Portlands førende station for klassisk rock. 107.1.
"The Way Back."
Satans.
Jeg husker, da jeg fandt dig
Min mor elskede den sang.
Hver dag drejer mit sind sig om dig
Sov du?
Undskyld.
Jeg giver dig min kærlighed
Nej, hvad laver du? Du får os begge dræbt.
UKENDT BESÆTTELSE
BIGFOOTS BURGERBIKS
Tak, skat.
Jeg bad om noget vegetarisk,
men hun smed bare en masse sideretter i boksen, så...
Du bør kunne den udenad, når vi når vandrestien.
Kan du den udenad?
Det kan du bande på.
Virkelig? Okay. Hvad hedder den her?
Den er nem.
Picadilly-rose.
Slet ikke. Den hedder...
Hvis jeg kunne den udenad,
behøvede jeg ikke slæbe rundt på bogen, vel?
Vi har vist selskab.
Hej.
Jeg kan tage jeres affald.
Tak, det... Vi er lige begyndt.
Så giv os ti minutter?
Jimmy. Må jeg få en hånd herinde, tak?
Så I den røde stjerne falde?
Okay, kom nu.
Hvad fanden var det?
RED RIDGE-STIEN
Så er det nu.
Er du klar?
Ja. Det...
Vi kan sidde lidt i bilen, hvis du har brug for tid.
Men jeg siger dig,
når vi først er på farten, vil du ikke længere være nervøs.
Det er fjerde gang, jeg har gået her.
Der er intet skræmmende ved det.
Okay?
Det er mere risikabelt at køre i bil på arbejde.
Eller at surfe. Surfing er langt farligere.
Du kan brække nakken, blive ædt af en haj. Du kan...
Jeg ved, det er anderledes.
Jeg er tilpas i havet. Det er jeg vant til.
Ja, men du vil være tilpas med at vandre efter det her.
Desuden, når vi er 80 år gamle
og ser tilbage på vores fælles eventyr
til Yellowstone, Kilimanjaro, Machu Picchu eller noget,
så vil du grine ad, hvor nervøs du var.
Okay.
Sådan.
Tak. Storartet. Så sker det.
Du vil ikke fortryde det.
Det vil du måske.
Jeg elsker dig.
Jeg var 13.
Hvad hed hun?
Belinda.
-Åh gud. Det var ikke Belinda. -Hvad?
Det sværger jeg.
Belinda Caldwell. På en trampolin i hendes baghave.
Ja.
Hvem kyssede hvem?
Det var os begge to, du ved?
Vi talte om det i 20 minutter, og det var meget videnskabeligt.
Hvordan var det?
Ikke godt.
Bare ikke godt. Vi trykkede vores munde sammen
og flyttede dem rundt.
Jeg husker, at jeg tænkte: "Hvorfor er der så mange tænder involveret?"
"Forsøger hun at bide mine mandler ud?"
Indersiden af min mund...
Jeg burde ikke have...
Kom nu. Solen er på vej ned.
Nå...
Hvordan går det deromme?
Det går dårligt.
Vil du hjælpe mig?
Vi prøver at samarbejde som et hold.
Jeg står for maden, og du står for teltet.
Sammen når vi måske gennem natten.
Kom og smag på det her.
Vi kan tage os af teltet senere.
Det er lækkert.
Her.
Bare smag.
Interessant.
Er det den første af otte-ni retter, eller...
Lad mig forklare noget om menneskekroppen.
Den fungerer bedst, når du giver den akkurat nok brændstof.
For hvis du spiser for meget, bliver du sløv og kan få krampe.
Nålen skal stå lige over tom.
Okay, så jeg spiser bare sådan her...
Ja, du forstår.
-Hvad? -Hvad?
Du kigger mærkeligt på mig. Hvad sker der?
Jeg ser helt normalt på dig.
Hvordan skal jeg kigge på dig?
-Hvis du vil kysse mig, så bare kys mig. -Okay.
Jeg elsker dig.
Åh gud! Hvad laver du?
Det er mig, Belinda. Jeg elsker dig stadig.
Hør, Belinda er en god kvinde.
Og selvom kysset var netop sådan der,
så fortjener hun ikke denne latterliggørelse.
Jeg håbede ellers på et tandfrit og lidenskabeligt kys.
Hvis du sætter teltet op, så ser vi på det.
Ja?
Hold skålen her.
Ét minut. Tag tid. For teltet, ikke sex.
Det vil tage 30 sekunder.
Ruth?
Åh gud. Du skræmte livet af mig.
Jeg vågnede i teltet, og du var der ikke,
så jeg tjekkede.
