‎NETFLIX 剧集
‎你知道安东尼奥在哪里吗？
‎在那边 和那些人在一起
‎你们谁是安东尼奥？
‎-你是安东尼奥吗？ ‎-对 是我
‎-喂！ ‎-你这混蛋！
‎你想诓我？
‎还派你女儿过来？你个混蛋！
‎你再动手试试看！
‎住手！
‎喂 够了！
‎你发什么神经啊？
‎我警告你 别再试图操控我的家人
‎你找错人了
‎这是怎么回事？
‎嘿 我认识你
‎你是那个送猫的女人
‎你们盯上我们多久了？
‎不
‎你们到底想干什么？
‎这就是那个自称是我女儿的贱人
‎什么意思？
‎你惹上麻烦了？你去讹他们了？
‎你真的不知道？
‎知道什么？
‎-你还真不知道啊 ‎-我都让你别告诉他了
‎滚出去！走啊！
‎你真无耻
‎你为什么…
‎跟他说你是他女儿？
‎因为那是事实
‎什么意思？
‎米兰达？
‎对不起 安东尼奥 我可以解释
‎爸爸！
‎罗马乐园
‎女士们先生们 今晚的节目到此结束
‎但别担心 我们下期再见
‎感谢我们的乐团、三位竞猜者
‎当然 还有桑德罗拉利
‎以及所有在家 ‎收看本节目的观众朋友们
‎我们下一期《音乐大赏》见！
‎精彩！
‎吉吉
‎谢谢 桑德罗
‎-你太棒了 ‎-非常感谢 真的
‎吉吉 今晚你差点让我哭了 ‎真的 我想跟你谈谈
‎-谈什么？ ‎-你的未来
‎-好样的 ‎-谢谢
‎-干得漂亮 太棒了 ‎-非常感谢
‎好极了 吉吉
‎-出乎意料地成功 ‎-谢谢
‎-桑德罗 我能跟你谈谈吗？ ‎-当然
‎-我们待会儿再说 ‎-抱歉
‎-那是你的经纪人吗？ ‎-对 她是个处事周到的人
‎-怎么样？我表现如何？ ‎-很好！太好了！
‎你想干吗啊？
‎你和吉吉现在成铁哥们儿了？
‎怎么？有问题吗？
‎-另外那两个人是谁？ ‎-我不知道 是他的朋友
‎你太高调了
‎是你叫我表现得跟平常一样的
‎是 但情况有变
‎我不该告诉你的 但有人看到你了
‎-看到什么了？ ‎-你懂我的意思
‎我正在处理 但在事情解决之前 ‎你跟人接触时小心点
‎实话告诉我 对方打算让我坐牢吗？
‎不 因为我有可靠的朋友
‎这些可靠的朋友开出的价格是多少？
‎你觉得让一个人消失会便宜吗？
‎消失？你的意思是“买通” ‎不是“消失” 对吧？
‎我知道这在我们看来也许很奇怪
‎但不是所有人都能被买通的
‎我得跟她谈谈
‎-如果她真的是阿黛尔 我发誓 我会… ‎-妈妈
‎别着急 我们现在就来解决这件事
‎别把我当白痴！
‎你为什么不早告诉我？
‎因为我答应过她 她说她需要时间
‎无论如何你都应该告诉我！
‎但我让你见了她 还让你们相处了
‎是啊！我们像两个陌生人一样 ‎一起喝了杯茶！拜托！
‎我不想让她恨我 妈妈！
‎大家晚上好！
‎怎么样？我的表现如何？
‎我的粉丝团哪儿去了？
‎出什么事了？
‎一场噩梦
‎真是一场噩梦 亲爱的
‎妈妈
‎我的表现有那么糟吗？
‎爸爸 开门！
‎安东尼奥 快把门打开
‎不然我要砸门了！
‎安东尼奥！
‎开门！
‎够了 别喊了
‎他这反应可以理解 让他冷静一下吧 ‎相信我 他会冷静下来的
‎-不关你的事 ‎-怎么不关我的事？
‎你让我哥相信他有个女儿
‎让他为她舍弃了自由
