या रहा है, कैप्टन?

1273
01:36:18,066 --> 01:36:19,700
उनकी गन यूज़ करो। जाओ, जाओ।

1274
01:36:19,766 --> 01:36:21,166
-यस, कैप्टन।
-महाजन…

1275
01:36:22,600 --> 01:36:23,533
तुम ठीक हो जाओगे।

1276
01:36:24,066 --> 01:36:24,766
ध्यान रखना।

1277
01:36:59,566 --> 01:37:00,566
सॉरी, कैप्टन।

1278
01:37:00,733 --> 01:37:03,466
पप्पू!

1279
01:37:36,200 --> 01:37:38,133
हम अब ये मेडल अग्नि टीम

1280
01:37:38,300 --> 01:37:41,233
और उनके कैप्टन
विक्रम राठौड़ को देना चाहेंगे।

1281
01:37:46,666 --> 01:37:50,466
अब हम निवेदन करते हैं,
कैप्टन विक्रम राठौड़ कुछ शब्द कहें।

1282
01:37:52,633 --> 01:37:54,166
आज ये मेडल मेरे सीने पर…

1283
01:37:56,400 --> 01:37:57,600
बहुत भारी महसूस हो रहा है।

1284
01:37:58,166 --> 01:38:01,166
क्योंकि मेरे दिल में उन
27 जवानों का अपने उन,

1285
01:38:01,500 --> 01:38:03,033
27 भाइयों का ख्याल है,

1286
01:38:03,233 --> 01:38:05,200
जिन्होंने पिछले
ऑपरेशन में अपनी जान गँवा दी।

1287
01:38:05,766 --> 01:38:07,633
जब दुश्मन ने हमें
चारों तरफ से घेरा हुआ था,

1288
01:38:07,700 --> 01:38:10,433
हाथ में हथियार थे,
लेकिन फिर भी हम निहत्थे थे।

1289
01:38:11,500 --> 01:38:16,366
हमारी एमआई-436 बंदूकों
ने काम करना बंद कर दिया।

1290
01:38:16,600 --> 01:38:17,700
उन्होंने हमारे लिए
अपनी जान गँवा दी।

1291
01:38:18,166 --> 01:38:21,500
हमसे पहले इस मिशन पर जाने
वाली यूनिट के साथ भी यही हुआ था।

1292
01:38:22,366 --> 01:38:28,400
चूँकि प्राथमिक जाँच के मुताबिक उनके
पास भी इसी कंपनी की बनाई हुई बंदूकें थीं।

1293
01:38:34,733 --> 01:38:38,733
और इसीलिए हमारे बहादुर जवानों को
बिना वजह अपनी जान गँवानी पड़ी।

1294
01:38:39,166 --> 01:38:40,533
मैं हाई कमान से बोलना चाहूँगा

1295
01:38:41,100 --> 01:38:45,033
कि एमआई 436 सप्लायर्स और डीलर्स
के खिलाफ एक एंक्वायरी कमीशन बिठाई जाए।

1296
01:38:46,000 --> 01:38:47,400
ये सच बाहर आना ज़रूरी है।

1297
01:38:48,066 --> 01:38:50,500
ताकि इसके बाद कभी किसी
जवान के साथ ऐसा धोखा ना हो।

1298
01:38:51,566 --> 01:38:52,466
जय हिन्द।

1299
01:38:54,733 --> 01:38:57,233
एमआईएईए 436 गन किसने सप्लाई की?

1300
01:38:57,300 --> 01:38:58,200
काली गायकवाड़, सर।

1301
01:39:03,266 --> 01:39:05,733
सर, समन आया है।

1302
01:39:06,433 --> 01:39:07,333
किस बात का?

1303
01:39:07,700 --> 01:39:10,233
मिशन के टाइम पे हमारी गन खराब हो गईं।

1304
01:39:10,566 --> 01:39:12,133
इसलिए इतने सारे जवान मारे गए।

1305
01:39:13,000 --> 01:39:15,566
अगर गन ठीक होती तो कोई
नहीं मरता? हाथापाई होगी तो?

1306
01:39:16,266 --> 01:39:19,366
युद्ध होगा तो सिर
फटेगा ना, फटेगा कि नहीं?

1307
01:39:20,100 --> 01:39:21,033
यस सर।

1308
01:39:22,400 --> 01:39:25,033
-कौन है वो?
-विक्रम राठौड़।

1309
01:39:25,733 --> 01:39:27,700
-राजा है कहीं का?
-जवान।

1310
01:39:28,433 --> 01:39:29,333
जवान?

1311
01:39:30,766 --> 01:39:32,033
मिलते हैं साहब से।

1312
01:39:33,266 --> 01:39:34,200
आप जाइए।

1313
01:39:35,200 --> 01:39:36,133
जी सर।

1314
01:39:43,100 --> 01:39:45,433
मि. काली, आपकी गन की वजह से

1315
01:39:45,500 --> 01:39:48,433
हमारे 27 जवानों को अपनी जान गँवानी पड़ी है।

1316
01:39:48,566 --> 01:39:49,733
इस बारे में
आपको क्या कहना है?

1317
01:39:50,700 --> 01:39:51,733
ये मेरी गलती है।

1318
01:39:53,333 --> 01:39:54,666
मुझे बहुत दुख है, सर।

1319
01:39:55,333 --> 01:39:56,700
मैं समझाता हूँ।

1320
01:39:57,333 --> 01:40:01,200
हमारी कंपनी की गन के किट बॉक्स
के साथ एक मेन्यूल होता है।

1321
01:40:01,566 --> 01:40:03,133
जो विदेशी भाषा में होता है।

1322
01:40:03,700 --> 01:40:06,266
मैं जानता हूँ योअर ओनर,
हर कोई उसे पढ़ नहीं सकता।

1323
01:40:06,333 --> 01:40:09,100
जो पढ़ता है, कई बार समझता नहीं।

1324
01:40:10,200 --> 01:40:11,400
क्योंकि विदेशी भाषा में है।

1325
01:40:12,200 --> 01:40:14,266
इन गन को मिशन में यूज़ करने से पहले

1326
01:40:14,566 --> 01:40:18,733
कम से कम 30 दिनों की
तो ट्रेनिंग चाहिए हमारे जवानों को।

1327
01:40:20,400 --> 01:40:21,566
ये मेरी गलती है सर।

1328
01:40:22,566 --> 01:40:24,566
लेकिन मेरी कंपनी
सबकुछ देख लेगी, सर।

1329
01:40:25,600 --> 01:40:28,533
इन जवानों और उनके
परिवारों के लिए

1330
01:40:29,033 --> 01:40:30,166
जो भी मुआवज़ा मांगोगे…

1331
01:40:30,533 --> 01:40:31,600
हम वो सेटल कर देंगे सर।

1332
01:40:32,133 --> 01:40:37,500
और मेरी कंपनी के एक्सपर्ट
को बुला सकता हूँ, मेरे खर्चे पर।

1333
01:40:37,633 --> 01:40:39,300
हमारे जवानों को ट्रेन करने के लिए।

1334
01:40:39,366 --> 01:40:42,666
उन्हें सिखाने के लिए कि नए ज़माने
के हथियारों का इस्तेमाल कैसे करना है।

1335
01:40:44,500 --> 01:40:46,733
ये आदमी की
गलती है, मशीन की नहीं।

1336
01:40:48,100 --> 01:40:50,300
ठीक है मि. राठौड़, डील?

1337
01:40:52,300 --> 01:40:53,733
मि. काली उस दिन बॉर्डर पे जो हुआ था उसका

1338
01:40:54,000 --> 01:40:55,766
मैं आपको एक छोटा सा डेमो देना चाहता हूँ।

1339
01:40:57,100 --> 01:40:58,100
मेन्यूल के हिसाब से।

1340
01:41:00,500 --> 01:41:01,400
बताइए।

1341
01:41:07,166 --> 01:41:08,133
तो मि. काली।

1342
01:41:08,633 --> 01:41:12,066
आपकी यही बंदूक थी उस दिन
बॉर्डर पे हमने उसे पहले लोड की।

1343
01:41:13,666 --> 01:41:14,566
ओके।

1344
01:41:15,200 --> 01:41:17,500
फिर उसके बाद ये सेफ़्टी
ट्रिगर को अनलॉक किया।

1345
01:41:19,600 --> 01:41:20,500
गुड।

1346
01:41:21,000 --> 01:41:23,433
और फिर निशाना साधा।

1347
01:41:25,533 --> 01:41:26,533
अब क्या मि. काली?

1348
01:41:26,600 --> 01:41:28,000
मेन्यूल के हिसाब से?

1349
01:41:28,566 --> 01:41:30,400
ट्रिगर खींचिए। गोली चलेगी।

1350
01:41:33,100 --> 01:41:34,000
देखते हैं।

1351
01:41:36,633 --> 01:41:38,133
-ए!
-सर!

1352
01:41:38,700 --> 01:41:40,533
विक्रम, ये क्या मज़ाक है?

1353
01:41:46,766 --> 01:41:47,700
मज़ाक ये नहीं, सर।

1354
01:41:48,400 --> 01:41:49,433
मज़ाक ये बंदूक है।

1355
01:41:50,000 --> 01:41:53,466
कुछ भी कर लो, कितनी भी
ट्रेनिंग कर लो। ये काम नहीं करती।

1356
01:41:54,566 --> 01:41:55,733
उस दिन बॉर्डर पर भी यही हुआ था।

1357
01:41:56,600 --> 01:41:58,300
हम चारों तरफ से दुश्मन से घिरे हुए थे।

1358
01:41:58,566 --> 01:42:00,200
हम पर गोलियाँ बरसा रहे थे और हम,

1359
01:42:00,466 --> 01:42:02,500
यही खराब बंदूकें लेकर उनके सामने गए,

1360
01:42:03,166 --> 01:42:04,066
निहत्थे!

1361
01:42:06,666 --> 01:42:08,400
हमारे 27 जवानों की…

1362
01:42:09,733 --> 01:42:11,166
जान चली गई, मिस्टर काली।

1363
01:42:13,266 --> 01:42:14,200
हम जवान हैं।

1364
01:42:15,766 --> 01:42:18,766
अपनी जान एक बार दाँव पर
नहीं, हज़ार बार लगा सकते हैं।

1365
01:42:20,200 --> 01:42:21,233
लेकिन सिर्फ देश के लिए।

1366
01:42:22,066 --> 01:42:23,300
तुम्हारी डील हो सके या

1367
01:42:23,733 --> 01:42:25,566
मुनाफ़े में तुम चंद पैसे कमा सको।

1368
01:42:26,433 --> 01:42:29,133
इसके लिए अपनी जान दाँव
पर लगाना हमें गवारा नहीं।

1369
01:42:30,433 --> 01:42:31,366
और आप सही कह रहे हो।

1370
01:42:32,366 --> 01:42:33,500
ये आदमी की गलती है।

1371
01:42:37,200 --> 01:42:39,466
आप… आप जैसे आदमी की गलती।

1372
01:42:42,466 --> 01:42:45,666
तो, काली, कोई डील नहीं।

1373
01:42:51,766 --> 01:42:56,433
अबसे काली गायकवाड़ की कंपनी से
किये गए सारे कॉन्ट्रैक्ट होल्ड पर रहेंगे।

1374
01:42:56,533 --> 01:42:58,400
अगर मिस्टर गायकवाड़ दोषी पाए जाते हैं,

1375
01:42:59,066 --> 01:43:02,066
तो उनकी कंपनी को पर्मानेंटली
ब्लैकलिस्ट कर दिया जाएगा।

1376
01:43:05,000 --> 01:43:06,500
आजा मम्मी के चमचे!