Jeg skulle tisse, og så så jeg noget.
Jaså? Hvad?
Jeg tror, det var en hjort.
Fuck, jeg troede, du mente noget skræmmende.
Det var skræmmende. Den stirrede lige på mig.
Det gør de. De stirrer bare.
-Har du tisset færdig? -Ja.
Vi er der næsten.
Træd varsomt.
Værsgo.
Det har bare at være godt.
Det er smukt, ikke?
Så er det nu.
For seks år siden anede jeg ikke, hvad jeg ønskede her i livet.
Og så mødte jeg dig...
...og alting ændrede sig.
For nu føler jeg, jeg er på vej et sted hen.
Og jeg ved ikke hvor, men jeg vil bare gerne derhen med dig.
Du er kvik, og du er sjov.
Du er nysgerrig, og...
Jeg elsker dig.
Så jeg ville bare spørge...
Vil du gifte dig med mig?
Ruth?
Bare stop.
Harry, jeg... Undskyld.
Det er okay.
Det har intet med dig at gøre.
-Det handler ikke om dig eller... -Jeg forstår. Det er okay.
Du behøver ikke sige mere.
Jeg føler mig bare som en idiot.
Det er stadig en fandens god udsigt.
Satans.
Harry.
Vi behøver ikke gøre det her.
Undskyld, okay? Mere er der ikke i det.
Det er bare...
Hvorfor gjorde du det?
Du vidste det.
Du kendte min holdning. Du sagde, at du var enig.
At ægteskab var underordnet.
Jeg ville ikke skræmme dig.
Er det her ikke godt?
-Jeg troede, det var godt. -Det er godt.
Jeg vil være sammen med dig. Du vil være sammen med mig.
Det er det vigtigste.
Ægteskabet låser bare én, så man mister kontrollen over sit liv.
Ruth... Vi er ikke dine forældre.
Hvad har de med det at gøre?
Laver du sjov?
Okay, fint.
Dine forældres skilsmisse skadede dig mere, end du vil indrømme.
Wauw. Sødt.
Jeg gør ikke det her. Du er ikke min psykolog.
Du siger heller intet til hende.
Undskyld mig?
Du siger det fornødne, så du får din medicin.
-Seriøst? -Det har du indrømmet.
Hvis du var ærlig over for hende eller gav det et forsøg,
var du måske ikke så stresset.
Over hvad?
Ruth, jeg friede lige til dig, og du fik et angstanfald.
Du stresser over forpligtelse. Over en rejse.
Sådan fungerer det ikke.
Jeg er ikke stresset.
Du ved ikke, hvad du taler om, så hold din kæft!
Harry, jeg...
Gik en tur for at falde lidt ned. Er snart tilbage. - H
Dr. Ledlow Mislykket opkald
Dr. Ledlows kontor. Hvad kan jeg gøre?
Hallo?
Hvad i...
Det er okay.
Det er bare mig. Det er okay.
Hvad foregår der?
Hvorfor gik du...
Du milde himmel.
Jeg gik bare, og jeg fandt den sådan.
Gud.
Hvad kunne have gjort det?
Det ved jeg ikke. Jøsses.
Hvad er det, der er på den?
Det ligner en slags svamp.
Er det hjorten fra forleden?
Nej. Det er umuligt.
Ved du, hvor mange hjorte der er i disse skove?
Du ryster jo.
Hey...
Vi går tilbage til lejren,
og jeg laver frokost. Vi slapper af.
-Ja. -Okay.
Jøsses.
Her står det: "Hjortevorter forårsages af papillomavirus.
"De er som regel midlertidige
"og kan være mellem én og adskillige cm."
Det kunne være det.
Væsnet, der dræbe det, er stadig derude.
Ja, men det generer ikke os.
Vi er for højlydte, vi bruger ild.
Det nærmer sig ikke.
Hør...
Jeg ved ikke, hvad vi er lige nu.
Men jeg lader dig ikke komme til skade.
Okay?
Undskyld.
Harry, du må gerne røre ved mig.
Ja, men bare for det hele, du ved?
Jeg overvejede ikke, hvad der ville ske, hvis du sagde nej.
Hvor slemt det ville være for dig
at skulle gå rundt med mig...
Harry, jeg vil altid gerne gå rundt med dig.
Jeg elsker dig.
-Ja? -Ja, selvfølgelig, din idiot.
Men...
Folk ændrer sig,
og en dag vil du ændre dig,
og måske vil den nye version af dig elske mig, måske ikke.
Men man bør ikke påtvinge noget.
Det, vi har, er godt.