‎-不是那样的 ‎-那是怎样？
‎-老巫婆！ ‎-看我不打烂你的脸！
‎-外婆 冷静点 ‎-你真可悲
‎现在大家都认清你的嘴脸了
‎闭嘴
‎闭嘴！
‎她疯了
‎都是我的错 ‎是我让她跟她爸爸坦白一切的
‎是我跟她说这样没事的
‎但如果图利奥去了游乐场 ‎诺拉一定会崩溃的
‎我觉得也是
‎我妈妈直到天亮才刚睡下 ‎她想知道这是怎么回事
‎我也想知道 ‎你为什么不告诉我诺拉的事？
‎我答应过她不说的！
‎她是我的双胞胎姐姐 ‎为什么就没人能理解一下我呢？
‎双胞胎姐姐你个头 这是个骗局
‎不 吉吉 这不是
‎我们该怎么办？
‎你问我？
‎只有我从头到尾被蒙在鼓里
‎-马特奥 拜托 别发火 ‎-不
‎我不会发火 但给我点时间 好吗？
‎我们不是故意的！
‎我去跟他说
‎-真无聊！ ‎-马特奥！
‎马特奥 等等！
‎你能停一下吗？
‎干吗？
‎拜托 现在不是吵架的时候
‎她是我的未婚妻 但她却不信任我
‎不是那样的 ‎她只是答应了诺拉不会告诉任何人
‎拜托 去跟她和好吧 ‎别让我也害你们闹翻了！
‎我们当然会和好
‎只是这种被排除在外的感觉太难受了
‎-连你也是这样 ‎-我做了什么？
‎你还好意思问？
‎你为什么不告诉我 ‎桑德罗拉利那件事的真相？
‎没错 就是这样
‎你去游乐场做了什么？大家都在找你
‎也有人在找你 你最好别被找到
‎你做了什么？
‎-你在说什么啊？ ‎-有人想让你死
‎你有可以藏身的地方吗？
‎不 我…
‎-我不知道… ‎-听我说 看着我
‎不管你做了什么 ‎我的孩子有没有牵扯其中？
‎-只有诺拉 ‎-她不是我女儿
‎但如果这事她也有份…
‎你去游乐场里躲一阵子吧
‎而且别向任何人求助 ‎包括警察 明白了吗？
‎你是怎么知道这些的？
‎别多问 我这样警告你 ‎是冒了很大风险的
‎听着
‎别告诉我的家人你在这里见过我
‎我还有些问题要解决
‎-要喝咖啡吗 妈妈？ ‎-好 亲爱的
‎你和阿黛尔坐在婴儿车里
‎但带你们出去散步的不是保姆
‎在梦里 带你们出去的是我
‎原本也应该是我的
‎突然 阿黛尔解开安全带 ‎从婴儿车里跳了出去
‎我立马就看到了她
‎我牵住她的手 紧紧抓住了她
‎她回过头 看着我笑了 ‎露出了可爱的小白牙
‎-妈妈… ‎-谢谢你 亲爱的
‎我已经好多年没做这个梦了
‎妈妈
‎听着…
‎有件事我没告诉你
‎那些管理员 ‎并不是在游乐场发现了迷路的阿黛尔
‎她当时独自一个人 ‎被锁在一间地下室里
‎-什么？这说不通啊 ‎-是的
‎在诺拉被抱走之前 ‎她外婆看到了一个
‎拿着拐杖的高个子男人 ‎在那栋楼附近徘徊
‎-阿尔菲奥？ ‎-我觉得是他
‎我给爸爸看了那张照片 ‎你看见他当时的反应了吗？
‎-爸爸？ ‎-老实说 我觉得爸爸知道些什么
‎他从来不会对我有所隐瞒 ‎更何况是关于我们女儿的事
‎没错 那是我们的爸爸啊 罗莎
‎我们现在要把他当陌生人了吗？
‎我们至少应该跟他谈谈 吉吉
‎你怎么会没想到可能出现这种情况？
‎是你付钱给我 ‎让我假装在帮你们找女儿的
‎而不是真的让我去找她
‎这些人是谁？
‎我不知道 毫无头绪
‎那就去查 真正的调查
