UMA SÉRIE NETFLIX
Sabe onde está o Antonio?
Ali, com aquelas pessoas.
Qual de vocês é o Antonio?
- É o Antonio? - Sim, sou eu.
Monte de merda!
Queres tramar-me?
E mandas a tua filha? Idiota!
Tenta fazer isso agora!
Já chega!
Qual é o problema?
Não te atrevas a tentar manipular a minha família.
Ouça, enganou-se na pessoa.
O que se passa?
Eu conheço-te.
És a mulher do gato.
Há quanto tempo estavam de olho em nós?
Não…
O que querem de nós?
Aqui está a cabra que anda por aí a dizer que é minha filha.
Que porra está a dizer?
Estás metida em sarilhos? Tentaste enganar estas pessoas?
Não sabes mesmo nada?
Sobre quê?
- Não sabes nada. - E pedi-lhe para não lhe contar.
Saia daqui! Vá!
Devias ter vergonha.
Porque…
… lhe disseste que és filha dele?
Porque sou.
Como assim?
Miranda?
Lamento muito, Antonio. Eu posso explicar.
Pai.
Então, senhoras e senhores, é tudo por hoje.
Mas não se preocupem, voltaremos.
Agradecemos à nossa orquestra, aos três concorrentes,
ao Sandro Ralli, claro,
e a todos os que nos acompanharam.
Até ao próximo programa de Musicheró!
Bravo!
Giggi.
Obrigado, Sandro.
- Foste incrível. - Muito obrigado.
Giggi, esta noite quase me fizeste chorar. A sério. Quero falar contigo.
- Sobre o quê? - Sobre o teu futuro.
- Bravo. - Obrigado.
- Bom trabalho! Bravo. - Muito obrigado.
- Muito bem, Giggi. Um sucesso inesperado. - Obrigado.
- Sandro, podemos conversar, por favor? - Claro.
- Depois falamos. - Com licença.
- É a tua agente? - Sim. É uma pessoa muito equilibrada.
- Então? Como me saí? - Muito bem!
O que queres?
Então, tu e o Giggi são melhores amigos?
Porquê? Isso é um problema?
- Quem são os outros dois? - Não sei. Amigos dele.
Estás a expor-te demasiado.
Foste tu que me disseste para agir normalmente.
Sim, mas as coisas mudaram. Não te devia dizer isto. Alguém te viu.
- Viu o quê? - Sabes o que quis dizer.
Estou a tratar disso, mas, até estar resolvido, cuidado com as companhias.
Diz-me a verdade. Vão mandar-me para a prisão?
Não, porque tenho amigos de confiança.
E qual é o preço desses amigos de confiança?
Achas que fazer alguém desaparecer é barato?
Desaparecer? Queres dizer "comprá-los", não "fazê-los desaparecer", certo?
Sei que é estranho, para pessoas como nós, mas nem todos se deixam comprar.
Tenho de falar com ela.
- Se for mesmo a Adele, juro, eu… - Mãe.
- Não te preocupes, resolveremos tudo. - Não me trates como uma idiota!
Porque não me contaste?
Tinha-lhe prometido. Ela disse que precisava de tempo.
Devias ter-me contado na mesma!
Mas apresentei-ta, estiveram juntas.
Claro! Com uma chávena de chá, como duas desconhecidas? Por favor!
Não queria que ela me odiasse, mãe!
Boa noite a todos!
Como me saí?
Onde está a minha claque?
O que se passa?
Um pesadelo.
Um verdadeiro pesadelo, querido.
Mamã.
Fui assim tão mau?
Pai, abre!
- Antonio, abre a porta ou eu derrubo-a! - Papá!
Antonio!
Abra a porta!
Já chega! Parem!
É compreensível. Deixem-no acalmar-se. Acreditem, vai acalmar-se.
- Mete-te na tua vida. - É a minha vida.
Deixaste o meu irmão acreditar que tinha uma filha e abdicar da liberdade.
- Não é assim. - Então, como é?
- Bruxa! - Vou partir-te a cara!
- Avó, acalma-te. - És patética.
Agora todos sabem quem realmente és.
Cala-te.
Cala-te!
É louca.
A culpa é minha. Fui eu que lhe disse para falar com o pai,
que tudo correria bem.
Mas, se ele foi lá, a Nora deve estar destroçada.
Imagino que sim.
A minha mãe ficou acordada até de madrugada. Queria saber tudo.