1377
01:43:06,566 --> 01:43:09,300
एक दिन हॉट डॉग बनाके खा लूँगा तुझे।

1378
01:43:15,000 --> 01:43:17,633
मैं जब भी तुमको देखता हूँ,
लगता है पहली बार देख रहा हूँ।

1379
01:43:18,766 --> 01:43:21,300
-किस, किस, किस।
-ओह हो! पहले जाके नहा लो!

1380
01:43:22,066 --> 01:43:23,166
आज तुम ही मुझे नहला दो ना!

1381
01:43:25,700 --> 01:43:26,600
ए!

1382
01:43:26,700 --> 01:43:29,400
तू क्या देख रहा है?
मेरी बीवी है! तू जा यहाँ से!

1383
01:43:40,566 --> 01:43:41,533
चल फुट!

1384
01:43:46,133 --> 01:43:47,066
आई लव यू।

1385
01:43:50,166 --> 01:43:51,400
-पहले नहा तो लेते।
-बाद में।

1386
01:43:54,400 --> 01:43:55,300
रिओ?

1387
01:43:55,366 --> 01:43:56,266
मैं देखता हूँ।

1388
01:43:56,366 --> 01:43:58,333
तुम अंदर ही रहना,
ऐश्वर्या। मैं देखकर आता हूँ।

1389
01:44:29,766 --> 01:44:30,733
छोड़ उनको।

1390
01:44:42,100 --> 01:44:43,300
राठौड़!

1391
01:44:46,666 --> 01:44:48,433
कोर्ट मार्शल करेगा मेरा?

1392
01:44:50,366 --> 01:44:52,266
एंक्वायरी करेगा मेरे खिलाफ?

1393
01:44:55,600 --> 01:44:56,566
ऐश्वर्या…

1394
01:44:56,633 --> 01:44:59,400
-मरने से पहले मछली तड़पती है ना।
-ऐश्वर्या…

1395
01:44:59,633 --> 01:45:01,166
तड़प रहा है वैसे ही।

1396
01:45:02,066 --> 01:45:02,766
लेके जाओ।

1397
01:45:05,700 --> 01:45:08,533
-उसकी बीवी है, कम मत समझना।
-जी, सर।

1398
01:45:21,200 --> 01:45:22,466
रिओ!

1399
01:45:23,500 --> 01:45:27,233
रिओ…

1400
01:45:28,533 --> 01:45:30,266
होश आ गया?

1401
01:45:34,300 --> 01:45:36,466
आराम से, आराम से।

1402
01:45:37,233 --> 01:45:39,400
क्या देख रही हो?
तुम्हारे ही घर से मिला है सब।

1403
01:45:41,366 --> 01:45:45,100
तुम्हारा पति इस सैटेलाइट फ़ोन से
सेंसिटिव इन्फॉर्मेशन पास करता था।

1404
01:45:45,600 --> 01:45:49,566
ये वो पैसा है, जो हमारे
डिफेंस सीक्रेट बेचकर कमाए हैं।

1405
01:45:50,100 --> 01:45:52,300
ऐसे सैकड़ों सबूत हैं उनके खिलाफ़।

1406
01:45:53,700 --> 01:45:55,333
देशद्रोही है तुम्हारा पति।

1407
01:45:57,233 --> 01:46:00,366
तुम मासूम हो। तुम्हें तो
उसके बारे में कुछ पता ही नहीं।

1408
01:46:00,733 --> 01:46:02,033
इसीलिए मैंने…

1409
01:46:03,400 --> 01:46:04,533
ये स्टेटमेंट बनाया है।

1410
01:46:05,233 --> 01:46:09,166
तुम्हें एक अच्छा सा साइन
करना है, उसके बाद आज़ाद।

1411
01:46:09,700 --> 01:46:12,033
वर्ना वो दो कॉन्स्टेबल्स देख रही हो ना?

1412
01:46:13,033 --> 01:46:15,700
सोचो अगर मैं दो मिनट के लिए
भी बाहर चाय-पानी पीने के लिए जाऊँ,

1413
01:46:16,366 --> 01:46:17,500
तो पता नहीं तुम्हारे साथ क्या हो।

1414
01:46:19,700 --> 01:46:23,200
तुम समझदार हो।
साइन करो। चलो करो।

1415
01:46:42,633 --> 01:46:44,466
हमें जवाब दीजिए!

1416
01:46:52,100 --> 01:46:53,066
ऐश्वर्या।

1417
01:46:53,133 --> 01:46:54,666
कोई विक्रम तुमसे मिलने आया है। चलो।

1418
01:47:03,000 --> 01:47:04,000
विक्रम नहीं।

1419
01:47:04,400 --> 01:47:07,300
मेरा नाम काली
है। मैंने अपनी पढ़ाई,

1420
01:47:07,600 --> 01:47:09,200
सीकाकुलम के पास के एक छोटे से
गाँव के कॉर्पोरेशन स्कूल से पढ़ाई की है।

1421
01:47:09,633 --> 01:47:12,400
मैं इस दुनिया का चौथे
नंबर का सबसे बड़ा हथियार डीलर हूँ।

1422
01:47:13,033 --> 01:47:14,400
ये कोई छोटी बात तो नहीं है ना।

1423
01:47:15,166 --> 01:47:18,400
अगर कोई मेरे इतने बड़े
एम्पायर को हाथ लगाएगा तो…

1424
01:47:18,500 --> 01:47:19,400
विक्रम कहाँ है?

1425
01:47:27,633 --> 01:47:29,133
हमने बॉर्डर क्रॉस
कर लिया है, सर।

1426
01:47:44,500 --> 01:47:45,400
उस दिन…

1427
01:47:45,733 --> 01:47:48,633
वो गन चल जानी चाहिए थी।

1428
01:47:49,033 --> 01:47:50,600
वो चल जाती, तो मैं मर जाता।

1429
01:47:51,266 --> 01:47:53,433
साली नहीं चली। मैं बच गया।

1430
01:47:54,633 --> 01:47:57,033
पर मेरी इज़्ज़त, मेरा नाम

1431
01:47:57,266 --> 01:47:59,733
मेरी रेप्युटेशन सब खत्म।

1432
01:48:00,166 --> 01:48:03,133
अब क्या करना चाहिए मुझे, राठौड़?

1433
01:48:03,266 --> 01:48:04,200
मुराद!

1434
01:48:05,200 --> 01:48:06,100
सर।

1435
01:48:09,000 --> 01:48:10,100
ये मैगज़ीन है।

1436
01:48:11,566 --> 01:48:13,200
इसको लोड कर दिया है।

1437
01:48:13,700 --> 01:48:15,533
सेफ़्टी लॉक को रिलीज़ कर दिया है।

1438
01:48:16,066 --> 01:48:17,433
गन को अनलॉक कर दिया है।

1439
01:48:18,600 --> 01:48:20,200
टार्गेट पर एम कर दिया है।

1440
01:48:21,766 --> 01:48:23,366
अब मैं क्या करूँ राठौड़?

1441
01:48:24,033 --> 01:48:25,400
ट्रिगर खींचो।

1442
01:48:28,100 --> 01:48:29,466
गोली चलेगी।

1443
01:48:29,566 --> 01:48:30,633
बाय राठौड़।

1444
01:48:32,166 --> 01:48:33,466
बाय।

1445
01:48:38,333 --> 01:48:40,133
मेरी दुनिया से दफा हो जा।

1446
01:48:58,733 --> 01:49:00,366
तुम्हारे पति को तो मार दिया।

1447
01:49:02,466 --> 01:49:06,100
पर… अभी भी आग बुझी नहीं है।

1448
01:49:06,500 --> 01:49:09,300
इसीलिए तुम्हें मिलने आया हूँ।
तुम्हें भी पता होना चाहिए ना…

1449
01:49:10,733 --> 01:49:13,733
फाँसी का प्रोसेस ना बहुत इंटरेस्टिंग है।

1450
01:49:15,266 --> 01:49:17,400
एक जटक, एक चटक।

1451
01:49:18,000 --> 01:49:19,466
- मैं समझाता हूँ।
-सर।

1452
01:49:20,433 --> 01:49:23,333
सबसे पहले, चेहरे पर काला कपड़ा।

1453
01:49:24,333 --> 01:49:25,733
गले में कसके फँदा।

1454
01:49:28,100 --> 01:49:29,400
जल्लाद लीवर खींचेगा।

1455
01:49:31,700 --> 01:49:34,033
थकता पैरों के नीचे से जटाक करके खुलेगा।

1456
01:49:34,666 --> 01:49:38,033
गर्दन चटाक करके टूटेगी और तुम…

1457
01:49:43,333 --> 01:49:45,200
तुम्हारी आँखें निकलके बाहर आ जाएँगी।

1458
01:49:46,133 --> 01:49:48,433
जीभ यहाँ तक। यहाँ तक…

1459
01:49:50,133 --> 01:49:51,033
तू एक बार कर।

1460
01:50:03,466 --> 01:50:04,566
विक्रम को जय हिन्द बोलना।

1461
01:50:07,133 --> 01:50:08,166
आपकी आत्मा को
शांति मिले, भाभी।

1462
01:50:19,466 --> 01:50:20,366
अरे!

1463
01:50:20,433 --> 01:50:21,333
डॉक्टर।

1464
01:50:21,400 --> 01:50:22,700
सर, पैनिक अटैक हुआ होगा।

1465
01:50:27,666 --> 01:50:29,266
ये डर से बेहोश नहीं हुई है।

1466
01:50:30,000 --> 01:50:30,766
ये प्रेगनेंट है।

1467
01:50:31,333 --> 01:50:32,266
क्या!

1468
01:50:32,333 --> 01:50:34,733
उस केस में
हम फाँसी नहीं दे सकते अभी।

1469
01:50:35,266 --> 01:50:38,166
इंडियन लॉ के मुताबिक
अगर मुजरिम प्रेगनेंट हो,

1470
01:50:38,300 --> 01:50:42,400
तो उसका बच्चा जब तक पाँच साल का
नहीं हो जाता, उसे फाँसी नहीं दी जा सकती।

1471
01:50:42,466 --> 01:50:45,566
बच्चे के पाँच साल के होने तक
फाँसी की सज़ा टाली जाती है।

1472
01:50:46,100 --> 01:50:48,100
ऐश्वर्या!

