1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:16:33,833 --> 00:16:37,708
"Mach mich nicht
erst ruhelos..."

4
00:16:38,000 --> 00:16:41,042
"..Und gehe dann einfach fort."

5
00:17:10,458 --> 00:17:12,500
"Mach mich nicht
erst ruhelos..."

6
00:17:12,792 --> 00:17:14,417
"..Und gehe dann einfach fort."

7
00:17:14,708 --> 00:17:16,542
"Komm doch bitte mir zuliebe...

8
00:17:16,833 --> 00:17:18,292
"..wieder zurück zu mir!"

9
00:17:18,667 --> 00:17:20,083
"Mach mich nicht
erst ruhelos..."

10
00:17:20,375 --> 00:17:22,083
"..Und gehe dann einfach fort."

11
00:17:22,750 --> 00:17:24,500
"Komm doch bitte mir zuliebe...

12
00:17:24,792 --> 00:17:26,583
"..wieder zurück zu mir!"

13
00:26:27,625 --> 00:26:30,958
"Meine Welt ist klein, Gott."

14
00:29:11,583 --> 00:29:15,458
"Es ist durch deinen Segen."

15
00:29:16,708 --> 00:29:19,208
"Oh lieber Gott!"

16
00:29:57,917 --> 00:30:02,292
"Durch dich weht der Wind!

17
00:30:03,792 --> 00:30:08,083
"Durch dich kommt
das Morgengrauen.'

18
00:30:08,792 --> 00:30:13,250
"Du hast mich mit
Vielem gesegnet."

19
00:30:14,333 --> 00:30:17,417
"Also sei uns
auch jetzt gnädig."

20
00:30:23,375 --> 00:30:26,500
"Oh Gott!"

21
00:36:25,083 --> 00:36:28,000
"Mach mich nicht
erst ruhelos..."

22
00:36:29,875 --> 00:36:33,292
"..Und gehe dann einfach fort."

23
00:43:42,375 --> 00:43:46,667
"Mein Herz tanzt."

24
00:43:48,042 --> 00:43:54,625
"Mein Herz tanzt."

25
00:43:55,333 --> 00:44:03,542
"Lasst uns heute tanzen."

26
00:44:31,125 --> 00:44:34,125
"Sei selbstbewusst,
wenn du tanzt."

27
00:44:34,417 --> 00:44:37,000
"Lass den Boden unter
deinen Füßen erzittern.”"

28
00:44:37,417 --> 00:44:40,542
"Lass Staubwolken aufsteigen."

29
00:44:40,833 --> 00:44:43,417
"Der Himmel beugt sich
dem Trommelschlag."

30
00:44:43,875 --> 00:44:46,917
"Man muss beherzt
und stark sein.

31
00:44:47,208 --> 00:44:50,125
"Halte deinen Geist
lebendig und lebe dein Leben!"

32
00:44:50,417 --> 00:44:53,333
"Man muss beherzt
und stark sein.

33
00:44:53,625 --> 00:44:56,708
"Halte deinen Geist
lebendig und lebe dein Leben!"

34
00:44:57,000 --> 00:45:00,000
"Voller Hoffnung. Mit
brennendem Herzschlag."

35
00:45:00,292 --> 00:45:04,208
"Und mit Herz und Seele
so rein wie der Ganges."

36
00:45:05,875 --> 00:45:10,458
"Und mit Herz und Seele
so rein wie der Ganges."

37
00:45:16,125 --> 00:45:19,083
"Tanzglöckchen erklingen."

38
00:45:22,583 --> 00:45:25,333
"Rauch steigt unter
deinen Füßen auf."

39
00:45:30,167 --> 00:45:32,125
"Tanzt weiter!"

40
00:45:36,458 --> 00:45:38,167
"Bleib in Bewegung!"

41
00:45:41,583 --> 00:45:44,875
"Tanzglöckchen erklingen."

42
00:46:16,708 --> 00:46:19,542
"Keiner kann es
mit uns aufnehmen.

43
00:46:19,833 --> 00:46:22,708
"Wir halten die Welt am Laufen.

44
00:46:23,000 --> 00:46:25,958
"Mit Rhythmus in
jedem einzelnen Schritt."

45
00:46:26,250 --> 00:46:29,125
"Es ist unser Talent,
Liebe zu verbreiten."

46
00:46:29,417 --> 00:46:30,750
"Warum wirst du schon müde?"

47
00:46:31,042 --> 00:46:32,333
"Sieh nicht nur zu."