Também teria gostado de saber. Porque não me contaste?
Tinha-lhe prometido!
É a minha irmã gémea. É possível que ninguém perceba isso?
- Irmã gémea, uma ova! É uma farsa. - Não, não é.
O que podemos fazer?
Perguntas-me a mim? Eu era o único que não sabia.
- Matteo, por favor, não te zangues. - Não.
Não me zangarei. Mas dá-me um minuto, sim?
Foi sem intenção.
Deixa-me falar com ele.
- Que chatice! - Matteo!
Matteo, espera!
Podes parar por um momento?
O que foi?
Vá lá. Não é altura para começarmos a discutir.
Ela é minha noiva e não confia em mim.
Não é verdade. Ela prometeu à Nora que não contaria a ninguém.
Por favor, façam as pazes. Não quero este peso na consciência.
Claro que faremos as pazes.
Mas é horrível sentir-me assim excluído.
- Até por ti. - O que fiz eu?
A sério?
Porque não me dizes a verdade sobre o Sandro Ralli?
Exatamente. Aí tens.
O que aconteceu? Andam todos à sua procura.
À tua procura também. E é melhor que não te encontrem.
Em que alhada te meteste?
- De que está a falar? - Querem matar-te.
Tens onde te esconder?
Não, eu…
- Não sei… - Ouve-me. Olha para mim.
O que quer que tenhas feito envolve os meus filhos?
- Só a Nora. - Ela não é minha filha.
Mas, se ela está envolvida,
vai esconder-te na feira.
E não peças ajuda a ninguém, nem à Polícia. Entendido?
Como sabe tudo isso?
Nada de perguntas. Estou a arriscar tudo.
Ouve,
não digas à minha família que me viste aqui.
Ainda tenho coisas a corrigir.
- Café, mãe? - Sim, querido.
Tu e a Adele estavam no carrinho.
Mas não foi a ama que vos levou a passear.
No meu sonho, era eu.
Como devia ter sido.
De repente, a Adele tira o cinto e salta do carrinho.
Vejo-a logo.
Pego-lhe na mão e seguro-a com força.
Ela vira-se, olha para mim e sorri com aqueles dentes fofinhos.
- Mãe… - Obrigada, querido.
Não tinha este sonho há anos.
Mamã.
Ouve,
há algo que não te disse.
Quando elas encontraram a Adele, não estava perdida no parque.
Estava fechada numa cave, sozinha.
- O quê? Isso não faz sentido. - Faz, sim.
Antes de a levar, a avó viu um homem alto com uma bengala perto do edifício.
- O Alfio? - Acho que sim.
Viste como o pai reagiu quando lhe mostrei a foto?
- O pai? - Acho que o pai sabe alguma coisa.
Ele nunca me escondeu nada, não sobre a minha filha.
Exatamente. O pai é o pai, Rosa.
Vamos tratá-lo como um desconhecido?
No mínimo, podemos falar com ele.
Como é que não previste isto?
Tu é que me pagas para fingir que procuro a tua filha.
Não para a encontrar.
Quem são estas pessoas?
- Não sei. Não faço ideia. - Faz uma investigação a sério, desta vez.
Arranja provas de que isto é uma farsa.
Estes mortos de fome devem ter uma montanha de antecedentes.
Eis o que vais fazer agora.
Vai para casa e descansa.
Nem pensar! Vou às obras.
Não quero enfrentar a minha família.
- Terás de acabar por fazê-lo. - Eu sei.
É por isso que tens de te despachar.
Fala com a Miranda.
Se te enganou, tens o direito de saber.
Não, ninguém me enganou. Não te atrevas a dizer isso.
Levaram-te a acreditar que a Nora é tua filha. É monstruoso.
- Eu ter-me-ia passado. - Exatamente.
O quê?
A Stella não era um monstro.
Foi durante a guerra.
Tudo era permitido. É válido para nós e para elas.
Porra, fizeram-te criar a filha de outra pessoa.
Cala-te!
Vá lá.
A Nora é minha.
- Aqui tens. - Obrigada.
- Eu devolvo-tas. - Não. Diz-me o que se passa.
- Ontem à noite… - Depois. Prometo.
Adeus.
Veste isto.
Com essas roupas, veem-te logo.
Estraguei tudo e ainda me ajudas?
Estou a fazê-lo por mim.