Det er rigtig godt.
Det er derfor, jeg ikke vil giftes. Jeg vil ikke ødelægge det.
Jeg har set, hvad der kan ske. Det ved du.
Jeg er sammen med dig, fordi jeg elsker dig.
Er det ikke nok?
Jo.
Jo, det er det.
Jeg tænkte på at gå en lille tur.
Skal jeg gå med?
Nej, bliv bare ved at lave mad.
Er du sikker? Jeg kan rydde op og gå med.
Jeg skal på toilet, okay?
Du er et afskyeligt monster.
Ikke tale om.
En Piccadilly-rose.
Hvad fanden?
Ruth!
Jøsses.
Hey!
Ruth.
-Hej. -Hej?
Du har været væk i en halv time.
Ja, jeg var distraheret. Jeg tænkte over ting og sager.
Okay.
Okay, det er fint. Jeg var bare...
Du må overveje konteksten.
Du forsvandt i skoven i går, så...
Jeg ved det. Undskyld. Jeg gør det ikke igen.
Det er okay. Jeg vil ikke...
Det er okay.
Er du okay?
Godt.
Lad os gå tilbage. Før fuglene spiser vores morgenmad.
Kom.
Ruth?
Fuck! Jøsses!
Prøver du at give mig et hjerteanfald? Hvad laver du herude?
Er det min kniv?
Jeg troede, jeg hørte et dyr.
Den vil ikke gøre meget.
Godnat.
Fik du sovet?
Stevenson sagde, han går på pension næste år.
Så hvis jeg får min kandidatgrad til tiden,
vil jeg kunne blive viceinspektør.
Der vil også være andre kandidater, så...
Bliv ikke alt for begejstret.
Det burde ikke være et problem for dig.
-Undskyld. -Hvad?
Undskyld, at jeg var sær i går aftes.
Det er bare...
Jeg har ikke følt mig som mig selv.
Det er okay.
Du behøver ikke undskylde.
Jeg ved, turen blev lidt underlig.
Det var selvfølgelig ikke min intention.
Jeg har faktisk tænkt over det.
Jeg ved, det er lidt ud af det blå.
Men jeg tror, jeg tog fejl.
Angående?
Hvorvidt vi skal giftes.
Seriøst?
Ja.
Du har ret. Vi er ikke mine forældre.
Uanset hvad deres problemer var, er det deres historie.
Vi bør skrive vores egen.
Så jeg synes...
Jeg synes, vi skal gøre det.
Er du sikker?
For jeg vil ikke, hvis du ikke...
Ja, jeg er sikker.
Men der er én betingelse.
Okay.
Du skal spørge igen.
Men vi skal lade, som om det er første gang.
Ja, selvfølgelig. Okay.
Ja.
Nej. Ikke her.
Hvad mener du?
Det er så smukt.
Ja.
Så er vi her igen.
Godt, jeg ikke smed den her væk.
Er du klar?
Så vi gør det virkelig?
Ruth Miller, vil du bruge resten af dit liv med mig?
Ja, det vil jeg.
Den klæder dig virkelig godt.
Jeg har aldrig følt noget så utroligt.
Jeg elsker dig, Harry.
Jeg elsker dig.
Nej, nej!
Åh gud.
Viv?
Vivian!
Du godeste.
Er du okay?
Hun er dehydreret.
Det er okay. Bare tag en slurk.
Hvad er der sket med dig?
Det kan jeg ikke huske.
Jeg ringer til 112.
Satans. Intet signal.
Ved du hvad? Vi skal til at slå lejr.
Hvad med, at du kommer med os?
Vi finder noget mad til dig. Lyder det godt?
Ray?
Ja.
Stadig intet.
Jeg ved det. Stille som en mus.
Jeg giver det endnu en chance.
Hej, søde.
Har du det bedre?
Vi tager tilbage i morgen tidlig. Det lover jeg.
Men er du klar til at fortælle os, hvad der er sket med dig?
Jeg sagde, jeg ikke kan huske det.
Måske har du en lejr i nærheden?
Hvad med dit udstyr?
Du havde intet med dig. Var du alene?
Du tog ikke helt herud alene, vel?
Bare glem det.
Du husker, når du husker.
Lad os tale om noget andet.
Hvad kan du lide at gøre, Ruth? Har du nogen hobbyer?
Jeg...
...kan lide at surfe.
Godt. Det kan vi også.
Vi plejede at slæbe vores brætter med ud til stranden,
men der har været alt for mange hajer på det seneste.
Global opvarmning presser dem ind mod kysten. Så...
Skat, er du okay?