48
00:46:32,625 --> 00:46:35,583
"Was bist du so schüchtern?
Lebe dein Leben!"

49
00:46:35,875 --> 00:46:38,708
"Sei beherzt. Sei stark."

50
00:46:39,000 --> 00:46:42,167
"Halte deinen Geist
lebendig und lebe dein Leben!"

51
00:46:42,458 --> 00:46:46,708
"Lebe auf. Höre auf das Herz."

52
00:46:47,000 --> 00:46:49,708
"Sei ein Mann unter Männern!"

53
00:46:51,333 --> 00:46:55,792
Sei ein Mann unter Männern!

54
00:47:01,667 --> 00:47:04,583
"Tanzglöckchen erklingen."

55
00:47:08,167 --> 00:47:10,917
"Rauch steigt unter
deinen Füßen auf."

56
00:47:15,875 --> 00:47:17,625
"Tanzglöckchen erklingen."

57
00:47:22,208 --> 00:47:23,625
"Bleib in Bewegung!"

58
00:47:27,250 --> 00:47:30,250
"Tanzglöckchen erklingen."

59
00:54:58,125 --> 00:55:00,125
"Die Liebe kann
ein Herz erwecken.

60
00:55:00,667 --> 00:55:03,458
"Und die Liebe kann
ein Herz auch brechen."

61
00:55:08,208 --> 00:55:10,125
"Lösche mich aus
oder umarme mich."

62
00:55:10,708 --> 00:55:13,500
"Ich habe dich gewählt."

63
00:55:16,500 --> 00:55:20,208
"Gefärbt in deinen
tausenden Farben..."

64
00:55:20,500 --> 00:55:24,500
"..Gehöre ich nun zu dir”"

65
00:55:26,625 --> 00:55:30,333
"Die Liebe kann man nicht
messen oder verstecken."

66
00:55:30,625 --> 00:55:35,208
"Für dich habe ich die
Welt hinter mir gelassen."

67
00:55:37,250 --> 00:55:42,208
"Ich muss einfach kommen,
wenn ich dich rufen höre.

68
00:55:42,500 --> 00:55:45,375
"Ich habe mich
so in dir verloren..."

69
00:55:45,667 --> 00:55:47,833
"..Dass die Welt
für mich verloren ist."

70
00:55:48,125 --> 00:55:52,625
"Ich muss einfach kommen,
wenn ich dich rufen höre.

71
00:55:52,917 --> 00:55:55,292
"Ich habe mich
so in dir verloren..."

72
00:55:55,625 --> 00:55:58,208
"..Dass die Welt
für mich verloren ist."

73
00:55:59,708 --> 00:56:01,500
"Für dich habe ich die
Welt hinter mir gelassen."

74
00:56:02,167 --> 00:56:04,542
"Wir sind nun eins!

75
00:56:04,833 --> 00:56:07,125
"Ich gehöre ganz dir."

76
00:56:07,417 --> 00:56:09,625
"Ich habe mich
ganz in dir verloren."

77
00:56:09,917 --> 00:56:11,625
"Für dich habe ich die
Welt hinter mir gelassen."

78
00:56:12,333 --> 00:56:14,333
"Wir sind nun eins!

79
00:56:14,875 --> 00:56:16,667
"Ich gehöre ganz dir."

80
00:56:17,333 --> 00:56:20,750
"Ich habe mich
ganz in dir verloren."

81
00:56:21,375 --> 00:56:23,417
"Die Liebe kann
ein Herz erwecken.

82
00:56:23,917 --> 00:56:26,583
"Und die Liebe kann
ein Herz auch brechen."

83
00:56:31,375 --> 00:56:33,458
"Bring mich zum Lachen
oder zum Weinen."

84
00:56:33,917 --> 00:56:36,750
"Ich habe dich gewählt."

85
00:56:39,750 --> 00:56:42,125
"Die Welt sagt,
Liebe sei eine Lüge."

86
00:56:42,417 --> 00:56:46,042
"Aber es ist eine Lüge, die ich
von ganzem Herzen akzeptiere."

87
00:56:49,958 --> 00:56:56,792
"Ich sehe die Gnade des Herrn in
Ihnen. Ich bin stolz, dich mein zu nennen.

88
00:57:00,417 --> 00:57:03,000
"Ich muss einfach kommen...

89
00:57:03,292 --> 00:57:05,625
"..wenn ich dich rufen höre."

90
00:57:05,917 --> 00:57:08,417
"Ich habe mich
so in dir verloren..."