‎找到证据 证明这是个骗局
‎这些人渣一定有不少犯罪记录
‎你现在要做的
‎是回家休息
‎没门！我要去工地
‎我不想面对家人
‎-你迟早要面对的 ‎-我知道
‎所以你得抓紧行动
‎至少去跟米兰达谈谈吧
‎如果她骗了你 你有权知道真相
‎不 没有人骗我 不许你说这种话
‎她们蒙骗你说诺拉是你的女儿 ‎简直是畜生
‎-我都快气疯了 ‎-就是这样
‎什么？
‎斯黛拉不是畜生
‎那是在战争期间
‎人有可能做出任何事 ‎我们犯了错 她们也一样
‎见鬼 她们骗你养大了别人的女儿
‎住口！
‎振作点
‎诺拉是我的孩子
‎-给你 ‎-谢谢
‎-我会还你的 ‎-不 告诉我到底怎么回事
‎-昨晚… ‎-我以后会告诉你的 我保证
‎再见
‎换上这身衣服
‎穿着现在的衣服 ‎你一眼就会被人认出来
‎我把事情搞砸了 你却还愿意帮我？
‎我是为了我自己
‎你看起来可不像能扛住严刑拷打的人 ‎你会供出我的名字
‎谢谢哦！
‎你爸爸怎么样了？
‎他不想见我
‎继续去找他 别在我这里浪费时间了
‎但我不想告诉他真相
‎而且他也不想听 所以他才会躲起来
‎现在逃避为免太迟了 不是吗？
‎希望我们现在躲起来也不会太迟
‎总之 我觉得 ‎你新发现的那位爸爸是个间谍
‎我并不觉得惊讶 ‎他就是个有钱的混蛋
‎但他冒险保护了我
‎-没准是想要某种回报呢 ‎-也许吧
‎拉利的后台一定很硬
‎他会不会也是间谍？
‎这年头你要是会看报纸 ‎所有人瞧着都像间谍
‎或者是被间谍盯上了 就像我们
‎-早上好 ‎-什么情况？
‎他穿成这样在这里做什么？
‎他遇到了麻烦 我们得帮他
‎我们自己的麻烦还不够多吗？
‎拜托 只是让他暂时在这待一小会儿
‎好吧
‎我们的打靶场正好需要人手
‎谢谢
‎那小子天天跑去你家 ‎现在却不知所踪了？
‎那他父母呢？ ‎你们现在不是朋友了吗？问问他们
‎我问过了 他们什么都不知道
‎他一定是逃跑了
‎那小子是个急性子
‎他到底做了什么啊？
‎记得在战争爆发前 ‎我在你手下做事的时候吗？
‎如果我把地板搞砸了 ‎你会扣我一天的工钱
‎当然要扣了 我现在还是这样
‎你当时是个好老板
‎让我也当个好老板吧
‎我没有老板
‎我们都有
‎没有层级分明的指令 ‎一切就都乱套了
‎是哦 在战争期间 ‎我们的指导体系还真是成效显著！
‎加把劲 快找到那孩子 事态严重
‎别逼我用手上掌握的情报来对付你
‎你这是在威胁我？
‎你想失去一切吗？
‎你的妻子
‎孩子…
‎自由的天空？
‎我们20年的交情了 你这么对我？
‎哦！所以你跟特勤局合作 ‎是因为和我是朋友吗？
‎不是因为你杀了你的朋友 ‎而我给你打了掩护？
‎拍吧
‎谢谢
‎你在这里做什么？
‎我在帮他
‎他看起来不需要帮助
‎你这人怎么回事啊？
‎-她才是需要帮助的人 ‎-你们干什么啊？
‎我完全有能力保护她
‎喂！你疯了吗？
‎住手！
‎好吧 随你们的便
‎吉吉 你要去哪儿？
‎听着 妈妈完全失控了
‎她想去游乐场见诺拉 你要来吗？
‎不去
‎休想
‎我觉得你已经把事情搞得够糟了
‎我搞砸什么了？
‎你就非得找到你姐姐 对吧？