Não pareces aguentar a tortura. Dirias logo do meu nome.
Obrigadinho!
- Como estão as coisas com o teu pai? - Não me quer ver.
Insiste. Para de perder tempo comigo.
Mas não lhe quero dizer a verdade.
E ele também não a quer ouvir. É por isso que se esconde.
É tarde demais para se esconder, não?
Esperemos que não seja tarde demais para nós.
Seja como for, acho que o teu novo pai é uma espécie de espião.
Não me surpreende. É rico e um idiota.
Mas arriscou-se para me proteger.
- Devia precisar de algo em troca. - Talvez.
O Ralli deve ser mesmo intocável.
E se ele também for espião?
Se leres os jornais, hoje em dia, todos são espiões.
Ou espiados. Como nós.
- Bom dia. - Então?
O que faz ele aqui vestido assim?
Está em apuros. Temos de o ajudar.
Não temos problemas suficientes?
Por favor, vá lá. É por muito pouco tempo.
Está bem.
Precisamos de ajuda na galeria de tiro.
Obrigado.
O miúdo está em tua casa todos os dias e agora desapareceu?
E os pais dele? Agora são amigos, não são? Pergunta-lhes.
Já perguntei. Não sabem nada. Deve ter fugido.
O rapaz é impetuoso.
Mas posso saber o que ele fez?
Lembras-te de quando trabalhava para ti, antes da guerra?
Se eu estragasse o soalho, perdia um dia de salário.
Claro. Ainda faço o mesmo.
Eras um bom chefe. Deixa-me sê-lo também.
Não tenho chefe.
Todos temos.
Sem hierarquia, resta apenas o caos.
Certo. Durante a guerra, a nossa hierarquia funcionou muito bem.
Despacha-te a encontrar o rapaz. Isto é sério.
Não me faças usar o que sei contra ti.
Estás a chantagear-me?
Queres perder tudo?
A tua mulher,
os teus filhos,
o céu aberto para ver?
Depois de 20 anos de amizade?
Colaboras com os serviços secretos por amizade?
Não por te ter encoberto quando mataste o teu amigo?
Vá.
Obrigado.
O que fazes aqui?
- Estou a ajudá-lo. - Não parece precisar de ajuda.
Qual é o teu problema?
- Ela é que precisa de ajuda. - Que estão a fazer?
- E sou perfeitamente capaz de a proteger. - Enlouqueceste?
Parem!
Façam o que quiserem.
Giggi, aonde vais?
Ouve, a mãe está desorientada.
Quer ir à feira ver a Nora. Vens connosco?
Não.
Nem pensar.
Acho que já fizeste asneiras suficientes.
Que asneiras?
Tinhas de encontrar a tua irmã, não tinhas?
A "nossa irmã". Que conversa é essa? É ridículo.
- Para ti, parece que ela nunca existiu. - E existiu para ti?
Eu não estava lá, tu eras bebé. Do que te lembras?
Lembro-me de como os pais sofreram.
Não, querida.
Foi graças a mim que a mãe e o pai recuperaram.
Graças ao filho sempre alegre, sempre feliz!
O bobo da família voltou!
O quê? Não te fiz rir o suficiente?
Como podes dizer algo tão horrível?
Talvez seja altura de mudar de personagem.
Está tudo a desmoronar-se por aqui. Não vês?
O que faz o Ralli aqui?
Vamos a uma audição.
Não, Giggi. Diz-lhe que tens coisas para fazer.
Aqui?
Não tenho nada para fazer aqui.
ESTÚDIO 1
Calma! Chega para todos.
É o tipo do Musicheró!
Sim! É o Giggi Gabrielli! Vai!
Com licença!
Dá-me o seu autógrafo?
Claro. Como se chama, bela menina?
- Franca. - Aposto que é.
"Para a Franca". Devo dar-lhe o meu número de telefone, Sandro?
Mais devagar!
"Para a Franca. Com amor, Giggi."
- Aí está. Tem tudo. - Obrigada!
E agora deixem-nos passar, temos trabalho para fazer!
Bravo!
Meu Deus!
Com licença.
Quem está aí?
Não te mexas. Não grites. Ninguém te ouve.
- Cala-te! Não… - Corta!
Sandro, isto não está a resultar. Liberta a tua raiva.
Tens de a agredir.
Certo. Desculpa. Vou tentar outra vez.
Ótimo. Tenta de novo.