91
00:57:08,708 --> 00:57:11,208
"..Dass die Welt
für mich verloren ist."

92
00:57:11,500 --> 00:57:13,292
"Ich muss einfach kommen...

93
00:57:13,583 --> 00:57:15,750
"..wenn ich dich rufen höre."

94
00:57:16,042 --> 00:57:18,542
"Ich habe mich
so in dir verloren..."

95
00:57:18,875 --> 00:57:20,708
"..Dass die Welt
für mich verloren ist."

96
00:57:21,000 --> 00:57:23,292
"Du bist ein wunderbarer Traum."

97
00:57:23,583 --> 00:57:25,750
"Ein Traum, der
keine Grenzen kennt.

98
00:57:26,042 --> 00:57:28,292
Ich bin verliebt in deine Worte.

99
00:57:28,583 --> 00:57:30,833
So elegant wie ein Urdu-Buch.

100
00:57:31,125 --> 00:57:33,333
"Du bist ein wunderbarer Traum."

101
00:57:33,625 --> 00:57:35,667
"Ein Traum, der
keine Grenzen kennt.

102
00:57:35,958 --> 00:57:38,250
Ich bin verliebt in deine Worte.

103
00:57:38,542 --> 00:57:40,625
"So elegant wie ein Urdu-Buch."

104
00:57:40,917 --> 00:57:42,458
"Ich habe die Welt
für dich verlassen."

105
00:57:42,750 --> 00:57:44,125
"Die Liebe kann
ein Herz erwecken.

106
00:57:44,417 --> 00:57:46,875
"Und die Liebe kann
ein Herz auch brechen."

107
00:57:48,417 --> 00:57:51,417
"Ich habe mich
so in dir verloren..."

108
00:57:53,167 --> 00:57:54,625
"Gerechtigkeit für Eeram”

109
00:59:47,042 --> 00:59:49,292
"Du lebst noch"

110
00:59:49,583 --> 00:59:52,167
"Du bist noch am Leben."

111
00:59:52,458 --> 00:59:53,542
STAATLICHES KRANKENHAUS HARIPUR

112
01:05:35,083 --> 01:05:40,375
"Jeder Atemzug
ist ein Glücksspiel."

113
01:05:40,792 --> 01:05:46,333
"Unschuldige werden durch
Gier ihres Lebens beraubt."

114
01:05:46,792 --> 01:05:49,625
"Gottes Himmel
hat sich aufgetan."

115
01:05:50,292 --> 01:05:55,458
"Fliegt davon, kleine Vögel.

116
01:05:58,375 --> 01:06:01,333
"Diese Welt ist
eurer nicht würdig."

117
01:06:01,792 --> 01:06:06,833
"Fliegt davon, kleine Vögel.

118
01:06:09,917 --> 01:06:14,917
"Deine Flügel brennen
wie ein Scheiterhaufen."

119
01:06:15,625 --> 01:06:17,958
"Eure Beschützer..."

120
01:06:18,250 --> 01:06:20,750
"..Verurteilen euch zum Tode!

121
01:06:21,583 --> 01:06:24,792
"Gottes Himmel
hat sich aufgetan."

122
01:06:25,083 --> 01:06:26,833
"Fliegt davon, kleine Vögel.

123
01:15:45,625 --> 01:15:49,792
"Oh Krishna, komm zu mir."

124
01:15:50,542 --> 01:15:54,167
"Komm zu mir/"

125
01:16:03,542 --> 01:16:07,625
"In den schönen Seiten
eines Tamil-Wörterbuches..."

126
01:16:07,917 --> 01:16:11,958
"..Stieß ich auf diesen
schönen Namen - Krishna."

127
01:16:12,250 --> 01:16:16,417
"Es wird Zeit, dass
du zu mir kommst."

128
01:16:16,708 --> 01:16:20,667
"Ich begrüße dich mit einem
hübschen Rangelt-Bild."

129
01:16:20,958 --> 01:16:29,292
"Ich werde dir zusehen, wenn
du in deiner Wiege schaukelst."

130
01:16:29,583 --> 01:16:33,708
"Wenn deine Lippen
ein Lächeln formen..."

131
01:16:34,000 --> 01:16:37,958
"..Dann ist dieses Lächeln
alles, was ich brauche.”

132
01:16:38,250 --> 01:16:41,583
"Krishna ist bei uns."

133
01:16:42,417 --> 01:16:46,667
"Er sieht so unschuldig aus."

134
01:16:46,958 --> 01:16:54,042
"Krishna, komm in mein Haus.