‎是“我们的姐姐” ‎而且你这算什么问题？太荒谬了
‎好像她对你而言根本不存在一样
‎对你而言她就存在了吗？
‎当时我还没出生 你还是个婴儿 ‎你能记得什么？
‎我记得爸爸妈妈有多伤心
‎不可能 亲爱的
‎多亏有了我 爸妈才重新振作起来
‎多亏了他们快乐的儿子 ‎总是乐呵呵的这一个！
‎我是咱们家的开心果！
‎怎么？我还不够让你开心吗？
‎你怎么能说出这么可怕的话？
‎也许我是时候改变作风了
‎我们的家要分崩离析了 ‎你难道看不出来吗？
‎拉利来这里做什么？
‎我们要去试镜
‎不 吉吉 拜托 告诉他你很忙
‎在这里？
‎我在这里没什么可忙的
‎（第一舞台）
‎别急！人人有份！
‎那是《音乐大赏》的主持人！
‎对！是吉吉加布里利！快去！
‎借过！
‎能给我签个名吗？
‎当然！
‎敢问芳名？光彩照人的美女
‎-弗兰卡 ‎-很适合你
‎“致弗兰卡” 我要把我的电话号码 ‎也留给她吗 桑德罗？
‎悠着点！
‎“致弗兰卡 爱你的吉吉”
‎-给 签好了 ‎-谢谢！
‎好啦 让我们过去吧 ‎我们还有工作要做呢
‎太棒了！
‎天啊！
‎失陪一下
‎谁在那儿？
‎别动 也别尖叫 反正也不会有人听见
‎-闭嘴！别… ‎-停！
‎桑德罗 这样不行 你得释放你的愤怒
‎你必须攻击她
‎对 对不起 我再试试
‎好 再试一次
‎不好意思 能请你吐掉口香糖吗？
‎来吧 我们再来一次
‎来吧 别急 开始
‎别动 也别尖叫 反正也不会有人听见
‎我为什么要尖叫？
‎他这样子连小婴儿都吓唬不了！
‎停
‎桑德罗 我再重复一遍
‎你以前是个好孩子 ‎但大城市的生活改变了你
‎你艰难地维持着家里的生计 ‎你们已经吃不上饭了
‎而现在她却取笑你 还拒绝你
‎你明白吗？我希望
‎你在这里释放出自己的阴暗面
‎“阴暗面”？
‎我觉得他没有阴暗面
‎别担心 放开去演
‎拜托 把那该死的口香糖吐掉
‎把口香糖吐出来！
‎不准尖叫 没有人会听见！
‎放开我！
‎你这婊子！我说的哪句话你听不懂？
‎你不是喜欢我吗？你不喜欢我了吗？
‎为什么？嫌我太穷了？
‎我身上还有一股乞丐的恶臭味吗？
‎住手！
‎伊娃 你他妈在干什么？ ‎你这是在即兴表演吗？
‎她还给我即兴发挥！ ‎我们这儿来了个天后啊！
‎我的天啊
‎你去哪儿了？
‎-我很忙 ‎-忙什么？
‎我去见了巴托利
‎我让他调查那些人
‎在游乐场发生了什么事？
‎没什么事
‎没事吗 爸爸？
‎我教训了一下那个管理员 行了吧？
‎教训？怎么教训？
‎用我紧握的拳头招呼了他！
‎-你怎么能这样 爸爸！ ‎-你闭嘴！
‎我想跟那姑娘谈谈
‎绝对不行
‎在事情明朗之前 我们不能表现主动
‎我不喜欢你的语气
‎你怎么能确定她不是阿黛尔？ ‎如果你知道什么 告诉我们
‎拜托！
‎在这儿呢！滚开！
‎滚开！你们这群混蛋！滚！
‎去死吧！
‎-你们还见过其他的吗？ ‎-其他的什么？
‎鸽子 在窗户里 今天
‎你们有看到其他鸽子吗？
‎-回答我！ ‎-没有！
‎谁也不准轻举妄动 ‎等巴托利的回复 就这样
‎我帮你铺好了床
‎好吧 是沙发
‎反正我一点也不累
‎我也是
‎我在想 我们应该警告其他人