1473
01:50:51,766 --> 01:50:52,700
तुम प्रेगनेंट हो।

1474
01:50:53,166 --> 01:50:56,000
♪ कैद में खिलने वाला ♪

1475
01:50:56,200 --> 01:50:58,366
♪ फूल तू है शेरा ♪

1476
01:50:59,066 --> 01:51:00,566
♪ तू करेगा एक दिन ♪

1477
01:51:00,666 --> 01:51:04,000
♪ ये दूर अँधेरा ♪

1478
01:51:04,066 --> 01:51:06,533
♪ कैद में खिलने वाला ♪

1479
01:51:06,600 --> 01:51:09,566
♪ फूल तू है शेरा ♪

1480
01:51:09,633 --> 01:51:12,000
♪ तू करेगा एक दिन ♪

1481
01:51:12,066 --> 01:51:14,700
♪ ये दूर अँधेरा ♪

1482
01:51:20,366 --> 01:51:23,033
♪ अपने या बेगाने ♪

1483
01:51:23,133 --> 01:51:28,433
♪ सबका ही प्यारा हो तू ♪

1484
01:51:31,233 --> 01:51:38,233
♪ अपने या बेगाने सबका ही प्यारा हो तू ♪

1485
01:51:42,233 --> 01:51:44,766
♪ धरती का सूरज हो ♪

1486
01:51:45,066 --> 01:51:50,066
♪ हिम्मत का तारा हो तू ♪

1487
01:51:53,533 --> 01:51:58,666
♪ कान्हा तेरी राहें देखे जहां ♪

1488
01:51:58,733 --> 01:52:02,600
♪ कान्हा तेरा है जहां ♪

1489
01:52:02,666 --> 01:52:06,200
♪ चंदा जैसा तू मेरे शोना ♪

1490
01:52:06,266 --> 01:52:09,033
♪ शोना तू चंदा जैसा ♪

1491
01:52:09,100 --> 01:52:13,466
♪ देखो सब नाचे तेरे रूबरू ♪

1492
01:52:14,700 --> 01:52:17,533
♪ अपने या बेगाने ♪

1493
01:52:17,600 --> 01:52:22,600
♪ सबका ही प्यारा हो तू ♪

1494
01:53:09,433 --> 01:53:12,233
♪ कैद में खिलने वाला ♪

1495
01:53:12,300 --> 01:53:14,766
♪ फूल तू है शेरा ♪

1496
01:53:15,366 --> 01:53:17,133
♪ तू करेगा एक दिन ♪

1497
01:53:17,200 --> 01:53:20,600
♪ ये दूर अँधेरा ♪

1498
01:53:20,700 --> 01:53:26,066
♪ राहें कोई रोकेगा तू ♪

1499
01:53:31,666 --> 01:53:35,633
♪ राहें कोई रोकेगा तू ♪

1500
01:53:37,266 --> 01:53:41,766
♪ तूफान सा तू जाना ♪

1501
01:53:42,533 --> 01:53:45,266
♪ बिजली बनके आना ♪

1502
01:53:45,400 --> 01:53:48,166
♪ बादल बनके छाना ♪

1503
01:53:48,233 --> 01:53:51,700
♪ कान्हा तू मेरा भी है औरों का भी ♪

1504
01:53:51,766 --> 01:53:58,100
♪ गिरेगा जो तू मेरे शोना
थामेगी तेरी ये माँ ♪

1505
01:53:58,166 --> 01:54:02,633
♪ हौसला तेरे जैसा हुबहू ♪

1506
01:54:14,766 --> 01:54:17,533
♪ अपने या बेगाने ♪

1507
01:54:17,600 --> 01:54:22,533
♪ सबका ही प्यारा हो तू ♪

1508
01:54:47,600 --> 01:54:50,233
♪ कैद में खिलने वाला ♪

1509
01:54:50,300 --> 01:54:53,133
♪ फूल तू है शेरा ♪

1510
01:54:53,566 --> 01:54:55,166
♪ तू करेगा एक दिन ♪

1511
01:54:55,233 --> 01:54:59,000
♪ ये दूर अँधेरा ♪

1512
01:55:04,000 --> 01:55:05,500
-आज़ाद।
-माँ।

1513
01:55:06,000 --> 01:55:07,066
माँ से एक वादा करोगे।

1514
01:55:08,700 --> 01:55:10,566
आज़ाद तुम्हारे पापा इस दुनिया में नहीं हैं।

1515
01:55:12,300 --> 01:55:15,066
लेकिन उनकी ताकत उनकी हिम्मत…

1516
01:55:16,600 --> 01:55:18,133
हमेशा तुम्हारे साथ रहेगी।

1517
01:55:20,000 --> 01:55:22,200
बड़े होकर, तुम्हें दुनिया को ये बताना है

1518
01:55:22,633 --> 01:55:24,066
कि वो देशद्रोही नहीं,

1519
01:55:25,300 --> 01:55:26,200
देशभक्त थे।

1520
01:55:27,666 --> 01:55:28,666
करोगे ना मेरे लिए?

1521
01:55:30,066 --> 01:55:32,233
इस जेल में बहुत सारी माँएँ हैं,

1522
01:55:34,300 --> 01:55:35,600
जो मेरी तरह बेकसूर हैं।

1523
01:55:37,066 --> 01:55:39,633
बड़े होकर तुम्हें इन
बेकसूर औरतों की मदद करनी है।

1524
01:55:40,400 --> 01:55:42,500
इनकी ज़िंदगी और बेहतर बनानी है।

1525
01:55:44,233 --> 01:55:45,400
करोगे ना मेरे लिए?

1526
01:55:49,200 --> 01:55:50,566
तुम अभी नहीं समझोगे,

1527
01:55:51,166 --> 01:55:54,300
लेकिन बड़े होकर, जेलर माँ,

1528
01:56:01,433 --> 01:56:03,000
कावेरी अम्मा,

1529
01:56:04,766 --> 01:56:06,400
तुम्हें सब समझा देंगी।

1530
01:56:08,466 --> 01:56:09,500
हाथ दो।

1531
01:56:18,066 --> 01:56:19,033
आ जाओ।

1532
01:56:39,100 --> 01:56:40,533
माँ!

1533
01:56:42,333 --> 01:56:46,200
माँ!

1534
01:57:06,666 --> 01:57:09,300
माँ!

1535
01:57:11,433 --> 01:57:13,700
माँ!

1536
01:57:20,500 --> 01:57:23,200
माँ!

1537
01:57:36,000 --> 01:57:36,766
आज़ाद!

1538
01:57:45,000 --> 01:57:48,033
उसके बाद कावेरी जो
उस वक़्त यहाँ की जेलर थी,

1539
01:57:48,266 --> 01:57:51,766
उसने आज़ाद को
अडाप्ट किया। उसे पढ़ाया, लिखाया।

1540
01:57:52,400 --> 01:57:55,500
फिर इसी जेल में जहाँ
वो अपनी माँ के साथ रहा था।

1541
01:57:56,100 --> 01:57:57,366
जेलर बनकर लौट आया।

1542
01:57:57,566 --> 01:57:59,600
उसने हम सब में अपनी माँ को देखा।

1543
01:58:00,400 --> 01:58:02,566
और एक ज़िम्मेदार बेटे
की तरह हमारा साथ दिया।

1544
01:58:03,700 --> 01:58:06,300
हम छह लोगों ने आज़ाद
के साथ मिलकर एक टीम बनाई।

1545
01:58:07,233 --> 01:58:08,633
हमने कई अच्छे काम किये,

1546
01:58:09,366 --> 01:58:11,333
जिनके बारे में पूरी दुनिया को पता है,

1547
01:58:11,600 --> 01:58:15,000
लेकिन उनके पीछे
हम हैं, ये किसी को नहीं पता।

1548
01:58:15,533 --> 01:58:18,566
आज़ाद कहाँ है? मुझे मिलना है उससे।

1549
01:58:20,633 --> 01:58:23,466
आज़ाद को सेफली जहाँ होना चाहिए वो वहीं है।

1550
01:58:34,533 --> 01:58:35,433
बाबा…

1551
01:58:38,200 --> 01:58:40,233
मैं यहाँ? आप लोग?

1552
01:58:48,400 --> 01:58:49,366
तुम?

1553
01:58:51,266 --> 01:58:53,166
उस दिन तुम्हारे चेहरे ने मुझे

1554
01:58:53,366 --> 01:58:56,466
हमारे गाँव में बसे एक
मसीहा कई याद दिला दी।

1555
01:58:57,166 --> 01:59:00,733
विक्रम राठौड़। बस ये ही नाम मिला था मुझे।

1556
01:59:01,633 --> 01:59:05,000
बिखरे हुए टुकड़ों को
जोड़ते हुए मैं आईएमए पहुँचा।

1557
01:59:05,633 --> 01:59:08,366
वहाँ अग्नि रेजीमेंट के बारे में पता चला।

1558
01:59:09,100 --> 01:59:13,066
जिसके हर मेंबर के हाथ
पर एक खास टैटू होता था,

1559
01:59:13,466 --> 01:59:16,766
छह लोगों के नाम थे
जिनमें से चार अभी भी ज़िंदा हैं।

1560
01:59:18,166 --> 01:59:19,200
चारों को ट्रैक किया।

1561
01:59:19,466 --> 01:59:22,200
उनको उनके बिछड़े
हुए दोस्त के बारे में बताया।

1562
01:59:22,533 --> 01:59:24,433
बताया कि वो ज़िंदा है।

1563
01:59:25,600 --> 01:59:28,500
हमारे मसीहा को
अपने बारे में कुछ याद नहीं था।

1564
01:59:29,066 --> 01:59:31,466
लेकिन मुझे अपना वादा याद था,

1565
01:59:31,533 --> 01:59:32,700
जिसको मैंने पूरा किया।

1566
01:59:32,766 --> 01:59:33,666
माँ!

1567
01:59:40,733 --> 01:59:41,633
कौन है तू?

1568
01:59:46,566 --> 01:59:48,033
मैं कौन हूँ?

1569
01:59:48,633 --> 01:59:51,633
मैं जब बड़ा हो जाऊँगा, तो पता लगाऊँगा

1570
01:59:52,200 --> 01:59:53,166
कि आप कौन हो।

1571
01:59:53,266 --> 01:59:54,766
ये मेरा वादा है आपसे।

1572
02:00:01,433 --> 02:00:02,333
बाबा…

1573
02:00:02,700 --> 02:00:04,266
मुझे तो बताया गया था कि…

1574
02:00:05,266 --> 02:00:06,166
क्या?

1575
02:00:06,466 --> 02:00:09,400
मैं तो कभी सोच भी
नहीं सकता था कि एक दिन यूँ आप…

1576
02:00:13,000 --> 02:00:15,633
बाबा, ये सब ये…

1577
02:00:16,200 --> 02:00:17,300
पूरी कोशिश है…

1578
02:00:19,400 --> 02:00:20,366
आपके लिए।

1579
02:00:22,166 --> 02:00:23,733
उन्होंने आपको देशद्रोही बुलाया।

1580
02:00:24,766 --> 02:00:26,266
आज पूरा देश आपको…

1581
02:00:27,366 --> 02:00:28,333
हीरो मानता है।

1582
02:00:28,600 --> 02:00:30,600
मेरे डैड एक हीरो हैं।

1583
02:00:34,366 --> 02:00:35,533
ये कुछ बोलते क्यों नहीं?

1584
02:00:36,200 --> 02:00:37,400
सबकुछ बताया इन्हें पर,

1585
02:00:38,166 --> 02:00:42,166
याददाश्त जाने के कारण इनके
लिए ये सब एक कहानी जैसा है।

1586
02:00:43,166 --> 02:00:47,233
हाँ पर मसल मेमरी के कारण
इनके रिफलेक्स अभी भी सही है।

1587
02:00:47,666 --> 02:00:50,033
ड्राइविंग, स्विमिंग, फायरिंग, शूटिंग।

1588
02:00:50,300 --> 02:00:53,666
सिर्फ ये अपने और अपने
पास्ट को याद नहीं कर सकेंगे।

1589
02:00:53,733 --> 02:00:57,033
बस! बस! यार। ओलंपिक्स भेजेगा क्या?