135
01:16:55,458 --> 01:16:59,417
Sanft...

136
01:16:59,750 --> 01:17:06,417
... ganz sanft, Krishna.

137
01:23:44,417 --> 01:23:50,083
"Soldat, du wirst überleben.
Soldat, du hast überlebt."

138
01:23:50,375 --> 01:23:56,125
"Soldat, du wirst überleben.
Soldat, du hast überlebt."

139
01:23:56,417 --> 01:23:59,833
"Du bist am Leben.

140
01:24:02,292 --> 01:24:03,667
"Russland"

141
01:31:45,625 --> 01:31:47,667
"Oh Mädchen!

142
01:31:47,958 --> 01:31:49,292
"Du bist nicht zu stoppen."

143
01:31:49,583 --> 01:31:52,083
"Du hast mein Herz verzaubert."

144
01:31:53,417 --> 01:31:57,083
"Ein Feuerwerk der Liebe
sprüht um mich herum..."

145
01:31:57,375 --> 01:32:00,042
"..Seit ich dich
getroffen habe."

146
01:32:00,458 --> 01:32:04,750
"Meine Schönheit
verbreitet sich überall”

147
01:32:05,083 --> 01:32:07,083
"Sie wandert deine
Straße entlang."

148
01:32:08,792 --> 01:32:12,625
"Verliere mich nicht
aus den Augen.'

149
01:32:12,917 --> 01:32:16,542
"Stiehl mir mein Herz,
wenn du es willst.”

150
01:32:16,833 --> 01:32:18,708
"Oh Mädchen!

151
01:32:19,000 --> 01:32:20,333
"Du bist nicht zu stoppen."

152
01:32:20,625 --> 01:32:23,125
"Du hast mein Herz verzaubert."

153
01:32:24,417 --> 01:32:28,125
"Ein Feuerwerk der Liebe
sprüht um mich herum..."

154
01:32:28,417 --> 01:32:31,333
"..Seit ich dich
getroffen habe."

155
01:32:39,583 --> 01:32:43,208
"Oh, du Diebin der Herzen.

156
01:32:43,500 --> 01:32:45,208
"Ignoriere mich nicht."

157
01:32:45,500 --> 01:32:47,167
"Komm doch näher."

158
01:32:47,458 --> 01:32:50,958
"Lass das Getue und
nimm meine Hand!

159
01:32:51,250 --> 01:32:55,208
"Niemand nimmt es mit dir auf.

160
01:32:59,208 --> 01:33:02,875
"Ich bin die Königin.
Du bist mein König."

161
01:33:03,167 --> 01:33:06,125
"Wir sind ein tolles Paar."

162
01:33:06,875 --> 01:33:10,542
"Ich werde dich so sehr lieben."

163
01:33:10,833 --> 01:33:13,833
"Du wirst dich für immer
nach meiner Liebe verzehren.

164
01:33:14,583 --> 01:33:16,167
"Deine Augen verzaubern mich."

165
01:33:16,458 --> 01:33:18,042
"Wie soll ich da
nur klar denken?"

166
01:33:18,583 --> 01:33:21,583
"Vielleicht verhaspele ich
mich in meiner Aufregung."

167
01:33:22,458 --> 01:33:25,958
"Wir tanzen, um
die Liebe zu feiern."

168
01:33:26,292 --> 01:33:30,208
"Wenn wir herumschlendern,
du und ich. Du und ich."

169
01:33:32,375 --> 01:33:33,958
"Dann sind wir
nicht aufzuhalten!"

170
01:33:36,292 --> 01:33:37,875
"Du bist der Knaller!"

171
01:33:40,167 --> 01:33:41,792
Nicht aufzuhalten!

172
01:33:44,042 --> 01:33:46,042
"Du bist der Knaller!"

173
01:50:53,500 --> 01:50:56,208
"Du erblühtest im Gefängnis."

174
01:50:56,708 --> 01:50:58,625
"Du bist eine Blume, ein Löwe."

175
01:50:59,333 --> 01:51:00,833
"Ich weiß...

176
01:51:01,125 --> 01:51:04,083
"..du wirst die
Dunkelheit vertreiben."

177
01:51:04,375 --> 01:51:06,958
"Du, der du im
Gefängnis erblühtest."

178
01:51:07,250 --> 01:51:09,708
"Du bist eine Blume, ein Löwe."

179
01:51:10,125 --> 01:51:11,875
"Ich weiß...