- Desculpa, podes cuspir a pastilha? - Vá lá. Vamos repetir.
Vá. Não te preocupes. Vá.
Não te mexas. Não grites. Ninguém te ouve!
Porque gritaria?
Ele nem um bebé assustaria!
Corta.
Sandro, vou repetir-to.
Eras um bom rapaz, mas a vida na cidade grande mudou-te.
Tens lutado para sustentar a tua família, têm passado fome
e agora ela, que te provocou, rejeita-te.
Percebes? Quero que mostres o teu lado negro.
"Lado negro"?
Acho que ele não tem um lado negro.
Não te preocupes. Vá.
Vá lá. Cospe essa pastilha.
Cospe a merda da pastilha!
- Agora não gritas. Ninguém te ouve! - Larga-me!
Sua puta! Que parte não percebes?
Não gostas de mim? Já não gostas de mim?
Porquê? Sou demasiado pobre para ti?
Ainda tresando como um pedinte?
Para!
Eva, o que estás a fazer? Estás a improvisar?
A diva está a improvisar! A improvisar!
Filho da mãe!
Onde estiveste?
- Estava ocupado. - Com quê?
Encontrei-me com o Bartoli. Disse-lhe para investigar aquela gente.
O que aconteceu na feira?
Nada.
Nada, pai?
Dei-lhe uma lição, está bem?
Uma lição? Que lição?
Uma carícia com o punho fechado!
- Não acredito, pai! - Cala-te!
- Quero falar com aquela rapariga. - Nem pensar.
Não faremos nada até que as coisas sejam esclarecidas.
Não gosto do teu tom.
Porque não acreditas que possa ser a Adele? Se sabes algo, diz-nos.
Por favor.
Cá está ele! Xô!
Xô! Seus sacanas! Xô!
Malditos!
- Viram mais? - Mais quê?
Pombos. Nas janelas. Hoje.
Viram outros pombos?
- Responde! - Não!
Ninguém mexe um dedo. Esperamos pelo Bartoli. Ponto final.
Fiz a cama para ti.
Bom, o sofá.
Não estou nada cansado.
Eu também não.
Estava a pensar que devíamos avisar os outros.
Alguém os pode procurar para chegar a mim.
Sim, mas temos de ter cuidado com o local de encontro. Podem já os estar a seguir.
Que trapalhada.
Vamos tentar dormir um pouco. Vem.
Nora?
- O que é? - Emprestas-me uma almofada?
Porque estava a pensar…
… que, apesar de tudo à nossa volta
estar uma grande confusão…
… comigo e contigo,
desde o início…
… as coisas pareceram sempre tão…
Simples?
Simples.
Stella?
Stella, és tu?
Quem é?
Vem, cabrão!
Vem cá.
Vem cá, sacana!
Vem.
Filho da puta! Mataste-a? Quem é a pobre rapariga?
Há um cadáver enterrado no parque!
Cala-te!
O que estás a fazer? Não me toques! Vou dizer ao Antonio.
Não, espera. Não podes contar ao Antonio. Espera.
Os Grotta precisavam do terreno. Eu dei-lho.
Pensava que estava a fazer algo bom. Não sabia da rapariga.
- Quem é ela? - Não sei.
Mas não digas a ninguém. Eu trato de tudo. Estou a tratar disso.
- Livra-te do corpo. - Está bem.
E dá-lhe uma sepultura decente. Senão digo ao Antonio e é o teu fim aqui.
Estou a fazer-te um favor. Lembra-te disso,
na próxima vez que falares mal de mim ao teu irmão.
São todos pessoas de bem.
O tal Antonio é uma espécie de lenda, uma espécie de herói.
Não tem cadastro, ninguém fala mal dele.
A única coisa duvidosa são os laços com os irmãos Grotta.
- Lembras-te do Circo Grotta? - Nunca ouvi falar.
Estes irmãos Grotta são vigaristas.
Trabalhavam na feira, mas algo deve ter acontecido,
porque, de repente, o Antonio expulsou-os.
Então, eles é que organizaram o golpe?
Não! Não há provas de ser um golpe.
- O que estás a dizer? - Ouve-me.
Os irmãos Grotta
trabalham com um amigo teu, com o Minnella.
E ambos sabemos que o Minnella trabalha para os serviços secretos.
O quê, o Minnella? Nunca ouvi tal história.
Só tive de escavar um pouco.