‎那些人为了抓我 ‎可能会去找他们的麻烦
‎对 但我们必须谨慎选择见面地点
‎他们可能被跟踪监视了
‎真是一团糟
‎我们去睡会儿吧 来
‎诺拉？
‎-怎么了？ ‎-能给我一个枕头吗？
‎我在想…
‎虽然我们身边
‎所有事情都一团糟…
‎但是我和你
‎从一开始…
‎一切感觉都是那么地…
‎简单？
‎简单
‎斯黛拉？
‎斯黛拉 是你吗？
‎谁在那儿？
‎跟我来 龟孙子！
‎-好痛！ ‎-过来
‎快过来 混蛋！
‎你这混蛋！是你杀了她吗？ ‎那个可怜的姑娘是谁？
‎乐园里埋了一具尸体！
‎闭嘴！
‎你他妈在干什么？
‎别碰我！我要去告诉安东尼奥
‎不 慢着 你不能告诉安东尼奥 等等
‎格罗塔兄弟需要这块地 ‎我把地给了他们
‎我以为我这是做了件好事 ‎我不知道那姑娘的事
‎-她是谁？ ‎-我不知道
‎但你别告诉安东尼奥 ‎我会处理好一切 我正在处理
‎-那就把尸体带走 ‎-好
‎好好安葬她
‎否则休怪我告诉安东尼奥 ‎你就完蛋了
‎我这次帮了你一个大忙 记住了
‎下回别再跟你哥哥说我坏话
‎他们都是可敬的好人
‎那个安东尼奥是个传奇人物 ‎简直像个英雄
‎没有犯罪记录 从未与任何人结怨
‎唯一的污点 ‎就是他们和格罗塔兄弟的关系
‎-你还记得格罗塔马戏团吗？ ‎-从来没听说过
‎这格罗塔兄弟俩是作奸犯科的主儿
‎他们在游乐场工作过 ‎但期间肯定发生了什么事
‎因为他们突然 ‎就被安东尼奥扫地出门了
‎骗局是他们一手策划的吗？
‎不！完全没有证据显示这是骗局
‎-你说什么？ ‎-听我说
‎格罗塔兄弟
‎是给你的朋友米奈拉做事的
‎你我都知道
‎米奈拉在为特勤局工作
‎什么？不可能 ‎这事我从来没听说过！
‎我只是稍微调查一下就发现了
‎不可能！我怎么可能不知道！ ‎米奈拉还在做劳工时我就认识他了
‎米奈拉雇用像格罗塔兄弟那样的 ‎小混混 替有钱人办见不得光的事
‎所以我一度扪心自问
‎“如果我是个有钱人
‎富得流油那种 ‎我女儿失踪了 我会怎么做？”
‎我会找来像我这样的私家侦探 ‎假装让他帮忙寻人
‎然后找到像米奈拉那样的人 ‎让他真正帮忙找人
‎你说的这些 ‎跟那姑娘的事有什么关系？
‎我不知道 也许没有吧
‎但你知道吗？ ‎对我来说 这个案子已经结了
‎因为你女儿还没死
‎而如果20年来 ‎你一直相信她已经死了
‎那就是有人刻意误导了你
‎明信片！来买明信片喽！
‎-想来张漂亮的明信片吗？ ‎-不了 谢谢
‎-花生！ ‎-来买明信片喽！
‎花生！
‎为什么约我们来这里？
‎-因为比较安全 ‎-出什么事了？你们有危险吗？
‎我们现在都有危险
‎所以你俩才穿得这么滑稽？
‎不 我这是防止被粉丝认出来
‎-你是《音乐大赏》的主持人吗？ ‎-是我
‎-名字？真好听 ‎-安娜
‎谢谢
‎服装、粉丝…你不明白事情的严重性 ‎桑德罗拉利杀了吉欧娅
‎我那些照片上一清二楚
‎-就知道你有事瞒我 去你的 西蒙！ ‎-小声点！
‎对不起 我错了
‎我应该告诉你的 你说得对 对不起
‎但我隐瞒真相也是为了保护你们啊
‎你报警了吗？
‎报了 但报警只是让情况变更糟了
‎我简直是自投罗网
‎特勤局在保护拉利
