1
00:00:04,341 --> 00:00:09,644
(♪♪♪)

2
00:00:24,047 --> 00:00:26,970
(MACHINE WHIRRING)

3
00:00:41,248 --> 00:00:45,089
(PANTING)

4
00:00:49,891 --> 00:00:53,105
(BIRDS CHIRPING)

5
00:00:56,780 --> 00:00:58,366
(GRUNTS)

6
00:01:26,422 --> 00:01:27,758
(GRUNTS)

7
00:01:28,927 --> 00:01:30,890
SOCIAL WORKER:
Due to ongoing drug use
and violence

8
00:01:30,973 --> 00:01:32,183
in the client household

9
00:01:32,267 --> 00:01:33,896
we cannot condone
home monitoring.

10
00:01:33,979 --> 00:01:35,440
DYS EMPLOYEE:
And we are recommending transfer

11
00:01:35,524 --> 00:01:37,027
to the Zebulon Pike
Youth Facility,

12
00:01:37,110 --> 00:01:38,864
where the client can be
monitored more securely

13
00:01:38,947 --> 00:01:40,116
than at Ridgeview.

14
00:01:40,199 --> 00:01:43,039
Your Honor,
Daniel has demonstrated

15
00:01:43,122 --> 00:01:44,458
exemplary behavior with us.

16
00:01:44,959 --> 00:01:46,588
Would you consider
the client's involvement

17
00:01:46,671 --> 00:01:49,636
in the March 19th altercation
exemplary behavior?

18
00:01:49,719 --> 00:01:50,136
Yes.

19
00:01:51,180 --> 00:01:52,474
Can you elaborate on that?

20
00:01:52,558 --> 00:01:55,731
Had Daniel not forcibly
restrained the attacker,

21
00:01:55,814 --> 00:01:57,233
the other student could have
sustained a concussion,

22
00:01:57,317 --> 00:01:58,904
or worse.

23
00:01:59,237 --> 00:02:00,908
DYS EMPLOYEE:
<i>Well, it should have been</i>
<i>handled by staff.</i>

24
00:02:00,991 --> 00:02:02,787
GREG:
You're right.
You're absolutely right.

25
00:02:02,870 --> 00:02:04,749
It should have been handled
by our staff.

26
00:02:04,832 --> 00:02:07,170
-And now there are consequences.
-For Daniel?

27
00:02:07,755 --> 00:02:09,174
DYS EMPLOYEE:
For his actions, yes.

28
00:02:09,257 --> 00:02:12,430
But we also have larger concerns
with the facility.

29
00:02:12,765 --> 00:02:15,436
Security is too lax.
Clients have escaped.

30
00:02:15,521 --> 00:02:16,940
Ridgeview has a better record
on that

31
00:02:17,023 --> 00:02:18,694
than any juvenile center
in the state.

32
00:02:18,777 --> 00:02:20,531
Either way, it's clear
that Ridgeview Academy

33
00:02:20,614 --> 00:02:22,283
is not sufficiently helping
his rehabilitation.

34
00:02:22,367 --> 00:02:23,662
That's not true.

35
00:02:23,745 --> 00:02:25,456
Daniel's a completely different
young man

36
00:02:25,541 --> 00:02:26,710
than when he came to us.

37
00:02:26,793 --> 00:02:28,714
He's-- he's respectful.
He's hardworking--

38
00:02:28,797 --> 00:02:31,135
DYS EMPLOYEE:
Greg, we are all here
to determine what's best

39
00:02:31,218 --> 00:02:32,470
for the client.

40
00:02:32,555 --> 00:02:33,724
And in this case,
it's transferring--

41
00:02:33,807 --> 00:02:35,644
Melissa!
He's not a client.

42
00:02:35,728 --> 00:02:38,567
He's a 16-year-old boy
and his name is Daniel Alvarez

43
00:02:38,650 --> 00:02:40,654
and he's sitting right here.

44
00:02:40,988 --> 00:02:43,827
Your Honor, we've been here
for over an hour

45
00:02:43,910 --> 00:02:46,583
and the only thing that anyone
has asked him is,

46
00:02:46,666 --> 00:02:48,252
"Are you present?"

47
00:02:48,628 --> 00:02:51,133
He has shown real promise.

48
00:02:52,302 --> 00:02:55,266
I-- I'm-- I'm begging this court
to give him the chance

49
00:02:55,349 --> 00:02:57,187
to realize that promise.

50
00:02:59,859 --> 00:03:03,074
I hereby transfer Daniel Alvarez

51
00:03:03,157 --> 00:03:07,290
to the Zebulon Pike
Youth Penitentiary at six months

52
00:03:07,373 --> 00:03:08,375
to his sentence.

53
00:03:12,551 --> 00:03:13,887
GREG:
I'm sorry.

54
00:03:14,346 --> 00:03:18,020
(GREG PANTING)

55
00:03:33,175 --> 00:03:34,010
(SIGHS)

56
00:03:34,427 --> 00:03:36,766
(DOOR BUZZING)

57
00:03:38,520 --> 00:03:40,022
-Hey.
-Good morning.

58
00:03:44,866 --> 00:03:47,245
(CELLPHONE BUZZING)

59
00:03:50,209 --> 00:03:51,838
This is Greg Townsend.

60
00:03:51,921 --> 00:03:53,048
AUTOMATED VOICE:
<i>This is a pre-paid collect call</i>
<i>from...</i>

61
00:03:53,132 --> 00:03:55,344
DOUG ON PHONE:
<i>Doug Townsend.</i>

62
00:03:55,428 --> 00:03:58,894
AUTOMATED VOICE:
<i>An inmate at California</i>
<i>State Prison, Sacramento.</i>

63
00:04:00,564 --> 00:04:02,902
Hey, Doug.
I'm really, really sorry.

64
00:04:02,985 --> 00:04:05,616
I-- I should have called you.
I mean, I'm sorry.

65
00:04:06,408 --> 00:04:08,830
DOUG ON PHONE:
<i>Has the uh, hospice gotten</i>
<i>in touch with you yet?</i>

66
00:04:08,914 --> 00:04:11,126
GREG:
Why would the hospice be
in touch with me?

67
00:04:11,920 --> 00:04:13,339
DOUG ON PHONE:
<i>Dad's doing worse</i>
<i>than they thought.</i>

68
00:04:14,090 --> 00:04:15,343
<i>-I gave them your number.</i>
-(INDISTINCT CHATTER)

69
00:04:15,426 --> 00:04:16,763
GREG:
Why would you do that?

70
00:04:17,180 --> 00:04:18,850
DOUG ON PHONE:
<i>I can't handle things</i>
<i>from here.</i>

71
00:04:18,934 --> 00:04:20,979
<i>And they denied</i>
<i>my compassionate furlough.</i>

72
00:04:21,940 --> 00:04:22,942
<i>Someone should be with him.</i>

73
00:04:23,025 --> 00:04:24,152
GREG:
Any suggestions?

74
00:04:24,654 --> 00:04:25,781
DOUG ON PHONE:
<i>Now don't be like that.</i>

75
00:04:25,864 --> 00:04:27,785
GREG:
This is a really bad time.

76
00:04:27,868 --> 00:04:30,039
DOUG ON PHONE:
<i>Is it ever a good time</i>
<i>for this kind of thing?</i>

77
00:04:30,122 --> 00:04:31,793
-GREG: 40 years ago?
-Ouch!

78
00:04:34,549 --> 00:04:35,884
Hey, hey, hey, Smink?

79
00:04:35,968 --> 00:04:37,136
-Smink?
-SMINK: What?

80
00:04:37,220 --> 00:04:38,640
No gym until you finish
your food.

81
00:04:38,890 --> 00:04:40,226
I don't care, I hate gym.

82
00:04:40,309 --> 00:04:42,146
Come on. Come here.
Come here. Talk to me.

83
00:04:42,230 --> 00:04:44,109
DOUG ON PHONE:
<i>I'm saying this for you,</i>
<i>not Dad.</i>

84
00:04:44,192 --> 00:04:45,654
<i>You don't know what weight</i>
<i>you're carrying around</i>

85
00:04:45,737 --> 00:04:46,906
<i>-until you let it go.</i>
-Okay.

86
00:04:46,990 --> 00:04:47,992
Thank you, Dr. Phil.

87
00:04:48,075 --> 00:04:50,329
Um, listen, I'm-- I'm at work

88
00:04:50,413 --> 00:04:52,835
and-- and I really have
to hang up, okay?

89
00:04:52,918 --> 00:04:54,922
DOUG ON PHONE:
<i>Dad is not the same man he was</i>
<i>when we were kids.</i>

90
00:04:55,006 --> 00:04:56,300
He's changed.
He deserves a chance.

91
00:04:56,383 --> 00:04:57,970
...maybe I can talk to the cook,
hook you up--

92
00:04:58,053 --> 00:04:59,306
It's not that.
The food's fine. It's just--

93
00:04:59,389 --> 00:05:00,266
GREG:Smink?

94
00:05:00,851 --> 00:05:02,771
If you don't eat your food,
you're gonna lose

95
00:05:02,855 --> 00:05:05,026
your Rec Room privileges
for the next month, okay?

96
00:05:05,109 --> 00:05:05,652
SMINK:
Are you serious? A month?

97
00:05:05,736 --> 00:05:07,155
HADDIE:Greg?

98
00:05:07,238 --> 00:05:08,783
No. No, I know. I know.
I'm gonna talk to him, okay?

99
00:05:08,867 --> 00:05:09,785
Just can you get in there
for me right now?

100
00:05:09,869 --> 00:05:11,204
-Okay.
-All right?

101
00:05:11,288 --> 00:05:12,875
Just push some food around
on a fork for me.

102
00:05:13,710 --> 00:05:15,296
-Greg.
-GREG: Yeah?

103
00:05:15,379 --> 00:05:17,467
He's not being insubordinate.
Food is a control thing for him.

104
00:05:17,551 --> 00:05:19,387
-You can't negotiate with him.
-I'm sorry.

105
00:05:19,471 --> 00:05:21,559
Which of us has the Master's
in Psychology, Coach?

106
00:05:24,105 --> 00:05:25,483
I-- I got it. I got it.

107
00:05:27,403 --> 00:05:28,364
Here.

108
00:05:28,447 --> 00:05:29,282
Thank you.

109
00:05:32,080 --> 00:05:33,750
Hey, I'm gonna need your help
with prep

110
00:05:33,833 --> 00:05:35,504
and transport
for that backpacking trip

111
00:05:35,587 --> 00:05:36,756
-next week, okay?
-No.

112
00:05:36,839 --> 00:05:39,386
No, no.
I'm out all next week.

113
00:05:39,469 --> 00:05:42,350
Oh, that's right.
For your Tour de Greg.

114
00:05:42,851 --> 00:05:43,937
Grand. Tour de Grand.

115
00:05:44,020 --> 00:05:45,189
-Mm-hmm.
-There you go.

116
00:05:45,272 --> 00:05:46,859
I swear,
only this job would make

117
00:05:46,943 --> 00:05:48,613
somebody think that
a thousand-mile bike ride

118
00:05:48,696 --> 00:05:49,949
was a vacation.

119
00:05:50,032 --> 00:05:53,205
It's 762,
and I enjoy the solitude.

120
00:05:53,288 --> 00:05:54,959
-Of course, you do.
-GREG: Thank you.

121
00:05:55,042 --> 00:05:57,548
What's up, Neil Armstrong?
Riding that bike to work.

122
00:05:58,508 --> 00:05:59,635
It's Lance, Rice.

123
00:05:59,718 --> 00:06:00,887
-Lance Armstrong.
-(CHUCKLES)

124
00:06:00,971 --> 00:06:01,722
RICE:Lance.

125
00:06:01,806 --> 00:06:02,724
He's the rider?

126
00:06:02,808 --> 00:06:04,102
-All right.
-Yeah.

127
00:06:04,185 --> 00:06:06,064
Hey, 'Tence,
isn't that why you're here?

128
00:06:06,148 --> 00:06:07,526
‘Cause you lanced the homie?

129
00:06:08,485 --> 00:06:09,446
-What?-Yeah.

130
00:06:09,530 --> 00:06:10,907
(SPEAKS SPANISH)

131
00:06:10,991 --> 00:06:12,243
-What's up, fool?
-GREG: Hey!

132
00:06:12,326 --> 00:06:13,788
-Hey!
-HADDIE: Hey, hey!

133
00:06:13,872 --> 00:06:15,124
(SPEAKS SPANISH) ...Man!

134
00:06:15,207 --> 00:06:17,336
What's the matter with you,
huh?

135
00:06:19,257 --> 00:06:20,301
Stop.

136
00:06:20,384 --> 00:06:21,136
Stop.

137
00:06:21,219 --> 00:06:22,681
All right, now shake hands.

138
00:06:24,100 --> 00:06:25,937
Now, come on.
Do it right.

139
00:06:26,021 --> 00:06:27,273
Look each other in the eye

140
00:06:27,356 --> 00:06:29,778
and shake
each other's hands firmly.

141
00:06:30,404 --> 00:06:31,699
-Yeah. All right.
-(CELLPHONE BUZZING)

142
00:06:31,782 --> 00:06:33,870
Not bone-crushing.
Come on.

143
00:06:33,953 --> 00:06:36,626
Good. Go on.
Get out of here. Get to class.

144
00:06:36,709 --> 00:06:37,711
Stop it!

145
00:06:37,794 --> 00:06:39,757
(CELLPHONE BUZZING)

146
00:06:40,424 --> 00:06:41,677
AUTOMATED VOICE:
<i>This is a pre-paid collect call</i>
<i>from...</i>

147
00:06:41,761 --> 00:06:43,806
DOUG ON PHONE:
<i>Doug again.</i>

148
00:06:43,890 --> 00:06:46,269
AUTOMATED VOICE:
<i>...an inmate at California</i>
<i>State Prison, Sacramento.</i>

149
00:06:46,646 --> 00:06:48,232
DOUG ON PHONE:
<i>Look,</i>
<i>I don't have phone access</i>

150
00:06:48,315 --> 00:06:50,027
<i>the rest of the day,</i>
<i>so I'll make it quick.</i>

151
00:06:50,110 --> 00:06:52,198
<i>He's only a couple hours</i>
<i>from the Grand Canyon.</i>

152
00:06:52,281 --> 00:06:53,660
<i>You could fly out there,</i>
<i>bring your bike,</i>

153
00:06:53,743 --> 00:06:54,995
<i>maybe ride around the park.</i>

154
00:06:55,079 --> 00:06:56,248
<i>-It's two birds with one stone.</i>
-Hold on.

155
00:06:56,331 --> 00:06:58,085
I'm getting a call
from someone else.

156
00:06:59,170 --> 00:07:00,549
Cedar City?

157
00:07:00,632 --> 00:07:02,761
DOUG ON PHONE:
<i>That's the hospice, take it.</i>

158
00:07:02,844 --> 00:07:08,105
-(♪♪♪)
-(CELLPHONE BUZZING)

159
00:07:11,862 --> 00:07:13,783
-Hello?
-(SHOUTING, GRUNTING)

160
00:07:13,866 --> 00:07:14,702
Hey!

161
00:07:15,870 --> 00:07:17,415
-Hey!
-Get off of him!

162
00:07:17,498 --> 00:07:20,129
-Get-- get down--
-Atencio, go to class!

163
00:07:20,880 --> 00:07:22,174
Break it up!

164
00:07:22,968 --> 00:07:24,053
-Oh shit!
-Aah!

165
00:07:24,137 --> 00:07:25,055
Get off him!

166
00:07:25,139 --> 00:07:26,726
-Hey, come here!
-Go.

167
00:07:26,809 --> 00:07:28,478
You. Get out in that hallway!

168
00:07:28,563 --> 00:07:29,355
Go! Go!

169
00:07:29,815 --> 00:07:30,984
Rice! Go on!

170
00:07:31,067 --> 00:07:32,111
We're going to
your class, though!

171
00:07:32,194 --> 00:07:33,948
I don't care!
Get out of here!

172
00:07:34,032 --> 00:07:35,952
Ah, shitty slicker,
son of a bitch!

173
00:07:36,036 --> 00:07:37,748
You okay?

174
00:07:37,831 --> 00:07:39,083
GREG:
Maybe you want to watch your
language around the kids.

175
00:07:39,167 --> 00:07:40,503
-Really?
-Come on. Come on.

176
00:07:40,587 --> 00:07:41,589
Hold on. Hold on.

177
00:07:41,672 --> 00:07:43,258
-Ah! Okay.
-Here, let me help you.

178
00:07:43,342 --> 00:07:45,597
Smink, go to get the nurse
and then get to class.

179
00:07:45,680 --> 00:07:48,185
I'll be right there.
Come on. Come on.

180
00:07:48,393 --> 00:07:50,607
It's only Freaky Tuesday, Greg.

181
00:07:51,441 --> 00:07:52,193
Shit.

182
00:07:54,197 --> 00:07:56,284
I can't do this anymore, man.

183
00:07:56,368 --> 00:07:57,913
I can't do it anymore.

184
00:07:58,581 --> 00:08:00,960
All right. All right.
That's enough.

185
00:08:01,294 --> 00:08:02,631
Back to your seats.

186
00:08:02,714 --> 00:08:04,802
Smink, what's the effect
that a braze

187
00:08:04,885 --> 00:08:06,179
has on a joint?

188
00:08:06,262 --> 00:08:07,641
WOOLBRIGHT:
We brazing joints in here now?

189
00:08:07,724 --> 00:08:08,559
(CHUCKLES)

190
00:08:09,394 --> 00:08:11,565
Don't let me find out
you're all in here smoking.

191
00:08:13,402 --> 00:08:15,489
GREG:
All right.
Everybody back to their seats.

192
00:08:16,074 --> 00:08:20,416
Mr. Woolbright, how many times
is it we've had you back here?

193
00:08:21,502 --> 00:08:23,798
Well, I promise you,
there won't be a fourth.

194
00:08:24,675 --> 00:08:26,177
That's profanity.

195
00:08:26,261 --> 00:08:28,181
-20 push-ups.
-I didn't even say a word!

196
00:08:28,265 --> 00:08:29,768
Why don't you go have a seat
in the back

197
00:08:29,852 --> 00:08:31,396
and when you're ready
to follow the rules,

198
00:08:31,479 --> 00:08:33,233
you can participate
with the rest of us.

199
00:08:33,316 --> 00:08:35,070
WOOLBRIGHT:
Y'all see
what I'm talking about?

200
00:08:35,154 --> 00:08:37,701
-I don't even got to say a word.
-Helmets on.

201
00:08:37,784 --> 00:08:42,878
(♪♪♪)

202
00:08:45,132 --> 00:08:46,384
Come on.

203
00:08:46,468 --> 00:08:48,388
You don't really have
to wear that.

204
00:08:48,472 --> 00:08:49,683
HADDIE:
No, Greg.

205
00:08:50,350 --> 00:08:52,354
It's a fashion statement.

206
00:08:54,067 --> 00:08:56,404
(BELL RINGING)

207
00:09:03,210 --> 00:09:04,420
(GRUNTS)

208
00:09:05,715 --> 00:09:07,009
(BONES CRACKING)

209
00:09:09,263 --> 00:09:11,017
SKIP:
Your ligaments acting up?

210
00:09:11,602 --> 00:09:13,689
You know, I had a cousin
who tore her ACL

211
00:09:13,773 --> 00:09:16,361
playing badminton
at an employee picnic

212
00:09:16,444 --> 00:09:18,533
and they were able
to stitch it right back up

213
00:09:18,616 --> 00:09:20,452
with a piece of tendon
from a donor.

214
00:09:20,537 --> 00:09:22,331
It's not really
the same thing, Skip.

215
00:09:22,414 --> 00:09:25,797
Well, you stretch and I'll sit.

216
00:09:25,880 --> 00:09:28,678
Our charter's under
state review again.

217
00:09:28,761 --> 00:09:30,890
So, you've got
a new special project.

218
00:09:30,974 --> 00:09:32,894
You're going to approve
my welding expansion?

219
00:09:32,978 --> 00:09:34,188
SKIP:Nope.

220
00:09:34,272 --> 00:09:37,069
Haddie's 50-mile
backpacking trip.

221
00:09:37,152 --> 00:09:38,948
-Lucky you.
-No.

222
00:09:39,575 --> 00:09:41,829
No. I've got my ride.

223
00:09:41,912 --> 00:09:43,164
And besides,

224
00:09:43,248 --> 00:09:44,918
I'd cramp up halfway up
the mountain.

225
00:09:45,002 --> 00:09:47,549
Your body can't hike 10 miles
and you're going

226
00:09:47,632 --> 00:09:50,095
to ride a thousand
on your tour de Greg.

227
00:09:50,178 --> 00:09:52,224
Tour de Grand. Grand.

228
00:09:52,308 --> 00:09:55,022
Like the Grand Canyon, Skip.

229
00:09:55,773 --> 00:10:00,282
And it's not a thousand miles.
It's 762.

230
00:10:00,365 --> 00:10:01,952
And on a bicycle, I'm sitting.

231
00:10:02,036 --> 00:10:05,125
My arms are bent.
My knees are bent. I'm fine.

232
00:10:05,208 --> 00:10:07,547
SKIP:
You're gonna go on vacation
when the state

233
00:10:07,631 --> 00:10:09,635
is ready to cut off my balls.

234
00:10:09,718 --> 00:10:11,387
I put in for this 10 months ago.

235
00:10:11,471 --> 00:10:14,060
We need a positive story
right now.

236
00:10:14,645 --> 00:10:17,232
Urban delinquents rehabilitated
by tall trees

237
00:10:17,316 --> 00:10:18,485
and bright sunlight.

238
00:10:18,569 --> 00:10:20,113
The donors love
that kind of stuff.

239
00:10:20,197 --> 00:10:23,996
Hoods in the woods.
Redeeming the irredeemable.

240
00:10:24,080 --> 00:10:25,583
It'll look good on Facebook.

241
00:10:25,667 --> 00:10:27,169
Does that include Woolbright?

242
00:10:27,252 --> 00:10:28,589
He gets a second chance,

243
00:10:28,673 --> 00:10:30,760
but Danny Alvarez gets sent back
to the state.

244
00:10:30,843 --> 00:10:35,143
Woolbright was brought back here
for driving without a license.

245
00:10:35,227 --> 00:10:36,772
That's it?

246
00:10:36,855 --> 00:10:42,199
Well, in a stolen station wagon,
which he says he did not steal.

247
00:10:42,282 --> 00:10:43,661
-Of course not.
-Good news.

248
00:10:43,744 --> 00:10:46,709
Local PD called
and they found your bike.

249
00:10:46,792 --> 00:10:48,713
GREG:
You're kidding.
Where did they find it?

250
00:10:48,796 --> 00:10:50,967
Back of a stolen station wagon.

251
00:10:51,300 --> 00:10:56,562
(♪♪♪)

252
00:11:03,576 --> 00:11:07,249
(BIRDS CHIRPING)

253
00:11:12,176 --> 00:11:13,303
GREG:
Hey, Speedy.

254
00:11:14,765 --> 00:11:16,518
I got a bent front rim.

255
00:11:17,019 --> 00:11:19,023
You bend more wheels
than anybody I've ever met.

256
00:11:19,106 --> 00:11:21,570
I do more miles than anybody
you've ever met.

257
00:11:21,653 --> 00:11:23,364
I don't think that's it.

258
00:11:23,448 --> 00:11:24,785
I think it's cause
you're so tall.

259
00:11:24,868 --> 00:11:26,204
(CHUCKLES)

260
00:11:29,878 --> 00:11:32,216
Hey, you know those corporate
weekend warrior types?

261
00:11:32,299 --> 00:11:33,803
Yeah.

262
00:11:33,886 --> 00:11:34,721
SPEEDY:
Well, if they
so much as bend a spoke,

263
00:11:34,805 --> 00:11:36,265
they want to upgrade.

264
00:11:36,349 --> 00:11:39,438
So I got about 150,000
of these things in the back.

265
00:11:39,523 --> 00:11:40,817
Cheap and better than new.

266
00:11:40,900 --> 00:11:43,321
I don't want to buy one.
I just need a loaner.