Nem pensar! Eu saberia! Conheço o Minnella desde que era operário.
O Minnella faz trabalho sujo para os ricos, ajudado por gente como os Grotta.
Então, a certa altura, perguntei-me:
"Se eu fosse rico,
podre de rico, e a minha filha desaparecesse, que faria eu?"
Chamaria alguém como eu para fingir que estava a ajudar
e alguém como o Minnella para ajudar realmente.
O que tem isso que ver com a rapariga?
Não sei. Talvez nada. Mas sabes que mais? Para mim, o caso está encerrado.
Porque a tua filha não está morta.
E, se acreditaste nisso durante 20 anos, foi porque alguém to fez acreditar.
Postais! Compre os seus postais!
- Quer um postal bonito? - Não, obrigado.
- Amendoins! - Compre os seus postais!
Amendoins!
Porque estamos aqui?
- É mais seguro. - O que aconteceu? Estás em perigo?
Agora, estamos todos.
É por isso que usam essas roupas ridículas?
Não, é por causa dos fãs. Não quero ser reconhecido.
- É o tipo do Musicheró? - Precisamente.
- Nome? Bravo. - Anna.
Obrigada.
A roupa, os fãs… Não perceberam. O Sandro Ralli matou a Gioia.
Há provas, as fotos são claras.
- Eu sabia. Bolas, Simone! - Fala baixo!
Desculpa, errei.
Devia ter-te dito. Tens razão. Desculpa. Mas fi-lo por ti, para te proteger.
Foste à Polícia?
Sim, mas só piorei as coisas. É como se me tivesse entregado.
Os serviços secretos protegem o Ralli.
Ele enganou-me e eu fui na conversa, como um idiota. Desculpa.
Não te preocupes.
Porque não tentamos pedir ajuda ao pai?
Não, nem pensar.
Ele já ajudou o suficiente.
Se o Ralli tem proteção, posso falar com o editor do jornal
e convencê-lo a investigar…
Não há tempo para isso, Matteo!
Eu resolvo isto.
Mas preciso da tua ajuda. Temos de ir a tua casa.
Porquê? O que tens em mente?
Confiam em mim? Vocês os dois voltem a esconder-se. Tu, vem comigo.
Vem.
Espera! Nora.
Soube que o pai bateu no teu pai.
Lamento muito.
E tinhas razão. Ele esconde alguma coisa.
- O quê? - Não sei.
Mas prometo que descobrirei.
Vamos. Vá lá.
Vá lá.
Postais! Compre os seus postais!
Esther.
- Chama o motorista, por favor. - Sim, senhora.
Sou mãe. Os meus instintos devem valer alguma coisa, não?
Aonde quer ir, senhora?
À feira.
Que lindo!
- O Sandro Ralli já chegou? - Acho que não.
- Arranja-lhes lugares na primeira fila? - Claro.
- Obrigado. - Venham comigo.
Podem sentar-se aqui.
Desculpe. Dá-me um autógrafo?
Sim, claro.
Pode dar-nos também um beijo?
Obrigada.
Durou pouco, mas foi bom.
Tenho de admitir, admiro o teu irmão.
- Até tenho um pouco de medo por ele. - Sim. Eu também.
Comporta-se como um palhaço, mas…
… os palhaços dizem sempre a verdade, não é?
Queríamos tanto crescer, não era?
E agora tudo depende de nós.
- Gostarias de voltar atrás no tempo? - Não.
Não teria encontrado a minha irmã.
Porque não me contaste, quando soubeste?
Porque lhe prometi, Matteo.
E quero ser uma mulher de palavra. É tudo o que importa.
Cala-te!
És um bandalho.
Eu não disse nada.
Então, diz-me, como raio é que a Miranda encontrou o corpo naquele terreno todo?
Teve uma premonição.
- Pois, claro! - Sim, teve uma…
E eu sou o Houdini!
Nós tratamos do corpo. Vamos livrar-nos dele.
Mas depois tratamos de ti, Ettore.
- Mas deixem o meu irmão em paz. - Devias ter pensado nisso antes.
- Canio, é ele. - Quem, Cesare?
- Como assim? O miúdo pequeno-burguês. - Aquele que procuramos? O da foto?
O que digo sempre? Quando uma porta se fecha, abre-se outra.
Vamos, Canio.
- Olá, avó. - Olá.
Boa noite.
- O que deseja? - Boa noite.