‎他耍了我 而我居然信了他 ‎我真是个白痴
‎对不起
‎先别急
‎不如我们试试请爸爸帮忙吧？
‎不 绝对不行
‎他已经帮了我们大忙了
‎如果拉利有后台 ‎我可以跟报社的编辑谈谈
‎说服他展开调查…
‎不行 我们没那个时间 马特奥！
‎这事交给我来处理
‎但我需要你帮忙 我们去一趟你家吧
‎为什么？你有什么想法？
‎你们相信我吗？
‎你们两个继续躲起来 你们跟我来
‎等等 诺拉？
‎我发现爸爸打了你爸爸
‎对不起
‎而且你说得对 他对我们有所隐瞒
‎-隐瞒了什么？ ‎-我不知道
‎但我保证 我一定会查清楚
‎走吧 来
‎快来
‎明信片！来买明信片喽！
‎艾丝特
‎-请给司机打电话 ‎-好的 夫人
‎我是一位母亲
‎我应该相信自己的直觉 对吧？
‎您想去哪里 夫人？
‎去游乐场
‎太酷了！
‎-桑德罗拉利来了吗？ ‎-应该还没
‎-你能给他们前排的座位吗？ ‎-当然
‎-谢谢 ‎-二位 请跟我来
‎你们可以坐在这里
‎不好意思 能给我签个名吗？
‎当然可以
‎我想要一个吻 可以吗？
‎谢谢
‎真是个短暂而甜美的吻
‎不得不承认 我很佩服你弟弟
‎-我现在甚至有点怕他了 ‎-是啊 我也是
‎他表现得像个小丑
‎但到头来 ‎小丑都是最真实的那一个 不是吗？
‎我们曾经那么想要快点长大 对吧？
‎现在我们真的能自己做主了
‎-你会想回到过去吗？ ‎-不会
‎那时我还没找到我姐姐呢
‎你找到她的时候为什么没告诉我？
‎因为我答应过她 马特奥
‎我想做一个守信的女人
‎这很重要
‎闭嘴！
‎是你告的密吧
‎我什么都没说
‎那你倒说说看
‎这块地那么大 ‎米兰达是怎么发现那具尸体的？
‎她有某种神奇的感应
‎-是嘛！ ‎-对 她有…
‎我还是魔术大师胡迪尼呢！
‎我们先处理尸体 解决掉它的事
‎再来处理你 埃托雷
‎但请你们别找我哥的麻烦
‎早知今日 你何必当初！
‎-卡尼奥 是他 ‎-是谁 凯撒？
‎什么是谁？那个资产阶级帅小伙
‎我们要找的那个？照片里那个人？
‎我总说什么来着？ ‎真是得来全不费工夫
‎我们上 卡尼奥
‎-你好 外婆 ‎-你们好
‎晚上好
‎-你有什么事吗？ ‎-晚上好
‎我想和诺拉谈谈
‎等等 女士
‎首先 我们得谈谈
‎好样的！打得真准！把枪给我
‎我去给你拿照片
‎卡住了
‎等一下 就快出来了
‎妈妈 他为什么不把照片给我？
‎别担心 吉普赛人会帮你取出照片的
‎那当然！吉普赛人什么都能搞定
‎你在做什么？
‎别急 我知道该怎么修
‎不错的操作系统 简单 但设计巧妙
‎你是谁？
‎诺拉的朋友
‎西蒙巴尔迪
‎原来是那位传说中的“朋友”啊
‎我这么有名的吗？我都不知道
‎-这是你的照片 再见 ‎-谢谢
‎不好意思
‎我知道这不关我的事
‎但你的女儿现在很痛苦
‎你别掺和
‎她当时才一岁半
‎被人绑架不是她的错
‎真正的受害者不是你 是诺拉
‎我不确定自己能否承受得了真相
‎真相和现实是两码事
‎诺拉跟我说过你是搞学术的
‎但是抱歉 我听不懂你在说什么
‎我给您举个例子
‎要是有一天
‎我想向诺拉求婚
‎您觉得我会跟谁提亲？
‎我没有生你的气 这不是你的错