1590
02:00:57,633 --> 02:00:58,566
हैंडसम!

1591
02:01:00,000 --> 02:01:02,133
इन लोगों ने मुझे
बताया कि तुम मेरे बेटे हो।

1592
02:01:02,600 --> 02:01:04,600
तो मेरी समझ में आता है।

1593
02:01:05,766 --> 02:01:09,200
पर मेरे को फीलिंग
नहीं है, पता है।

1594
02:01:10,533 --> 02:01:14,033
बस वो एक बाप होने के
नाते मुझे क्या करना चाहिए?

1595
02:01:14,100 --> 02:01:15,366
मुझे नहीं पता। आई एम सॉरी।

1596
02:01:15,433 --> 02:01:16,333
लेकिन,

1597
02:01:16,433 --> 02:01:17,633
तुम्हारी ये जो लड़ाई है,

1598
02:01:17,733 --> 02:01:20,666
इसमें हम सब तुम्हारे साथ रहेंगे ढाल बनके।

1599
02:01:21,600 --> 02:01:22,600
जवान बनके।

1600
02:01:23,166 --> 02:01:25,066
तुम्हारे लिए अगर मरना भी पड़ा ना।

1601
02:01:25,133 --> 02:01:26,600
तो हम तैयार हैं।

1602
02:01:28,200 --> 02:01:29,133
मैं…

1603
02:01:30,166 --> 02:01:31,600
हमेशा तुम्हारे साथ खड़ा रहूँगा।

1604
02:01:32,400 --> 02:01:33,333
हमेशा।

1605
02:01:36,400 --> 02:01:37,300
मेरा बेटा।

1606
02:01:42,333 --> 02:01:44,233
ओके। रो लो, लेकिन…

1607
02:01:45,133 --> 02:01:46,666
किस मत करना, प्लीज़।

1608
02:01:48,100 --> 02:01:50,300
बॉस, घर चलते हैं ना।

1609
02:01:50,700 --> 02:01:52,000
सेरीमनी चालू हो गई।

1610
02:01:52,400 --> 02:01:54,400
ये सब तो हमारी टीम देख लेगी।

1611
02:01:56,200 --> 02:01:57,133
नहीं मुराद।

1612
02:01:57,333 --> 02:02:01,300
जिसने हमें पैसा दिया है उसे लगेगा कि मेरे
भाई की मौत ने हमें कमज़ोर कर दिया है।

1613
02:02:01,400 --> 02:02:04,366
हमारे ऊपर से भरोसा
उठ जाएगा। काम खत्म करते हैं।

1614
02:02:04,433 --> 02:02:05,400
जी, सर।

1615
02:02:05,466 --> 02:02:07,100
सर, मिस्टर डी।

1616
02:02:08,366 --> 02:02:09,433
हमें आपका पैसा मिल गया है।

1617
02:02:09,766 --> 02:02:13,400
अगला कॉल जो आपको आएगा,
हमारे नए सिस्टम की लीडर का होगा।

1618
02:02:13,566 --> 02:02:14,566
बहुत बढ़िया।

1619
02:02:16,533 --> 02:02:19,333
ए! आईपीएस मैडम! चलो, उठो।

1620
02:02:19,400 --> 02:02:20,633
इंटेरोगेशन के लिए बुलाया है।

1621
02:02:21,566 --> 02:02:23,066
-मुझे?
-नहीं।

1622
02:02:24,333 --> 02:02:26,100
-आज़ाद! आज़ाद!
-आज़ाद! आज़ाद!

1623
02:02:26,166 --> 02:02:29,233
-आज़ाद! आज़ाद!
-आज़ाद! आज़ाद!

1624
02:02:29,366 --> 02:02:32,233
सर, उन्होंने नर्मदा को
इंवेस्टिगेशन के लिए जेल में बुला लिया है।

1625
02:02:32,300 --> 02:02:34,633
अरे। चलो, चलो, इंतज़ार क्या कर रहे हो?

1626
02:02:45,766 --> 02:02:47,433
-इंटेरोगेशन रूम दिखाओ।
-यस, सर।

1627
02:02:55,266 --> 02:02:56,166
आइए। आइए।

1628
02:02:57,500 --> 02:02:59,266
मैं आप लोगों को एक कहानी सुनाता हूँ।

1629
02:03:00,466 --> 02:03:03,533
एक बार की बात है
कि गाँव में एक फौजी जवान था।

1630
02:03:03,600 --> 02:03:06,166
जिसका नाम था विक्रम राठौड़।

1631
02:03:07,700 --> 02:03:10,400
और उसकी वाइफ का नाम था, ऐश्वर्या।

1632
02:03:11,566 --> 02:03:13,100
ये कहानी सुनी-सुनी लग रही है?

1633
02:03:16,166 --> 02:03:18,166
ईरानी, क्या कर रहे हो?

1634
02:03:21,666 --> 02:03:22,566
इधर।

1635
02:03:26,766 --> 02:03:28,366
ओह! हो! ये देखो।

1636
02:03:30,566 --> 02:03:31,566
सुन बैठा मैं सब।

1637
02:03:33,400 --> 02:03:34,400
आपको क्या लगता है?

1638
02:03:35,666 --> 02:03:37,533
इतने टाइम से मैं आपके लिए काम कर रहा हूँ?

1639
02:03:38,000 --> 02:03:38,700
नहीं।

1640
02:03:40,266 --> 02:03:41,166
ईरानी

1641
02:03:41,566 --> 02:03:42,533
हाँ, बोल?

1642
02:03:44,466 --> 02:03:47,066
मैं काम करता हूँ काली के लिए।

1643
02:03:47,333 --> 02:03:48,366
तेरी तो…

1644
02:03:48,433 --> 02:03:49,633
छोड़ मुझे!

1645
02:03:51,700 --> 02:03:52,600
ईरानी

1646
02:03:55,700 --> 02:03:56,700
हैलो, सर।

1647
02:03:57,000 --> 02:03:59,100
हाय, नर्मदा। थैंक यू सो मच।

1648
02:03:59,566 --> 02:04:01,333
मुझे पता था कि तुम ये काम कर सकती हो।

1649
02:04:01,766 --> 02:04:05,666
ईरानी, मैडम को ब्रेवरी मेडल
के लिए रिकमेंड करते हैं?

1650
02:04:06,000 --> 02:04:07,366
ड्यूटी पर शहीद होने पर नहीं दिया जाता?

1651
02:04:07,533 --> 02:04:08,466
तो करो शहीद।

1652
02:04:09,433 --> 02:04:10,566
मेडल मिलना ज़रूरी है।

1653
02:04:10,700 --> 02:04:13,200
सर, ये बाकी लोगों का क्या करना है?

1654
02:04:13,466 --> 02:04:15,566
हर वो जख्म जो मेरे भाई की बॉडी पर था।

1655
02:04:15,666 --> 02:04:17,666
वो सब इन लड़कियों
की बॉडी पर भी होना चाहिए।

1656
02:04:17,733 --> 02:04:22,133
पर ये मरे उसके एक सेकंड पहले
आज़ाद का अता-पता इनके मुँह से निकलवा लेना।

1657
02:04:22,633 --> 02:04:24,166
और सूजी का क्या करना है, सर?

1658
02:04:25,366 --> 02:04:27,200
बदला कभी अधूरा नहीं छोड़ना चाहिए।

1659
02:04:29,333 --> 02:04:31,266
ईरानी, हिम्मत भी मत करना!

1660
02:04:32,500 --> 02:04:33,400
ईरानी!

1661
02:04:35,600 --> 02:04:37,200
-हैलो, बेटा।
-हाय।

1662
02:04:40,500 --> 02:04:43,066
-कहाँ जा रहे हैं अंकल?
-पापा के पास।

1663
02:04:53,066 --> 02:04:53,766
सब ठीक है।

1664
02:04:55,266 --> 02:04:57,266
- चलो, चलते हैं।
-यस, कैप्टन।

1665
02:05:09,066 --> 02:05:10,566
आपके साथ काम
करना बहुत सम्मान की बात थी।

1666
02:05:34,433 --> 02:05:38,566
-♪ रमैया वस्तावैया… रमैया वस्तावैया…♪
-ये क्या है?

1667
02:05:38,633 --> 02:05:42,700
♪ रमैया वस्तावैया… ♪

1668
02:05:43,033 --> 02:05:47,166
♪ मैंने दिल तुझको दिया ♪

1669
02:05:47,233 --> 02:05:48,633
♪ रमैया वस्तावैया-- ♪

1670
02:06:43,066 --> 02:06:44,066
दिखावा!

1671
02:07:03,033 --> 02:07:03,733
पापा!

1672
02:07:06,500 --> 02:07:08,333
ये भी मेरी बच्ची है?

1673
02:07:09,733 --> 02:07:10,633
नहीं, नहीं।

1674
02:07:12,766 --> 02:07:14,233
हैलो।

1675
02:07:14,333 --> 02:07:18,266
♪ रमैया वस्तावैया… रमैया वस्तावैया… ♪

1676
02:07:19,733 --> 02:07:24,433
-आज़ाद! आज़ाद!
-आज़ाद! आज़ाद!

1677
02:07:24,666 --> 02:07:26,533
तुम यहाँ से कहीं नहीं जा पाओगे, आज़ाद।

1678
02:07:26,733 --> 02:07:28,500
इस जेल में मेरे आदमी हैं।

1679
02:07:28,733 --> 02:07:30,333
मेरे आदमी हैं।

1680
02:07:34,666 --> 02:07:35,700
जेल में आदमी तेरे हैं,

1681
02:07:38,000 --> 02:07:38,733
पर ये जेल …

1682
02:07:41,466 --> 02:07:42,633
मेरी औरतों का है।

1683
02:08:03,600 --> 02:08:05,133
सब फ़ोन कलेक्ट
कर लो। सब के सब।

1684
02:08:09,500 --> 02:08:10,400
आज़ाद।

1685
02:08:13,300 --> 02:08:14,200
नर्मदा।

1686
02:08:29,333 --> 02:08:30,233
लक्ष्मी।

1687
02:08:32,333 --> 02:08:33,700
सॉरी, चीफ़।

1688
02:08:51,666 --> 02:08:54,100
ईरम, बचा लो। ईरम, प्लीज़।

1689
02:08:54,166 --> 02:08:55,766
बहुत दर्द दे रहा है, यार। बचा ले।

1690
02:09:08,200 --> 02:09:09,466
हटो। हटो, पीछे।

1691
02:09:23,733 --> 02:09:25,033
छोटू।

1692
02:09:28,600 --> 02:09:30,133
हिम्मत रखो, लक्ष्मी।

1693
02:09:32,400 --> 02:09:33,766
छोटू, साँस रोक के रखो।

1694
02:09:39,066 --> 02:09:41,200
काली की फैक्ट्री से
जो ज़हरीली गैस निकली थी…

1695
02:09:41,666 --> 02:09:44,666
उसकी वजह से कई लोगों को
अपने परिवार को खोना पड़ा था।

1696
02:09:45,500 --> 02:09:46,566
मुझे भी।

1697
02:10:06,700 --> 02:10:08,733
हम इसे ऐसे नहीं जाने दे सकते, चीफ़।

1698
02:10:31,766 --> 02:10:33,133
जब ये लड़ाई शुरू हुई थी…

1699
02:10:35,100 --> 02:10:36,400
-तो हम छह।
-हाँ।

1700
02:10:39,200 --> 02:10:41,400
पर हम रुकेंगे नहीं, लड़ेंगे।

1701
02:10:42,400 --> 02:10:43,466
लक्ष्मी के बिना भी।

1702
02:10:58,366 --> 02:10:59,666
लक्ष्मी की जगह मैं लूँगी।

1703
02:11:05,300 --> 02:11:09,000
ये सारा पैसा है जिनसे काली अपने
कैंडीडेट्स को फंड करने वाला है।

1704
02:11:09,333 --> 02:11:10,533
इन कंटेनर्स में जाएगा।

1705
02:11:10,600 --> 02:11:12,433
अगर ये पैसा अपने मुकाम पर पहुँच गया,

1706
02:11:12,633 --> 02:11:14,400
तो इलेक्शन में वो ही
होगा, जो काली चाहता है।

1707
02:11:14,766 --> 02:11:17,633
उसके बाद पूरा सिस्टम
काली के इशारों पर नाचेगा।

1708
02:11:18,100 --> 02:11:21,233
हम ये कंटेनर अपने
कब्ज़े में कर लेंगे। कर लो।

1709
02:11:22,200 --> 02:11:23,400
-ओके?
-ओके।

1710
02:11:23,666 --> 02:11:25,366
ये काम मैं और बाबा मिलकर करेंगे।

1711
02:11:25,566 --> 02:11:26,500
तो हम क्या करेंगे?