267
00:11:43,404 --> 00:11:46,327
Need to get some extra miles in
before I get to work.

268
00:11:46,912 --> 00:11:49,333
How about that?
That'll work?

269
00:11:49,416 --> 00:11:50,628
Yep.

270
00:11:50,711 --> 00:11:53,049
So, you ready
for your big trip?

271
00:11:53,926 --> 00:11:55,345
Yeah. What's it going
to clock out at?

272
00:11:55,428 --> 00:11:56,430
750 miles?

273
00:11:56,515 --> 00:11:58,476
Good guess. 762.

274
00:11:58,561 --> 00:11:59,521
SPEEDY:Wow.

275
00:11:59,604 --> 00:12:00,606
That is impressive.

276
00:12:00,690 --> 00:12:02,109
Take you about a week?

277
00:12:02,192 --> 00:12:04,488
Nah, I'm gonna take my time.
Relax. See some sights.

278
00:12:04,573 --> 00:12:06,033
SPEEDY:
Well, you've earned it.

279
00:12:06,117 --> 00:12:09,666
I don't know how you work
with those kids every day.

280
00:12:09,749 --> 00:12:11,460
High tolerance for pain,
I guess.

281
00:12:11,545 --> 00:12:12,797
Yeah.

282
00:12:13,716 --> 00:12:16,053
-See you tomorrow.
-SPEEDY: Be safe.

283
00:12:16,555 --> 00:12:21,899
(♪♪♪)

284
00:12:31,668 --> 00:12:33,087
Hey, Speedy.

285
00:12:33,171 --> 00:12:34,089
Yeah?

286
00:12:34,841 --> 00:12:37,012
How many rims you say you had?

287
00:12:41,939 --> 00:12:44,109
That is a very good braze,
Smink.

288
00:12:44,193 --> 00:12:45,362
What?

289
00:12:45,445 --> 00:12:47,115
That's a very good braze.

290
00:12:47,199 --> 00:12:49,203
-Good job.
-Thank you. Thank you.

291
00:12:50,706 --> 00:12:52,459
Rice, let's have a look.

292
00:12:54,714 --> 00:12:56,008
Nice.

293
00:12:56,510 --> 00:12:57,469
Nice.

294
00:12:57,553 --> 00:12:58,889
Keep filing.

295
00:13:01,645 --> 00:13:03,106
Woolbright?

296
00:13:03,189 --> 00:13:04,191
Woolbright?

297
00:13:04,567 --> 00:13:06,070
Let me have a look.

298
00:13:07,740 --> 00:13:09,995
You need some more brace
on your joint.

299
00:13:10,078 --> 00:13:11,915
-Okay?
-All right.

300
00:13:12,709 --> 00:13:13,919
Atencio.

301
00:13:14,838 --> 00:13:17,593
That is some very fine work.

302
00:13:17,677 --> 00:13:19,096
-Look at that.
-Thank you.

303
00:13:19,514 --> 00:13:22,352
You guys keep up this good work.
I'ma let you keep these things.

304
00:13:22,436 --> 00:13:24,440
Yeah, I've always wanted
a big metal triangle.

305
00:13:24,524 --> 00:13:27,864
-Appreciate it.
-It's a trapezoid, pendejo.

306
00:13:27,947 --> 00:13:29,199
Man, shut your bitch ass up.

307
00:13:29,283 --> 00:13:30,953
You always that talking
that shit, right?

308
00:13:31,037 --> 00:13:33,166
-All right, all right! Stop!
-I'll whoop your ass.

309
00:13:33,249 --> 00:13:35,546
-Stop, watch your language.
-Hmm, big-ass mouth.

310
00:13:35,629 --> 00:13:37,049
Language.

311
00:13:37,132 --> 00:13:39,554
-Everybody, come in here.
-All right, all right.

312
00:13:40,639 --> 00:13:42,142
Open that up.

313
00:13:44,271 --> 00:13:44,981
Hey.

314
00:13:46,735 --> 00:13:48,112
You see that?

315
00:13:51,828 --> 00:13:53,582
Now what do you see?

316
00:13:56,963 --> 00:13:59,259
It's a bike.

317
00:13:59,343 --> 00:14:00,888
It's a frame. Yes.

318
00:14:00,971 --> 00:14:02,683
Never had my own bike.

319
00:14:02,767 --> 00:14:05,021
GREG:
You make something yourself,
you take pride in it.

320
00:14:05,105 --> 00:14:06,440
You take care of it.

321
00:14:06,525 --> 00:14:07,484
I'm gonna make mine fast.

322
00:14:07,568 --> 00:14:08,277
RICE:
Yeah, I'm gonna
make mine fast, too.

323
00:14:08,361 --> 00:14:09,279
Look at that.

324
00:14:09,363 --> 00:14:10,281
ATENCIO:
Homie, you put
so much braze on it,

325
00:14:10,365 --> 00:14:11,785
it's heavier
than your mama, bro.

326
00:14:11,868 --> 00:14:13,287
-Oh, that's a good amount.
-WOOLBRIGHT: No.

327
00:14:13,371 --> 00:14:14,874
-That's a good amount of braze.
-Simmer it down.

328
00:14:14,958 --> 00:14:16,460
-My brazing's the best.
-RICE: No, no.

329
00:14:16,545 --> 00:14:18,047
You see that? That's a good
amount though right there.

330
00:14:18,131 --> 00:14:19,717
-Yeah, right.
-Will you stop?

331
00:14:20,009 --> 00:14:21,137
-Stop.
-I'm not doing anything.

332
00:14:21,220 --> 00:14:22,472
All right?

333
00:14:22,557 --> 00:14:26,480
It's not the bicycle frame.
It's the rider. Okay?

334
00:14:26,565 --> 00:14:28,610
It's that these bitches
don't even have wheels.

335
00:14:28,694 --> 00:14:30,573
You don't need wheels.

336
00:14:30,656 --> 00:14:32,325
Okay? Not yet.

337
00:14:33,871 --> 00:14:35,457
WOOLBRIGHT:
Bikes don't need wheels?

338
00:14:35,541 --> 00:14:36,960
Nah, he's been huffing
and puffing too much

339
00:14:37,043 --> 00:14:38,964
of them damn welding fumes.

340
00:14:39,047 --> 00:14:41,051
Bikes don't need wheels.

341
00:14:45,351 --> 00:14:47,607
(WHIRRING)

342
00:14:49,777 --> 00:14:52,115
Okay, smack-talkers.

343
00:14:52,449 --> 00:14:55,121
The numbers don't lie.
Get on your bikes.

344
00:14:55,623 --> 00:14:56,541
Come on.

345
00:14:58,962 --> 00:15:01,551
This is the ramp test.

346
00:15:01,635 --> 00:15:02,970
What's a ramp test?

347
00:15:03,054 --> 00:15:06,728
A-- a torture test.
A ride to failure.

348
00:15:07,062 --> 00:15:10,109
Think of it as dying trying.

349
00:15:11,320 --> 00:15:13,659
-Sounds fun.
-Mm-hmm.

350
00:15:14,076 --> 00:15:16,706
The test will increase
by 20 watts each minute.

351
00:15:16,790 --> 00:15:19,754
How long you last depends
on how strong you are.

352
00:15:19,837 --> 00:15:20,756
Yeah?

353
00:15:22,425 --> 00:15:24,346
(CHUCKLES)
That's what she said.

354
00:15:24,429 --> 00:15:27,435
Yeah, you might want
to save your breath.

355
00:15:27,853 --> 00:15:30,108
(CLEARS THROAT) Ready?

356
00:15:30,526 --> 00:15:31,611
Alrighty.

357
00:15:32,112 --> 00:15:33,782
Start pedaling.

358
00:15:34,867 --> 00:15:36,287
(EXHALES)

359
00:15:36,495 --> 00:15:41,297
(♪♪♪)

360
00:15:47,977 --> 00:15:49,522
This is bullshit.

361
00:15:50,398 --> 00:15:52,402
We're not even going anywhere.

362
00:15:54,574 --> 00:15:58,414
(PANTING)

363
00:16:01,337 --> 00:16:03,257
Why are you still pedaling?

364
00:16:07,725 --> 00:16:09,729
Come on, Rice. Push.

365
00:16:15,574 --> 00:16:16,910
We lost one.

366
00:16:17,118 --> 00:16:20,626
Atencio, keep with us.
Stay with the team.

367
00:16:23,214 --> 00:16:24,801
It's you, Smink.

368
00:16:30,813 --> 00:16:32,650
Push, baby. Push!

369
00:16:40,248 --> 00:16:41,166
(GRUNTING)

370
00:16:41,626 --> 00:16:44,716
All right. Good job. Good job.

371
00:16:44,799 --> 00:16:45,968
Catch your breath.

372
00:16:46,636 --> 00:16:50,268
You know how basketball
has positions, hmm?

373
00:16:50,351 --> 00:16:52,773
Well, it's the same thing
on a cycling team.

374
00:16:53,274 --> 00:16:55,946
Yeah? Come on over here.
Have a look.

375
00:16:56,865 --> 00:16:57,867
Smink.

376
00:16:59,327 --> 00:17:01,708
You are a climber.

377
00:17:01,958 --> 00:17:04,505
Got a nice power
to weight ratio.

378
00:17:05,214 --> 00:17:08,889
Atencio, you are a puncheur.

379
00:17:08,972 --> 00:17:10,976
You attack on rolling hills
and short climbs.

380
00:17:11,059 --> 00:17:12,228
I feel like I'm more
the punching,

381
00:17:12,312 --> 00:17:13,565
-you know that type.
-It's not, 'Tence.

382
00:17:13,648 --> 00:17:15,151
-You ain't gonna punch nobody.
-Okay.

383
00:17:15,234 --> 00:17:16,738
All right, all right, all right
all right.

384
00:17:16,821 --> 00:17:18,157
Rice, look here.

385
00:17:18,240 --> 00:17:22,165
You, my friend,
are a natural-born sprinter.

386
00:17:22,248 --> 00:17:23,919
You'd do well in a bunch sprint.

387
00:17:24,002 --> 00:17:26,423
-Elbows flying.
-Yeah. I can take the elbows.

388
00:17:26,883 --> 00:17:29,012
-What about Woolbright?
-Woolbright? Ah...

389
00:17:29,096 --> 00:17:29,931
WOOLBRIGHT:
I don't give a shit.

390
00:17:30,223 --> 00:17:31,768
Delete it.

391
00:17:31,851 --> 00:17:33,688
No, come on. What does--
what does all his stuff mean?

392
00:17:33,772 --> 00:17:34,732
Said delete it.

393
00:17:37,195 --> 00:17:40,869
You are a domestique.

394
00:17:42,205 --> 00:17:43,875
Dumb-ass-tique!

395
00:17:43,959 --> 00:17:45,044
What's that mean?

396
00:17:48,425 --> 00:17:50,054
-GREG: Water boy.
-Water boy.

397
00:17:50,137 --> 00:17:51,056
(CHUCKLES)

398
00:17:51,558 --> 00:17:53,645
The Grand Canyon.
Are you kidding me?

399
00:17:53,728 --> 00:17:56,651
You want splashy?
The Grand Canyon is splashy.

400
00:17:56,734 --> 00:17:57,903
(SCOFFS)

401
00:17:57,987 --> 00:18:00,157
On the hiking trail,
there's nowhere for them to run.

402
00:18:00,241 --> 00:18:02,328
And what are they gonna steal?
A leaf?

403
00:18:02,412 --> 00:18:04,332
Well, I'll put GPS
on the bicycles.

404
00:18:04,416 --> 00:18:06,336
I'll lock them up at night.
Anything you want.

405
00:18:06,420 --> 00:18:09,050
A trip like this is a privilege.

406
00:18:09,134 --> 00:18:11,598
-Have they earned it?
-They'll earn it on the road.

407
00:18:11,681 --> 00:18:13,768
They'll grow from this.
So, will the school.

408
00:18:13,852 --> 00:18:14,854
Come on, Skip.

409
00:18:14,937 --> 00:18:16,941
Nothing looks better
on Facebook

410
00:18:17,025 --> 00:18:18,194
than the Grand Canyon.

411
00:18:18,277 --> 00:18:19,864
Think in miles, not inches.

412
00:18:19,947 --> 00:18:24,957
(♪♪♪)

413
00:18:25,041 --> 00:18:28,213
We're gonna need equipment.
We're gonna need kits.

414
00:18:28,297 --> 00:18:29,299
Helmets.

415
00:18:29,842 --> 00:18:33,975
But most importantly,
we're gonna need a sponsor.

416
00:18:34,225 --> 00:18:35,144
-Really?
-GREG: Yeah.

417
00:18:35,227 --> 00:18:36,522
Interesting.

418
00:18:36,898 --> 00:18:38,108
Well, where'd you find
these guys?

419
00:18:38,192 --> 00:18:39,194
I mean, uh...

420
00:18:39,570 --> 00:18:40,989
Are they USA Cycling?

421
00:18:41,073 --> 00:18:42,492
I mean, what level
are we talking about?

422
00:18:42,576 --> 00:18:44,079
Cat 4? Cat 3?

423
00:18:44,162 --> 00:18:45,081
Not exactly.

424
00:18:48,379 --> 00:18:49,632
Guys, look.

425
00:18:49,715 --> 00:18:51,343
It's the handlebars. See?

426
00:18:51,426 --> 00:18:53,222
-Nah, that's not a handlebar.
-Sweet.

427
00:18:54,182 --> 00:18:57,438
Now, since Haddie has talked
to the insurers in the state

428
00:18:57,523 --> 00:18:59,317
and convinced them
that our kids are ready

429
00:18:59,401 --> 00:19:00,779
to go out into the world,

430
00:19:00,862 --> 00:19:03,283
I feel you two should
work together on this.

431
00:19:03,367 --> 00:19:05,037
Do I have any say in this?

432
00:19:05,121 --> 00:19:06,916
You can say no.

433
00:19:07,543 --> 00:19:10,047
Greg, I'm gonna need
to look into it further.

434
00:19:10,131 --> 00:19:12,051
Now, everything will have
to be donated, of course,

435
00:19:12,135 --> 00:19:15,016
because, as you know, our budget
is on life support.

436
00:19:15,099 --> 00:19:15,726
-Right.-Yes.

437
00:19:15,809 --> 00:19:16,226
Mm-hmm.

438
00:19:16,769 --> 00:19:18,313
It's a little off-brand for me.

439
00:19:18,397 --> 00:19:21,738
I mean, I don't have any
orange jump suits in the shop.

440
00:19:22,990 --> 00:19:23,992
Yeah.

441
00:19:24,451 --> 00:19:25,746
-Che, che, che, che.
-(WOOLBRIGHT CHUCKLING)

442
00:19:25,829 --> 00:19:27,666
So, how is this
gonna work again?

443
00:19:27,750 --> 00:19:29,335
Well, the same
as a backpacking trip,

444
00:19:29,419 --> 00:19:30,547
but with bikes.

445
00:19:30,630 --> 00:19:32,091
You know,
we use the same tents,

446
00:19:32,175 --> 00:19:35,264
the same sleeping bags,
everything you got donated.

447
00:19:35,348 --> 00:19:37,351
So, are you gonna just tow them

448
00:19:37,435 --> 00:19:38,855
behind you in like,
a little buggy?

449
00:19:38,938 --> 00:19:41,986
No, no. We put everything
in the sag wagon.

450
00:19:43,656 --> 00:19:45,786
-The sag wagon?
-The sag wagon.

451
00:19:45,869 --> 00:19:47,706
Okay. Got a lot of pep
in your step.

452
00:19:47,790 --> 00:19:50,211
Support and gear.
Right here.

453
00:19:50,629 --> 00:19:52,465
SKIP:
Greg, this is John and Carol.

454
00:19:52,549 --> 00:19:54,302
They're from
Colorado Youth Services.

455
00:19:54,386 --> 00:19:56,641
Oh, wow. From the state.

456
00:19:56,724 --> 00:19:59,897
So, the inmates
would weld bicycles

457
00:19:59,980 --> 00:20:01,651
-and ride them?
-I'm sorry, Carol.

458
00:20:01,734 --> 00:20:04,740
Carol, these are not inmates.
They're students.

459
00:20:04,824 --> 00:20:06,451
And welding for a bicycle's
not really different

460
00:20:06,536 --> 00:20:08,413
than welding for anything else.

461
00:20:08,497 --> 00:20:10,585
WOOLBRIGHT:
This shit's ghetto as hell.
Look it don't even go in.

462
00:20:10,669 --> 00:20:12,171
GREG:
Head positions.

463
00:20:12,923 --> 00:20:13,925
Hoods.

464
00:20:15,094 --> 00:20:16,346
Tops.

465
00:20:17,558 --> 00:20:18,768
Drops.

466
00:20:19,520 --> 00:20:21,022
These seats come right out.

467
00:20:21,106 --> 00:20:23,026
-(GRUNTS)
-Don't-- don't hurt yourself.

468
00:20:27,243 --> 00:20:28,245
Voilà.

469
00:20:30,959 --> 00:20:31,544
Hey.

470
00:20:31,627 --> 00:20:33,088
These kids...

471
00:20:34,758 --> 00:20:37,263
they're broken pieces.

472
00:20:37,723 --> 00:20:41,229
And try as we may
to glue them back together.

473
00:20:41,313 --> 00:20:44,570
If we apply too much pressure,

474
00:20:44,653 --> 00:20:48,410
they crack in the same places.

475
00:20:48,912 --> 00:20:52,335
In welding, we don't use glue.

476
00:20:52,418 --> 00:20:53,838
You use fire.

477
00:20:53,922 --> 00:20:55,884
You heat the metal
until it melts

478
00:20:55,967 --> 00:20:59,015
and then you beat it into shape.

479
00:20:59,098 --> 00:21:01,854
You can't beat the kids, Greg.

480
00:21:01,938 --> 00:21:03,273
GREG:
Hey, Speedy.

481
00:21:03,691 --> 00:21:05,612
You remember your first bicycle?

482
00:21:06,196 --> 00:21:08,618
Cherry red,
under the Christmas tree.

483
00:21:08,701 --> 00:21:11,331
Did you ever put baseball cards
in the spokes?

484
00:21:12,124 --> 00:21:13,126
Of course.

485
00:21:13,210 --> 00:21:15,381
The faster you went,
the louder it got.

486
00:21:18,387 --> 00:21:21,059
That wasn't the sound
of a baseball card.

487
00:21:25,694 --> 00:21:29,492
That was the sound of freedom.

488
00:21:30,369 --> 00:21:33,500
Don't you think every kid
deserves a chance to feel th?

489
00:21:39,262 --> 00:21:40,431
Yes, I do.

490
00:21:41,349 --> 00:21:43,020
If they knock you out,
rob you blind,

491
00:21:43,103 --> 00:21:44,439
and leave you for dead
in the desert,

492
00:21:44,523 --> 00:21:45,942
that is on you.

493
00:21:46,026 --> 00:21:47,529
But if you want,
I'll cover the gears

494
00:21:47,612 --> 00:21:48,865
and the pedals.

495
00:21:48,948 --> 00:21:50,994
But you better not buy
one more tube

496
00:21:51,077 --> 00:21:53,457
-of butt butter online.
-Deal.

497
00:21:53,541 --> 00:21:55,044
Hey, I'm sponsoring a team.

498
00:21:55,127 --> 00:21:56,964
All right, I'll throw
in the kits.

499
00:21:57,048 --> 00:21:58,175
What do you guys
call yourselves?

500
00:21:58,258 --> 00:22:00,471
Banda di Catene.

501
00:22:00,555 --> 00:22:02,391
It's nice. It's Italian.

502
00:22:04,062 --> 00:22:05,565
What does it mean?

503
00:22:05,648 --> 00:22:06,734
Huh? Nice.

504
00:22:06,817 --> 00:22:08,028
WOOLBRIGHT:
That's ugly, bro.

505
00:22:08,111 --> 00:22:09,405
RICE:
You ever hear of spellcheck?

506
00:22:09,823 --> 00:22:10,992
It means chain gang.

507
00:22:11,076 --> 00:22:11,994
What, you about to chain us
to the bikes

508
00:22:12,078 --> 00:22:13,246
or something like that?

509
00:22:13,330 --> 00:22:14,583
Told you they weren't gonna
like it.

510
00:22:14,666 --> 00:22:16,252
Like a bicycle chain.

511
00:22:16,336 --> 00:22:18,006
-What's wrong with you people?
-WOOLBRIGHT: Y'all tripping.

512
00:22:18,090 --> 00:22:20,177
I'm not about to be a part
of no damn chain gang.

513
00:22:20,260 --> 00:22:22,766
-Looking good, fellas. Whoo!
-Okay, all right, Woolbright.

514
00:22:22,849 --> 00:22:24,102
-Yeah!
-Come on.

515
00:22:24,185 --> 00:22:26,231
Just come over here.
Hang out with me.

516
00:22:26,314 --> 00:22:28,443
-Are these like kid sizes?
-GREG: No.

517
00:22:28,528 --> 00:22:30,865
And before you ask,
you do not wear tighty-whities

518
00:22:30,949 --> 00:22:32,118
under them.

519
00:22:32,201 --> 00:22:34,372
I got to free ball
in these things?

520
00:22:34,706 --> 00:22:36,752
And this is your bicycle shoe.

521
00:22:36,836 --> 00:22:39,132
On the bottom,
there is a metal clip,

522
00:22:39,215 --> 00:22:42,221
which you put into
your clipless bicycle pedal.

523
00:22:42,304 --> 00:22:46,772
And even though there's nothing
to protect, a brain bucket.

524
00:22:46,856 --> 00:22:50,780
Each of these things is going
to carry you across three states

525
00:22:50,864 --> 00:22:52,576
to the Grand Canyon.

526
00:22:52,659 --> 00:22:54,955
RICE:
Okay. But hear me out,
I got a plan.

527
00:22:55,038 --> 00:22:56,917
Why don't we just drive?

528
00:22:57,001 --> 00:22:59,255
If we driving,
I-- I could do that.

529
00:22:59,338 --> 00:23:00,675
Right now,
you are unfamiliar

530
00:23:00,758 --> 00:23:02,344
with your bicycle.

531
00:23:02,428 --> 00:23:05,184
But by the end of this trip,
you will become one with it.

532
00:23:05,267 --> 00:23:07,522
You are going to learn
to work together.

533
00:23:07,606 --> 00:23:11,446
You are going to learn to ride
in a Peloton.

534
00:23:11,530 --> 00:23:14,870
Like those rich-bitch
exercise bikes?

535
00:23:14,953 --> 00:23:17,834
-Language.
-It-- it means platoon, okay?

536
00:23:17,918 --> 00:23:19,713
It means platoon.

537
00:23:20,464 --> 00:23:24,347
It's derived from pelote,
which means little ball.

538
00:23:24,430 --> 00:23:26,852
Yeah, well, my big pelotes
ain't fitting in these,

539
00:23:26,936 --> 00:23:28,396
so, no thank you.

540
00:23:28,981 --> 00:23:31,319
Lesson one, clipping in.

541
00:23:31,402 --> 00:23:34,033
To clip in,
you point your toe down

542
00:23:34,116 --> 00:23:35,077
and stomp.

543
00:23:35,160 --> 00:23:36,412
With patience and practice,

544
00:23:36,496 --> 00:23:38,041
you guys are gonna be able
to do this,

545
00:23:38,124 --> 00:23:40,755
at traffic lights
without having to unclip.

546
00:23:40,838 --> 00:23:42,216
But when you do need to unclip,

547
00:23:42,299 --> 00:23:45,013
you turn your toe in,
and take your foot out.

548
00:23:45,097 --> 00:23:47,101
Okay, you guys try.

549
00:23:52,152 --> 00:23:53,698
Oh, here we go.
(GRUNTS)

550
00:23:53,781 --> 00:23:54,533
Oh.

551
00:23:56,996 --> 00:23:58,916
Grand Canyon, huh?

552
00:23:59,000 --> 00:23:59,960
-Okay.-Shit.

553
00:24:00,043 --> 00:24:01,170
Let's try again.

554
00:24:02,882 --> 00:24:05,470
Born cyclists, they are not.

555
00:24:06,557 --> 00:24:09,563
You know what overcomes
hard luck?