180
01:51:12,167 --> 01:51:15,375
"..du wirst die
Dunkelheit vertreiben."

181
01:51:20,750 --> 01:51:23,208
"Freunde und Fremde...

182
01:51:23,500 --> 01:51:28,708
"Alle tragen dich
in ihrem Herzen."

183
01:51:31,542 --> 01:51:39,542
"Alle tragen dich
in ihrem Herzen."

184
01:51:42,583 --> 01:51:45,125
"Du bist die helle Sonne.

185
01:51:45,417 --> 01:51:50,250
"Der Stern des Mutes."

186
01:51:53,917 --> 01:51:58,958
"Die Welt erwartet
dich, junger Krishna."

187
01:51:59,250 --> 01:52:02,833
"Die Welt gehört
dir, junger Krishna."

188
01:52:03,125 --> 01:52:06,375
"Wie der Silbermond."

189
01:52:06,667 --> 01:52:09,250
"Wie die strahlende Sonne."

190
01:52:09,542 --> 01:52:13,833
"Alle jubeln, wenn
sie dich sehen!

191
01:52:15,125 --> 01:52:17,792
Freunde und Fremde...

192
01:52:18,083 --> 01:52:22,917
"Alle tragen dich
in ihrem Herzen."

193
01:53:09,792 --> 01:53:12,417
"Du, der du im
Gefängnis erblühtest."

194
01:53:12,708 --> 01:53:15,125
"Du bist eine Blume, ein Löwe."

195
01:53:15,708 --> 01:53:17,292
"Ich weiß...

196
01:53:17,583 --> 01:53:20,917
"..du wirst die
Dunkelheit vertreiben."

197
01:53:21,208 --> 01:53:26,250
"Stellt sich dir
jemand in den Weg..."

198
01:53:32,083 --> 01:53:35,958
"Stellt sich dir
jemand in den Weg..."

199
01:53:37,583 --> 01:53:42,125
"..Dann reite an ihnen
vorbei wie der Sturm."

200
01:53:42,917 --> 01:53:45,500
"Schlage ein wie ein Blitz."

201
01:53:45,792 --> 01:53:48,333
Breite dich aus wie
eine Regenwolke.

202
01:53:48,625 --> 01:53:52,000
"Junger Krishna, du
gehörst uns allen."

203
01:53:52,292 --> 01:53:58,250
"Solltest du je stolpern, dann
fängt deine Mutter dich auf."

204
01:53:58,542 --> 01:54:02,958
"Du bist der Mut selbst."

205
01:54:15,208 --> 01:54:17,875
"Freunde und Fremde...

206
01:54:18,167 --> 01:54:22,917
"Alle tragen dich
in ihrem Herzen."

207
01:54:48,000 --> 01:54:50,625
"Du, der du im
Gefängnis erblühtest."

208
01:54:50,917 --> 01:54:53,375
"Du bist eine Blume, ein Löwe."

209
01:54:53,958 --> 01:54:55,333
"Ich weiß...

210
01:54:55,625 --> 01:54:59,208
"..du wirst die
Dunkelheit vertreiben."

211
02:05:34,750 --> 02:05:37,500
"Ramaiya Vastavaiya..."

212
02:05:39,083 --> 02:05:42,458
"Ramaiya Vastavaiya..."

213
02:05:43,333 --> 02:05:48,708
"Ich schenkte dir mein Herz."

214
02:06:18,125 --> 02:06:23,083
"Soldat, du wirst überleben."

215
02:06:24,167 --> 02:06:29,042
"Soldat, du hast überlebt."

216
02:07:14,708 --> 02:07:18,875
"Ramaiya Vastavaiya,
Ramaiya Vastavaiya..."

217
02:22:50,000 --> 02:22:53,292
"Nicht Nayak, der gute Bürger."

218
02:22:53,583 --> 02:22:55,667
"Ich bin Khalnayak,
der Bösewicht."

219
02:47:30,750 --> 02:47:34,042
"Mein Herz gehört
dir ganz allein."

220
02:47:37,792 --> 02:47:40,958
"Mein Herz gehört
dir ganz allein."

221
02:47:41,250 --> 02:47:42,583
"Ramaiya..."

222
02:47:42,875 --> 02:47:44,708
"Vastavaiya...”

223
02:47:45,000 --> 02:47:46,167
"Ramaiya..."

224
02:47:46,458 --> 02:47:48,292
"Vastavaiya...”

225
02:47:48,583 --> 02:47:51,833
"Ramaiya Vastavaiya..."