1712
02:11:31,000 --> 02:11:34,200
छोटा भाई था और मेरे बेटे जैसा था।

1713
02:11:38,366 --> 02:11:39,566
ईरानी ने फ़ोन किया?

1714
02:11:39,766 --> 02:11:40,666
नहीं, सर।

1715
02:11:57,366 --> 02:11:58,333
मुराद!

1716
02:12:01,200 --> 02:12:03,500
बाबा हमारे साथ
नहीं आएँगे। जाके बोल दो, हेलेना।

1717
02:12:04,066 --> 02:12:06,366
अंकल, चीफ़ ने आपको
यहीं इंतज़ार करने बोला है।

1718
02:12:06,466 --> 02:12:07,366
ओह!

1719
02:12:07,433 --> 02:12:08,333
यहाँ से हम हैंडल कर लेंगे।

1720
02:12:08,400 --> 02:12:12,533
अगर ज़रूरत पड़ेगी, तो हम
आपको बता देंगे। वैसे पड़नी नहीं चाहिए।

1721
02:12:13,100 --> 02:12:14,000
ओके, अंकल?

1722
02:12:15,033 --> 02:12:16,400
जूजू, तेरे को अंकल बोला!

1723
02:12:33,600 --> 02:12:35,733
अरे! नहीं रुको! नहीं।

1724
02:12:40,066 --> 02:12:40,766
शीट!

1725
02:13:51,766 --> 02:13:53,366
चीफ़१

1726
02:13:57,133 --> 02:13:58,033
हेलेना।

1727
02:14:31,233 --> 02:14:32,366
हे-हे!

1728
02:15:43,500 --> 02:15:45,333
-ईरम सुनो।
-ओके चीफ़।

1729
02:15:47,000 --> 02:15:48,100
जल्दी, जल्दी।

1730
02:15:49,166 --> 02:15:50,466
नहीं, चीफ़। नहीं, चीफ़।

1731
02:16:09,433 --> 02:16:10,500
बाबा, क्या कर--

1732
02:16:44,566 --> 02:16:45,500
अरे यार…

1733
02:17:04,766 --> 02:17:07,100
-सब बढ़िया है, मेरे बेटे? कर लिया हैंडल।
-बाबा…

1734
02:17:07,533 --> 02:17:08,500
ओह तेरी--

1735
02:17:12,333 --> 02:17:13,333
तुम लोग निकलो,

1736
02:17:13,400 --> 02:17:15,400
-हम अंकल लोग है ना संभाल लेंगे।
-नहीं बाबा, मैं आपको छोड़के…

1737
02:17:15,466 --> 02:17:17,100
तुम्हारा मिशन ज़्यादा इंपोर्टेंट है।

1738
02:17:17,166 --> 02:17:18,233
जाओ!

1739
02:17:58,666 --> 02:17:59,666
राइट में ले! राइट में।

1740
02:18:20,566 --> 02:18:21,666
मुराद

1741
02:18:23,066 --> 02:18:25,000
सर, आज़ाद को हमने पकड़ लिया है।

1742
02:18:27,233 --> 02:18:28,666
चीफ़…

1743
02:18:30,133 --> 02:18:31,066
चीफ़।

1744
02:18:34,400 --> 02:18:35,400
चीफ़।

1745
02:18:37,200 --> 02:18:38,100
मेरा बेटा।

1746
02:18:39,733 --> 02:18:40,633
चीफ़।

1747
02:18:40,700 --> 02:18:42,400
तुम्हारा मिशन ज़्यादा इंपोर्टेंट है।

1748
02:18:42,466 --> 02:18:43,366
जाओ।

1749
02:18:43,500 --> 02:18:44,433
चीफ़!

1750
02:18:45,400 --> 02:18:47,133
-तैयार हैं।
-हाँ।

1751
02:19:06,500 --> 02:19:08,133
-सर।
-क्या?

1752
02:19:08,333 --> 02:19:09,266
टीवी पर न्यूज़…

1753
02:19:23,299 --> 02:19:24,400
-ये लाइव है?
-यस, सर।

1754
02:19:25,100 --> 02:19:28,033
आप सब मुझे
विक्रम राठौड़ के नाम से जानते हैं।

1755
02:19:28,133 --> 02:19:30,433
सुनो, दोस्तो!
विक्रम राठौड़ फिर से!

1756
02:19:30,733 --> 02:19:31,633
लाइव आए हैं! लाइव!

1757
02:19:32,633 --> 02:19:36,400
ये पूरा बेलमवाड़ा
महिला जेल हमारे कंट्रोल में है।

1758
02:19:36,466 --> 02:19:40,066
और इसके 6000 कैदियों
की जान हमारी मुट्ठी में है।

1759
02:19:40,666 --> 02:19:44,566
मैं अपनी डिमांड बताने के लिए
फिर से दस बजे लाइव आऊँगा।

1760
02:19:45,533 --> 02:19:46,466
लाइव!

1761
02:19:46,533 --> 02:19:51,066
तब तक उम्मीद करता हूँ, किसी समझदार
नेगोशिएटर को ही भेजा जाएगा हमसे बात करने।

1762
02:19:51,166 --> 02:19:54,200
कैसे! कल रात से ये हमारी कस्टडी में है।

1763
02:19:54,500 --> 02:19:56,400
तो अभी सुबह छह बजे कैसे लाइव पर आया?

1764
02:19:57,000 --> 02:19:58,000
डुप्लिकेट है तेरा?

1765
02:19:59,300 --> 02:20:00,200
बाद में।

1766
02:20:00,266 --> 02:20:01,533
बाद में। बाद में।

1767
02:20:04,633 --> 02:20:05,633
कैसे लाइव हुआ?

1768
02:20:08,766 --> 02:20:10,200
टीवी पे सिंबा था।

1769
02:20:11,100 --> 02:20:13,200
ये मुफ़ासा है।

1770
02:20:15,566 --> 02:20:16,466
कौन सा समोसा?

1771
02:20:16,533 --> 02:20:19,700
जिसे तूने अभी टीवी पर
देखा वो शेर का बच्चा है।

1772
02:20:22,733 --> 02:20:25,200
और ये खुद शेर है।

1773
02:20:27,200 --> 02:20:30,366
तुझे तो खुद अपने हाथों
से मारा था ना। मरा नहीं तू?

1774
02:20:30,600 --> 02:20:33,433
मारा था, पर उस दिन मरने का मूड नहीं था।

1775
02:20:33,600 --> 02:20:34,500
चुप करो!

1776
02:20:35,633 --> 02:20:38,100
एक-दो नहीं। पाँच गोलियाँ मारी थीं।

1777
02:20:41,600 --> 02:20:44,100
ये वही विक्रम राठौड़ है।

1778
02:20:44,166 --> 02:20:46,133
जो हुआ वो याद नहीं है।

1779
02:20:46,233 --> 02:20:49,666
इसीलिए तू खड़ा है यहाँ, ज़िंदा।

1780
02:21:02,100 --> 02:21:03,000
समझ गया।

1781
02:21:03,333 --> 02:21:04,266
समझ गया।

1782
02:21:04,333 --> 02:21:06,066
रुक जा!

1783
02:21:06,433 --> 02:21:07,366
दवा दे।

1784
02:21:14,700 --> 02:21:15,600
गया।

1785
02:21:16,600 --> 02:21:17,500
तू गया।

1786
02:21:19,366 --> 02:21:20,266
लाल वाली।

1787
02:21:21,266 --> 02:21:22,300
तेरे लिए।

1788
02:21:23,433 --> 02:21:24,333
मुँह खोल।

1789
02:21:34,700 --> 02:21:36,433
नाटक मत कर राठौड़।

1790
02:21:37,333 --> 02:21:38,400
पता नहीं मैं कौन हूँ?

1791
02:21:39,066 --> 02:21:40,000
ए!

1792
02:21:43,100 --> 02:21:44,033
कौन हूँ मैं?

1793
02:21:45,200 --> 02:21:46,200
कौन हूँ मैं?

1794
02:21:47,233 --> 02:21:48,233
कौन हूँ मैं?

1795
02:21:54,333 --> 02:21:55,533
सैंटा क्लौस!

1796
02:22:00,000 --> 02:22:00,700
नहीं?

1797
02:22:07,433 --> 02:22:09,766
सैंटा क्लौस! हो-हो-हो!

1798
02:22:10,266 --> 02:22:11,166
नहीं?

1799
02:22:12,233 --> 02:22:14,233
मेरे पास सबके लिए गिफ़्ट है।

1800
02:22:15,266 --> 02:22:18,033
अथॉरिटी ने इस बार विक्रम राठौड़
से नेगोशिएट करने के लिए

1801
02:22:18,100 --> 02:22:23,066
इंटेलिजेंस एजेंसी के स्पेशल टास्क ऑफिसर
मि. माधवन नायक को चुना है।

1802
02:22:23,133 --> 02:22:24,633
नायक सर आ रहे हैं।

1803
02:22:24,700 --> 02:22:27,366
माधवन नायक? या विक्रम राठौड़?

1804
02:22:27,433 --> 02:22:29,000
कौन होगा किस पर हावी?

1805
02:22:30,033 --> 02:22:33,233
न्यूज़ आज के लिए,
बेलमवाड़ा महिला जेल से मैं सोनम।

1806
02:22:45,033 --> 02:22:46,400
-सर, वॉकी।
-सर!