556
00:24:10,147 --> 00:24:11,567
Hard work.

557
00:24:12,067 --> 00:24:13,946
A ride like this takes grit,
and these boys,

558
00:24:14,030 --> 00:24:15,658
they have plenty of grit.

559
00:24:16,075 --> 00:24:17,286
Hmm.

560
00:24:17,369 --> 00:24:18,998
RICE:
You go right, you go right.

561
00:24:19,081 --> 00:24:21,002
You know,
if Rice hadn't ended up here,

562
00:24:21,085 --> 00:24:23,006
I really think he could have
been an athlete.

563
00:24:23,089 --> 00:24:24,467
Yeah, I agree with you.

564
00:24:24,551 --> 00:24:25,887
But he coasts.

565
00:24:26,555 --> 00:24:29,435
Smink, on the other hand,
he'll push himself

566
00:24:29,519 --> 00:24:32,609
until he breaks to prove
he's got control.

567
00:24:33,360 --> 00:24:35,990
You know, when the social worker
did a home visit,

568
00:24:36,074 --> 00:24:38,746
he refused to eat
for a whole week.

569
00:24:39,205 --> 00:24:41,877
Open road, sunshine,
plenty of exercise,

570
00:24:41,960 --> 00:24:43,547
he'll have an appetite.

571
00:24:43,631 --> 00:24:45,968
Yeah, 'cause that's how you
solve an eating disorder, Gre,

572
00:24:46,052 --> 00:24:47,096
sunlight.

573
00:24:47,889 --> 00:24:51,229
Atencio, he already knows
how to play for a team.

574
00:24:51,647 --> 00:24:54,151
Yeah, he's got a lot of anger,
which is great.

575
00:24:54,235 --> 00:24:56,155
-Is it?
-Yeah, look at him.

576
00:24:56,489 --> 00:24:59,036
He's already turning his anger
into motivation.

577
00:24:59,120 --> 00:25:00,873
Wait till you see who he becomes
when he gets

578
00:25:00,957 --> 00:25:01,917
to the Grand Canyon.

579
00:25:02,000 --> 00:25:03,169
(SIGHS)

580
00:25:03,253 --> 00:25:04,171
ATENCIO:
Watch out, watch out, hey.

581
00:25:04,255 --> 00:25:05,758
Come on, Haddie.

582
00:25:06,259 --> 00:25:08,054
Let's show the state who these
kids really are.

583
00:25:08,138 --> 00:25:09,850
They're not their rap sheets.

584
00:25:09,933 --> 00:25:11,603
They're not lost causes.

585
00:25:14,776 --> 00:25:17,699
You know who's clever,
and resourceful,

586
00:25:17,782 --> 00:25:21,080
and full of untapped
leadership potential?

587
00:25:21,164 --> 00:25:21,874
No.

588
00:25:23,460 --> 00:25:24,295
(WOOLBRIGHT GRUNTS)

589
00:25:24,546 --> 00:25:25,798
No.

590
00:25:25,882 --> 00:25:27,384
It might be our last chance
to reach him, Greg.

591
00:25:27,468 --> 00:25:28,971
No, absolutely not.

592
00:25:29,054 --> 00:25:31,142
He'll drag the other boys down.
No.

593
00:25:31,225 --> 00:25:33,898
You said that we needed
to teach these boys

594
00:25:33,981 --> 00:25:37,822
that if they set a goal,
no matter how impossible,

595
00:25:37,906 --> 00:25:39,993
that through hard work
and determination,

596
00:25:40,076 --> 00:25:40,912
they can achieve it, right?

597
00:25:40,995 --> 00:25:41,997
Didn't you just say that?

598
00:25:42,080 --> 00:25:43,291
ATENCIO:
(INDISTINCT SPEECH)

599
00:25:43,374 --> 00:25:44,669
Or I gotta hold it
the whole time?

600
00:25:44,753 --> 00:25:47,509
If you want me, you got
to take Woolbright.

601
00:25:47,592 --> 00:25:50,681
-I don't want you that bad.
-(CHUCKLES)

602
00:25:50,765 --> 00:25:54,104
Well, I guess I won't sign off
with Bowman, then.

603
00:25:55,775 --> 00:25:57,361
Is that a yes?

604
00:25:58,112 --> 00:25:59,073
Huh?

605
00:26:03,749 --> 00:26:05,503
Oh, you got a clip-in
for my boot?

606
00:26:05,586 --> 00:26:07,130
GREG:
Your right leg still works,
doesn't it?

607
00:26:07,214 --> 00:26:08,383
Yeah.

608
00:26:08,466 --> 00:26:10,220
Then you can drive
the sag wagon.

609
00:26:10,303 --> 00:26:11,389
Ugh.

610
00:26:13,644 --> 00:26:15,146
Can we call it something else?

611
00:26:15,230 --> 00:26:16,440
GREG:No!

612
00:26:19,781 --> 00:26:21,158
AUTOMATED VOICE:
<i>This is a prepaid collect call</i>
<i>from...</i>

613
00:26:21,242 --> 00:26:23,204
DOUG ON PHONE:
<i>Doug Townsend.</i>

614
00:26:23,288 --> 00:26:26,753
AUTOMATED VOICE:
<i>An inmate at California</i>
<i>State Prison, Sacramento.</i>

615
00:26:27,421 --> 00:26:29,509
DOUG ON VOICEMAIL:
<i>Hey, it's Doug, obviously.</i>

616
00:26:30,093 --> 00:26:32,599
<i>You still leaving</i>
<i>for your ride tomorrow?</i>

617
00:26:33,308 --> 00:26:35,437
<i>Thought any more about going</i>
<i>to see Dad?</i>

618
00:26:35,688 --> 00:26:38,151
<i>The doctor said</i>
<i>it could be any day now.</i>

619
00:26:38,986 --> 00:26:41,950
<i>Anyway, I-- I'll try again</i>
<i>this time tomorrow.</i>

620
00:26:42,326 --> 00:26:43,829
<i>I hope you're okay.</i>

621
00:26:44,873 --> 00:26:50,175
(♪♪♪)

622
00:27:11,050 --> 00:27:13,847
(TRAIN CHUGGING)

623
00:27:21,028 --> 00:27:23,867
Morning, gentlemen.
You guys ready to hit the roa?

624
00:27:23,951 --> 00:27:25,245
(HADDIE CHUCKLING)

625
00:27:26,414 --> 00:27:28,292
Where's Woolbright?

626
00:27:31,758 --> 00:27:35,056
(LAUGHS)

627
00:27:36,475 --> 00:27:37,895
Wait, hold on, hold on.

628
00:27:37,979 --> 00:27:40,818
Y'all seriously not going out
dressed like that?

629
00:27:42,404 --> 00:27:43,991
Y'all serious?

630
00:27:44,074 --> 00:27:46,663
(LAUGHS)

631
00:27:46,747 --> 00:27:49,586
It's important that you wear
the uniform for the trip.

632
00:27:49,669 --> 00:27:50,921
Baby, you tripping if you think
I'm wearing

633
00:27:51,005 --> 00:27:53,009
them damn nut-huggers
like these clowns.

634
00:27:53,092 --> 00:27:54,011
(WOOLBRIGHT CHUCKLING)

635
00:27:54,094 --> 00:27:55,180
Suit yourself.

636
00:27:55,514 --> 00:27:57,350
-WOOLBRIGHT: Hey.
-What are you guys doing?

637
00:27:57,434 --> 00:27:59,981
I'm just gonna put
my shirt over my suit.

638
00:28:00,775 --> 00:28:03,321
What about you, Smink?
You want to play dress-up, too?

639
00:28:04,323 --> 00:28:05,910
I don't care how I look.

640
00:28:05,993 --> 00:28:07,120
WOOLBRIGHT:
Yeah, it's 'cause he already
looks like a bitch.

641
00:28:07,204 --> 00:28:08,791
HADDIE:Woolbright!

642
00:28:08,874 --> 00:28:10,376
WOOLBRIGHT:
All right,
I won't say nothing else.

643
00:28:10,460 --> 00:28:12,715
Y'all the ones that got them
dressing in them leotards

644
00:28:12,799 --> 00:28:13,926
-and spandex and shit.
-You're still talking.

645
00:28:14,009 --> 00:28:15,386
-'Tence--
-You're still talking.

646
00:28:15,470 --> 00:28:16,932
Ballet?
You got ballet practice?

647
00:28:17,015 --> 00:28:18,392
Get your damn pass
before I whoop your ass.

648
00:28:18,476 --> 00:28:19,729
Man, get outta my face.

649
00:28:19,813 --> 00:28:20,648
Woolbright, it's too early
for this.

650
00:28:20,731 --> 00:28:23,654
(GATE RATTLES)

651
00:28:27,410 --> 00:28:29,289
GREG:
You're up early.

652
00:28:29,373 --> 00:28:31,586
Keep them out of trouble.

653
00:28:31,878 --> 00:28:34,174
They've already come a long way.

654
00:28:34,258 --> 00:28:35,928
-Hey.
-Come on, man.

655
00:28:36,011 --> 00:28:38,600
If one of them
so much as steals a Slim Jim,

656
00:28:38,684 --> 00:28:40,688
-bring ‘em all back by van.
-Yes, sir.

657
00:28:40,771 --> 00:28:44,612
If they cut loose, don't chase,
call the local sheriff.

658
00:28:44,696 --> 00:28:46,867
Okay, we'll do everything
by the book.

659
00:28:46,950 --> 00:28:48,996
You know there's no book
for this.

660
00:28:49,079 --> 00:28:51,375
-You ready to ride?
-Thank you.

661
00:28:51,458 --> 00:28:52,962
SKIP:
Be safe.

662
00:28:53,045 --> 00:28:54,214
Hey, boys!

663
00:28:54,757 --> 00:28:57,137
When we ride together,
we say, ho!

664
00:28:57,638 --> 00:28:59,391
Everybody say, ho!

665
00:28:59,474 --> 00:29:00,185
Ho!

666
00:29:00,268 --> 00:29:02,314
Ho, ho, ho!

667
00:29:02,397 --> 00:29:03,734
-Ho!
-All right, mount up!

668
00:29:03,817 --> 00:29:05,236
Let's hit the road!

669
00:29:05,320 --> 00:29:06,322
Ho!

670
00:29:06,405 --> 00:29:07,575
Ho!

671
00:29:07,658 --> 00:29:08,326
Ho!

672
00:29:08,409 --> 00:29:09,286
She a ho!

673
00:29:09,829 --> 00:29:12,417
(overlapping speech)

674
00:29:12,500 --> 00:29:14,004
GREG:
Single file!

675
00:29:15,591 --> 00:29:18,012
Guys, you got to stay in a line.

676
00:29:19,599 --> 00:29:20,935
ATENCIO:
Holy shit, boys!

677
00:29:21,018 --> 00:29:22,688
These assholes trying
to kill us, man!

678
00:29:22,772 --> 00:29:23,941
No swearing.

679
00:29:24,024 --> 00:29:25,861
We're still representing
Ridgeview.

680
00:29:25,945 --> 00:29:27,531
-What the hell?
-10 push-ups the next stop.

681
00:29:27,615 --> 00:29:30,245
-No one can hear us, coach.
-20.

682
00:29:30,328 --> 00:29:31,623
Pass it on.

683
00:29:31,706 --> 00:29:32,625
Yo!

684
00:29:32,708 --> 00:29:34,086
Coach says we can't swear!

685
00:29:34,169 --> 00:29:36,215
Even though no one gives a fuck,
no one cares.

686
00:29:36,298 --> 00:29:38,637
-Pass it on.
-Hey, coach says no swearing.

687
00:29:38,720 --> 00:29:39,388
Pass it on.

688
00:29:39,471 --> 00:29:40,641
Hey, Rice.

689
00:29:40,724 --> 00:29:42,812
Some bullshit about
not swearing.

690
00:29:42,895 --> 00:29:44,899
Yeah, well, tell him
I'm not trying to swear.

691
00:29:44,983 --> 00:29:47,320
-I can't balance this, mother--
-(CAR HORN HONKS)

692
00:29:47,404 --> 00:29:52,372
(♪♪♪)

693
00:29:54,752 --> 00:29:55,754
(SPITS)

694
00:29:55,838 --> 00:29:57,090
(CHUCKLING)

695
00:30:09,197 --> 00:30:10,826
GREG:
Hey, guys,
stay in a straight line.

696
00:30:10,909 --> 00:30:12,538
That's how drafting works.

697
00:30:12,621 --> 00:30:14,834
I'm sick of looking
at Tence's ass.

698
00:30:14,917 --> 00:30:16,462
So don't look, perv.

699
00:30:17,213 --> 00:30:18,466
Coach!

700
00:30:18,550 --> 00:30:19,802
Coach!

701
00:30:19,886 --> 00:30:22,057
-When's lunch?
-Oh my God.

702
00:30:22,140 --> 00:30:24,520
-Smink, you hungry?
-No.

703
00:30:24,604 --> 00:30:26,148
Smink says
we should keep riding.

704
00:30:26,231 --> 00:30:28,152
-Bullshit!
-Why'd you ask Smink!

705
00:30:28,235 --> 00:30:30,991
See, it'll all be worth it
when we see the stars tonight.

706
00:30:31,075 --> 00:30:33,245
This seat is killing my taint,
though.

707
00:30:33,329 --> 00:30:34,832
RICE:
Yeah, it's kind of stabbing
my squeat.

708
00:30:34,916 --> 00:30:36,210
What's that?

709
00:30:36,293 --> 00:30:38,590
My ma gooch, my gucci mane,
my grundle.

710
00:30:38,673 --> 00:30:40,426
You'll get used to it.

711
00:30:40,511 --> 00:30:41,596
Come on, let's go.

712
00:30:41,679 --> 00:30:43,975
-Ho!-Ho!

713
00:30:45,813 --> 00:30:47,315
(HORN HONKS)

714
00:30:48,442 --> 00:30:49,612
Hey.

715
00:30:49,779 --> 00:30:51,448
They need to eat.

716
00:30:51,533 --> 00:30:52,827
I know.

717
00:30:53,119 --> 00:30:55,456
-HADDIE: We're way behind.
-I know.

718
00:30:55,999 --> 00:30:57,210
Thank you.

719
00:30:58,462 --> 00:31:01,553
I'm thinking we can stop
at Miller's Canyon.

720
00:31:02,137 --> 00:31:04,057
-Miller's Canyon?
-Yeah.

721
00:31:04,141 --> 00:31:06,563
But th-- that's a trailer park.

722
00:31:06,646 --> 00:31:08,900
Did you want to sleep
on the side of the road?

723
00:31:08,984 --> 00:31:10,988
I mean, we'll be lucky
to get that far.

724
00:31:11,363 --> 00:31:14,327
Hey, guys,
we got a long ride ahead of .

725
00:31:14,411 --> 00:31:15,956
Does anybody want
any butt butter

726
00:31:16,039 --> 00:31:18,169
for your uh, squeat?

727
00:31:19,045 --> 00:31:20,339
-Hey, you nasty, man.
-No!

728
00:31:20,423 --> 00:31:22,093
-Like, is it rusty butter?
-I'm gonna lube up.

729
00:31:22,177 --> 00:31:24,264
-Okay, let's not use that word.
-RICE: Greg! Greg!

730
00:31:24,347 --> 00:31:25,767
Do not give the butt butter.

731
00:31:25,851 --> 00:31:26,769
(SIGHS)

732
00:31:39,879 --> 00:31:41,048
Smink.

733
00:31:41,716 --> 00:31:43,135
Thank you.

734
00:31:44,555 --> 00:31:45,724
GREG:Woolbright.

735
00:31:47,728 --> 00:31:48,647
Wow.

736
00:31:49,272 --> 00:31:51,485
Look at all these stars.

737
00:31:53,239 --> 00:31:55,243
GREG:
Let's get those tents up.

738
00:31:55,326 --> 00:31:57,915
Yo, coach,
there's no instructions.

739
00:31:58,249 --> 00:32:00,671
They wouldn't be
in Spanish anyways.

740
00:32:01,088 --> 00:32:01,923
I don't read Spanish, shit-head.

741
00:32:02,006 --> 00:32:03,259
HADDIE:Hey!

742
00:32:03,342 --> 00:32:05,346
The instructions
could be in Chinese.

743
00:32:05,429 --> 00:32:09,730
You're men and men
do not need instructions

744
00:32:09,814 --> 00:32:11,526
to put up a tent, okay?

745
00:32:11,609 --> 00:32:13,279
You take the poles,
and you slide them

746
00:32:13,362 --> 00:32:15,408
through the slots. Easy.

747
00:32:15,491 --> 00:32:18,122
Okay, so we take our big,
long poles,

748
00:32:18,205 --> 00:32:19,917
and we stick them
in the slots, all right, cool.

749
00:32:20,001 --> 00:32:22,130
Okay, I'm gonna leave this
for you men.

750
00:32:22,213 --> 00:32:24,384
And get out
of those wet clothes.

751
00:32:24,467 --> 00:32:26,639
You're gonna get jock itch.

752
00:32:27,808 --> 00:32:29,269
-Haddie?-Uh-huh?

753
00:32:29,352 --> 00:32:30,731
GREG:
There's a laundry facility
over here.

754
00:32:30,814 --> 00:32:32,275
Uh-huh?

755
00:32:32,358 --> 00:32:34,070
We should, uh, get those clothes
and get ‘em in there

756
00:32:34,154 --> 00:32:36,743
and get ‘em washed
before it's too late.

757
00:32:36,826 --> 00:32:37,661
We?

758
00:32:37,911 --> 00:32:39,790
Yeah. You're support.

759
00:32:39,874 --> 00:32:41,001
(CHUCKLES)

760
00:32:41,084 --> 00:32:42,086
Oh, Greg.

761
00:32:42,671 --> 00:32:46,470
I hereby swear on the souls
of my foremothers,

762
00:32:46,554 --> 00:32:49,100
I will not be doing anybody's
damn laundry.

763
00:32:49,184 --> 00:32:52,190
(INDISTINCT CHATTER
IN BACKGROUND)

764
00:32:52,273 --> 00:32:55,697
(WASHING MACHINE WHIRRING)

765
00:32:56,532 --> 00:32:58,285
(BUZZES)

766
00:33:09,725 --> 00:33:15,236
(♪♪♪)

767
00:33:16,238 --> 00:33:18,283
GREG'S DAD:
Hey, even your hands are weak.

768
00:33:18,993 --> 00:33:20,246
Why won' you stand up straight?

769
00:33:20,329 --> 00:33:21,582
Listen to me, son.
Get your shoulders back.

770
00:33:21,666 --> 00:33:22,710
Put your head up.

771
00:33:22,793 --> 00:33:24,421
The world's not gonna be nice
to you.

772
00:33:24,505 --> 00:33:25,841
Because you're different.

773
00:33:25,924 --> 00:33:27,678
You look me in the eye
when you shake my hand.

774
00:33:27,761 --> 00:33:30,057
I want you to hurt me.
Break my hand.

775
00:33:30,141 --> 00:33:31,519
So, you gotta show ‘em
you're tough.

776
00:33:31,602 --> 00:33:32,855
Squeeze.

777
00:33:32,938 --> 00:33:35,610
Harder. Harder. Harder!

778
00:33:35,694 --> 00:33:36,779
Like this.

779
00:33:38,616 --> 00:33:40,871
Why do you keep
making me do this?

780
00:33:40,954 --> 00:33:41,789
Over!

781
00:33:41,873 --> 00:33:46,799
(♪♪♪)

782
00:33:47,843 --> 00:33:50,807
(CRICKERS CHIRPING)

783
00:34:02,079 --> 00:34:03,248
(BOYS GROAN)

784
00:34:03,332 --> 00:34:04,752
-Come on, guys.
-BOYS: Hey, hey, oh!

785
00:34:04,835 --> 00:34:07,173
-Come on, let's go.
-RICE: Oh, it's too early.

786
00:34:07,256 --> 00:34:09,010
Breakfast is over
in 10 minutes.

787
00:34:09,093 --> 00:34:10,304
RICE:
When did it start?

788
00:34:10,387 --> 00:34:12,016
-GREG: Morning, Haddie.
-Morning.

789
00:34:12,099 --> 00:34:13,603
GREG:
You want some coffee?

790
00:34:14,354 --> 00:34:15,857
HADDIE:
If it's strong, yes.

791
00:34:15,941 --> 00:34:17,401
Okay, there you go.

792
00:34:18,028 --> 00:34:19,197
Uh, thank you.

793
00:34:19,280 --> 00:34:22,036
(HADDIE GRUNTS)

794
00:34:22,538 --> 00:34:24,625
-You don't drink coffee?
-Mm-mm.

795
00:34:26,127 --> 00:34:27,756
Excites my heart.

796
00:34:30,219 --> 00:34:31,806
Here you go, Smink.

797
00:34:32,139 --> 00:34:33,100
-Morning.
-Oh, hey.

798
00:34:35,647 --> 00:34:38,611
Oh, no. I just-- I just woke up,
so I'm not super hungry yet.

799
00:34:38,903 --> 00:34:40,574
Calories equal miles.

800
00:34:41,449 --> 00:34:43,161
Don't make me ask you twice.

801
00:34:43,245 --> 00:34:45,165
-Go on. Take it.
-Thank you.

802
00:34:48,756 --> 00:34:51,596
Guys, you're gonna want to put
on your kits today.

803
00:34:51,679 --> 00:34:54,977
These street clothes are slowing
you down every mile.

804
00:34:55,477 --> 00:34:56,772
WOOLBRIGHT:
Good morning, Haddie.

805
00:34:56,856 --> 00:34:59,277
You enjoy all
of our pitched tents last night?

806
00:34:59,945 --> 00:35:03,201
Little boy, I will break
my whole boot off up

807
00:35:03,285 --> 00:35:04,872
in your behind.

808
00:35:04,955 --> 00:35:07,711
-Why you gotta be so hostile?
-20 push-ups. Obscenities.

809
00:35:07,794 --> 00:35:09,965
WOOLBRIGHT:
Uh, I was just playing with her.

810
00:35:13,848 --> 00:35:19,067
(♪♪♪)

811
00:35:36,017 --> 00:35:40,944
(GRUNTS, PANTS)

812
00:35:44,702 --> 00:35:47,456
Sorry, coach.
My-- my shorts are slipping.

813
00:35:47,874 --> 00:35:49,712
It's really hot out here.

814
00:35:49,795 --> 00:35:50,212
(SIGHS)

815
00:35:51,297 --> 00:35:52,551
GREG:
Hey, Woolbright.

816
00:35:52,634 --> 00:35:54,680
Why don't you come up here
and lead?

817
00:35:54,763 --> 00:35:57,561
You'll be great to draft off
wearing those parachutes.

818
00:35:57,644 --> 00:35:58,478
WOOLBRIGHT:
All right.

819
00:35:58,563 --> 00:36:00,482
Yeah, come shield us.

820
00:36:00,567 --> 00:36:02,654
-Looks good.
-Looking good, fellas.

821
00:36:04,992 --> 00:36:09,000
(GRUNTS)

822
00:36:09,960 --> 00:36:12,758
You're slower than
an Amish drag race, man!

823
00:36:12,841 --> 00:36:14,887
Hey, at least I don't look
like a bitch!

824
00:36:14,970 --> 00:36:17,768
ATENCIO:
Woolie's so damn slow,
it takes his ass an hour

825
00:36:17,851 --> 00:36:19,605
to make minute rice, bro.

826
00:36:19,688 --> 00:36:21,149
RICE:
That was a good one.

827
00:36:25,784 --> 00:36:27,913
GREG:
Well, we did it.

828
00:36:27,996 --> 00:36:33,048
Our first full day's ride
and it only took us two days.

829
00:36:33,131 --> 00:36:34,635
Come on over here.

830
00:36:34,718 --> 00:36:36,847
You guys need to learn how
to read one of these things.

831
00:36:38,559 --> 00:36:40,229
WOOLBRIGHT:
You ever hear of Google Maps?

832
00:36:40,312 --> 00:36:43,360
There's no cell phone reception.
What do you do then?

833
00:36:46,032 --> 00:36:47,744
-I learn how to read a map.
-GREG: Okay.