Jeg går lidt længere ud
og ser, om jeg kan finde et signal. Så ringer jeg.
Jeg tror, der er noget seriøst galt med hende.
Jeg tror ikke, vi kan vente til i morgen.
Okay.
Skat...
Hvad laver du med den?
Læg den fra dig.
Nej.
Hej. Der er du.
Hvem er det?
Det er ham.
Hej, Ruth.
Hvad fanden?
Nej...
Det er tæt nok på.
Hvem er dine venner?
-Nej. -Vi er lige her, skat.
-Vi må løbe. -Nej, det er okay.
Hvor skal du hen?
Kom tilbage!
Jeg siger det ikke igen, makker. Bliv, hvor du er!
Du er lidt aggressiv, makker.
Okay. Jeg har advaret dig.
Rolig nu. Jeg kommer i fred.
Tak, fordi du fandt hende.
Ruth?
Åh gud.
Hvad laver du?
-Vi må skjule os. -Okay.
Hvem er han?
Er han din kæreste?
Det er ikke Harry.
Hallo! Viv!
Nej, jeg beder dig. Bliv her.
Skat, det er okay. Det er bare Ray. Det er min mand.
Herovre.
Gudskelov.
Er du okay?
Jeg er okay.
Nå...
Hvad med ham fyren?
Hvor er han?
Lige bag mig.
Kom ud med dig, Ruth.
Ellers dræber jeg hende.
Hej. Der er du jo.
Hvad gjorde du ved hende?
Hende?
Bare rolig. Det kan jeg godt ordne. Se.
Nej!
Hvordan vidste du det?
-Hvordan? -Jeg vil ikke dø.
Jeg så, hvor du førte ham hen.
Jeg fandt hulen.
Hvad fanden?
Åh gud.
Harry.
Åh gud...
Ruth!
Ruth! Jøsses.
Hey...
Jeg så ham.
Fuck. Hulen.
Jeg vidste, det var for tæt på.
Hvad er du?
Jeg er skidesur, Ruth.
Jeg er spejder.
Jeg kommer til planeten, og så melder jeg tilbage.
Hvad fanden laver jeg?
Hvorfor siger jeg det her?
Farvel, Ruth.
Nej. Jeg beder dig.
Hvad laver jeg? Gør det nu bare.
Farvel, Ruth.
Nej, lad være. Jeg beder dig...
Hvad fanden er der med mig?
Af alle skabninger skal jeg være fyren her.
Okay.
Det var bedre at være hjort. Gør det nu bare!
Nej, jeg siger det ikke til nogen. Det lover jeg.
Jeg lover, jeg intet siger.
Nej. Vent, hvad...
Elsker jeg dig?
Elsker jeg dig? Er det...
Er det overhovedet muligt?
Hvordan...
Jeg elsker dine hænder.
Hvad i...
Jeg elsker dit smil.
Jeg elsker din latter.
Fuck!
Jeg elsker dig.
Jeg elsker dig, Ruth.
Nej! Vent!
Ruth! Vær ikke bekymret.
Jeg gør dig ikke fortræd.
Jeg elsker dig!
Det føles utroligt!
Ruth, lad mig forklare.
Okay.
Jeg kan se, at du er vred.
Fjern dig fra mig.
Lad os tage det roligt og snakke.
Nej.
Det her er typisk os.
Hør, jeg forstår godt, at du er vred. Jeg dræbte Harry.
Men jeg er Harry.
Nej, du er ej.
Jo, jeg er en præcis biologisk kopi af ham.
Hans tanker, hans frygt og hans minder er mine tanker,
min frygt og mine minder.
Vi mødtes på Sherwood Fair.
-Vi kyssede i Lynet. -Hvad? Stop!
Ruth. Hør nu på mig.
Jeg har været så mange ting.
Jeg troede, jeg havde følt alt, okay?
Men nu viser det sig, at jeg slet ikke følte de ting.
Det var bare det, jeg var, der følte dem.
Men så snart jeg følte kærlighed,
følte jeg pludselig følelserne.
Og jeg følte ikke bare følelsen af følelsen.
Forstår du?
Hvad vil du med mig?
Jeg...
Jeg vil vise dig noget.
Det vildeste er, at kærlighed slet ikke findes andre steder.
Det er kun en menneskelig følelse.
Af alle de ting, jeg har været,
har ingen følt det. Vildt, ikke?
Bare fortæl mig, hvor vi skal hen.
Hvilken del af "overraskelse" forstår du ikke?
Okay, ved du hvad?
Du har været tålmodig.
Er du klar?
Til hvad?
Det er en lækker bil, ikke?
