[in French] It's true.
[Reine-Marie in French] Well played.
[in French] My god.
[in French] I love you, Armand, for ever.
I love you, honey.
[in French] Did you hear Internal Affairs are in?
Must be something big.
Big's the word. It's the Blue Two-Rivers case.
The native girl they found buried with her boyfriend over in Pine Ridge.
Why are they interested in that?
Apparently, there's been some kind of cover-up.
A senior officer making evidence disappear.
They're planning to arrest him today.
Pierre Arnot? It's his case, right?
Might be his case, but he's not the one making bullets disappear.
So who is it? Who are they arresting?
Chief Inspector Armand Gamache.
I would never...
[in French] Olivier, two more beers over here please.
-[in French] Your order. -Thanks.
[in French] Olivier, two shots of vodka.
[in French] They let you go?
Peter said he saw you that night.
In the woods.
Were you there?
He was dead. Nobody could help him.
-You left a man hanging in the woods? -I was in shock.
I told you my mother was dead.
I didn't tell you how.
My father was very controlling.
Everything had to be just so.
If my mother or I stepped outside his rules...
he punished us.
My mother couldn't take it anymore.
I was 12 when I found her.
Hanging.
I never forgave him.
I never forgave myself.
-I should have protected her. -You were just a child.
I wish I'd called the police the moment I found Hill...
but it was like I was 12 again and I just panicked.
I should have told you.
I wanted to tell you the next day,
but I was scared you'd think I was a monster to leave him there.
Do you think I'm a monster?
No.
I think you're just a man.
A man I love more than anything in the world.
[in French] Thank you my love.
[in French] Dr. Beauvoir, Gamache was shot.
[screaming in French] Hurry! It's urgent, send an ambulance.