834
00:36:47,828 --> 00:36:50,249
Does anybody want
to take a guess where we are?

835
00:36:50,332 --> 00:36:52,336
This is where we started.

836
00:36:52,879 --> 00:36:54,633
Where do you think we are?

837
00:36:54,716 --> 00:36:56,052
Okay, right here.

838
00:36:56,846 --> 00:36:58,431
That's very optimistic.

839
00:36:58,683 --> 00:37:00,310
Why do you think we're there?

840
00:37:00,394 --> 00:37:04,193
Well, we went past this super
traffic-heavy area right here,

841
00:37:04,277 --> 00:37:06,239
so that's that-- that red line.

842
00:37:07,909 --> 00:37:14,255
You think this paper map gives
you live traffic updates?

843
00:37:14,715 --> 00:37:16,635
-(SMINK CHUCKLING)
-No, no, no, no.

844
00:37:16,719 --> 00:37:19,641
Not live, just like
an average based on

845
00:37:19,725 --> 00:37:22,313
like when they made this map.

846
00:37:22,396 --> 00:37:23,356
-(CHATTERING)-(CHUCKLES)

847
00:37:23,440 --> 00:37:28,241
And the normal wind patterns.

848
00:37:28,325 --> 00:37:30,580
Okay. This is where we started.

849
00:37:30,914 --> 00:37:32,249
This is where we are.

850
00:37:32,333 --> 00:37:35,590
-And this is where we are going.
-WOOLBRIGHT: Hmm.

851
00:37:35,673 --> 00:37:37,844
Honestly,
you guys are doing pretty go.

852
00:37:37,928 --> 00:37:39,514
Tomorrow we have to up our game.

853
00:37:39,598 --> 00:37:43,523
We're doing 1 vertical mile,
and we have to work together.

854
00:37:43,773 --> 00:37:45,902
We're a Peloton, remember?

855
00:37:45,985 --> 00:37:48,114
And we cover for each other.

856
00:37:48,198 --> 00:37:51,246
The guy up front takes the wind
for his mates in the back.

857
00:37:51,329 --> 00:37:56,047
And when he gets too tired,
his mates take the wind for him.

858
00:37:56,297 --> 00:37:57,466
Get some rest.

859
00:37:57,842 --> 00:37:59,220
-All right.
-GREG: All right.

860
00:37:59,303 --> 00:38:00,389
-Hey, Greg.
-Yeah?

861
00:38:00,472 --> 00:38:01,892
It was Bowman.

862
00:38:01,976 --> 00:38:05,148
He said that your dad's nurse
is looking for you.

863
00:38:05,232 --> 00:38:05,900
Oh.

864
00:38:07,152 --> 00:38:07,737
Okay.

865
00:38:07,821 --> 00:38:09,073
Thanks.

866
00:38:09,825 --> 00:38:11,578
They don't have your cell phone
on file?

867
00:38:11,996 --> 00:38:13,248
No, they've got it.

868
00:38:13,331 --> 00:38:15,920
It's just, you know,
out here the uh--

869
00:38:16,588 --> 00:38:18,926
the cell phone service
is so bad.

870
00:38:23,561 --> 00:38:24,395
Okay.

871
00:38:25,188 --> 00:38:26,190
Thanks.

872
00:38:30,700 --> 00:38:32,453
"Big day tomorrow.”

873
00:38:32,954 --> 00:38:35,000
-Guess we better carb up then.
-Damn.

874
00:38:35,083 --> 00:38:36,545
Where'd you find these?

875
00:38:36,962 --> 00:38:38,298
-Mini mart.
-Give me the black one.

876
00:38:38,381 --> 00:38:40,260
These baggy clothes are good
for something.

877
00:38:45,730 --> 00:38:47,901
-What if we get caught?
-Then what?

878
00:38:47,984 --> 00:38:49,654
He sends us back to school?

879
00:38:49,738 --> 00:38:52,034
That's better than riding
with a seat shoved up our ass.

880
00:38:52,117 --> 00:38:52,911
Come on.

881
00:38:54,956 --> 00:38:56,752
GREG:
What's that you're drinking?

882
00:38:57,419 --> 00:38:59,925
A nice cold can
of my own business.

883
00:39:00,008 --> 00:39:02,931
There's no drinking
on school premises.

884
00:39:03,014 --> 00:39:04,851
We're not on school premises.

885
00:39:04,935 --> 00:39:07,649
Well, that includes
off-site activities.

886
00:39:20,465 --> 00:39:21,300
(GASPS)

887
00:39:22,804 --> 00:39:23,806
(GRUNTS)

888
00:39:23,889 --> 00:39:25,142
How you feeling?

889
00:39:25,225 --> 00:39:27,187
GREG:
We have to pick up the pace.

890
00:39:27,981 --> 00:39:29,526
But they're improving.

891
00:39:30,402 --> 00:39:31,822
Except Woolbright.

892
00:39:31,905 --> 00:39:33,784
That boy has no discipline
at all.

893
00:39:33,868 --> 00:39:35,495
I don't know.

894
00:39:35,580 --> 00:39:38,501
He wore a drag chute two days
straight just to piss you off.

895
00:39:38,586 --> 00:39:40,005
Seems pretty disciplined to me.

896
00:39:40,088 --> 00:39:42,594
(HADDIE CHUCKLING)

897
00:39:42,677 --> 00:39:43,721
HADDIE:Hmm.

898
00:39:45,933 --> 00:39:48,188
How's everything with your dad?

899
00:39:50,943 --> 00:39:53,114
How long's it been
since you two spoke?

900
00:39:54,868 --> 00:39:56,204
Two decades.

901
00:40:01,088 --> 00:40:03,802
You know, some relationships,
the only way we can feel

902
00:40:03,886 --> 00:40:07,476
in control is to control access.

903
00:40:08,269 --> 00:40:11,317
I thought your degree
was in childhood psychology.

904
00:40:12,946 --> 00:40:15,283
Aren't we all just children
who grew up?

905
00:40:16,077 --> 00:40:18,541
You ever hear of the fleas
in the jar experiment?

906
00:40:18,624 --> 00:40:19,918
No.

907
00:40:20,001 --> 00:40:22,549
But it sounds like the start
of a good joke.

908
00:40:22,632 --> 00:40:23,759
It does.

909
00:40:24,468 --> 00:40:26,640
It's something we did
in grad school.

910
00:40:28,184 --> 00:40:30,397
Take some fleas, put ‘em
in a jar, set it aside

911
00:40:30,480 --> 00:40:31,399
for a while.

912
00:40:31,482 --> 00:40:32,944
-With a lid on it.
-All right.

913
00:40:33,027 --> 00:40:37,286
Outside the jar,
fleas can jump several feet.

914
00:40:37,954 --> 00:40:39,791
But inside the jar,
they bang their head

915
00:40:39,874 --> 00:40:41,377
against the lid.

916
00:40:41,962 --> 00:40:43,966
After a while,
you take the lid off.

917
00:40:44,216 --> 00:40:46,972
You'd think they would fly
right out to escape.

918
00:40:47,306 --> 00:40:49,143
But they never do.

919
00:40:49,226 --> 00:40:52,734
They keep jumping, just shy
of the height of the lid.

920
00:40:54,028 --> 00:40:55,823
And they stay trapped.

921
00:41:02,920 --> 00:41:05,091
RICE:
You ever seen stars
like this before?

922
00:41:05,175 --> 00:41:06,678
Only in a fistfight.

923
00:41:08,097 --> 00:41:09,809
Oh, wait,
that was the other guy.

924
00:41:09,893 --> 00:41:11,897
-Dude.
-Good one.

925
00:41:12,397 --> 00:41:14,234
You're about to see some, homie.

926
00:41:14,611 --> 00:41:17,115
Man, you're so full of shit,
Atencio.

927
00:41:17,199 --> 00:41:19,621
-Oh, yeah?
-WOOLBRIGHT: Yeah.

928
00:41:22,877 --> 00:41:24,631
You know, mis primos,

929
00:41:25,716 --> 00:41:27,970
they ask me to take care
of a thing.

930
00:41:28,889 --> 00:41:33,231
If I wasn't a miner,
I'd be at Canon City right no.

931
00:41:34,066 --> 00:41:36,153
Wait, you,
when you mean a thing,

932
00:41:36,237 --> 00:41:40,996
you mean like--
like you stabbed somebody?

933
00:41:42,792 --> 00:41:44,253
A thing.

934
00:41:45,255 --> 00:41:48,261
And I was just a homie,
so I had to do it.

935
00:41:51,350 --> 00:41:52,770
You know my cousin?

936
00:41:52,854 --> 00:41:55,776
He's got like,
20 homies working for him, man.

937
00:41:56,277 --> 00:41:57,947
Gettin' paid, bro.

938
00:41:58,030 --> 00:42:01,328
He's got like two Escalades.

939
00:42:01,955 --> 00:42:03,124
All the women.

940
00:42:03,876 --> 00:42:06,380
So when I get home,
I'll have the same thing.

941
00:42:07,007 --> 00:42:08,635
My own crew.

942
00:42:08,719 --> 00:42:10,054
My own soldiers.

943
00:42:10,388 --> 00:42:12,560
-And then what?
-ATENCIO: I don't know.

944
00:42:12,643 --> 00:42:14,146
Have some kids.

945
00:42:14,480 --> 00:42:16,066
Get some bitches.

946
00:42:16,150 --> 00:42:18,237
Make me... (SPEAKS SPANISH)

947
00:42:18,321 --> 00:42:19,323
(CHUCKLES)

948
00:42:19,406 --> 00:42:21,410
You want to get a head start?

949
00:42:22,412 --> 00:42:24,082
On getting some bitches?

950
00:42:25,669 --> 00:42:26,755
Nah.

951
00:42:26,838 --> 00:42:27,840
Not yet.

952
00:42:29,343 --> 00:42:30,513
I looked it up.

953
00:42:31,681 --> 00:42:33,267
There's like,
10 Greyhound stations

954
00:42:33,351 --> 00:42:35,940
between here
and the Grand Canyon.

955
00:42:36,775 --> 00:42:39,864
Okay, but what about the--
the GPS on the bikes?

956
00:42:39,948 --> 00:42:41,367
Put it on a bus.

957
00:42:41,450 --> 00:42:44,039
-Goes north, we go south.
-Hmm.

958
00:42:44,122 --> 00:42:45,333
Easy.

959
00:42:45,416 --> 00:42:46,502
Hell, yeah.

960
00:42:46,586 --> 00:42:48,966
-To Vegas, bro.
-(CHUCKLES)

961
00:42:49,049 --> 00:42:50,511
We're not old enough to gamble.

962
00:42:50,594 --> 00:42:51,680
-Why would you say that?
-Really, man?

963
00:42:51,763 --> 00:42:52,723
Ruined the vibe.

964
00:42:52,807 --> 00:42:53,976
Where would you want to go,
Smink?

965
00:42:54,309 --> 00:42:55,395
-Back to Ridgeview?
-No.

966
00:42:55,478 --> 00:42:56,355
WOOLBRIGHT:
You want to stay with Greg.

967
00:42:56,438 --> 00:42:57,567
He wants to keep biking.

968
00:42:57,650 --> 00:42:58,902
-You want to stay with Greg?
-No, I don't.

969
00:42:58,986 --> 00:43:00,739
WOOLBRIGHT:
Hey, Smink like riding in it.

970
00:43:00,823 --> 00:43:02,075
-RICE: He's good on it, though.
-Wear-- wearing the kit.

971
00:43:02,158 --> 00:43:03,579
That's his woman,
that bike.

972
00:43:03,662 --> 00:43:04,747
RICE:
He made love
to that motherfucker.

973
00:43:04,831 --> 00:43:05,875
(CHUCKLES)

974
00:43:05,958 --> 00:43:07,502
Let me stop, let me stop,
let me stop.

975
00:43:07,587 --> 00:43:09,507
WOOLBRIGHT:
Now on some real shit, though.

976
00:43:09,924 --> 00:43:11,427
Where would y'all go?

977
00:43:14,809 --> 00:43:15,769
I'd go there.

978
00:43:16,437 --> 00:43:17,940
That orange one?

979
00:43:18,190 --> 00:43:19,694
It's Mars.

980
00:43:21,615 --> 00:43:22,909
ATENCIO:
You want
to take over the planet,

981
00:43:22,992 --> 00:43:24,202
is what you're saying?

982
00:43:24,286 --> 00:43:26,875
Start our own society
where we rule?

983
00:43:26,958 --> 00:43:28,044
Yeah.

984
00:43:28,127 --> 00:43:29,379
-ATENCIO: Hell, yeah.
-Yeah.

985
00:43:29,463 --> 00:43:30,465
WOOLBRIGHT:
'Tence wouldn't last a day.

986
00:43:30,549 --> 00:43:31,635
I'd outlast your ass.

987
00:43:31,718 --> 00:43:33,597
Man, that's some bullshit.

988
00:43:33,680 --> 00:43:36,561
-You know damn well--
-Look, I'll be up in Mars.

989
00:43:36,811 --> 00:43:38,481
I'll meet me
a little alien woman.

990
00:43:38,565 --> 00:43:40,443
Create a little
alien civilization.

991
00:43:40,527 --> 00:43:41,111
Alien booty.

992
00:43:41,195 --> 00:43:42,322
Yeah.

993
00:43:42,405 --> 00:43:43,575
ATENCIO:
I'll turn that shit out.

994
00:43:43,659 --> 00:43:45,244
-WOOLBRIGHT: Thank you.
-(CHUCKLES)

995
00:43:45,996 --> 00:43:46,998
Gravity?

996
00:43:49,504 --> 00:43:50,631
Gravity.

997
00:43:50,714 --> 00:43:52,008
That doesn't--
that doesn't matter.

998
00:43:52,092 --> 00:43:53,637
WOOLBRIGHT:
Get your ass to sleep, bro.

999
00:43:53,720 --> 00:43:54,639
They're not gonna have
any gravity up there.

1000
00:43:54,722 --> 00:43:55,849
SMINK:
Guys, guys.

1001
00:43:55,933 --> 00:43:56,977
Yeah, I hope
there's intelligent life

1002
00:43:57,060 --> 00:43:58,354
up there.

1003
00:43:58,437 --> 00:43:59,857
Because there sure isn't any
over there.

1004
00:43:59,941 --> 00:44:01,945
-RICE: What?
-ATENCIO: Got him.

1005
00:44:02,028 --> 00:44:03,197
How much did you drink?

1006
00:44:03,280 --> 00:44:04,032
WOOLBRIGHT:
He just had one sip.

1007
00:44:04,116 --> 00:44:04,784
-Yo, one sip?
-What?

1008
00:44:04,867 --> 00:44:06,286
He still got, he still got--

1009
00:44:06,370 --> 00:44:07,122
ATENCIO:
Oh, he finished the whole thing.

1010
00:44:07,205 --> 00:44:08,457
RICE: Oh, shit.

1011
00:44:08,542 --> 00:44:10,003
Man, that's mine.
Stop playing. Stop--

1012
00:44:10,086 --> 00:44:11,715
(CHUCKLES)

1013
00:44:12,298 --> 00:44:13,969
-All right, this shit's me.
-That's a start, Smink.

1014
00:44:14,052 --> 00:44:15,304
RICE:
Little Smink wins for the night.

1015
00:44:15,388 --> 00:44:16,181
ATENCIO:
That's a start, bro.

1016
00:44:16,265 --> 00:44:17,727
(CHUCKLES) Stupid.

1017
00:44:18,812 --> 00:44:19,981
(CHUCKLES)

1018
00:44:27,078 --> 00:44:29,834
(GRUNTING)

1019
00:44:30,418 --> 00:44:33,257
After this flat spot,
1 vertical mile.

1020
00:44:33,340 --> 00:44:34,594
Get psyched.

1021
00:44:34,677 --> 00:44:37,265
Coach, that last mile marker
said 149.

1022
00:44:37,600 --> 00:44:39,896
-That's correct.
-The one before that said 148!

1023
00:44:39,979 --> 00:44:40,773
Very good.

1024
00:44:40,856 --> 00:44:42,985
What's the next one gonna say?

1025
00:44:43,360 --> 00:44:44,906
-150?-Yep.

1026
00:44:44,989 --> 00:44:46,033
(SIGHS)

1027
00:44:46,116 --> 00:44:48,037
I'm glad you're passing math,
Rice.

1028
00:44:48,830 --> 00:44:50,709
RICE:
You said one more mile.

1029
00:44:50,959 --> 00:44:52,546
WOOLBRIGHT:
What the hell, man?

1030
00:44:52,630 --> 00:44:54,967
GREG:
One vertical mile.

1031
00:44:55,051 --> 00:44:55,969
Up.

1032
00:44:59,685 --> 00:45:01,856
You got to be kidding me.

1033
00:45:06,490 --> 00:45:08,494
You got to do the climb

1034
00:45:08,829 --> 00:45:11,083
if you want to enjoy
the descent.

1035
00:45:13,713 --> 00:45:17,095
Stay in a low gear
over this next bit.

1036
00:45:17,513 --> 00:45:19,099
It's not that steep.

1037
00:45:20,184 --> 00:45:23,107
You'll just burn up energy
if you go into a--

1038
00:45:24,192 --> 00:45:25,361
a higher gear.

1039
00:45:27,533 --> 00:45:29,704
-Chain gang.
-Chain gang.

1040
00:45:31,624 --> 00:45:33,335
Don't lose momentum.

1041
00:45:33,419 --> 00:45:38,930
(♪♪♪)

1042
00:45:41,226 --> 00:45:42,478
Solid momentum.

1043
00:45:43,648 --> 00:45:45,234
Keep it up, boys.

1044
00:45:50,411 --> 00:45:51,873
Feel that burn.

1045
00:45:51,956 --> 00:45:55,254
That's the mountain trying
to push you down.

1046
00:45:55,672 --> 00:45:57,718
Go into your pain cave.

1047
00:45:57,801 --> 00:45:59,597
Pain is motivation.

1048
00:45:59,680 --> 00:46:01,099
Pain is energy.

1049
00:46:01,183 --> 00:46:03,437
Push your anger out
through your feet.

1050
00:46:03,855 --> 00:46:05,776
-Atencio!-Yeah!

1051
00:46:05,859 --> 00:46:07,863
-Are you angry?
-Yes!

1052
00:46:07,947 --> 00:46:10,953
-What are you angry at?
-That bitch-ass puta Mario!

1053
00:46:11,036 --> 00:46:11,829
GREG:Okay.

1054
00:46:12,205 --> 00:46:15,504
You're angry
at the puta something Mario.

1055
00:46:16,046 --> 00:46:16,756
Good.

1056
00:46:16,839 --> 00:46:18,551
Push it all out.

1057
00:46:18,635 --> 00:46:19,469
Smink.

1058
00:46:20,054 --> 00:46:22,475
-You pissed?
-Yes!

1059
00:46:22,559 --> 00:46:23,728
What are you pissed at?

1060
00:46:23,812 --> 00:46:25,732
Everything!

1061
00:46:25,816 --> 00:46:27,277
GREG:
Good. Use it.

1062
00:46:27,360 --> 00:46:28,738
Be pissed at everything.

1063
00:46:28,822 --> 00:46:30,826
-Rice!
-RICE: Yeah?

1064
00:46:30,909 --> 00:46:33,080
-You angry?
-No!

1065
00:46:33,414 --> 00:46:34,792
I'm just in pain.

1066
00:46:34,875 --> 00:46:36,838
GREG:
All right. Use that pain.

1067
00:46:36,921 --> 00:46:39,259
Push yourself up the mountain
with that pain.

1068
00:46:39,342 --> 00:46:40,094
Come on. Push!

1069
00:46:40,177 --> 00:46:42,600
How about our permanent caboose?

1070
00:46:42,683 --> 00:46:43,935
Woolbright.

1071
00:46:44,352 --> 00:46:45,772
What are you angry at?

1072
00:46:45,856 --> 00:46:47,943
-You!
-GREG: Good.

1073
00:46:48,027 --> 00:46:50,657
Push down the pedals
like it's my face.

1074
00:46:50,741 --> 00:46:53,037
Does that make you feel better?

1075
00:46:53,120 --> 00:46:55,082
(GRUNTS)

1076
00:46:56,753 --> 00:47:00,969
(PANTING)

1077
00:47:12,993 --> 00:47:14,914
(INDISTINCT SHOUTING)

1078
00:47:19,590 --> 00:47:21,468
GREG:
Push it all out!

1079
00:47:24,975 --> 00:47:26,478
GREG'S DAD:
<i>You stupid little fuck!</i>

1080
00:47:28,482 --> 00:47:29,693
(POLICE SIREN BLARES)

1081
00:47:31,781 --> 00:47:35,329
(RETCHING)

1082
00:47:37,709 --> 00:47:38,795
(COUGHS)

1083
00:47:38,878 --> 00:47:39,880
Yo.

1084
00:47:39,964 --> 00:47:43,638
(RETCHING)

1085
00:47:43,721 --> 00:47:45,141
All right, guys.

1086
00:47:45,474 --> 00:47:46,644
That's lunch.

1087
00:47:46,727 --> 00:47:47,980
WOOLBRIGHT:
Bro, what the f--

1088
00:47:56,371 --> 00:47:58,918
Come on, Smink.
You gotta eat.

1089
00:47:59,252 --> 00:48:01,298
-I just puked earlier.
-Almost.

1090
00:48:01,381 --> 00:48:03,636
You didn't,
because your stomach is empty.

1091
00:48:03,720 --> 00:48:04,597
Come on.

1092
00:48:05,181 --> 00:48:06,183
How about you talk
to Woolbright?

1093
00:48:06,266 --> 00:48:07,936
He's the one who can't keep up.

1094
00:48:08,020 --> 00:48:09,272
You want me to go talk
to Woolbright,

1095
00:48:09,355 --> 00:48:10,942
because you won't eat
your sandwich?

1096
00:48:11,026 --> 00:48:11,736
Greg.

1097
00:48:12,361 --> 00:48:13,155
GREG:Rice.

1098
00:48:13,238 --> 00:48:15,034
-It's an extra sandwich.
-Oh.

1099
00:48:15,117 --> 00:48:16,787
-Damn, coach.
-(CHUCKLES)

1100
00:48:16,871 --> 00:48:17,789
Thank you.

1101
00:48:18,373 --> 00:48:20,377
-What's up?
-What are you doing?

1102
00:48:20,461 --> 00:48:22,215
What do you mean,
what am I doing?

1103
00:48:22,925 --> 00:48:24,469
-Smink?-Yeah.

1104
00:48:25,095 --> 00:48:27,016
He just needs
a little motivation.

1105
00:48:27,099 --> 00:48:28,603
Typical cyclist.

1106
00:48:29,145 --> 00:48:31,066
-Can't stay in your lane.
-That's a good one.

1107
00:48:31,149 --> 00:48:32,528
You-- you've been thinking
about that for a while?

1108
00:48:32,611 --> 00:48:33,905
Seriously.

1109
00:48:33,988 --> 00:48:36,409
An eating disorder
is a DSM-5 condition.

1110
00:48:36,493 --> 00:48:38,372
That shit you're pulling
is the kind of stuff

1111
00:48:38,455 --> 00:48:40,417
that can cost us our charter.

1112
00:48:41,086 --> 00:48:42,421
Haddie, I've been doing this
for 30 years.

1113
00:48:42,506 --> 00:48:44,217
-I think I know what I'm doing.
-Fine.

1114
00:48:44,300 --> 00:48:45,595
You know,
it's like I'm babysitting

1115
00:48:45,679 --> 00:48:47,139
five kids on this trip.

1116
00:48:47,683 --> 00:48:48,518
We done?

1117
00:48:48,601 --> 00:48:49,603
Come.

1118
00:48:49,687 --> 00:48:51,607
Guys, let's go.

1119
00:48:51,691 --> 00:48:53,277
We leave in five minutes.

1120
00:48:59,038 --> 00:49:01,376
(PANTING)

1121
00:49:22,878 --> 00:49:23,838
SMINK:Slowing.

1122
00:49:25,925 --> 00:49:27,846
All right, guys,
let's hold up here.

1123
00:49:28,221 --> 00:49:30,184
Get hydrated, all right?