‎你妈妈以前总说你长得像我
‎“看见没？她笑起来跟你一模一样”
‎爸爸…
‎在评判她之前 ‎你需要了解当时的情况
‎我会把知道的一切都告诉你
‎不
‎我要知道全部的真相 ‎但必须由米兰达亲口告诉我
‎那就是我的女儿
‎斯黛拉
‎就是她把你的孩子抚养长大的
‎全都在这里了
‎是我亲手画的
‎画得一点也不像她
‎我想告诉你的是…
‎诺拉心目中的母亲另有其人
‎这对你来说也许很难接受 ‎但你必须面对
‎因为就连耶稣基督…
‎也无法回到过去
‎我不希望你毁了我外孙女的生活
‎女士们先生们
‎晚上好 欢迎来到年度音乐游戏节目
‎《音乐大赏》！
‎和往常一样 ‎现场有我们耀眼夺目的乐团
‎还有更加光彩照人的克劳蒂亚
‎以及我们三位精神抖擞的竞猜者！
‎他们来了！
‎本期的《音乐大赏》 ‎再次请到了我们的明星嘉宾
‎女士们先生们 有请桑德罗拉利！
‎谢谢你 桑德罗 你现在可以就位了
‎请再靠边站一点
‎今晚的节目绝对令人毕生难忘
‎之所以难忘 是因为它非比寻常
‎毕竟 在《音乐大赏》上的一切 ‎都是那么地不同凡响
‎一切尽在这个 ‎被我们称为“电视”的神奇小盒子里
‎在这里 我能看到一切 去到任何地方
‎所以…
‎我决定给大家看一些证据
‎但请大家不要误会哦
‎它们跟音乐无关
‎我即将展示的 是杀人的证据
‎要确保正义得以伸张…
‎我只能想到这一个办法
‎大家认识他吗？
‎他疯了
‎这是小测试 你们得猜猜看
‎不认识？
‎奇怪 因为答案就在这里 近在眼前
‎他是我的朋友
‎至少我曾经认为他是
‎-快停播！ ‎-中止电台播放！
‎我回来了！对不起迟到了 亲爱的！
‎节目开始了吗？
‎露西娅？
‎大家都去哪儿了？
‎节目呢？
‎电视机坏了吗？
‎怎么回事？
‎艾丝特 我夫人呢？
‎-她出去了 ‎-什么叫“她出去了”？
‎她去哪儿了？
‎游乐场
‎等着瞧吧 ‎你爸跟你外婆谈过以后会想通的
‎你想想看 归根结底 ‎你外婆和你妈妈是救了你一命
‎你是怎么说服他来跟我说话的？
‎天机不可泄露
‎当心哦 你这口气 ‎越来越像游乐场管理员了
‎欢迎光临！一整匣弹药 5里拉
‎-三盒… ‎-他们是我的表亲
‎安静点 跟我们走
‎我们去喝杯咖啡
‎来吧 我们走
‎-我觉得他们是来找你的 ‎-他们不是你的表亲吗？
‎和谐友爱的大家庭 是吧？
‎快跑！
‎我们快追 卡尼奥！
‎借过！
‎抱歉！
‎我们走！快！
‎如果那是我们造的…
‎快走！
‎-我不是叫你待在家里吗？ ‎-你自己待在家里吧
‎太多情绪波动对你不好
‎我能感觉到阿黛尔还活着 我是对的
‎你知道对我不好的是什么吗？
‎把这些情绪都压抑在心里
‎因为害怕
‎害怕我看起来像个疯子 一个疯婆子
‎你知道是谁 ‎给了我这样的感觉吗？是你！
‎当你随口给我泼冷水的时候！
‎但我现在想要了解我的女儿
‎如果你不同意 亲爱的…
‎那是你的问题
‎不！你等下一趟吧！
‎我先来的！
‎你看到了吗？
‎动手 卡尼奥
‎不！
‎他们怎么在这里？
‎混蛋
‎这东西安全吗？
‎不！
‎（致书写罗马乐园历史的 ‎罗珊娜卡塔诺利和游乐场管理员们）
‎字幕翻译：覃璇