Åh gud.
Okay.
Jeg ved, du elsker Jorden.
Jeg tænkte bare, at nogle nye rammer kunne gøre dig godt.
Mentalt set.
Her er meget, der gør dig trist
og stresser dig, men hvis vi rejser
til en stille, lille planet,
et sted, hvor ingen vil finde os, kan vi starte forfra.
Det vigtigste er,
at jeg holder af dig,
og jeg vil ikke se dig komme til skade.
Der kommer mange flere som mig.
De vil falde til og tage over,
og de vil gøre planeten til et sted, du ikke ønsker.
Tro mig.
Jeg kan give dig et utroligt liv, Ruth.
Det kan jeg virkelig.
Hvad siger du?
Okay.
Ja?
-Mener du det? -Ja.
Okay.
Sådan.
Du går amok, når du ser interiøret.
Det ser småt ud, men det er som et palæ derinde.
Det er lidt svært...
Seriøst. Skal vi virkelig gøre det her igen?
Gå nu bare ind i skibet, Ruth.
Åh gud.
Det kan du ikke mene.
Ruth!
Du drukner.
Kom nu! Du opfører dig skørt.
Ruth, jeg beder dig!
Ruth, hvad er slutspillet her? Seriøst.
Se ikke sådan på mig.
Jeg prøver bare at hjælpe. Lad os gå tilbage og tale...
Åh gud.
Nej.
Jeg forstår det ikke, Ruth.
Hvorfor stikker du af?
Jeg prøver at redde dig.
Vil du ikke reddes?
Det behøvede ikke være sådan her.
Jeg ønskede bare, vi skulle elske hinanden.
Jeg ville aldrig gøre dig ondt.
Det kunne have været så nemt.
Men det ønskede du ikke.
Så jeg fandt en anden metode.
En endnu renere form for kærlighed.
Hvad tror du, kærlighed er, Ruth?
Det er lyst.
Klart, men til hvad?
Det kan ikke være så nemt som at bruge tid med nogen...
Eller have sex med dem, eller dele dystre hemmeligheder...
For alt det gjorde du og Harry,
og hans kærlighed svækkedes aldrig.
Men burde den ikke det?
Sult går over, når vi spiser.
Udmattelse falmer, når vi sover.
Men det gælder ikke kærlighed.
Det gør det så unikt.
Målet er uopnåeligt.
Det er to sjæle, der desperat ønsker at forenes.
Og det er et ønske, som mennesker aldrig kunne opfylde.
Men det kan jeg.
Jeg har længtes efter at se dit indre.
Alle farverne, elektriciteten, lidenskaben.
Kærligheden.
Du elsker ham.
Men så meget smerte.
Det giver så meget mening nu.
Jeg føler omsider, jeg forstår dig.
Bare rolig.
Jeg lader ikke din smerte holde dig tilbage længere.
Jeg vil leve det liv, du altid burde have levet.
Jeg vil gøre dig til noget særligt.
Farvel, Ruth.
Nej. Det er umuligt.
Hvad?
Du sagde, du ikke ville lade min smerte holde dig tilbage.
Men det er umuligt, for du kan ikke styre den.
Smerten er en del af dig.
Du kan ikke adskille den fra, hvem du er.
Hvis du ignorerer den, så presser den dig endnu mere.
Du vil tænke på din fremtid, men du vil kun se din fortid.
Du vil høre dem skrige, mens glas smadres,
og alt falder fra hinanden omkring dig.
Og du vil huske, at alt fører i den retning.
At mor aldrig forlod huset igen.
At far drak sig ihjel.
Hvilken en af dem vil du være?
Stop.
Du kan ikke trække vejret, vel?
-Du føler, du skal dø? -Stop!
Hvorfor?
Jeg troede, du elskede at være menneske.
Du vil føle alt, hvad vi føler.
Ikke sandt?
Der er ingen tilbage. Ingen kan redde dig.
Du vil altid være i stykker.
Du er værdiløs.
Du bliver aldrig lykkelig.
Hvad er pointen med dig?
Stop. Jeg kan ikke trække vejret.
Jeg kan ikke. Stop nu.
Jeg beder dig.
Det er okay.
Det er okay...
Det hjælper at ligge ned.
Sådan.
Bare træk vejret.
Sådan.
Jøsses, Ruth. Jeg vidste, du havde problemer, men wauw.
Jeg vidste ikke, du kunne være så voldelig.
Tror du virkelig, at du kan stikke af?
Jeg ved alt om dig.
Du kan ikke skjule dig fra mig.
Eller det, der kommer.
Tekster af: Jonas Kloch