1124
00:49:30,267 --> 00:49:31,854
Where's Woolbright?

1125
00:49:32,856 --> 00:49:34,526
Oh, he's way back there.

1126
00:49:35,402 --> 00:49:38,325
Hey, Woolbright!
What are you doing?

1127
00:49:38,408 --> 00:49:39,953
What the hell does it look like?

1128
00:49:40,037 --> 00:49:42,291
Looks like you never rode
a bike before.

1129
00:49:43,377 --> 00:49:45,715
WOOLBRIGHT:
This bike's a piece of shit.

1130
00:49:45,799 --> 00:49:47,051
You made it.

1131
00:49:47,552 --> 00:49:48,888
Oh, so I'm the piece of shit?

1132
00:49:48,971 --> 00:49:50,391
Hey, maybe if you
weren't wearing

1133
00:49:50,474 --> 00:49:54,900
such a baggy shirt,
you-- you'd keep up with us.

1134
00:49:55,985 --> 00:49:57,572
Then I'll ride like this.

1135
00:49:58,658 --> 00:50:00,578
Happy? Cool?

1136
00:50:01,664 --> 00:50:04,586
Put your shirt back on.
You're gonna get sunburnt.

1137
00:50:06,006 --> 00:50:06,423
All right.

1138
00:50:06,924 --> 00:50:08,343
Fine.

1139
00:50:08,678 --> 00:50:11,851
I have to teach you guys how
to descend a mountain anyway.

1140
00:50:12,309 --> 00:50:15,692
Thanks to Woolbright,
we are going to descend this one

1141
00:50:15,775 --> 00:50:16,610
and climb it again.

1142
00:50:16,694 --> 00:50:17,529
-What?-What?

1143
00:50:17,612 --> 00:50:19,073
-No, no, no.
-(SPEAKS SPANISH)

1144
00:50:19,157 --> 00:50:20,618
-I didn't like the first time.
-Not right.

1145
00:50:20,702 --> 00:50:22,789
If we're gonna do something,
we're gonna do it right.

1146
00:50:22,873 --> 00:50:24,292
Why do we all have to do it?

1147
00:50:24,375 --> 00:50:26,254
-GREG: Because we're a team.
-Come on, not that.

1148
00:50:26,337 --> 00:50:28,091
Now, a mountain like this--
hold on.

1149
00:50:28,175 --> 00:50:29,260
WOOLBRIGHT:
What? I'm not doing that, man.

1150
00:50:29,343 --> 00:50:30,304
It's dangerous.

1151
00:50:30,387 --> 00:50:31,891
Screw this, man.

1152
00:50:32,517 --> 00:50:34,312
-GREG: Smink! Smink's going.
-Yo!

1153
00:50:34,395 --> 00:50:36,024
-Go, coach! Go!
-GREG: Smink!

1154
00:50:39,322 --> 00:50:40,825
Smink, stop!

1155
00:50:40,909 --> 00:50:42,328
-Go!-Smink!

1156
00:50:42,411 --> 00:50:45,083
-Let's go!
-Go, go, go, go.

1157
00:50:45,585 --> 00:50:46,962
Whoo!

1158
00:50:47,046 --> 00:50:49,008
Yeah! (LAUGHS)

1159
00:50:54,227 --> 00:50:55,980
Whoo.

1160
00:50:56,064 --> 00:50:57,609
Oh wow.

1161
00:51:00,405 --> 00:51:02,536
Whoa. Whoa, whoa, whoa.

1162
00:51:02,619 --> 00:51:03,621
Whoa.

1163
00:51:06,544 --> 00:51:09,090
Oh, okay, okay. Ah!

1164
00:51:12,973 --> 00:51:14,893
I can't stop! I can't stop!

1165
00:51:14,977 --> 00:51:16,145
GREG:Smink!

1166
00:51:16,229 --> 00:51:18,233
Slow down!

1167
00:51:18,316 --> 00:51:19,862
Coach, coach, coach!

1168
00:51:19,945 --> 00:51:21,991
Greg, help! Help!

1169
00:51:22,074 --> 00:51:24,412
Low pressure! Rear brake!

1170
00:51:25,665 --> 00:51:27,836
The right hand!
The rear brake!

1171
00:51:29,338 --> 00:51:30,925
Squeeze your right brake!

1172
00:51:31,844 --> 00:51:33,471
Your right brake!

1173
00:51:35,768 --> 00:51:36,937
I'm trying.

1174
00:51:37,438 --> 00:51:39,025
GREG:
Not too hard!

1175
00:51:41,780 --> 00:51:43,784
You're okay, Smink!
That's it!

1176
00:51:43,868 --> 00:51:45,454
Keep slowing down!
You got it!

1177
00:51:45,538 --> 00:51:46,957
You got this!

1178
00:51:47,041 --> 00:51:48,544
You're gonna be all right!

1179
00:51:49,211 --> 00:51:50,798
Slow pressure!

1180
00:51:52,301 --> 00:51:56,184
(PANTING)

1181
00:52:00,652 --> 00:52:02,989
Atta boy. Come here. Sit down.

1182
00:52:03,073 --> 00:52:05,327
(PANTING)

1183
00:52:05,410 --> 00:52:06,872
Take your helmet off.

1184
00:52:08,249 --> 00:52:09,920
You're all right. Yeah.

1185
00:52:10,003 --> 00:52:11,047
I almost died.

1186
00:52:12,509 --> 00:52:13,886
You're all right.

1187
00:52:14,387 --> 00:52:16,099
-You're okay.
-(GROANS)

1188
00:52:17,184 --> 00:52:18,353
That's my legs.

1189
00:52:18,436 --> 00:52:20,482
My legs won't stop shaking.

1190
00:52:20,566 --> 00:52:22,737
It's 'cause you don't eat,
Smink.

1191
00:52:23,405 --> 00:52:25,033
No, it's ‘cause I was
almost roadkill!

1192
00:52:25,117 --> 00:52:26,285
Asshole!

1193
00:52:27,204 --> 00:52:28,373
Asshole.

1194
00:52:28,958 --> 00:52:31,212
-Smink, you good?
-You all right?

1195
00:52:32,089 --> 00:52:33,133
He's all right.

1196
00:52:33,968 --> 00:52:35,220
What happened?

1197
00:52:37,726 --> 00:52:39,311
Is your brakes all right?

1198
00:52:39,771 --> 00:52:42,067
-Get their bikes, man.
-RICE: Yeah, I got Smink's.

1199
00:52:48,998 --> 00:52:50,125
Hey, Greg!

1200
00:52:51,461 --> 00:52:52,379
What's that?

1201
00:52:52,463 --> 00:52:54,008
Disc brake.

1202
00:52:54,091 --> 00:52:56,597
Yeah, why are yours down there,
but ours are up here?

1203
00:52:56,805 --> 00:52:58,642
They're just different.

1204
00:52:59,268 --> 00:53:00,437
WOOLBRIGHT:Different?

1205
00:53:00,855 --> 00:53:03,276
Oh, cool. So we could crash,
but you'll be all right.

1206
00:53:03,359 --> 00:53:04,696
If you guys
would just listen to me

1207
00:53:04,780 --> 00:53:07,367
and let me teach you,
we'll get through this.

1208
00:53:08,203 --> 00:53:09,288
Trust me!

1209
00:53:09,371 --> 00:53:10,958
Man, trust my ass!

1210
00:53:11,627 --> 00:53:13,088
ATENCIO:
Whoa, watch yourself, bro.

1211
00:53:13,171 --> 00:53:15,551
Who's gonna make me?
A fake-ass gang-banger like you?

1212
00:53:15,635 --> 00:53:17,262
‘Tence, back the hell up, bro.
Chill out.

1213
00:53:17,346 --> 00:53:18,641
-(SPEAKS SPANISH)
-GREG: Hey!

1214
00:53:19,475 --> 00:53:21,020
I'll beat your ass, boy.

1215
00:53:22,022 --> 00:53:23,901
-Get off him, 'Tence.
-Hey!

1216
00:53:24,235 --> 00:53:25,320
Hey, off him, ‘Tence!

1217
00:53:25,403 --> 00:53:26,824
(GRUNTING)

1218
00:53:38,012 --> 00:53:39,431
ATENCIO:
I'm sorry, coach.

1219
00:53:41,185 --> 00:53:42,730
I'm sorry, coach.

1220
00:53:47,030 --> 00:53:49,034
I can't believe I wasted my ride

1221
00:53:49,118 --> 00:53:52,082
with a bunch
of stupid crybabies.

1222
00:53:53,711 --> 00:53:54,754
(GROANS)

1223
00:53:55,631 --> 00:53:57,134
Everything all right?

1224
00:54:00,600 --> 00:54:03,981
Maybe we should load the bikes
up, drive the rest of the miles.

1225
00:54:04,566 --> 00:54:06,485
-It's been a long day.
-GREG: No.

1226
00:54:07,112 --> 00:54:08,908
If we use the van today,
we'll use it every day,

1227
00:54:08,991 --> 00:54:10,828
and this ride won't mean
anything.

1228
00:54:10,912 --> 00:54:13,333
It already doesn't mean
anything.

1229
00:54:13,416 --> 00:54:15,003
I vote we use the van.

1230
00:54:17,341 --> 00:54:18,468
Same.

1231
00:54:19,178 --> 00:54:20,180
Yeah.

1232
00:54:20,514 --> 00:54:23,019
Because you never really tried
to finish anything.

1233
00:54:23,102 --> 00:54:24,940
And I'm sorry I hurt
your feelings, Woolbright,

1234
00:54:25,023 --> 00:54:26,568
when I said you were stupid.

1235
00:54:26,652 --> 00:54:27,946
I thought you already knew.

1236
00:54:28,029 --> 00:54:30,033
-HADDIE: That's enough!
-Hey, screw you, man!

1237
00:54:30,283 --> 00:54:32,622
-You think it's easy being us?
-No.

1238
00:54:32,997 --> 00:54:35,293
No, it's hard being you.

1239
00:54:35,878 --> 00:54:38,299
I know what it is to grow up
in fear.

1240
00:54:39,134 --> 00:54:40,136
I've lived it.

1241
00:54:40,220 --> 00:54:41,723
So, don't play the victim
with me.

1242
00:54:41,807 --> 00:54:42,809
Bullshit.

1243
00:54:43,184 --> 00:54:45,731
What, Mommy
and Daddy spank you too much?

1244
00:54:46,566 --> 00:54:49,990
You think I don't know what's
going on inside your head, huh?

1245
00:54:50,407 --> 00:54:52,912
Right now, you feel helpless.
You think this is all pointless.

1246
00:54:52,996 --> 00:54:55,041
You think this
is all a big joke.

1247
00:54:56,043 --> 00:54:57,922
If you want to get in the van,
go ahead.

1248
00:54:58,006 --> 00:54:59,258
It's right there.

1249
00:54:59,341 --> 00:55:02,347
You can limp across the road
right now,

1250
00:55:02,682 --> 00:55:04,268
and none of this
will have mattered.

1251
00:55:05,103 --> 00:55:07,107
Or you could set a goal.

1252
00:55:08,067 --> 00:55:10,948
You can set a goal today
and know that nobody told you

1253
00:55:11,032 --> 00:55:13,871
what you could or couldn't be.

1254
00:55:15,290 --> 00:55:17,502
That nobody told
you what you can

1255
00:55:17,587 --> 00:55:19,131
or can't do.

1256
00:55:19,799 --> 00:55:21,469
You decide that.

1257
00:55:21,803 --> 00:55:24,308
You decide that today
on this mountain.

1258
00:55:25,603 --> 00:55:26,646
You decide.

1259
00:55:29,819 --> 00:55:31,740
You want to get in the van,
go ahead.

1260
00:55:31,823 --> 00:55:34,078
I'm gonna finish what I started.

1261
00:55:35,998 --> 00:55:41,676
It's 12 miles to the campground,
mostly downhill, Rice.

1262
00:55:43,847 --> 00:55:46,185
We can make that.
Right, Greg?

1263
00:55:51,153 --> 00:55:53,617
We've got about 45 minutes
of light.

1264
00:55:56,205 --> 00:55:59,461
Listen, I know you can do this.

1265
00:55:59,629 --> 00:56:01,550
This is the fun part, guys.

1266
00:56:02,134 --> 00:56:04,221
You rode hard.
You earned it.

1267
00:56:04,722 --> 00:56:07,227
Let's finish what we started,
yeah?

1268
00:56:09,022 --> 00:56:12,070
But don't do it,
because you have to.

1269
00:56:13,657 --> 00:56:16,078
Do it because you decided to.

1270
00:56:17,038 --> 00:56:18,917
Do it for yourself.

1271
00:56:19,001 --> 00:56:20,378
No one else.

1272
00:56:27,017 --> 00:56:32,528
(♪♪♪)

1273
00:56:34,908 --> 00:56:36,703
I don't really have a choice,
do I?

1274
00:56:38,540 --> 00:56:39,584
Sure, you do.

1275
00:56:40,210 --> 00:56:42,047
The van's right there.

1276
00:56:43,592 --> 00:56:45,303
What, and let you rub it
in my face for the rest

1277
00:56:45,386 --> 00:56:46,305
of the trip?

1278
00:56:47,265 --> 00:56:47,975
Nah.

1279
00:56:48,560 --> 00:56:50,814
I'd rather have this bike seat
shoved up my ass.

1280
00:56:50,898 --> 00:56:52,067
(CHUCKLING)

1281
00:56:52,150 --> 00:56:53,027
Smink, it's downhill

1282
00:56:53,110 --> 00:56:54,154
ATENCIO:
Use your brakes.

1283
00:56:54,238 --> 00:56:55,908
-I'm calling you.
-Okay.

1284
00:56:55,991 --> 00:56:57,537
ATENCIO:
Yeah, maybe use
your pedals this time.

1285
00:56:57,620 --> 00:56:58,580
Hey, guys!

1286
00:56:59,916 --> 00:57:01,753
What do we say when we ride?

1287
00:57:02,588 --> 00:57:03,799
Ho!

1288
00:57:05,009 --> 00:57:06,136
Ho!

1289
00:57:07,180 --> 00:57:13,109
(♪♪♪)

1290
00:57:52,897 --> 00:57:53,940
SMINK:
Yes, please.

1291
00:57:55,778 --> 00:57:56,905
There you go.

1292
00:58:00,078 --> 00:58:01,581
Okay, Smink,
with the full plate.

1293
00:58:02,040 --> 00:58:03,292
Come on, boy.

1294
00:58:03,376 --> 00:58:05,547
-Eat up, eat up.
-Where's Woolbright?

1295
00:58:08,637 --> 00:58:09,555
Oh.

1296
00:58:10,223 --> 00:58:11,559
Good morning.

1297
00:58:12,143 --> 00:58:13,479
Good morning.

1298
00:58:13,563 --> 00:58:15,734
-Good morning, Woolie.
-RICE: Morning, Woolie.

1299
00:58:20,994 --> 00:58:22,497
What's up, Woolie?

1300
00:58:22,581 --> 00:58:24,585
How your pelotes feeling, bro?

1301
00:58:25,169 --> 00:58:26,923
-Snug.-(CHUCKLES)

1302
00:58:27,006 --> 00:58:32,100
Oh, dear Heavenly Father,
if I ever have children,

1303
00:58:32,183 --> 00:58:34,731
-please bless me with all girls.
-Amen.

1304
00:58:34,814 --> 00:58:36,024
-Amen.-Amen.

1305
00:58:36,108 --> 00:58:37,360
-Come on. No, no.
-Haddie, good one.

1306
00:58:37,444 --> 00:58:39,699
-Wait for it, amen.
-Amen, yeah.

1307
00:58:39,782 --> 00:58:40,784
Let's amen to that.

1308
00:58:40,868 --> 00:58:43,414
(♪♪♪)

1309
00:58:43,497 --> 00:58:44,876
GREG:
When you build a fire...

1310
00:58:44,959 --> 00:58:46,295
<i>♪ Feel cool on here, mm ♪</i>

1311
00:58:46,378 --> 00:58:48,382
You don't start with big logs.

1312
00:58:49,050 --> 00:58:50,554
You start small.

1313
00:58:50,637 --> 00:58:52,892
<i>♪ My friends say I should</i>
<i>live a little ♪</i>

1314
00:58:53,518 --> 00:58:55,814
<i>♪ Need to start saying</i>
<i>yes more ♪</i>

1315
00:58:55,898 --> 00:58:58,486
<i>♪ I compromise</i>
<i>and meet him in the middle ♪</i>

1316
00:58:58,570 --> 00:59:01,200
<i>♪ 'Cause new actions will get</i>
<i>you new results, huh ♪</i>

1317
00:59:01,576 --> 00:59:03,914
<i>♪ They gave me something</i>
<i>to think about, huh ♪</i>

1318
00:59:03,997 --> 00:59:05,166
<i>♪ It's life and I'm supposed</i>
<i>to live it out ♪</i>

1319
00:59:05,249 --> 00:59:06,669
<i>♪ Uh huh ♪</i>

1320
00:59:06,753 --> 00:59:07,838
<i>♪ I'm holding</i>
<i>on to the universe ♪</i>

1321
00:59:07,922 --> 00:59:09,424
<i>♪ Huh ♪</i>

1322
00:59:09,509 --> 00:59:11,178
<i>♪ Praying that</i>
<i>she won't let me down ♪</i>

1323
00:59:11,261 --> 00:59:12,180
GREG:
You start with the kindling,
because that provides you

1324
00:59:12,263 --> 00:59:13,683
with the heat,

1325
00:59:13,767 --> 00:59:16,313
and once that little bit
of kindling gets burning...

1326
00:59:16,396 --> 00:59:19,027
-Everybody say ho!
-Ho!

1327
00:59:19,110 --> 00:59:20,697
-GREG: Ho!
-Ho!

1328
00:59:20,781 --> 00:59:21,616
(GREG CHUCKLING)

1329
00:59:21,699 --> 00:59:23,578
<i>♪ I'm feeling alive ♪</i>

1330
00:59:23,954 --> 00:59:25,039
Go.

1331
00:59:25,122 --> 00:59:26,208
WOOLBRIGHT:
How's my ass?

1332
00:59:26,291 --> 00:59:26,960
RICE:
I gotta work my way up.

1333
00:59:27,043 --> 00:59:28,045
(CHUCKLES)

1334
00:59:28,128 --> 00:59:29,549
<i>♪ I'm feeling alive ♪</i>

1335
00:59:29,632 --> 00:59:32,178
<i>♪ I'm feeling alive, alive,</i>
<i>alive ♪</i>

1336
00:59:32,262 --> 00:59:33,389
Atta boy.

1337
00:59:33,472 --> 00:59:35,476
<i>♪ Oh, oh, oh, ohoho ♪</i>

1338
00:59:35,561 --> 00:59:37,146
<i>♪ Oh, oh, oh, ohoho ♪</i>

1339
00:59:37,230 --> 00:59:38,357
<i>♪ If you feel</i>
<i>what I'm saying say ♪</i>

1340
00:59:38,440 --> 00:59:40,361
<i>♪ Oh, oh, oh, ohoho ♪</i>

1341
00:59:40,444 --> 00:59:43,075
<i>♪ Oh, oh, oh, ohoho ♪</i>

1342
00:59:43,158 --> 00:59:44,912
<i>♪ I'm afraid</i>
<i>if I try something crazy ♪</i>

1343
00:59:44,996 --> 00:59:46,248
WOOLBRIGHT:
Are you sure you should be
teaching us

1344
00:59:46,331 --> 00:59:47,668
how to start fires, Coach?

1345
00:59:47,751 --> 00:59:51,174
Well, none of you are in
for arson, are you?

1346
00:59:51,759 --> 00:59:54,472
Most likely to commit arson
on three.

1347
00:59:55,016 --> 00:59:57,020
1, 2, 3!

1348
00:59:57,353 --> 00:59:58,439
-Me?
-(BOYS CHUCKLING)

1349
00:59:58,523 --> 01:00:00,777
-Watch-- watch yourself.
-What?

1350
01:00:00,861 --> 01:00:02,196
GREG:
All right, now,
I've been talking about using

1351
01:00:02,280 --> 01:00:03,617
this the whole trip,

1352
01:00:03,700 --> 01:00:05,286
and I know that some of you
are getting sore.

1353
01:00:05,369 --> 01:00:06,789
Just take a little bit
of the cream,

1354
01:00:06,873 --> 01:00:09,252
pull your pants out,
and reach in,

1355
01:00:09,336 --> 01:00:10,797
and just give it a good lube.

1356
01:00:10,881 --> 01:00:11,799
Smear.

1357
01:00:12,133 --> 01:00:13,302
-It's cold.
<i>-♪ I'm feeling alive ♪</i>

1358
01:00:13,385 --> 01:00:14,805
-Ho!-Ho!

1359
01:00:14,889 --> 01:00:16,475
<i>♪ I'm feeling alive,</i>
<i>alive, alive ♪</i>

1360
01:00:16,559 --> 01:00:20,483
(IMITATING GORILLAS)

1361
01:00:20,567 --> 01:00:25,326
<i>♪ I'm feeling alive,</i>
<i>alive, alive ♪</i>

1362
01:00:25,409 --> 01:00:26,829
<i>♪ If you feel</i>
<i>what I'm saying say ♪</i>

1363
01:00:26,913 --> 01:00:28,248
Hey!

1364
01:00:28,332 --> 01:00:31,506
-GREG: Smink!
-(CHEERING)

1365
01:00:32,675 --> 01:00:34,094
Boy, there you go.

1366
01:00:34,177 --> 01:00:35,764
Come on, Woolie.

1367
01:00:35,847 --> 01:00:37,225
Yeah, a big hug.

1368
01:00:37,433 --> 01:00:39,522
<i>♪ Oh, oh, oh, ohoho ♪</i>

1369
01:00:39,605 --> 01:00:40,857
<i>♪ Oh yeah ♪</i>

1370
01:00:41,526 --> 01:00:42,611
<i>♪ If you feel</i>
<i>what I'm saying say ♪</i>

1371
01:00:42,695 --> 01:00:45,116
<i>♪ Oh, oh, oh, ohoho ♪</i>

1372
01:00:45,199 --> 01:00:46,619
(LAUGHS)

1373
01:00:46,703 --> 01:00:48,330
<i>♪ If you feel</i>
<i>what I'm saying say ♪</i>

1374
01:00:48,414 --> 01:00:50,126
Wooo!

1375
01:00:55,136 --> 01:00:56,179
RICE:
You see that?

1376
01:00:56,263 --> 01:00:57,558
HADDIE:
No, I get it.

1377
01:00:58,308 --> 01:00:59,227
Okay.

1378
01:01:07,326 --> 01:01:08,287
Greg.

1379
01:01:09,915 --> 01:01:11,168
That was Bowman.

1380
01:01:15,594 --> 01:01:18,098
-It's about my dad?
-No.

1381
01:01:19,184 --> 01:01:20,645
It's about Ridgeview.

1382
01:01:20,937 --> 01:01:22,858
The state revoked our charter.

1383
01:01:24,194 --> 01:01:25,530
What?

1384
01:01:25,864 --> 01:01:29,287
Yeah, Skip's trying to fight it,
but they want to allocate funds

1385
01:01:29,370 --> 01:01:32,376
to bigger state-run
institutions.

1386
01:01:35,801 --> 01:01:38,472
These boys will be lost
in a state-run institution.

1387
01:01:38,556 --> 01:01:39,892
HADDIE:
Yeah, I know.

1388
01:01:40,852 --> 01:01:42,105
The sheriffs are gonna be
at Ridgeview

1389
01:01:42,188 --> 01:01:42,981
to pick up the boys.

1390
01:01:43,065 --> 01:01:44,150
I'm sorry.

1391
01:01:44,400 --> 01:01:46,154
We gotta cut the trip short.

1392
01:01:46,238 --> 01:01:47,323
By how much?

1393
01:01:50,580 --> 01:01:52,250
WOOLBRIGHT:
What are you talking?

1394
01:01:52,668 --> 01:01:53,920
ATENCIO:Tomorrow.

1395
01:01:54,420 --> 01:01:56,091
What about the Grand Canyon?

1396
01:01:56,926 --> 01:01:58,345
If there's time,
maybe we can stop

1397
01:01:58,428 --> 01:02:00,349
somewhere else cool
on the way home?