1807
02:22:46,600 --> 02:22:48,633
-क्या?
-नायक सर-- वॉकी--

1808
02:22:49,466 --> 02:22:53,000
♪ नायक नहीं ♪

1809
02:22:53,066 --> 02:22:55,633
♪ खलनायक हूँ मैं ♪

1810
02:22:58,266 --> 02:23:00,066
-एसपीटी।
-सर।

1811
02:23:01,400 --> 02:23:02,300
अलिफ़, सर।

1812
02:23:02,566 --> 02:23:03,700
-अलिफ़?
-यस, सर।

1813
02:23:04,100 --> 02:23:06,633
मेरी बीवी जो है ना वो मलयाली है।

1814
02:23:07,033 --> 02:23:09,766
और आज मलयालीज़ का
बहुत इंपोर्टेंट दिन होता है।

1815
02:23:10,366 --> 02:23:11,266
ओणम।

1816
02:23:11,766 --> 02:23:15,500
वाइफ को बोलके आया हूँ
कि संध्या के टाइम पर घर पर आ जाऊँगा।

1817
02:23:16,000 --> 02:23:19,066
एक घंटे का टाइम देता
हूँ तुझे। कितने आदमी चाहिए?

1818
02:23:19,133 --> 02:23:21,333
-पच्चीस चाहिए होंगे सर।
-पच्चीस?

1819
02:23:21,400 --> 02:23:22,400
पंद्रह भी काफी हैं सर।

1820
02:23:26,300 --> 02:23:28,433
सौ आदमी लेके जाओ, सौ आदमी।

1821
02:23:28,533 --> 02:23:29,500
जवानो!

1822
02:23:29,566 --> 02:23:34,033
साला बुड्ढा! पकड़ो उसको
और गोली मारो उसके भेजे में।

1823
02:23:34,100 --> 02:23:35,000
ओके सर।

1824
02:23:35,066 --> 02:23:37,166
दस बजे वो बुड्ढा टीवी पर नहीं आएगा।

1825
02:23:37,433 --> 02:23:38,500
हम आएँगे,

1826
02:23:38,566 --> 02:23:39,733
उन सबकी डेड बॉडीज़ के साथ।

1827
02:23:44,266 --> 02:23:46,633
जैसा कि आप देख सकते हैं माधवन नायक लगभग

1828
02:23:46,700 --> 02:23:49,233
100 कमांडर्स को जेल के अंदर भेज रहे हैं।

1829
02:23:49,433 --> 02:23:53,700
लगता है माधवन नायक का
स्टाइल नेगोशिएशन नहीं एक्शन है।

1830
02:23:59,333 --> 02:24:00,233
हाथ ऊपर!

1831
02:24:00,766 --> 02:24:01,700
हाथ ऊपर!

1832
02:24:06,766 --> 02:24:09,166
मैंने बोला था ना प्रेस को बुलाओ,

1833
02:24:09,300 --> 02:24:11,366
और उनको बोलो डेड बॉडीज़ कवर करने के लिए।

1834
02:24:11,433 --> 02:24:13,366
मैं ओणम संध्या के लिए जा रहा हूँ।

1835
02:24:13,700 --> 02:24:14,600
सर।

1836
02:24:16,033 --> 02:24:16,733
सर…

1837
02:24:22,300 --> 02:24:23,233
सर।

1838
02:24:26,300 --> 02:24:27,200
सर।

1839
02:24:28,300 --> 02:24:29,200
सर।

1840
02:24:34,200 --> 02:24:35,100
हाथ नीचे।

1841
02:24:35,700 --> 02:24:36,600
पैंट कहाँ है?

1842
02:24:38,700 --> 02:24:41,133
वो लड़कियाँ कहाँ हैं?

1843
02:24:41,200 --> 02:24:42,133
बुलाओ उन सबको।

1844
02:24:42,633 --> 02:24:43,533
लड़कियों!

1845
02:25:03,633 --> 02:25:05,366
एक आदमी और छह लड़की नहीं,

1846
02:25:06,033 --> 02:25:08,500
एक आदमी और 6000 लड़कियाँ हैं, सर।

1847
02:25:09,233 --> 02:25:10,166
पूरी आर्मी है।

1848
02:25:18,600 --> 02:25:20,266
-उसने एक बात और कही है।
-क्या?

1849
02:25:20,633 --> 02:25:22,433
जेल की दीवारों से दस फीट पीछे हट जाए।

1850
02:25:22,700 --> 02:25:23,600
क्यों?

1851
02:25:23,666 --> 02:25:25,100
सर वो 12 साल से इस जेल का जेलर है,

1852
02:25:25,166 --> 02:25:28,233
बाउंड्री वॉल के चारों तरफ
दस फीट लैंडमाईन बिछा रखी है सर।

1853
02:25:28,366 --> 02:25:31,000
और लाइन के किसी ने भी एक
कदम आगे बढ़ाया तो चिथड़े उड़ जाएँगे सर।

1854
02:25:51,400 --> 02:25:55,033
पर आदमी अच्छा है। झूठ बोलके डराया तो नहीं।

1855
02:25:56,033 --> 02:25:57,400
पीछे हटो।

1856
02:25:59,766 --> 02:26:02,400
हाँ बोलो विक्रम भाई,
और क्या डिमांड है आपकी?

1857
02:26:02,566 --> 02:26:05,266
मैंने आपको एक एक्ज़ीक्यूटिव
ऑर्डर की कॉपी ईमेल की है।

1858
02:26:07,000 --> 02:26:09,700
उस ऑर्डर पे मुझे एक
भारतीय नागरिक का साइन चाहिए।

1859
02:26:09,766 --> 02:26:12,033
अरे हाँ तो मैं हूँ ना भारतीय नागरिक।

1860
02:26:12,600 --> 02:26:15,366
आधार, पैन, वोटर आईडी, सब हैं मेरे पास।

1861
02:26:15,433 --> 02:26:17,733
नहीं, नहीं, नहीं तुम्हारे
जैसे नागरिक का नहीं!

1862
02:26:19,166 --> 02:26:21,200
माननीय राज्याध्यक्ष का साइन!

1863
02:26:22,766 --> 02:26:25,566
अब ये हाईजैकर हेड ऑफ स्टेट
के सिग्नेचर की डिमांड कर रहा है।

1864
02:26:25,633 --> 02:26:27,666
हमारे लोकतन्त्र के
लिए ये अच्छे संकेत नहीं है।

1865
02:26:29,100 --> 02:26:30,400
तुझे क्या लगता है मेरे भाई?

1866
02:26:30,700 --> 02:26:32,500
गवर्मेंट तेरी ये डिमांड पूरी कर देगी?

1867
02:26:32,566 --> 02:26:33,466
बिल्कुल नहीं।

1868
02:26:33,600 --> 02:26:36,700
लेकिन सिस्टम की एक
बहुत ही नायाब चीज़ है मेरे पास,

1869
02:26:37,066 --> 02:26:39,533
-उसके लिए मानेगी।
-क्या है?

1870
02:26:39,633 --> 02:26:43,133
वो होता है ना अपना
एक चौरस सा लंबा सा…

1871
02:26:43,233 --> 02:26:44,500
लफ्जों में कैसे बयान करूँ।

1872
02:26:44,566 --> 02:26:47,133
ऐसा करता हूँ दो सैंपल बाहर भेज देता हूँ।

1873
02:26:47,333 --> 02:26:50,666
आप भी देखिए और टीवी
पर दुनिया को भी देखने दीजिए।

1874
02:26:51,466 --> 02:26:53,433
स्नाइपर! जो भी बाहर निकले,

1875
02:26:53,500 --> 02:26:54,400
शूट कर देना।

1876
02:26:54,466 --> 02:26:55,366
-कॉपी, सर।
-समझा?

1877
02:27:14,433 --> 02:27:15,400
सर, शूट कर दूँ?

1878
02:27:25,600 --> 02:27:27,166
-बम दस्ता!
-ध्यान से जवानो!

1879
02:27:28,566 --> 02:27:30,100
अब इसे खोलने की कोशिश करो।

1880
02:27:32,166 --> 02:27:33,066
क्या है अंदर?

1881
02:27:33,333 --> 02:27:34,733
ये काम मैं और बाबा मिलकर करेंगे।

1882
02:27:35,300 --> 02:27:36,200
तो हम क्या करेंगे?

1883
02:27:38,366 --> 02:27:40,533
इन सरकारी ट्रक्स को अपने कब्ज़े में करोगे।

1884
02:27:41,233 --> 02:27:42,133
इनमें वो है,

1885
02:27:42,433 --> 02:27:45,700
जो 140 करोड़ हिन्दुस्तानियों
का नसीब तय करेगा।

1886
02:27:55,300 --> 02:27:56,200
ए!

1887
02:27:56,566 --> 02:27:58,466
छोरियाँ आ रही हैं।
पीछे वाली वैन में बिठा लो।

1888
02:27:58,533 --> 02:27:59,433
ओके, सर।

1889
02:28:05,766 --> 02:28:08,200
अरे! क्या हुआ? छोरा हुआ कि छोरी?

1890
02:28:09,633 --> 02:28:10,566
-गन।
-गन।

1891
02:28:14,300 --> 02:28:18,033
इस ट्रक में पैसा या जैसा तुम
लोग सोच रहे हो वैसा कुछ नहीं है।

1892
02:28:18,600 --> 02:28:20,033
हमें पता है इनमें क्या है।

1893
02:28:21,366 --> 02:28:23,266
और हमें वो ही चाहिए।

1894
02:28:23,333 --> 02:28:24,333
अरे क्या है अंदर?

1895
02:28:25,000 --> 02:28:27,066
सर, वोटिंग मशीन।

1896
02:28:43,500 --> 02:28:45,133
ईवीएम मशीन इनके पास हैं।

1897
02:28:45,266 --> 02:28:46,500
अगर इलकेशन्स टाइम पर नहीं हुए

1898
02:28:46,566 --> 02:28:48,766
तो यहाँ का लोकतंत्र
और अर्थतंत्र सब खतरे में।

1899
02:28:49,033 --> 02:28:51,200
सुना है कुल टोटल नौ लाख
वोटिंग मशीनस गायब हो गए।

1900
02:28:51,466 --> 02:28:55,233
अरे बेटा नौ लाख बता रहे हैं!
नब्बे लाख मशीन गायब हुई होंगी।

1901
02:28:55,300 --> 02:28:56,733
ये लोग नयी मशीनस क्यों नहीं बनाते, सर?

1902
02:28:57,466 --> 02:28:59,200
जब तक नयी मशीनस बनाएँगे ना, भाईसाहब…

1903
02:28:59,533 --> 02:29:02,733
तब तक तेरा बेटा वोट
डालने के लायक हो जाएगा।

1904
02:29:04,700 --> 02:29:09,566
ईवीएम मशीन के बदले वो चाहता है कि देशभर
की 53 फैक्टरीज़ को हम पर्मानेंटली बंद करें।

1905
02:29:09,766 --> 02:29:13,066
कुल चालीस हज़ार केसेस इन
फैक्टरीज़ के खिलाफ़ कोर्टस में हैं।

1906
02:29:13,133 --> 02:29:15,366
और चालीस लाख लोग अपनी जान गँवा चुके हैं।

1907
02:29:15,433 --> 02:29:16,366
क्या करना चाहिए?