226
02:47:52,125 --> 02:47:55,417
"Ramaiya Vastavaiya..."

227
02:47:55,708 --> 02:47:58,833
"Tanze jetzt mit mir. Ich
kann mich nicht losreißen."

228
02:47:59,208 --> 02:48:02,625
"Du hast Sorgen?
Schüttle sie einfach ab."

229
02:48:02,917 --> 02:48:06,000
"Mein Herz tanzt zu dem Beat."

230
02:48:06,458 --> 02:48:09,833
"Schau zu, wie ich das
Tanzbein schwinge."

231
02:48:10,125 --> 02:48:13,292
"Heb dir die Arbeit von
heute für morgen auf.

232
02:48:13,583 --> 02:48:17,125
"Tanzen wir zu dem Beat."

233
02:48:17,417 --> 02:48:20,500
"Vergiss Disko,
Jazz und den Blues."

234
02:48:20,875 --> 02:48:24,542
"Wiege dich zum
coolen indischen Groove!

235
02:48:24,833 --> 02:48:26,333
"Erst tanzten wir zu
Chaiyya, Chaiyya..."

236
02:48:26,625 --> 02:48:28,208
"Jetzt tanzen wir zu
Tha, Tha, Thaiya."

237
02:48:28,500 --> 02:48:31,792
"Ramaiya Vastavaiya..."

238
02:48:46,208 --> 02:48:47,500
"Ramaiya..."

239
02:48:47,792 --> 02:48:49,583
"Vastavaiya...”

240
02:48:49,875 --> 02:48:51,000
"Ramaiya..."

241
02:48:51,292 --> 02:48:53,167
"Vastavaiya...”

242
02:48:53,458 --> 02:48:54,583
"Ramaiya..."

243
02:48:54,875 --> 02:48:56,708
"Vastavaiya...”

244
02:48:57,000 --> 02:48:58,208
"Ramaiya..."

245
02:48:58,500 --> 02:49:00,500
"Vastavaiya...”

246
02:49:00,833 --> 02:49:04,208
"Ramaiya Vastavaiya..."

247
02:49:04,500 --> 02:49:07,708
"Mein Herz gehört
dir ganz allein."

248
02:49:08,000 --> 02:49:11,417
"Ramaiya Vastavaiya..."

249
02:49:11,708 --> 02:49:15,000
"Mein Herz gehört
dir ganz allein."

250
02:49:15,292 --> 02:49:18,625
"Die Atmosphäre
ist so lebendig."

251
02:49:18,917 --> 02:49:22,292
"Sie ist geradezu berauschend."

252
02:49:22,583 --> 02:49:25,792
"Ich fühle, wie die
Magie mittanzt."

253
02:49:26,083 --> 02:49:29,458
"Selbst in meinem Herzen
höre ich noch die Musik.

254
02:49:29,750 --> 02:49:33,125
"Die Nächte sind
voller Freude..."

255
02:49:33,417 --> 02:49:36,542
"..Und das schon seit
dem Sonnenuntergang.'

256
02:49:36,958 --> 02:49:43,875
"Sei nicht schüchtern,
lass die Füße fliegen.'

257
02:49:44,208 --> 02:49:45,833
"Erst tanzten wir zu
Chaiyya, Chaiyya..."

258
02:49:46,125 --> 02:49:47,583
"Jetzt tanzen wir zu
Tha, Tha, Thaiya."

259
02:49:47,875 --> 02:49:51,083
"Ramaiya Vastavaiya..."

260
02:50:05,708 --> 02:50:07,042
"Ramaiya..."

261
02:50:07,333 --> 02:50:09,083
"Vastavaiya...”

262
02:50:09,375 --> 02:50:10,542
"Ramaiya..."

263
02:50:10,833 --> 02:50:12,750
"Vastavaiya...”

264
02:50:13,042 --> 02:50:14,167
"Ramaiya..."

265
02:50:14,458 --> 02:50:16,333
"Vastavaiya...”

266
02:50:16,625 --> 02:50:17,750
"Ramaiya..."

267
02:50:18,042 --> 02:50:19,958
"Vastavaiya...”

268
02:50:20,333 --> 02:50:23,750
"Ramaiya Vastavaiya... "

269
02:50:24,042 --> 02:50:27,250
"Mein Herz gehört
dir ganz allein."

270
02:50:27,542 --> 02:50:30,958
"Ramaiya Vastavaiya... "

271
02:50:31,250 --> 02:50:34,667
"Mein Herz gehört
dir ganz allein."