1398
01:02:01,017 --> 01:02:03,272
You mean back to Ridgeview?

1399
01:02:03,355 --> 01:02:04,357
Correct.

1400
01:02:06,111 --> 01:02:07,405
For now.

1401
01:02:08,282 --> 01:02:12,123
GREG:
Well, Ridgeview may be
temporarily closed.

1402
01:02:12,206 --> 01:02:14,419
There's been an issue
with the charter.

1403
01:02:15,589 --> 01:02:17,049
Unfortunately...

1404
01:02:18,928 --> 01:02:21,767
some of you boys
may be reassigned.

1405
01:02:25,232 --> 01:02:26,569
This is bullshit.

1406
01:02:27,236 --> 01:02:29,407
You said we were gonna finish
the whole ride.

1407
01:02:30,075 --> 01:02:31,996
Man, forget this shit, man.

1408
01:02:32,748 --> 01:02:33,917
Woolbright!

1409
01:02:37,423 --> 01:02:38,801
HADDIE:
I'm sorry.

1410
01:02:39,637 --> 01:02:48,863
(♪♪♪)

1411
01:02:58,675 --> 01:03:07,901
(♪♪♪)

1412
01:03:20,342 --> 01:03:21,344
This is bullshit.

1413
01:03:27,899 --> 01:03:29,360
GREG:Woolbright!

1414
01:03:30,613 --> 01:03:32,199
Woolbright!

1415
01:03:43,138 --> 01:03:44,098
Shit.

1416
01:03:45,476 --> 01:03:46,604
Woolbright!

1417
01:03:52,949 --> 01:03:53,826
Woolbright.

1418
01:03:53,910 --> 01:03:57,959
(WOOLBRIGHT SOBBING)

1419
01:04:00,840 --> 01:04:02,928
I can't go back to jail.

1420
01:04:03,596 --> 01:04:04,598
I can't.

1421
01:04:05,140 --> 01:04:06,685
-GREG: You won't.
-(SOBS)

1422
01:04:08,648 --> 01:04:11,695
You won't go back to jail.
I'll vouch for you.

1423
01:04:11,987 --> 01:04:13,490
You'll vouch for me?

1424
01:04:14,200 --> 01:04:16,121
You don't give a fuck about me.

1425
01:04:16,872 --> 01:04:18,626
You think I'm a joke.

1426
01:04:19,293 --> 01:04:20,462
You call me
the “dumb-ass-tique”.

1427
01:04:20,547 --> 01:04:21,966
The water boy.

1428
01:04:22,049 --> 01:04:23,719
You don't care about me.

1429
01:04:25,055 --> 01:04:26,725
I shouldn't have said that.

1430
01:04:27,686 --> 01:04:28,896
But you did!

1431
01:04:28,980 --> 01:04:30,482
And I'm sorry.

1432
01:04:30,567 --> 01:04:32,069
I shouldn't have said it.

1433
01:04:33,656 --> 01:04:36,035
You're a good kid, Woolbright.

1434
01:04:36,912 --> 01:04:38,958
You're the guy
that everybody on this team

1435
01:04:39,041 --> 01:04:41,254
would spill their guts out for.

1436
01:04:41,922 --> 01:04:45,095
And if you choose,
you'll be the one

1437
01:04:45,179 --> 01:04:46,974
to take us across
the finish line.

1438
01:04:47,057 --> 01:04:50,063
Man, no one cares
if I finish anything, man.

1439
01:04:51,357 --> 01:04:53,111
GREG:
It's-- it's not true.

1440
01:04:53,529 --> 01:04:56,702
And if you look back,
you'll see how far

1441
01:04:56,785 --> 01:04:58,371
you've already come.

1442
01:04:59,123 --> 01:05:03,423
If you let a little bad news
bring you down...

1443
01:05:04,383 --> 01:05:07,641
the other guys are gonna think
you're a lame-ass puta.

1444
01:05:08,976 --> 01:05:10,145
(CHUCKLES)

1445
01:05:13,569 --> 01:05:15,573
That's 10 push-ups.

1446
01:05:18,829 --> 01:05:20,332
Good man.

1447
01:05:22,503 --> 01:05:25,760
(SOBBING)

1448
01:05:32,147 --> 01:05:33,526
Good man.

1449
01:05:34,695 --> 01:05:37,366
WOOLBRIGHT:
So, the Grand Canyon actually
that much better than this?

1450
01:05:37,449 --> 01:05:38,953
(CHUCKLES)

1451
01:05:39,036 --> 01:05:40,330
GREG:
Oh, yeah.

1452
01:05:40,832 --> 01:05:41,792
This?

1453
01:05:43,546 --> 01:05:45,465
This is dog shit.

1454
01:05:45,550 --> 01:05:46,677
(CHUCKLES)

1455
01:05:47,971 --> 01:05:50,560
All right,
let's get off this mountain.

1456
01:05:55,235 --> 01:05:58,993
We finally got them
to understand that hard work

1457
01:05:59,076 --> 01:06:01,832
and a plan could get them where
they want to go.

1458
01:06:03,084 --> 01:06:04,546
Plans change.

1459
01:06:05,088 --> 01:06:07,259
There's a lesson in that, too.

1460
01:06:08,011 --> 01:06:09,388
What's the lesson?

1461
01:06:10,600 --> 01:06:12,687
Do everything right
and you still get shit

1462
01:06:12,771 --> 01:06:13,939
in your face?

1463
01:06:14,273 --> 01:06:16,444
I think they've already learned
that lesson.

1464
01:06:18,114 --> 01:06:20,369
Is it even legal to keep going?

1465
01:06:20,870 --> 01:06:22,540
He said tomorrow.

1466
01:06:26,965 --> 01:06:31,517
What if we just rode like hell
till we get to the Grand Canyon?

1467
01:06:31,600 --> 01:06:35,065
We pack everything into the van,
and you and I share the driving,

1468
01:06:35,148 --> 01:06:37,696
and we're back at Ridgeview
by sundown.

1469
01:06:37,779 --> 01:06:40,827
Only a day behind.
We'll say we got a flat.

1470
01:06:41,954 --> 01:06:42,872
I don't know.

1471
01:06:42,956 --> 01:06:44,626
What? What?

1472
01:06:46,797 --> 01:06:48,258
What's your concern?

1473
01:06:48,341 --> 01:06:49,928
Quite frankly, you.

1474
01:06:50,638 --> 01:06:53,769
But if things get crazy,
you won't listen to reason.

1475
01:06:53,853 --> 01:06:55,523
I do. I always do.

1476
01:06:56,984 --> 01:06:59,948
All right, um, I will.

1477
01:07:00,031 --> 01:07:01,033
I promise.

1478
01:07:01,702 --> 01:07:02,662
Okay.

1479
01:07:03,956 --> 01:07:05,041
Really?

1480
01:07:05,125 --> 01:07:06,377
But don't cross me.

1481
01:07:06,670 --> 01:07:09,968
If you do, you'll need more
than a pair of crutches.

1482
01:07:12,139 --> 01:07:14,644
(DIALTONE RINGING)

1483
01:07:17,483 --> 01:07:19,320
NURSE 1 ON PHONE:
<i>Sunrise Assisted Living.</i>

1484
01:07:19,403 --> 01:07:20,573
GREG:
Uh, hello.

1485
01:07:20,656 --> 01:07:21,700
I'm uh--

1486
01:07:22,702 --> 01:07:25,373
I'm calling to speak
to a patient of yours.

1487
01:07:26,083 --> 01:07:27,921
Uh, Robert Townsend.

1488
01:07:28,421 --> 01:07:29,925
NURSE 1 ON PHONE:
<i>What's your relation?</i>

1489
01:07:31,219 --> 01:07:32,387
Oh.

1490
01:07:35,101 --> 01:07:36,563
I'm family.

1491
01:07:38,191 --> 01:07:39,026
NURSE 1 ON PHONE:
<i>Okay.</i>

1492
01:07:40,738 --> 01:07:44,621
<i>Mr. Townsend,</i>
<i>you have a phone call.</i>

1493
01:07:45,205 --> 01:07:47,376
<i>I'm gonna hold it up to his ear.</i>

1494
01:07:48,044 --> 01:07:49,088
Pop?

1495
01:07:51,885 --> 01:07:54,558
NURSE 1 ON PHONE:
<i>I'm sorry.</i>
<i>He's not really able.</i>

1496
01:07:54,641 --> 01:07:56,979
<i>The phone is too difficult</i>
<i>at this point.</i>

1497
01:07:57,479 --> 01:07:58,816
<i>Are you near?</i>

1498
01:07:58,899 --> 01:08:01,445
<i>Can you come</i>
<i>and see him in person?</i>

1499
01:08:02,239 --> 01:08:03,576
Uh...

1500
01:08:07,499 --> 01:08:10,213
I'm sorry.
I-- I'm-- I'm getting a call.

1501
01:08:10,297 --> 01:08:12,677
Uh, I'll have to--
I'll have to call back.

1502
01:08:13,261 --> 01:08:14,471
Thank you.

1503
01:08:18,271 --> 01:08:23,156
(♪♪♪)

1504
01:08:24,701 --> 01:08:28,667
(INDISCERNIBLE SPEECH)

1505
01:08:30,211 --> 01:08:32,132
GREG'S DAD:
Yes. Good, that means
it's working.

1506
01:08:32,215 --> 01:08:33,468
Move forward. Come on.

1507
01:08:33,552 --> 01:08:35,890
Keep it straight,
keep it straight.

1508
01:08:39,564 --> 01:08:42,152
Hey Greg. I was um,
looking at this map

1509
01:08:42,235 --> 01:08:43,572
and I must be missing
something.

1510
01:08:43,656 --> 01:08:46,912
It says its 107 miles
to Dinosaur Tracks.

1511
01:08:46,995 --> 01:08:50,418
Yeah. It's uh, 107 miles
to the flattest road

1512
01:08:50,502 --> 01:08:51,588
in the West.

1513
01:08:51,672 --> 01:08:54,176
There's even a slight downgrade.

1514
01:08:54,259 --> 01:08:55,261
HADDIE:
How slight?

1515
01:08:57,015 --> 01:08:58,184
200 feet.

1516
01:08:58,268 --> 01:09:00,271
Over 107 miles?

1517
01:09:01,566 --> 01:09:02,777
Do they even need to pedal

1518
01:09:02,860 --> 01:09:04,614
or can they just coast
the whole way?

1519
01:09:04,698 --> 01:09:05,992
If they can hold a pace line,

1520
01:09:06,075 --> 01:09:07,704
-they'll be able to do this.
-HADDIE: Greg.

1521
01:09:07,787 --> 01:09:10,166
You know, eight-hours' ride,
we divide that in two.

1522
01:09:10,250 --> 01:09:11,795
Townsend, it's too much.

1523
01:09:11,878 --> 01:09:14,718
No. They-- they need to see
why they set out to do this.

1524
01:09:14,801 --> 01:09:17,807
They've seen the Grand Canyon
on postcards and movies.

1525
01:09:17,890 --> 01:09:20,312
-They won't care.
-They will care.

1526
01:09:21,147 --> 01:09:24,028
When they cross that bridge
and they see how big

1527
01:09:24,111 --> 01:09:28,912
the world really is,
maybe, just maybe,

1528
01:09:28,996 --> 01:09:30,541
they'll want to become
a part of it.

1529
01:09:30,624 --> 01:09:32,335
(SIGHS) Greg,
if you take those boys

1530
01:09:32,419 --> 01:09:36,343
107 miles across the desert,
they're going to fall apart.

1531
01:09:36,427 --> 01:09:37,764
When.

1532
01:09:37,847 --> 01:09:41,062
When I take them
across 107 miles of desert,

1533
01:09:41,145 --> 01:09:44,276
they are going to see
who they really are.

1534
01:09:44,359 --> 01:09:47,032
And-- and everything that
they do from that point on

1535
01:09:47,115 --> 01:09:48,117
will seem easy.

1536
01:09:50,873 --> 01:09:52,960
If you want to quit
on ‘em like everyone else,

1537
01:09:53,044 --> 01:09:54,213
go ahead.

1538
01:09:54,296 --> 01:09:55,716
But I'm not doing that.

1539
01:09:57,219 --> 01:09:57,970
I'm not.

1540
01:09:58,889 --> 01:10:01,143
Guys, put your bags in the van.

1541
01:10:01,227 --> 01:10:02,980
We leave in one minute.

1542
01:10:03,147 --> 01:10:04,399
BOYS:Ho!

1543
01:10:08,407 --> 01:10:13,710
(♪♪♪)

1544
01:10:16,173 --> 01:10:17,342
It's 9:00 a.m.

1545
01:10:17,677 --> 01:10:19,263
We've done 15 miles.

1546
01:10:20,181 --> 01:10:21,518
You're doing great.

1547
01:10:21,601 --> 01:10:23,187
-Hey, Smink?
-Yeah?

1548
01:10:23,271 --> 01:10:24,439
Let me drive for you, bro.

1549
01:10:24,524 --> 01:10:25,818
All right.

1550
01:10:25,901 --> 01:10:27,864
Pull to the right.
I'll come to the left.

1551
01:10:28,949 --> 01:10:29,951
Ready?

1552
01:10:30,034 --> 01:10:31,036
Let's go.

1553
01:10:35,295 --> 01:10:36,464
We good?

1554
01:10:36,548 --> 01:10:37,884
SMINK:
Right behind you, Woolie.

1555
01:10:37,967 --> 01:10:38,969
All right.

1556
01:10:39,428 --> 01:10:40,723
How you feel, Woolbright?

1557
01:10:40,806 --> 01:10:42,392
Feels great, man.

1558
01:10:45,482 --> 01:10:47,820
GREG:
Everybody take a drink of water.

1559
01:11:00,512 --> 01:11:01,973
It's 11:00 a.m.

1560
01:11:02,349 --> 01:11:03,852
35 miles.

1561
01:11:04,520 --> 01:11:06,190
We got to do better, guys!

1562
01:11:06,273 --> 01:11:07,944
Let's push! Come on!

1563
01:11:08,277 --> 01:11:09,279
Push!

1564
01:11:09,363 --> 01:11:10,198
Push!

1565
01:11:10,281 --> 01:11:11,200
Push!

1566
01:11:11,450 --> 01:11:12,578
-Ho!
-BOYS: Ho!

1567
01:11:12,662 --> 01:11:14,122
-GREG: Ho!
-BOYS: Ho!

1568
01:11:14,206 --> 01:11:16,126
GREG:
The sun's on the way down.

1569
01:11:16,210 --> 01:11:18,464
It's gonna be easier
from here on out.

1570
01:11:18,882 --> 01:11:20,886
It's directly overhead.

1571
01:11:21,220 --> 01:11:22,556
Uh, it's a mirage.

1572
01:11:29,654 --> 01:11:30,572
(SPITS)

1573
01:12:09,399 --> 01:12:13,658
(GRUNTS, PANTS)

1574
01:12:37,163 --> 01:12:38,708
Are you good, coach?

1575
01:12:38,792 --> 01:12:39,877
Hey, take it easy.

1576
01:12:39,961 --> 01:12:41,463
-RICE: Oh, Jesus.
-Let's go.

1577
01:12:41,548 --> 01:12:42,508
ATENCIO:
Yeah, man.

1578
01:12:43,217 --> 01:12:44,887
Take your time
or you'll cramp up.

1579
01:12:44,971 --> 01:12:46,808
Nobody's gonna cramp up.
Let's go.

1580
01:12:47,350 --> 01:12:50,148
HADDIE:
We're leaving in 20 minutes
and not a second sooner.

1581
01:12:50,566 --> 01:12:53,572
Greg, they've ridden
55 miles already.

1582
01:12:53,655 --> 01:12:54,907
It's not even lunchtime.

1583
01:12:54,991 --> 01:12:56,911
There's no reward
for a job half the time.

1584
01:12:56,995 --> 01:12:59,751
Okay, look, I don't want you
to take it out on me.

1585
01:13:00,168 --> 01:13:02,422
But this isn't about being tough
or grit.

1586
01:13:03,215 --> 01:13:05,679
It's about heat stroke.
Come on.

1587
01:13:08,685 --> 01:13:09,687
Let's go.
Let's finish up.

1588
01:13:09,770 --> 01:13:11,023
We got a long way to go.

1589
01:13:11,106 --> 01:13:12,358
Are we staying
or are we going-- whose--

1590
01:13:12,442 --> 01:13:13,862
You're staying.
You're eating.

1591
01:13:13,945 --> 01:13:15,364
You're taking your time.

1592
01:13:15,448 --> 01:13:20,709
(♪♪♪)

1593
01:13:23,214 --> 01:13:25,051
GREG:
Hey, guys, let's shift up.

1594
01:13:25,134 --> 01:13:27,472
Get a little more power,
a little more speed.

1595
01:13:27,556 --> 01:13:28,390
Ready?

1596
01:13:28,474 --> 01:13:29,309
Ready.

1597
01:13:29,392 --> 01:13:30,436
Shift up.

1598
01:13:30,813 --> 01:13:32,065
Let's go. Come on.

1599
01:13:32,148 --> 01:13:33,568
-ATENCIO: Come on.
-GREG: Ho!

1600
01:13:33,652 --> 01:13:35,279
-Ho!-Ho!

1601
01:13:41,166 --> 01:13:42,502
Yo, you all right?

1602
01:13:43,420 --> 01:13:45,132
Smink, you okay?

1603
01:13:46,009 --> 01:13:47,763
I died 10 miles ago.

1604
01:13:48,682 --> 01:13:49,767
ATENCIO:
Lucky you, bro.

1605
01:13:54,860 --> 01:14:00,121
(♪♪♪)

1606
01:14:14,482 --> 01:14:16,153
Ah! God!

1607
01:14:16,904 --> 01:14:19,159
A cramp is in my leg. (GROANS)

1608
01:14:19,242 --> 01:14:20,912
Got a cramp or something.

1609
01:14:20,996 --> 01:14:22,750
-Try to stretch it out.
-My leg hurts.

1610
01:14:22,833 --> 01:14:23,960
Try something.
Man, it hurts.

1611
01:14:24,044 --> 01:14:25,589
-It's your leg?
-Easy, easy, easy.

1612
01:14:25,672 --> 01:14:27,342
-You need to stretch it out.
-Try to put your leg down.

1613
01:14:27,425 --> 01:14:28,678
-Here, drink some water.
-SMINK: Just give him space.

1614
01:14:28,762 --> 01:14:30,139
-Hey, hey, hey, hey!
-Coach! Give him space!

1615
01:14:30,222 --> 01:14:32,185
We did 97 miles today, okay?

1616
01:14:32,268 --> 01:14:33,437
That's great.

1617
01:14:33,521 --> 01:14:35,274
You set a new record.
Come on.

1618
01:14:35,358 --> 01:14:36,861
We're not finished.

1619
01:14:37,529 --> 01:14:38,865
HADDIE:
They already broke the record
by 12 miles, all right?

1620
01:14:38,948 --> 01:14:40,201
Let's just call it for the day.

1621
01:14:40,284 --> 01:14:41,663
We're gonna keep
on breaking the record,

1622
01:14:41,746 --> 01:14:43,290
because today
we're doing 107 miles.

1623
01:14:43,374 --> 01:14:45,127
-No, Greg, we're not.
-Yeah, we are.

1624
01:14:45,211 --> 01:14:47,298
-We're going--
-Come on, get up.

1625
01:14:53,477 --> 01:14:54,897
RICE:
Come on, boys.

1626
01:15:12,473 --> 01:15:13,518
Respect.

1627
01:15:13,935 --> 01:15:15,187
Attitude.

1628
01:15:15,271 --> 01:15:16,733
Motivation.

1629
01:15:16,816 --> 01:15:17,693
Spirit.

1630
01:15:17,776 --> 01:15:18,695
Keep pushing.

1631
01:15:20,949 --> 01:15:21,826
Keep pushing.

1632
01:15:25,667 --> 01:15:27,128
Hey, coach!

1633
01:15:27,211 --> 01:15:28,798
How many miles have we done?

1634
01:15:28,882 --> 01:15:31,888
(PANTING)

1635
01:15:43,870 --> 01:15:45,582
How many miles, coach?

1636
01:15:48,170 --> 01:15:50,926
Coach!
How many miles?

1637
01:15:51,009 --> 01:15:54,432
(PANTING, GRUNTING)

1638
01:16:16,309 --> 01:16:17,896
-WOOLBRIGHT: Hey, coach!
-RICE: Hey, coach!

1639
01:16:18,815 --> 01:16:19,900
You okay?

1640
01:16:20,150 --> 01:16:21,153
-Hey.
-Yo coach.

1641
01:16:23,407 --> 01:16:24,577
Hey, damn.

1642
01:16:24,660 --> 01:16:25,954
Oh, shit.

1643
01:16:27,916 --> 01:16:29,460
He's dead.

1644
01:16:39,314 --> 01:16:42,863
Well, this is embarrassing.

1645
01:16:43,781 --> 01:16:45,367
Did you think
it was gonna help those kids

1646
01:16:45,451 --> 01:16:48,373
to see you literally drop dead
from stubbornness?

1647
01:16:48,875 --> 01:16:52,841
Well, I like to think
of it as showing tenacity.

1648
01:16:56,557 --> 01:16:58,728
When you crashed, this fell.

1649
01:17:00,899 --> 01:17:01,984
Thank you.

1650
01:17:02,068 --> 01:17:02,986
Your brother called.

1651
01:17:03,571 --> 01:17:04,990
I answered it.

1652
01:17:05,074 --> 01:17:07,746
Figured I should tell him you
might be dying.

1653
01:17:08,413 --> 01:17:09,917
What did he say?

1654
01:17:10,000 --> 01:17:12,088
HADDIE:
He said
you were too stubborn to die.

1655
01:17:12,171 --> 01:17:13,173
(CHUCKLES)

1656
01:17:17,431 --> 01:17:19,561
He told me about your dad.

1657
01:17:20,270 --> 01:17:21,941
Greg, don't be a tough guy.

1658
01:17:22,609 --> 01:17:24,613
Maybe just this one time.

1659
01:17:26,575 --> 01:17:28,453
Go see your father.

1660
01:17:28,746 --> 01:17:30,040
I am telling you,
you will regret it

1661
01:17:30,124 --> 01:17:32,587
for the rest of your life
if you don't.

1662
01:17:32,963 --> 01:17:35,969
Yeah, I'll go
once we're finished.

1663
01:17:38,641 --> 01:17:40,562
It'll be too late.

1664
01:17:43,776 --> 01:17:46,072
I'm not quitting, Haddie.

1665
01:17:46,949 --> 01:17:50,665
Greg, I'm not letting you
get back on a bike after this.

1666
01:17:51,124 --> 01:17:53,170
We ran out of time anyway.

1667
01:17:55,257 --> 01:17:56,677
We did our best.

1668
01:17:57,929 --> 01:17:59,098
It's over.

1669
01:18:00,518 --> 01:18:04,025
So, you can either ride back
in the sag wagon

1670
01:18:04,108 --> 01:18:08,701
while you father dies
or you can go see him

1671
01:18:09,118 --> 01:18:11,206
and maybe put some
of this behind you.

1672
01:18:29,993 --> 01:18:31,162
Hey, guys.

1673
01:18:31,246 --> 01:18:32,666
-You good?
-What happened?

1674
01:18:33,083 --> 01:18:34,670
This happens to me every once
in a while.

1675
01:18:34,753 --> 01:18:36,089
It's no big deal.

1676
01:18:37,759 --> 01:18:39,513
-I'm fine.
-You-- you're all good?

1677
01:18:39,596 --> 01:18:41,851
Totally fine.
Totally fine.

1678
01:18:42,936 --> 01:18:43,436
Um...

1679
01:18:44,731 --> 01:18:46,317
I wanted to take you
on this ride,

1680
01:18:46,401 --> 01:18:49,867
so that you guys could see
that the world was a lot bigr

1681
01:18:49,950 --> 01:18:51,704
than what you think it is.

1682
01:18:52,204 --> 01:18:52,956
Yeah.