1908
02:29:16,566 --> 02:29:18,066
सर, मना कर देना चाहिए।

1909
02:29:19,066 --> 02:29:20,466
- सर, ये टेररिज़्म है।
-बिल्कुल।

1910
02:29:20,566 --> 02:29:22,733
वो नहीं, जो ये लोग कर रहे हैं,

1911
02:29:23,000 --> 02:29:24,500
हम जो कर रहे हैं, वो टेररिज़्म है।

1912
02:29:25,266 --> 02:29:28,600
इन फैक्ट्री के आसपास के
एरिया बहुत बुरी तरह से प्रदूषित हैं।

1913
02:29:28,666 --> 02:29:30,366
आए दिन एक्सिडेंट और डेथ होती हैं।

1914
02:29:30,433 --> 02:29:31,766
सभी नियमों का उल्लंघन किया गया है।

1915
02:29:32,033 --> 02:29:35,433
अगर हम हमारे देश में
भोपाल जैसी ट्रेजडी नहीं चाहते हैं, तो

1916
02:29:35,633 --> 02:29:37,500
इन सब फैक्टरीज़ को बंद करना होगा।

1917
02:29:37,566 --> 02:29:39,166
आप चाहते हैं कि उनकी बात मान लूँ?

1918
02:29:39,266 --> 02:29:42,666
यस, सर। उनका तरीका गलत है,
पर वो जो माँग रहे हैं वो सही है।

1919
02:29:46,666 --> 02:29:48,466
जब भी कोई ऐसी घटना होती है,

1920
02:29:50,100 --> 02:29:52,433
तो हमेशा किसी गलत चीज़ की माँग की जाती है।

1921
02:29:54,200 --> 02:29:55,433
आज पहली बार कोई

1922
02:29:56,000 --> 02:29:59,166
धमकी देकर हमें नींद से
जगाने का काम कर रहा है।

1923
02:30:00,033 --> 02:30:01,066
ये नींद से
जागने का टाइम है।

1924
02:30:06,466 --> 02:30:08,066
एक मिनट! एक मिनट! रुको एक मिनट!

1925
02:30:08,500 --> 02:30:11,733
हमें नाम भेजे गए हैं, कौन
किस फैक्ट्री पर ताला लगाएगा।

1926
02:30:13,533 --> 02:30:14,466
मरियम्मा!

1927
02:30:27,533 --> 02:30:29,666
देशभर की 53 फैक्ट्रियों
पर आज ताला लग गया है।

1928
02:30:31,333 --> 02:30:32,566
प्रतिबंधित

1929
02:30:33,033 --> 02:30:36,100
काली, तुम अपनी
13 फैक्टरीज़ को तो बचा नहीं सके।

1930
02:30:36,233 --> 02:30:39,400
अब तुम्हारी नयी फैक्टरीज़ को
खोलने का मुझसे वो वादा कैसे पूरा करोगे?

1931
02:30:39,466 --> 02:30:41,066
हाँ, यह एक छोटा सा झटका है।

1932
02:30:41,633 --> 02:30:43,600
- मैं फिर से उठूँगा। तुम चिंता मत करो।
-हमें चिंता नहीं है।

1933
02:30:43,666 --> 02:30:45,133
तुम्हें चिंता करने
की ज़रूरत है।

1934
02:30:45,200 --> 02:30:49,066
क्योंकि तुमने मेरे बारे
में जो भी कुछ सुना है, वो सच है!

1935
02:31:01,100 --> 02:31:02,533
मत बता, विक्रम। मत बता।

1936
02:31:05,133 --> 02:31:06,066
ए!

1937
02:31:06,333 --> 02:31:08,300
जेल का दूसरा रास्ता कहाँ से है?

1938
02:31:09,200 --> 02:31:10,166
बता।

1939
02:31:14,066 --> 02:31:16,333
आप वो ईवीएम मशीन है ना, बाहर भेजिए।

1940
02:31:16,400 --> 02:31:17,666
भेज रहा हूँ, माधवन साहब।

1941
02:31:18,133 --> 02:31:20,133
इससे पहले, एक अपनी
आखिरी डिमांड सामने रखनी है।

1942
02:31:20,200 --> 02:31:21,233
एक और डिमांड?

1943
02:31:21,300 --> 02:31:23,200
इस बार डिमांड किसी सिस्टम से नहीं है,

1944
02:31:23,433 --> 02:31:25,200
इस बार डिमांड सीधा लोगों से है।

1945
02:31:25,266 --> 02:31:27,200
-आप सबसे है।
-सर।

1946
02:31:36,100 --> 02:31:38,100
मैं विक्रम राठौड़ नहीं हूँ।

1947
02:31:42,400 --> 02:31:44,733
तो मैं कौन हूँ, कौन नहीं? पता नहीं।

1948
02:31:46,166 --> 02:31:50,100
माँ को किया हुआ वादा हूँ?
या अधूरा एक इरादा हूँ?

1949
02:31:50,333 --> 02:31:52,533
गलत किया, किया सही? पता नहीं।

1950
02:31:55,033 --> 02:31:57,433
मेरे बाबा को देशद्रोही ठहराया।

1951
02:31:58,133 --> 02:32:01,100
उनका नाम लेके ये बीड़ा उठाया।

1952
02:32:01,566 --> 02:32:04,166
सच के लिए झूठा चेहरा अपनाया।

1953
02:32:06,066 --> 02:32:08,200
मैं अच्छा हूँ? या बुरा हूँ?

1954
02:32:09,733 --> 02:32:11,100
पुण्य हूँ?

1955
02:32:11,433 --> 02:32:12,400
या पाप हूँ?

1956
02:32:13,400 --> 02:32:14,600
ये खुद से पूछना।

1957
02:32:15,133 --> 02:32:16,100
क्योंकि मैं भी…

1958
02:32:18,300 --> 02:32:19,233
आप हूँ।

1959
02:32:19,666 --> 02:32:23,100
और इसलिए मेरी आखिरी
और सबसे अहम डिमांड आपसे है।

1960
02:32:23,733 --> 02:32:24,700
और एक ही है।

1961
02:32:25,666 --> 02:32:28,233
ये छोटी सी आदत सिर्फ।

1962
02:32:28,733 --> 02:32:31,633
जो आप हर जगह करते हो! सवाल। हर चीज़ के लिए।

1963
02:32:32,033 --> 02:32:35,466
आटा, दाल, चावल, तेल, साबुन,
खरीदते वक़्त कितनी उँगली करते हो आप।

1964
02:32:36,200 --> 02:32:38,133
कि भई ये आटे में मिलावट तो नहीं है?

1965
02:32:38,200 --> 02:32:39,566
ये चावल में कंकड़ तो नहीं है?

1966
02:32:39,733 --> 02:32:41,600
ये साबुन झाग तो अच्छी देगा ना?

1967
02:32:42,133 --> 02:32:44,366
मोटर साइकल लेते वक़्त
भाई इसकी माइलेज तो ठीक है ना।

1968
02:32:44,700 --> 02:32:46,766
इसकी आफ्टर सेल सर्विस तो अच्छी है?

1969
02:32:47,300 --> 02:32:50,766
छोटा सा पेन खरीदते वक़्त…
कितनी घिसापिटी करते हो।

1970
02:32:51,033 --> 02:32:54,700
हर जगह, हर वक़्त, हर
चीज़ के लिए सवाल पूछते हो!

1971
02:32:55,133 --> 02:32:56,066
सिवाय एक चीज़ के।

1972
02:32:57,533 --> 02:32:59,333
अपनी सरकार चुनते वक़्त।

1973
02:33:01,233 --> 02:33:02,133
पाँच घंटे!

1974
02:33:03,066 --> 02:33:06,600
पाँच घंटे चलने वाली मॉस्किटो
कॉइल के लिए कितने सवाल करते हो।

1975
02:33:07,300 --> 02:33:10,266
इसमें धुआँ तो नहीं आएगा?
ये बदबू तो नहीं देगी?

1976
02:33:10,633 --> 02:33:12,400
इससे मच्छर तो मरेगा ना?

1977
02:33:13,766 --> 02:33:18,300
लेकिन पाँच साल अपनी सरकार चुनते वक़्त,

1978
02:33:19,066 --> 02:33:20,133
एक सवाल नहीं करते।

1979
02:33:20,266 --> 02:33:22,000
कुछ नहीं पूछते। बिल्कुल नहीं।

1980
02:33:24,633 --> 02:33:25,566
और इसीलिए…

1981
02:33:27,033 --> 02:33:29,400
मेरी डिमांड है ये उँगली।

1982
02:33:31,133 --> 02:33:33,533
डर, पैसा, जात-पात,

1983
02:33:33,600 --> 02:33:35,666
धर्म, संप्रदाय के लिए वोट देने की बजाय

1984
02:33:35,733 --> 02:33:38,666
जो आपसे वोट माँगने के
लिए आए आप उनसे सवाल पूछो।

1985
02:33:39,566 --> 02:33:42,466
पूछो उससे कि अगले पाँच साल
तक तुम मेरे लिए क्या करोगे।

1986
02:33:45,100 --> 02:33:47,066
मेरे बच्चों की शिक्षा के लिए क्या करोगे?

1987
02:33:47,733 --> 02:33:49,600
मुझे नौकरी दिलाने के लिए क्या करोगे?

1988
02:33:50,366 --> 02:33:52,400
मैं अगर बीमार पड़ गया, तो
मेरे परिवार के लिए क्या करोगे?

1989
02:33:52,466 --> 02:33:57,166
अगले पाँच साल तक तुम मेरे देश
को आगे बढ़ाने के लिए क्या करोगे?

1990
02:33:57,233 --> 02:33:58,133
पूछो उनसे…

1991
02:33:58,300 --> 02:33:59,333
वोट देने से पहले।

1992
02:34:01,000 --> 02:34:02,466
जिस उँगली का आप इस्तेमाल करते हैं

1993
02:34:03,766 --> 02:34:06,200
उस उँगली के जरिए सवाल करो।

1994
02:34:06,300 --> 02:34:07,466
क्योंकि अगर आप ऐसा करोगे,

1995
02:34:09,133 --> 02:34:11,666
तो इस देश की हेल्थ सर्विस
सिस्टम को सुधारने के लिए,

1996
02:34:12,033 --> 02:34:13,233
गरीब किसानों की मदद के लिए,

1997
02:34:13,300 --> 02:34:16,000
कोई विक्रम राठौड़ या
आज़ाद की ज़रूरत नहीं होगी।

1998
02:34:16,333 --> 02:34:17,533
क्योंकि आपकी उँगली ही काफी है।

1999
02:34:19,033 --> 02:34:21,500
क्योंकि आपकी उँगली में बहुत ताकत है।

2000
02:34:21,666 --> 02:34:24,400
और पता है मेरी ये डिमांड पूरी
करोगे, तो आज़ादी किसको मिलेगी?

2001
02:34:24,700 --> 02:34:25,600
आपको।

2002
02:34:26,166 --> 02:34:27,066
आपको।

2003
02:34:27,200 --> 02:34:28,100
आपको।

2004
02:34:28,166 --> 02:34:29,366
आप सबको।

2005
02:34:29,633 --> 02:34:31,066
आज़ादी गरीबी से।

2006
02:34:31,366 --> 02:34:34,033
आज़ादी अन्याय से।
आज़ादी भ्रष्टाचार से।

2007
02:34:34,666 --> 02:34:37,733
थोड़ा सा अपनी इस उँगली पर विश्वास करो।

2008
02:34:38,433 --> 02:34:39,466
उसे यूज़ करो।

2009
02:34:40,666 --> 02:34:41,566
बस।

2010
02:34:43,600 --> 02:34:44,500
जय हिन्द!

2011
02:34:46,033 --> 02:34:47,033
बंदे में है दम!

2012
02:34:51,066 --> 02:34:52,133
हाँ, माधवन साहब,

2013
02:34:52,700 --> 02:34:54,433
मैं सारी वोटिंग मशीन बाहर भेज रहा हूँ।

2014
02:34:54,666 --> 02:34:57,066
हर दस मिनट में कंटेनर
आपके पास पहुँच जाएगा।

2015
02:34:57,666 --> 02:34:58,633
और माधवन साहब…

2016
02:34:59,466 --> 02:35:01,400
-हैप्पी ओणम!
-हैप्पी ओणम!

2017
02:35:07,400 --> 02:35:09,400
इस्क्रा, बाबा का लोकेशन ट्रेस हुआ?

2018
02:35:15,400 --> 02:35:16,633
-आज़ाद।
-अंकल।

2019
02:35:18,700 --> 02:35:20,166
मुझे माफ़ कर देना, आज़ाद।

2020
02:35:21,666 --> 02:35:23,166
-अंकल!
-अंकल!

2021
02:35:24,666 --> 02:35:27,566
सैंटा आया है तुम्हारे लिए!

2022
02:35:28,133 --> 02:35:30,566
और गिफ्ट भी लाया है।

2023
02:35:34,400 --> 02:35:36,300
लड़कियो! बंदूक नीचे।

2024
02:35:38,666 --> 02:35:39,766
ओए!

2025
02:35:44,466 --> 02:35:46,133
मेरे भाई को मारा।

2026
02:35:47,066 --> 02:35:48,433
मेरे भाई को मारा।

2027
02:35:50,266 --> 02:35:51,166
दे इधर।

2028
02:35:52,466 --> 02:35:53,433
बता!

2029
02:35:54,033 --> 02:35:54,733
कहाँ है मेरा पैसा?

2030
02:35:56,000 --> 02:35:57,166
कहाँ है मेरा पैसा?

2031
02:35:58,100 --> 02:35:59,066
कहाँ है?

2032
02:36:01,233 --> 02:36:04,533
पैसा किसी का है,
बाँट किसी और को रहा है!

2033
02:36:05,033 --> 02:36:06,566
क्या लगता है तेरे को?

2034
02:36:07,766 --> 02:36:09,166
तेरे को दर्द नहीं होता है?

2035
02:36:12,533 --> 02:36:14,700
-तुझे होता है?
-हाँ, हाँ, होता है।

2036
02:36:15,400 --> 02:36:16,500
अभी तेरे को होगा।

2037
02:36:19,233 --> 02:36:20,133
काली, नहीं।

2038
02:36:20,766 --> 02:36:21,766
दर्द हो रहा है?

2039
02:36:22,500 --> 02:36:24,166
-अब और भी होगा!
-बाबा!

2040
02:36:24,266 --> 02:36:25,600
बाबा! बोल दे!

2041
02:36:25,733 --> 02:36:27,266
पैसा कहाँ है, बाबा?

2042
02:36:27,333 --> 02:36:28,333
ए, काली!

2043
02:36:28,400 --> 02:36:29,600
बोल दे, बाबा।

2044
02:36:30,266 --> 02:36:31,500
मेरे लिए बोल दो।

2045
02:36:31,566 --> 02:36:32,466
बाबा!

2046
02:36:32,533 --> 02:36:33,600
अच्छा एक बात बताओ।

2047
02:36:34,066 --> 02:36:36,700
बेटा पापा को नहीं जानता है, वो सुना था।

2048
02:36:37,333 --> 02:36:40,066
बाप बेटे को नहीं पहचानता है। ऐसा कैसे?

2049
02:36:40,633 --> 02:36:43,166
तेरे पापा को मैंने कैसे
मारा, तूने नहीं देखा था ना?

2050
02:36:43,233 --> 02:36:44,200
अभी दिखाता हूँ।

2051
02:36:45,433 --> 02:36:46,466
खास तेरे लिए।

2052
02:36:48,433 --> 02:36:49,500
फिर से एक बार।

2053
02:36:51,266 --> 02:36:52,533
नहीं!

2054
02:36:54,233 --> 02:36:55,133
काली, नहीं।

2055
02:36:59,466 --> 02:37:00,600
बाबा!

2056
02:37:07,700 --> 02:37:09,100
काली, प्लीज़!

2057
02:37:10,466 --> 02:37:13,066
सब यहीं से शुरू हुआ था। वापस यहीं आ गया।

2058
02:37:25,033 --> 02:37:25,766
चलो काउंटिंग करते हैं।

2059
02:37:27,066 --> 02:37:28,000
एक…

2060
02:37:28,266 --> 02:37:29,733
दो, तीन।

2061
02:37:40,000 --> 02:37:41,266
हाँ, अभी समझ में आया।

2062
02:37:42,600 --> 02:37:44,066
मेरी कंपनी की गन

2063
02:37:44,133 --> 02:37:46,400
सही टाइम पर काम
नहीं करेगी, तो कैसा लगता है।

2064
02:37:49,133 --> 02:37:50,066
क्या?

2065
02:37:53,500 --> 02:37:54,666
नहीं चली, काली!

2066
02:37:54,733 --> 02:37:55,633
अच्छा। अच्छा।

2067
02:37:56,433 --> 02:37:58,566
ये तेरे हाथों लिखा ही नहीं है।

2068
02:37:58,700 --> 02:38:01,100
देखते हैं क्या लिखा है मेरे हाथों।

2069
02:38:08,633 --> 02:38:09,533
विक्रम।

2070
02:38:31,633 --> 02:38:33,700
बेटे को हाथ लगाने से पहले,

2071
02:38:34,400 --> 02:38:35,766
बाप से बात कर।

2072
02:38:48,233 --> 02:38:49,366
राठौड़!

2073
02:38:50,266 --> 02:38:52,033
काली!

2074
02:39:03,666 --> 02:39:05,000
मेरा बेटा है।

2075
02:39:16,566 --> 02:39:18,200
अब तू कर सकता है किस।

2076
02:39:24,400 --> 02:39:25,466
मेरा बेटा।

2077
02:39:25,533 --> 02:39:27,500
वाह! क्या सीन है!

2078
02:39:28,066 --> 02:39:29,000
दिल भर आया!

2079
02:39:29,633 --> 02:39:33,266
ए भाई! अब ये लोग गाना
शुरू कर देंगे, सुनना पड़ेगा।

2080
02:39:33,333 --> 02:39:34,233
खत्म करो।

2081
02:39:53,600 --> 02:39:54,566
बचके!

2082
02:40:02,766 --> 02:40:05,100
-गन, माई सन।
-बाबा।

2083
02:40:09,400 --> 02:40:10,300
आज़ाद।

2084
02:40:11,533 --> 02:40:12,466
ये ले।

2085
02:41:49,633 --> 02:41:50,633
बाहूबली?

2086
02:41:55,533 --> 02:41:56,433
सर।

2087
02:42:09,433 --> 02:42:12,200
बाहूबली, मुझे नीचे रख!

2088
02:42:32,266 --> 02:42:33,733
बाबा, अब क्या करें?

2089
02:42:35,066 --> 02:42:36,100
तू थोड़ी और मार खा।

2090
02:42:36,233 --> 02:42:37,633
-ओके।
-आइडिया लेके आता हूँ।

2091
02:42:38,266 --> 02:42:39,200
ओके!

2092
02:42:40,033 --> 02:42:41,000
बाबा आइडिया?

2093
02:42:54,533 --> 02:42:55,433
अरे!

2094
02:43:16,700 --> 02:43:17,600
ये!

2095
02:43:18,433 --> 02:43:20,566
फाँसी का प्रोसेस
बहुत इंटरेस्टिंग होता है।

2096
02:43:21,433 --> 02:43:23,300
एक चटक, एक झटक।

2097
02:43:24,233 --> 02:43:25,133
है ना?

2098
02:43:31,600 --> 02:43:34,266
गले में कसके फँदा।

2099
02:43:37,166 --> 02:43:39,366
तेरी आँखें निकलकर बाहर आ जाएँगी।

2100
02:43:41,600 --> 02:43:43,033
तेरी ये जीभ भी…

2101
02:43:57,033 --> 02:43:58,033
राठौड़!

2102
02:43:59,533 --> 02:44:02,133
बदला लेने के चक्कर में पागल मत बनो।

2103
02:44:02,766 --> 02:44:04,000
चलो एक डील करते हैं।

2104
02:44:04,400 --> 02:44:06,133
चलो एक डील
करते हैं, राठौड़।

2105
02:44:06,333 --> 02:44:09,266
काली, ना!

2106
02:44:09,700 --> 02:44:10,766
कोई डील नहीं।

2107
02:44:11,066 --> 02:44:12,733
चलो डील करते हैं, राठौड़।

2108
02:44:13,233 --> 02:44:14,433
शुरू हो जाओ, लड़कियो?

2109
02:44:17,333 --> 02:44:18,333
लड़कियो, नहीं!

2110
02:44:18,433 --> 02:44:21,433
राठौड़, एक डील करते हैं।

2111
02:44:22,033 --> 02:44:23,000
लड़कियो, रुको!

2112
02:44:23,100 --> 02:44:24,766
चलो एक डील करते हैं। राठौड़।

2113
02:44:26,200 --> 02:44:27,233
राठौड़, एक डील--

2114
02:44:27,400 --> 02:44:29,533
राठौड़!

2115
02:44:39,233 --> 02:44:40,233
फिक्र मत करो।

2116
02:44:41,066 --> 02:44:42,433
अब तुम्हें अच्छी नींद आएगी।

2117
02:44:43,700 --> 02:44:44,600
आई लव यू।

2118
02:44:44,733 --> 02:44:45,666
लव यू, विक्रम।

2119
02:44:52,500 --> 02:44:54,533
कितना सपोर्ट दिया
आपको! आपने क्या किया उसका?

2120
02:44:54,600 --> 02:44:57,133
कब तक मिस्टर नायक? बताइए!

2121
02:45:00,433 --> 02:45:01,566
मैं कर रहा हूँ…

2122
02:45:03,000 --> 02:45:04,100
मैम।

2123
02:45:40,566 --> 02:45:41,466
बडी!

2124
02:45:43,766 --> 02:45:45,200
हाँ, आ रहा हूँ, आ रहा हूँ।

2125
02:46:24,100 --> 02:46:25,066
आपसे मिलकर
अच्छा लगा, सर।

2126
02:46:26,500 --> 02:46:27,633
तुम्हारा अगला मिशन।

2127
02:46:28,333 --> 02:46:29,400
स्विस बैंक।

2128
02:46:31,300 --> 02:46:32,200
पापा?

2129
02:46:32,733 --> 02:46:33,633
आ रहा हूँ।

2130
02:46:34,133 --> 02:46:35,033
तुम जाओ।

2131
02:46:36,500 --> 02:46:38,533
फैक्ट्री वालों को पैसे
पहुँच चुके हैं। ओके।

2132
02:47:01,133 --> 02:47:02,033
बाबा!

2133
02:47:08,666 --> 02:47:11,033
आराम बहुत हो गया। अब काम पर चलना है।

2134
02:47:11,133 --> 02:47:12,033
काम।

2135
02:47:12,100 --> 02:47:13,033
काम! आओ।

2136
02:47:13,333 --> 02:47:15,466
सिर्फ काम और मज़ा नहीं

2137
02:47:15,566 --> 02:47:18,066
हैंडसम को बना देगा थकेला भाई।

2138
02:47:20,466 --> 02:47:21,366
ए!

2139
02:47:22,333 --> 02:47:23,266
म्यूज़िक!