1683
01:18:53,916 --> 01:18:55,210
You know, this-- I--

1684
01:18:55,294 --> 01:18:58,049
What I'm saying isn't
because of my heart

1685
01:18:58,133 --> 01:19:00,387
or because of my muscles
or my tendons.

1686
01:19:00,470 --> 01:19:01,389
It's uh--

1687
01:19:01,472 --> 01:19:02,266
I'm not--

1688
01:19:03,143 --> 01:19:03,561
(SIGHS)

1689
01:19:03,644 --> 01:19:05,314
I'm not--

1690
01:19:05,397 --> 01:19:10,365
I'm not gonna be able to, uh,
finish the ride with you guys.

1691
01:19:10,449 --> 01:19:11,034
Okay?

1692
01:19:11,117 --> 01:19:12,077
Um...

1693
01:19:12,161 --> 01:19:13,664
WOOLBRIGHT:
Are you kidding me?

1694
01:19:13,748 --> 01:19:15,585
No, there's something I need
to take care of.

1695
01:19:15,668 --> 01:19:17,379
After all that shit about
pushing through,

1696
01:19:17,463 --> 01:19:19,342
finishing what we start,
you bail with one day to go?

1697
01:19:19,425 --> 01:19:20,720
All right, Woolie, chill out.
He just had a stroke.

1698
01:19:20,803 --> 01:19:21,805
Nah, man.

1699
01:19:22,431 --> 01:19:24,728
Every time we're tired
is because we're lazy

1700
01:19:24,811 --> 01:19:26,523
or quitters or because
we don't know

1701
01:19:26,607 --> 01:19:27,817
how to finish what we start.

1702
01:19:28,694 --> 01:19:29,947
Nah, he's the expert rider.

1703
01:19:30,030 --> 01:19:30,949
He's the one that knows
what he's doing.

1704
01:19:31,032 --> 01:19:32,284
Nah, man.

1705
01:19:32,368 --> 01:19:34,038
Just another fake-ass cog
in the system moving us

1706
01:19:34,121 --> 01:19:35,917
from juvie to school
to juvie again.

1707
01:19:36,000 --> 01:19:37,461
GREG:
That's not true.

1708
01:19:37,546 --> 01:19:38,631
Oh, yeah?

1709
01:19:39,131 --> 01:19:41,052
Well, how many kids
you still keep in contact wit?

1710
01:19:42,304 --> 01:19:43,599
Huh?

1711
01:19:43,683 --> 01:19:45,143
How many? Do you know
where they ended up?

1712
01:19:45,895 --> 01:19:47,565
Which ones were in jail?

1713
01:19:47,649 --> 01:19:48,233
Out?

1714
01:19:49,151 --> 01:19:50,487
Trying to teach us about life.

1715
01:19:50,571 --> 01:19:52,324
Man, he don't know shit
about life.

1716
01:19:52,867 --> 01:19:57,001
I let you guys down,
and uh, I'm sorry.

1717
01:19:57,585 --> 01:19:59,422
You can finish the ride
on my bicycle.

1718
01:19:59,506 --> 01:20:01,092
Finish what, man?

1719
01:20:01,426 --> 01:20:03,597
We're not doing
this stupid ride anymore.

1720
01:20:03,681 --> 01:20:05,100
GREG:Okay.

1721
01:20:05,183 --> 01:20:08,064
Well, uh, I'll see you guys back
at Ridgeview, okay?

1722
01:20:09,442 --> 01:20:10,862
Ridgeview shut down.

1723
01:20:12,031 --> 01:20:14,493
I don't know
where you think we're going.

1724
01:20:14,578 --> 01:20:20,047
(♪♪♪)

1725
01:20:29,148 --> 01:20:30,150
(SNIFFS)

1726
01:20:34,241 --> 01:20:36,079
(VAN BEEPS)

1727
01:20:39,335 --> 01:20:40,504
All right, guys.

1728
01:20:40,588 --> 01:20:44,011
Here is $2 each.

1729
01:20:44,095 --> 01:20:46,015
All right?
I want you to go in there.

1730
01:20:46,099 --> 01:20:48,604
If you come out with anything,
you need to have a receipt

1731
01:20:48,687 --> 01:20:50,357
and a store witness.

1732
01:20:53,864 --> 01:20:55,367
What's wrong with Coach?

1733
01:20:56,954 --> 01:20:58,206
What do you mean?
What's wrong?

1734
01:20:58,791 --> 01:20:59,458
Like...

1735
01:21:00,168 --> 01:21:01,379
Why did he pass out?

1736
01:21:01,462 --> 01:21:03,551
What's up with his muscles
and stuff?

1737
01:21:04,218 --> 01:21:06,515
There's nothing up
with his muscles.

1738
01:21:07,809 --> 01:21:09,938
Not that
it's any of your business,

1739
01:21:10,021 --> 01:21:13,654
but he's got tendons
that are too short,

1740
01:21:13,737 --> 01:21:15,658
or too tight, or both.

1741
01:21:15,741 --> 01:21:17,077
He's had it his whole life.

1742
01:21:17,161 --> 01:21:19,165
That wouldn't make him pass out,
would it?

1743
01:21:19,666 --> 01:21:22,463
HADDIE:
No, that's something else.
That's his heart.

1744
01:21:22,547 --> 01:21:23,841
An arrhythmia.

1745
01:21:23,924 --> 01:21:25,343
He's got that, too.

1746
01:21:26,053 --> 01:21:27,599
So, now you know.

1747
01:21:28,349 --> 01:21:30,771
Wait, so he has all this shit
wrong with him,

1748
01:21:31,773 --> 01:21:33,234
he still did the trip?

1749
01:21:33,694 --> 01:21:35,030
That's right.

1750
01:21:38,954 --> 01:21:40,457
What an asshole.

1751
01:21:40,791 --> 01:21:42,629
(CHUCKLES) Okay, go.

1752
01:21:43,589 --> 01:21:45,050
Get yourself a snack.

1753
01:21:47,639 --> 01:21:49,141
Get a snack.

1754
01:22:33,146 --> 01:22:34,231
CASHIER:Hey.

1755
01:22:36,152 --> 01:22:37,739
You fold that properly?

1756
01:22:38,156 --> 01:22:39,408
Yes, sir.

1757
01:22:40,912 --> 01:22:42,331
CASHIER:
All right. Good man.

1758
01:22:45,503 --> 01:22:47,592
I'm gonna be outside, fellas.

1759
01:22:54,188 --> 01:22:55,691
We got a good crew.

1760
01:22:57,737 --> 01:22:59,532
I'm gonna miss you guys.

1761
01:23:01,953 --> 01:23:04,959
There's a Greyhound station
20 miles from here.

1762
01:23:06,045 --> 01:23:07,214
I'm out.

1763
01:23:07,799 --> 01:23:09,844
While it's still dark,
I gotta be stealth,

1764
01:23:09,928 --> 01:23:11,723
'cause I don't want Haddie
to hear.

1765
01:23:13,476 --> 01:23:14,478
Okay.

1766
01:23:16,984 --> 01:23:18,403
I'm going with you.

1767
01:23:19,572 --> 01:23:20,616
Screw it.

1768
01:23:21,743 --> 01:23:22,662
Me, too.

1769
01:23:28,297 --> 01:23:29,926
You still falling
for Coach's bullshit,

1770
01:23:30,010 --> 01:23:31,596
even after today?

1771
01:23:34,184 --> 01:23:39,486
(♪♪♪)

1772
01:23:47,377 --> 01:23:50,718
NURSE 2:
Mr. Townsend,
I can take you back.

1773
01:23:51,803 --> 01:23:52,889
Thank you.

1774
01:23:53,640 --> 01:23:54,893
Sure.

1775
01:23:55,143 --> 01:23:56,813
I know this is very hard.

1776
01:23:57,397 --> 01:23:59,611
Your father seems like
a really sweet man.

1777
01:23:59,694 --> 01:24:00,738
Oh, really?

1778
01:24:01,030 --> 01:24:02,407
Thank you. Uh...

1779
01:24:02,491 --> 01:24:05,246
Okay, right here
is where his room is and--

1780
01:24:05,330 --> 01:24:06,583
Okay.

1781
01:24:06,666 --> 01:24:10,006
Um, do you mind
if I just take a moment?

1782
01:24:10,674 --> 01:24:11,760
Take your time.

1783
01:24:27,290 --> 01:24:30,798
(MACHINE BEEPING)

1784
01:24:45,076 --> 01:24:45,995
GREG:Pop.

1785
01:24:48,332 --> 01:24:49,836
Pop, you awake?

1786
01:25:03,112 --> 01:25:06,285
I've come a long way to be here

1787
01:25:06,368 --> 01:25:08,707
and the least you could do
is say hello.

1788
01:25:15,011 --> 01:25:16,848
Don't want to appear weak.

1789
01:25:18,309 --> 01:25:20,522
Don't want people
to think you're sick.

1790
01:25:23,570 --> 01:25:25,490
Gotta be strong.

1791
01:25:27,202 --> 01:25:28,664
Have a backbone.

1792
01:25:31,085 --> 01:25:33,590
Isn't that what you told me
and Doug?

1793
01:25:42,273 --> 01:25:43,694
D--

1794
01:25:47,033 --> 01:25:49,706
Doug? Doug.

1795
01:25:50,708 --> 01:25:53,714
You're-- you're--
You're Doug?

1796
01:25:55,216 --> 01:25:56,385
GREG:No.

1797
01:25:56,468 --> 01:25:57,930
I am Greg.

1798
01:25:58,724 --> 01:26:01,896
Greg.
Your-- your other son.

1799
01:26:04,986 --> 01:26:07,240
(BED WHIRRING)

1800
01:26:12,500 --> 01:26:14,087
GREG'S DAD:
Greg.

1801
01:26:19,431 --> 01:26:22,688
I didn't think

1802
01:26:23,314 --> 01:26:27,656
I would see you again.

1803
01:27:01,181 --> 01:27:04,187
(SOBBING)

1804
01:27:38,172 --> 01:27:39,174
Dad.

1805
01:27:41,011 --> 01:27:42,013
Dad.

1806
01:27:48,484 --> 01:27:52,492
(CRIES)

1807
01:27:55,289 --> 01:28:01,009
(♪♪♪)

1808
01:28:43,135 --> 01:28:44,638
(GRUNTS)

1809
01:28:46,475 --> 01:28:47,603
Everyday.

1810
01:28:54,784 --> 01:28:55,911
Very funny.

1811
01:28:56,621 --> 01:28:58,040
Very funny, guys.

1812
01:28:58,123 --> 01:28:59,835
You know, your joke's gonna
backfire on you,

1813
01:28:59,919 --> 01:29:00,921
because you're gonna be
the ones

1814
01:29:01,004 --> 01:29:02,883
who have to pump up these tires.

1815
01:29:02,966 --> 01:29:04,845
You know how hard it is
to inflate a tire

1816
01:29:04,929 --> 01:29:06,933
with a bike pump?

1817
01:29:07,851 --> 01:29:09,939
Get up.
You're making breakfast.

1818
01:29:12,276 --> 01:29:13,780
What the shit?

1819
01:29:13,863 --> 01:29:19,290
(♪♪♪)

1820
01:29:24,677 --> 01:29:26,430
SMINK:
Guys, look at this.

1821
01:29:26,514 --> 01:29:27,641
It's crazy!

1822
01:29:28,726 --> 01:29:29,979
Like we in a painting.

1823
01:29:30,396 --> 01:29:31,816
SMINK:
Can we pull over for a second

1824
01:29:31,899 --> 01:29:33,611
and just take a look
at all of it?

1825
01:29:33,695 --> 01:29:35,574
Haddie's probably up by now.

1826
01:29:35,657 --> 01:29:37,160
We gotta keep going.

1827
01:29:38,872 --> 01:29:39,999
Come on.

1828
01:29:43,172 --> 01:29:46,386
(CELLPHONE BUZZING)

1829
01:29:55,112 --> 01:29:55,947
Good morning, Haddie.

1830
01:29:56,031 --> 01:29:57,450
(HADDIE SIGHS)

1831
01:29:57,534 --> 01:29:59,329
HADDIE ON PHONE:
<i>The little shits ran away.</i>

1832
01:29:59,412 --> 01:30:00,372
What?

1833
01:30:00,790 --> 01:30:01,458
HADDIE:Yeah.

1834
01:30:02,043 --> 01:30:03,212
Snuck out.

1835
01:30:03,295 --> 01:30:04,632
They deflated my tires.

1836
01:30:04,715 --> 01:30:06,009
It-- it's not their fault.

1837
01:30:06,092 --> 01:30:07,136
HADDIE ON PHONE:
<i>Like hell it isn't.</i>

1838
01:30:07,220 --> 01:30:08,723
No, it-- it's my fault.

1839
01:30:08,806 --> 01:30:11,394
Whatever you do,
don't call Skip.

1840
01:30:12,731 --> 01:30:13,900
I already called Skip.

1841
01:30:14,234 --> 01:30:15,570
He didn't pick up.

1842
01:30:15,654 --> 01:30:17,406
GREG ON PHONE:
<i>Well, that's a blessing.</i>

1843
01:30:17,490 --> 01:30:19,202
-I left a message.
-All right.

1844
01:30:19,285 --> 01:30:22,166
Haddie, you've got
to find those kids.

1845
01:30:22,250 --> 01:30:23,753
Oh, I'm gonna find them.

1846
01:30:24,254 --> 01:30:25,422
And then I'm gonna kill ‘em.

1847
01:30:25,507 --> 01:30:27,093
I'll call you
from the rental car.

1848
01:30:27,176 --> 01:30:29,222
We'll figure this out.

1849
01:30:29,305 --> 01:30:31,226
-And-- and Haddie?
-Yeah?

1850
01:30:31,309 --> 01:30:34,357
Channel all of your anger
into pumping.

1851
01:30:34,440 --> 01:30:36,361
Yeah, I think I'm on top of it.

1852
01:30:36,444 --> 01:30:38,115
(GRUNTING)

1853
01:30:41,539 --> 01:30:42,583
Yo!

1854
01:30:42,666 --> 01:30:44,085
Slow down, bro!

1855
01:30:44,168 --> 01:30:46,716
We're not all
on the coach's bougie-ass bike.

1856
01:30:46,799 --> 01:30:48,302
We gotta make the bus!

1857
01:30:49,178 --> 01:30:50,640
-Come on.
-Hey, relax.

1858
01:30:50,724 --> 01:30:53,312
It's not like they're gonna put
an APB out on us.

1859
01:30:53,395 --> 01:30:55,232
DISPATCH OFFICER ON RADIO:
<i>This is an all-points bulletin,</i>
<i>BOLO.</i>

1860
01:30:55,316 --> 01:30:58,740
Four male suspects, teenagers,
Caucasian, African-American,

1861
01:30:58,823 --> 01:30:59,658
and Hispanic.

1862
01:30:59,742 --> 01:31:01,411
Suspects are driving a--

1863
01:31:01,913 --> 01:31:04,500
Suspects are on bicycles.

1864
01:31:04,835 --> 01:31:06,212
-10-4.-(BEEP)

1865
01:31:08,676 --> 01:31:10,764
Come on, Skip.
You called the cops?

1866
01:31:10,847 --> 01:31:12,517
I mean, you couldn't have
given me a heads-up?

1867
01:31:12,601 --> 01:31:14,187
-Skip, ready?
-Yeah, in a few minutes.

1868
01:31:14,270 --> 01:31:16,191
I'll be right with you.
Thank you.

1869
01:31:16,525 --> 01:31:19,447
Look, I'm trying
to get our charter back.

1870
01:31:19,531 --> 01:31:23,121
The one thing that can't happen
is they escaped, Greg.

1871
01:31:23,205 --> 01:31:24,708
GREG ON PHONE:
<i>They didn't escape.</i>

1872
01:31:24,792 --> 01:31:26,127
They went for a ride.

1873
01:31:26,211 --> 01:31:27,171
SKIP ON PHONE:
<i>They what?</i>

1874
01:31:27,254 --> 01:31:28,675
Yeah, I-- I filled their heads

1875
01:31:28,758 --> 01:31:31,137
with a bunch of stuff about
getting bonus miles

1876
01:31:31,221 --> 01:31:32,516
in the morning before breakfast.

1877
01:31:32,599 --> 01:31:33,726
It's my fault.

1878
01:31:33,810 --> 01:31:36,231
Who do you think
you're fooling with this?

1879
01:31:36,314 --> 01:31:38,485
Listen, Skip, it's better
if all of this

1880
01:31:38,569 --> 01:31:40,657
is just a big misunderstanding,
right?

1881
01:31:40,740 --> 01:31:42,159
Okay, let's say it is.

1882
01:31:42,243 --> 01:31:43,996
-What about the local sheriff?
-What about him?

1883
01:31:44,080 --> 01:31:46,836
I-- I mean, it's four kids
on bicycles.

1884
01:31:46,919 --> 01:31:48,213
Where's the crime in that?

1885
01:31:48,296 --> 01:31:49,465
SKIP ON PHONE:
<i>Oh, hell.</i>

1886
01:31:49,925 --> 01:31:54,016
Look, I want them all accounted
for by the end of the day.

1887
01:31:54,100 --> 01:31:55,185
Do you understand?

1888
01:31:55,269 --> 01:31:56,689
-All of ‘em.
-Got it.

1889
01:31:56,772 --> 01:31:58,233
Skip, I owe you one.

1890
01:31:58,316 --> 01:31:59,611
You owe me four.

1891
01:32:00,613 --> 01:32:01,907
Goodbye.

1892
01:32:01,991 --> 01:32:03,368
Shit.

1893
01:32:04,997 --> 01:32:05,707
GREG ON PHONE:
<i>Haddie?</i>

1894
01:32:05,790 --> 01:32:07,042
Still pumping.

1895
01:32:07,126 --> 01:32:08,629
GREG ON PHONE:
<i>I spoke to Bowman.</i>

1896
01:32:08,713 --> 01:32:11,092
He's gonna look the other way
if we find the boys, okay?

1897
01:32:11,176 --> 01:32:12,428
Oh, good.

1898
01:32:12,512 --> 01:32:13,973
Then they'll only have
to deal with me.

1899
01:32:14,056 --> 01:32:15,935
I should be there in uh,
about two hours.

1900
01:32:16,019 --> 01:32:17,480
Okay, cool.

1901
01:32:17,564 --> 01:32:19,150
I should be able to catch up
with you as long as--

1902
01:32:19,233 --> 01:32:21,739
You have got to be kidding me!

1903
01:32:23,158 --> 01:32:24,870
These little motherfuck--

1904
01:32:28,418 --> 01:32:30,422
Hey, Flagstaff coming up.

1905
01:32:30,507 --> 01:32:33,261
Woolbright, you son of a bitch,
this might work.

1906
01:32:33,345 --> 01:32:34,765
WOOLBRIGHT:
I told you.

1907
01:32:38,438 --> 01:32:39,482
RICE:
Y'all good?

1908
01:32:39,566 --> 01:32:40,860
WOOLBRIGHT:
Yeah, I'm good.

1909
01:32:40,944 --> 01:32:41,946
RICE:
Let's get it.

1910
01:32:43,365 --> 01:32:44,868
No cars? Good.

1911
01:32:44,952 --> 01:32:45,787
Wait.

1912
01:32:46,287 --> 01:32:47,206
-Wait.
-ATENCIO: Yo!

1913
01:32:47,289 --> 01:32:48,416
RICE:
Hey, Smink!

1914
01:32:48,876 --> 01:32:50,045
Hey, Smink!

1915
01:32:50,128 --> 01:32:51,882
WOOLBRIGHT:
What's he doing? Smink?

1916
01:33:04,156 --> 01:33:05,660
What you doing, Smink?

1917
01:33:08,624 --> 01:33:10,419
Gotta go this way, man.

1918
01:33:13,926 --> 01:33:15,095
I'm going this way.

1919
01:33:16,264 --> 01:33:17,433
WOOLBRIGHT:
Nah, man, no way.

1920
01:33:17,517 --> 01:33:19,020
Look, don't screw this up
for us.

1921
01:33:19,855 --> 01:33:20,773
I won't.

1922
01:33:22,026 --> 01:33:24,030
Just not gonna screw it up
for me either.

1923
01:33:26,367 --> 01:33:28,121
I want to see the Grand Canyon.

1924
01:33:28,623 --> 01:33:30,543
Man, forget the Grand Canyon.

1925
01:33:31,044 --> 01:33:33,674
I'm about to do things my way
from here on out.

1926
01:33:34,050 --> 01:33:35,052
You know what?
Hell yeah.

1927
01:33:35,553 --> 01:33:36,972
Fly to Flagstaff
and bust out of here, right?

1928
01:33:37,056 --> 01:33:38,976
-Like we talked about.
-WOOLBRIGHT: Exactly.

1929
01:33:39,895 --> 01:33:40,813
Oh, yeah?

1930
01:33:42,651 --> 01:33:44,487
And then what are you gonna do,
‘Tence?

1931
01:33:45,405 --> 01:33:46,742
Think about that?

1932
01:33:46,825 --> 01:33:48,495
You gonna go back
to your homies?

1933
01:33:48,913 --> 01:33:50,499
Pretend like they actually care
about you,

1934
01:33:50,583 --> 01:33:53,213
like they're not why you're here
in the first place?

1935
01:33:54,758 --> 01:33:56,762
You're always talking
about wanting a crew.

1936
01:33:58,516 --> 01:33:59,935
Well, this is our crew.

1937
01:34:01,354 --> 01:34:02,272
Right here.

1938
01:34:03,441 --> 01:34:04,736
This group.

1939
01:34:05,195 --> 01:34:06,949
This peloton, this little ball.

1940
01:34:08,953 --> 01:34:11,040
But you know
what takes big balls?

1941
01:34:12,292 --> 01:34:13,546
That.

1942
01:34:16,134 --> 01:34:19,641
If you wanna go, Smink, go.

1943
01:34:20,392 --> 01:34:22,062
And go to hell
for all I care. Go.

1944
01:34:22,146 --> 01:34:24,025
-Okay, I will.
-Yeah, go.

1945
01:34:24,108 --> 01:34:24,901
Yeah.

1946
01:34:25,235 --> 01:34:26,237
Come on, we outta here, man.

1947
01:34:26,320 --> 01:34:27,489
But I-- I don't know

1948
01:34:27,574 --> 01:34:28,993
if I can do it by myself,
though.

1949
01:34:30,955 --> 01:34:32,249
You know, we've been--
we've been drafting

1950
01:34:32,332 --> 01:34:33,836
for each other this whole time.

1951
01:34:33,919 --> 01:34:37,594
And I don't know how many miles
I got on me solo.

1952
01:34:39,681 --> 01:34:41,017
But I'm gonna try.

1953
01:34:44,356 --> 01:34:45,275
Rice?

1954
01:34:49,033 --> 01:34:49,951
That.

1955
01:34:59,386 --> 01:35:00,305
‘Tence?

1956
01:35:04,146 --> 01:35:06,150
Thought Ridgeview couldn't hold
back a hard-ass gangbanger

1957
01:35:06,234 --> 01:35:07,277
like you.

1958
01:35:07,361 --> 01:35:08,488
It can't, homes.

1959
01:35:08,989 --> 01:35:11,160
It ain't really try
to hold me, though, so...

1960
01:35:11,912 --> 01:35:13,666
WOOLBRIGHT:
What about your cuz's crew?

1961
01:35:13,749 --> 01:35:16,170
You're supposed to take over,
get two Escalades, man,

1962
01:35:16,254 --> 01:35:17,256
all that shit?

1963
01:35:21,515 --> 01:35:23,351
My cousin's in jail, bro.

1964
01:35:24,436 --> 01:35:26,900
His Escalades impounded, bro.

1965
01:35:31,284 --> 01:35:33,204
He's in jail for murder, bro.

1966
01:35:35,375 --> 01:35:37,129
I don't wanna... Shit.

1967
01:35:38,464 --> 01:35:40,135
WOOLBRIGHT:
You weak, man.

1968
01:35:41,429 --> 01:35:42,724
You're all talk.

1969
01:35:45,730 --> 01:35:47,065
Oh, you too, Rice?

1970
01:35:47,149 --> 01:35:48,527
I don't wanna kill
anybody either.

1971
01:35:48,611 --> 01:35:49,988
You're in for truancy!

1972
01:35:50,071 --> 01:35:52,075
-You're not killing anybody!
-Come on, Woolie!

1973
01:35:52,159 --> 01:35:53,328
You don't know how things
will go.

1974
01:35:53,411 --> 01:35:55,081
They might cut you loose.

1975
01:35:55,498 --> 01:35:57,419
Or they might send me away.

1976
01:35:57,754 --> 01:35:59,256
-All right.
-Bro.

1977
01:35:59,340 --> 01:36:00,509
Woolie.

1978
01:36:00,760 --> 01:36:02,471
Come on, let's do this, man.

1979
01:36:03,515 --> 01:36:05,435
We're close.
Let's do this as a team.

1980
01:36:08,107 --> 01:36:10,487
We never really were a team
in the first place.

1981
01:36:11,615 --> 01:36:13,034
That's not true.

1982
01:36:13,117 --> 01:36:14,955
WOOLBRIGHT:
You all enjoy the Grand Canyo.

1983
01:36:15,706 --> 01:36:16,959
Bro.

1984
01:36:18,044 --> 01:36:19,213
Woolie?

1985
01:36:32,197 --> 01:36:33,408
Let's do this.

1986
01:36:35,579 --> 01:36:36,832
Let's lose these.

1987
01:36:37,834 --> 01:36:42,510
(♪♪♪)

1988
01:36:47,854 --> 01:36:49,106
You lead, Smink.

1989
01:37:11,233 --> 01:37:12,361
Yes, Greg?

1990
01:37:12,444 --> 01:37:14,156
GREG ON PHONE:
<i>Haddie, you almost there?</i>

1991
01:37:14,239 --> 01:37:16,243
No, I am not almost there.

1992
01:37:16,327 --> 01:37:19,249
Hey, hey, wait, wait, wait.
Hold on a sec.

1993
01:37:23,592 --> 01:37:24,677
Nah.

1994
01:37:24,761 --> 01:37:26,347
Four old white dudes.

1995
01:37:27,474 --> 01:37:29,436
Look, I can't talk right now,
okay?

1996
01:37:29,521 --> 01:37:31,023
I'm on a mission.

1997
01:37:32,819 --> 01:37:33,654
(SIREN BLARES)

1998
01:37:39,206 --> 01:37:41,460
RICE:
Hey, guys, you know when
the Grand Canyon starts?

1999
01:37:41,545 --> 01:37:43,757
‘Cause I don't know,
this-- this looks pretty grand

2000
01:37:43,841 --> 01:37:44,717
to me.

2001
01:37:44,801 --> 01:37:45,970
I don't know.

2002
01:37:46,220 --> 01:37:48,349
But I wanna see the whole thing.

2003
01:37:50,813 --> 01:37:52,232
Yo, yo, yo, look, look, look!

2004
01:37:52,315 --> 01:37:54,361
Smink, get down, get down,
get down!

2005
01:37:55,573 --> 01:37:56,575
Get down over here.

2006
01:38:00,039 --> 01:38:05,008
DISPATCH OFFICER 2 ON RADIO:
(INDISCERNIBLE SPEECH)

2007
01:38:12,607 --> 01:38:15,696
I cannot believe they left me
out in this hot-ass shit!

2008
01:38:16,238 --> 01:38:17,407
Shit!

2009
01:38:18,409 --> 01:38:20,163
Ma'am, I'm gonna need to ask you
to watch your language, please.

2010
01:38:20,246 --> 01:38:22,375
Shit, I'm sorry. Sorry.

2011
01:38:22,877 --> 01:38:23,712
SMINK:Woo!

2012
01:38:24,964 --> 01:38:26,718
-Check it out.
-RICE: Ah, shit.

2013
01:38:26,801 --> 01:38:28,972
-Here we are, boys!
-Rice, look!

2014
01:38:29,056 --> 01:38:30,266
RICE:
I know!

2015
01:38:31,435 --> 01:38:33,231
Hey! Guys!

2016
01:38:33,649 --> 01:38:36,153
If we keep riding,
does it get grander?

2017
01:38:57,487 --> 01:38:58,281
(CLEARS THROAT)

2018
01:39:00,326 --> 01:39:03,124
Hey, Haddie, it's Greg.
We better, uh--

2019
01:39:04,126 --> 01:39:06,171
We better call the sheriff.

2020
01:39:08,969 --> 01:39:10,388
Hold on a sec.

2021
01:39:11,808 --> 01:39:13,604
BOYS:Ho!

2022
01:39:13,687 --> 01:39:16,818
-Ho!-Ho!

2023
01:39:16,901 --> 01:39:18,237
GREG:
They're here

2024
01:39:19,574 --> 01:39:20,909
They're here!

2025
01:39:21,911 --> 01:39:23,414
Hey!

2026
01:39:23,497 --> 01:39:24,542
(LAUGHS)

2027
01:39:25,001 --> 01:39:26,921
Ho!

2028
01:39:28,257 --> 01:39:30,679
(POLICE SIREN BLARES)

2029
01:39:35,021 --> 01:39:36,858
Oh, hell no!
Oh, we going full GTA, go.

2030
01:39:36,941 --> 01:39:38,444
Go, go, go!

2031
01:39:38,528 --> 01:39:41,701
HADDIE ON SPEAKER:
<i>Attention, fugitive cyclist!</i>

2032
01:39:42,703 --> 01:39:44,206
-Smink!
-Come on!

2033
01:39:44,749 --> 01:39:47,713
HADDIE ON SPEAKER:
<i>Enter the pain cave.</i>

2034
01:39:48,214 --> 01:39:49,299
That.

2035
01:39:49,383 --> 01:39:50,385
Yo, that sounds like Haddie,
right.

2036
01:39:50,468 --> 01:39:51,470
SMINK:
Is that Haddie?

2037
01:39:52,890 --> 01:39:53,850
-It's me!
-Hey!

2038
01:39:53,934 --> 01:39:55,311
-That's crazy!
-Hey!

2039
01:39:55,395 --> 01:39:57,065
HADDIE:
Keep your cadence!

2040
01:39:57,399 --> 01:39:59,319
Yo, sorry about the tires,
Haddie.

2041
01:39:59,403 --> 01:40:01,240
-Sorry.
-Yeah, yeah, yeah.

2042
01:40:01,323 --> 01:40:02,993
-It wasn't my idea.
-Shut up and climb!

2043
01:40:03,077 --> 01:40:05,749
-Alright, alright, alright.
-Come on, Haddie, let's race!

2044
01:40:05,833 --> 01:40:07,293
Ho!

2045
01:40:12,972 --> 01:40:14,517
Wooh!

2046
01:40:14,600 --> 01:40:15,602
Hey, Coach!

2047
01:40:16,019 --> 01:40:17,272
Looking good.

2048
01:40:18,525 --> 01:40:20,654
Ho!

2049
01:40:20,946 --> 01:40:22,073
Ho!

2050
01:40:22,157 --> 01:40:24,704
(LAUGHS)

2051
01:40:24,787 --> 01:40:26,791
(OVERLAPPING CHATTER)

2052
01:40:27,668 --> 01:40:29,087
-Haddie.-Smink.

2053
01:40:29,171 --> 01:40:30,716
-Hey.
-How many miles?

2054
01:40:31,718 --> 01:40:32,970
More than me?

2055
01:40:34,181 --> 01:40:35,308
Come here, man.

2056
01:40:35,559 --> 01:40:38,063
-Come here.
-Oh my God.

2057
01:40:38,147 --> 01:40:39,316
I'm gonna die.

2058
01:40:39,399 --> 01:40:40,652
RICE:
I'm gonna die.

2059
01:40:41,069 --> 01:40:42,155
Oh, I feel like--
I'm just hot.

2060
01:40:42,238 --> 01:40:43,992
(OVERLAPPING CHATTER)

2061
01:40:44,075 --> 01:40:45,244
Let's go.

2062
01:40:45,328 --> 01:40:47,583
You did it.
Hey, where's Woolbright?

2063
01:40:48,668 --> 01:40:49,587
Um...

2064
01:40:52,258 --> 01:40:55,014
Well, guys.

2065
01:41:00,441 --> 01:41:01,778
It's all right.
You did good.

2066
01:41:01,861 --> 01:41:03,197
-BOYS: Yeah, yeah.
-HADDIE: You made it.

2067
01:41:03,280 --> 01:41:04,534
-Come on.
-We made it.

2068
01:41:04,617 --> 01:41:05,953
Come on, let's go look
at the canyon.

2069
01:41:06,036 --> 01:41:06,621
-Come on.
-Yeah.

2070
01:41:06,704 --> 01:41:07,330
Come on.

2071
01:41:07,413 --> 01:41:08,959
(INDISTINCT CHATTER)

2072
01:41:23,112 --> 01:41:24,406
(GREG EXHALES)

2073
01:41:25,074 --> 01:41:26,744
RICE:
What caused this?

2074
01:41:27,161 --> 01:41:28,414
Earthquake?

2075
01:41:29,416 --> 01:41:31,169
Wind, water...

2076
01:41:32,756 --> 01:41:34,760
and a hell of a lot of time.

2077
01:41:37,015 --> 01:41:38,643
How's it make you feel?

2078
01:41:41,356 --> 01:41:43,444
-Small.-Okay.

2079
01:41:44,321 --> 01:41:45,699
Grande.

2080
01:41:47,870 --> 01:41:49,039
Hungry.

2081
01:41:50,626 --> 01:41:53,882
Well, I don't think that's
the Grand Canyon, Rice.

2082
01:42:05,154 --> 01:42:10,498
(♪♪♪)

2083
01:42:23,608 --> 01:42:25,194
-Thank you, Haddie.
-Good to see you.

2084
01:42:35,381 --> 01:42:37,260
Hello, Woolbright.

2085
01:42:37,468 --> 01:42:38,805
-Woolie!
-Hey, Woolie!

2086
01:42:38,888 --> 01:42:40,767
(INDISTINCT SPEECH) My boy!

2087
01:42:42,604 --> 01:42:44,567
Bro, what's up, man?

2088
01:42:45,986 --> 01:42:47,990
-Bro, you came back, man.
-WOOLBRIGHT: Yeah, man.

2089
01:42:48,073 --> 01:42:50,369
-You gotta go check this out.
-Come on. Let's go.

2090
01:42:50,453 --> 01:42:51,163
-Oh, no, you're not ready.
-Eyes down.

2091
01:42:51,246 --> 01:42:51,873
It's crazy.

2092
01:42:51,956 --> 01:42:53,543
You know whatever you thought,

2093
01:42:53,626 --> 01:42:55,004
-like think again.
-Alright. Eyes down, eyes do.

2094
01:42:55,087 --> 01:42:56,507
RICE:
Listen, I'll tell you
when to look.

2095
01:42:56,591 --> 01:42:57,760
-Let's go.
-WOOLBRIGHT: All right.

2096
01:42:58,469 --> 01:43:00,766
ATENCIO:
Wait, wait, don't look yet.
Wait, wait. I'ma guide you.

2097
01:43:00,849 --> 01:43:02,268
WOOLBRIGHT:
I got you.

2098
01:43:02,351 --> 01:43:03,521
SMINK:
Okay, don't--

2099
01:43:03,605 --> 01:43:04,732
Don't get him too close
to the edge.

2100
01:43:04,815 --> 01:43:05,859
It's dangerous.
It's dangerous.

2101
01:43:05,942 --> 01:43:07,445
Watch the rocks,
watch the rocks.

2102
01:43:07,529 --> 01:43:09,867
-I got you.
-Bro, when you're ready, look.

2103
01:43:10,117 --> 01:43:11,704
-Take a second.
-Go, go.

2104
01:43:13,708 --> 01:43:15,044
RICE:
It's what's up.

2105
01:43:15,127 --> 01:43:17,048
(EXHALES, CHUCKLES)

2106
01:43:19,052 --> 01:43:20,304
(CHUCKLES)

2107
01:43:23,393 --> 01:43:29,155
(♪♪♪)

2108
01:43:47,609 --> 01:43:50,239
(LAUGHS)

2109
01:43:50,447 --> 01:43:51,868
Right?

2110
01:44:20,341 --> 01:44:21,802
You almost ready?

2111
01:44:24,516 --> 01:44:25,852
Almost.

2112
01:44:29,317 --> 01:44:31,279
What do you think, huh?

2113
01:44:33,283 --> 01:44:34,828
Honestly...

2114
01:44:36,456 --> 01:44:38,043
this shit grand as fuck.

2115
01:44:38,126 --> 01:44:39,420
(CHUCKLES)

2116
01:44:39,504 --> 01:44:41,509
That's 10 push-ups.

2117
01:44:41,968 --> 01:44:43,972
But I'll let you slide
this time.

2118
01:44:44,848 --> 01:44:47,144
-WOOLBRIGHT: Good man.
-(CHUCKLES)

2119
01:44:51,988 --> 01:44:54,075
You think they'll shut down
Ridgeview?

2120
01:44:54,743 --> 01:44:59,002
Oh, I don't know.

2121
01:45:00,839 --> 01:45:02,341
I hope not.

2122
01:45:03,511 --> 01:45:05,347
But if it happens...

2123
01:45:07,769 --> 01:45:09,439
what are we gonna do?

2124
01:45:09,898 --> 01:45:11,527
GREG:
We'll do our best.

2125
01:45:12,529 --> 01:45:14,115
We'll do our very best.

2126
01:45:14,783 --> 01:45:16,912
And everything will be fine.

2127
01:45:18,541 --> 01:45:19,626
WOOLBRIGHT:Yeah.

2128
01:45:21,714 --> 01:45:23,551
You know what this trip
has taught me?

2129
01:45:26,891 --> 01:45:28,310
Just keep going.

2130
01:45:33,487 --> 01:45:34,907
That's right.

2131
01:45:36,786 --> 01:45:38,246
You just keep going.

2132
01:45:48,851 --> 01:45:50,479
So, what happens now?

2133
01:45:53,276 --> 01:45:55,322
What do you mean,
what happens now?

2134
01:45:56,366 --> 01:45:58,788
-We ride back.
-ATENCIO: Hell no.

2135
01:45:58,871 --> 01:46:00,959
-Nah, nah, Coach.
-RICE: No.

2136
01:46:01,042 --> 01:46:02,629
-SMINK: I'm sorry, I'm sorry.
-I'm not riding--

2137
01:46:02,712 --> 01:46:04,465
I didn't say ride back
on bicycles.

2138
01:46:04,550 --> 01:46:06,637
I got some jackasses.

2139
01:46:06,971 --> 01:46:09,016
'Cause, you know?

2140
01:46:10,352 --> 01:46:12,148
(CHUCKLES)

2141
01:46:12,899 --> 01:46:14,068
I know you, eh.

2142
01:46:15,572 --> 01:46:16,574
RICE:Wooh.

2143
01:46:16,991 --> 01:46:18,578
I feel like a free man.

2144
01:46:18,661 --> 01:46:20,748
-ATENCIO: You telling me.
-Hey, is he always so serious?

2145
01:46:20,832 --> 01:46:22,334
(RICE SHOUTING INDISTINCTLY)

2146
01:46:22,418 --> 01:46:24,088
GREG:
We still got a box
of butt butter here.

2147
01:46:24,172 --> 01:46:25,592
WOOLBRIGHT:
What are we gonna do with tha?

2148
01:46:25,675 --> 01:46:29,933
<i>♪ And maybe one day</i>
<i>I'll be wiser ♪</i>

2149
01:46:30,602 --> 01:46:35,444
<i>♪ 'Cause maybe one day</i>
<i>I'll be further from here ♪</i>

2150
01:46:35,528 --> 01:46:39,870
<i>♪ Put all of my faith</i>
<i>in tomorrow ♪</i>

2151
01:46:40,412 --> 01:46:42,500
<i>♪ Dark days keep me up</i>
<i>all night ♪</i>

2152
01:46:42,584 --> 01:46:48,470
<i>♪ Only thing I know,</i>
<i>it's gonna be all right ♪</i>

2153
01:46:48,554 --> 01:46:50,140
<i>♪ You ever wonder what it means</i>
<i>to make it by any means ♪</i>

2154
01:46:50,224 --> 01:46:51,560
<i>♪ And finally attain</i>
<i>your dreams ♪</i>

2155
01:46:51,644 --> 01:46:53,230
<i>♪ On the come up,</i>
<i>where they run up ♪</i>

2156
01:46:53,313 --> 01:46:55,234
<i>♪ From the world</i>
<i>of many fiends ♪</i>

2157
01:46:55,317 --> 01:46:56,820
<i>♪ I been at it since a teen,</i>
<i>get this money, get the cream ♪</i>

2158
01:46:56,904 --> 01:46:58,240
<i>♪ Hard work and sacrifice ♪</i>

2159
01:46:58,323 --> 01:46:59,993
<i>♪ But now that I know</i>
<i>what I mean ♪</i>

2160
01:47:00,077 --> 01:47:01,079
<i>♪ Most these rappers</i>
<i>ain't got no class ♪</i>

2161
01:47:01,162 --> 01:47:02,707
<i>♪ Like bomb threats ♪</i>

2162
01:47:02,791 --> 01:47:04,502
<i>♪ And being ill is a disease,</i>
<i>it's the onset ♪</i>

2163
01:47:04,586 --> 01:47:05,838
<i>♪ And it don't matter</i>
<i>where you at ♪</i>

2164
01:47:05,922 --> 01:47:07,676
<i>♪ If you white or if you black ♪</i>

2165
01:47:07,759 --> 01:47:10,347
<i>♪ If your rich or you poor,</i>
<i>we gon' always want more ♪</i>

2166
01:47:10,430 --> 01:47:12,184
<i>♪ But one thing I can be sure</i>
<i>as long as I got the floor ♪</i>

2167
01:47:12,268 --> 01:47:13,436
<i>♪ I'ma use this power</i>
<i>to paint a picture of unity ♪</i>

2168
01:47:13,521 --> 01:47:14,188
<i>♪ And yeah,</i>
<i>I'm ripping it up with that ♪</i>

2169
01:47:14,272 --> 01:47:15,232
<i>♪ Energy like it's two of me ♪</i>

2170
01:47:15,315 --> 01:47:16,569
<i>♪ Fuck the lights</i>
<i>and the cameras ♪</i>

2171
01:47:16,652 --> 01:47:17,571
<i>♪ Right now it's just you</i>
<i>and me ♪</i>

2172
01:47:17,654 --> 01:47:19,031
<i>-♪ One day ♪</i>
<i>-(♪ One day ♪)</i>

2173
01:47:19,115 --> 01:47:20,450
<i>♪ I'll be richer</i>
<i>than I was before ♪</i>

2174
01:47:20,535 --> 01:47:22,413
<i>-♪ One day ♪</i>
<i>-(♪ One day ♪)</i>

2175
01:47:22,496 --> 01:47:24,125
<i>♪ I'm gon' have enough money</i>
<i>to buy the store ♪</i>

2176
01:47:24,208 --> 01:47:25,920
<i>-♪ One day ♪</i>
<i>-(♪ One day ♪)</i>

2177
01:47:26,004 --> 01:47:27,882
<i>♪ Like Sinatra said you know</i>
<i>I'm finna do it my way ♪</i>

2178
01:47:27,966 --> 01:47:29,135
<i>♪ You on the road to success ♪</i>

2179
01:47:29,218 --> 01:47:30,888
<i>♪ I took the highway ♪</i>

2180
01:47:31,306 --> 01:47:35,565
<i>♪ And maybe one day</i>
<i>I'll be wiser ♪</i>

2181
01:47:36,482 --> 01:47:41,284
<i>♪ 'Cause maybe one day</i>
<i>I'll be further from here ♪</i>

2182
01:47:41,367 --> 01:47:45,000
<i>♪ Put all of my faith</i>
<i>in tomorrow ♪</i>

2183
01:47:45,334 --> 01:47:46,920
<i>♪ Dark days keep me up</i>
<i>all night ♪</i>

2184
01:47:47,004 --> 01:47:48,507
<i>♪ Only thing I know,</i>
<i>it's gonna be all right ♪</i>

2185
01:47:48,591 --> 01:47:50,177
<i>♪ Feelin' blessed</i>
<i>like I'm at mass ♪</i>

2186
01:47:50,260 --> 01:47:52,014
<i>♪ Yeah,</i>
<i>I'm comin' for that ass ♪</i>

2187
01:47:52,097 --> 01:47:53,851
<i>♪ Game been broken for too long,</i>
<i>so I guess I am the cast ♪</i>

2188
01:47:53,934 --> 01:47:55,312
<i>♪ Left my section 8 crib ♪</i>

2189
01:47:55,395 --> 01:47:57,274
<i>♪ Finally found</i>
<i>some greener grass ♪</i>

2190
01:47:57,358 --> 01:47:58,944
<i>♪ So ahead of my time,</i>
<i>I wasn't born in the past ♪</i>

2191
01:47:59,028 --> 01:48:00,197
<i>♪ This right here</i>
<i>a double header with logic ♪</i>

2192
01:48:00,280 --> 01:48:01,700
<i>♪ And Ryan Tedder ♪</i>

2193
01:48:01,784 --> 01:48:03,537
<i>♪ Oh no,</i>
<i>it can't get no better ♪</i>

2194
01:48:03,621 --> 01:48:05,290
<i>♪ And you know, we know we do it</i>
<i>for the children ♪</i>

2195
01:48:05,374 --> 01:48:06,334
<i>♪ I never thought</i>
<i>I'd see the day ♪</i>

2196
01:48:06,417 --> 01:48:08,338
<i>♪ I made a million ♪</i>

2197
01:48:08,421 --> 01:48:10,802
<i>♪ Couple dozen later,</i>
<i>feel like everybody feel 'em ♪</i>

2198
01:48:10,885 --> 01:48:12,889
<i>♪ I ain't mean to boast</i>
<i>in that last line ♪</i>

2199
01:48:12,972 --> 01:48:15,394
<i>♪ But countin' money's always</i>
<i>been my favorite pastime ♪</i>

2200
01:48:15,477 --> 01:48:17,565
<i>♪ Especially with</i>
<i>a past like mine ♪</i>

2201
01:48:17,649 --> 01:48:20,237
<i>♪ Drugs in the household,</i>
<i>never had a hand to hold ♪</i>

2202
01:48:20,320 --> 01:48:21,907
<i>♪ Even when I was homeless</i>
<i>in the blisterin' cold ♪</i>

2203
01:48:21,990 --> 01:48:23,577
<i>♪ But I made it out ♪</i>

2204
01:48:23,661 --> 01:48:25,163
<i>♪ And if I can, you can,</i>
<i>no doubt, I know ♪</i>

2205
01:48:25,247 --> 01:48:26,667
<i>♪ One day ♪</i>

2206
01:48:26,750 --> 01:48:27,836
<i>♪ I'ma do it</i>
<i>like I never did it ♪</i>

2207
01:48:27,919 --> 01:48:29,380
<i>♪ One day ♪</i>

2208
01:48:29,463 --> 01:48:30,340
<i>♪ I'ma have the courage</i>
<i>to go out and get it ♪</i>

2209
01:48:30,424 --> 01:48:31,760
<i>♪ One day ♪</i>

2210
01:48:31,844 --> 01:48:32,887
<i>♪ Do what I love</i>
<i>and support my girl ♪</i>

2211
01:48:32,971 --> 01:48:34,348
<i>♪ One day ♪</i>

2212
01:48:34,432 --> 01:48:36,520
<i>♪ I'ma shake up</i>
<i>the whole world ♪</i>

2213
01:48:37,187 --> 01:48:41,446
<i>♪ And maybe one day</i>
<i>I'll be wiser ♪</i>

2214
01:48:41,989 --> 01:48:47,040
<i>♪ 'Cause maybe one day</i>
<i>I'll be further from here ♪</i>

2215
01:48:47,124 --> 01:48:51,424
<i>♪ Put all of my faith</i>
<i>in tomorrow ♪</i>

2216
01:48:51,508 --> 01:48:53,637
<i>♪ Dark days keep me up</i>
<i>all night ♪</i>

2217
01:48:53,721 --> 01:48:57,562
<i>♪ Only thing I know,</i>
<i>it's gonna be ♪</i>