Gostaria de falar com a Nora.
Espere, minha senhora.
Primeiro, temos de conversar.
Bravo! Ótima pontaria! Dá cá.
Espera, eu tiro-te uma foto.
Está encravada.
Só um segundo. Está quase.
Mãe, porque não me dá a minha foto?
Não te preocupes. O cigano vai tirá-la.
Claro! O cigano resolve tudo.
O que está a fazer?
Não se preocupe. Sei como resolver isto.
É um sistema simples, mas engenhoso.
Quem diabo é?
Um amigo da Nora.
Simone Baldi.
O famoso "amigo" da Nora.
Não sabia que era famoso.
- Aqui está a tua foto. Adeus. - Obrigada.
Desculpe.
Sei que não é da minha conta, mas a sua filha está a sofrer.
Não te metas.
Ela tinha um ano e meio.
Não tem culpa de ter sido raptada.
A verdadeira vítima não é o senhor, é a Nora.
Não sei se posso aceitar a verdade.
Verdade e realidade não são a mesma coisa.
A Nora disse-me que estudaste. Desculpa, mas não te estou a perceber.
Vou dar-lhe um exemplo.
Se, um dia, eu pedisse a mão da Nora em casamento,
a quem acha que a pediria?
Não estou zangado contigo. A culpa não é tua.
A tua mãe dizia sempre que eras parecida comigo.
"Vês? Ela tem o teu sorriso."
Pai,
antes de a julgares, tens de saber o que aconteceu.
Posso dizer-te tudo o que sei.
Não. Quero toda a verdade. E quero ouvi-la da boca da Miranda.
Aquela é a minha filha.
A Stella.
Foi ela que criou a sua filha.
Isto é tudo o que tenho.
Fui eu que os fiz.
Nem se parecem com ela.
O que lhe estou a tentar dizer…
… é que a Nora tinha uma mãe.
Pode ser difícil de aceitar, mas tem de lidar com isso.
Porque voltar atrás no tempo
nem Jesus Cristo conseguia.
Não quero que estrague a vida da minha neta.
Senhoras e senhores,
boa noite e bem-vindos ao concurso musical do ano.
Este é o Musicheró!
Como sempre, a nossa orquestra radiante com a Claudia ainda mais radiante.
E os nossos três concorrentes vivíssimos! Aqui estão eles.
E, pela segunda vez no Musicheró, a nossa estrela convidada.
Senhoras e senhores, Sandro Ralli!
Obrigado, Sandro. Podes ir para a tua posição.
Afasta-te um pouco, por favor.
O programa desta noite será inesquecível.
Inesquecível porque é especial.
Afinal, tudo é especial, aqui no Musicheró,
dentro desta caixa mágica chamada televisão.
Daqui, vejo tudo, posso chegar a qualquer lado.
Então, decidi mostrar-vos algumas provas.
Mas não são provas musicais, como poderiam pensar erroneamente. Não.
São provas de um homicídio.
É a única forma que tenho
de garantir que é feita justiça.
Reconhecem-no?
Ele é louco.
É um concurso, por isso, têm de adivinhar.
Não?
Estranho, porque a solução está aqui, diante dos vossos olhos.
É um amigo meu.
Pelo menos, pensava que era.
- Desliga isso! - Tirem-nos do ar!
Cheguei! Desculpa o atraso, amor!
O programa já começou?
Lucia!
Não está cá ninguém?
E o programa?
A televisão está avariada?
O que se passa?
Esther, onde está a minha mulher?
- Saiu. - Como assim, "saiu"?
Aonde foi ela?
À feira.
Vais ver, o teu pai falará com a tua avó e acabará por aceitar.
Se pensares bem, ela e a tua mãe salvaram-te a vida.
O que lhe disseste para o convenceres a vir falar comigo?
Não posso revelar os meus segredos.
Cuidado, começas a falar como um de nós.
Boa noite! Um cartucho cheio, cinco liras.
- Três cartuchos… - São meus primos.
Cala-te e vem connosco.
Vamos tomar um café.
Vá lá, anda.
- Acho que estão aqui por ti. - Mas não eram teus primos?
Bela família, não é?
Corre!
Vamos, Canio!
Com licença!
Desculpe.
Vamos!
Se construímos aquilo…
Vamos!
- Não te disse para ficares em casa? - Fica tu em casa.
Demasiadas emoções fazem-te mal.
Eu sentia que a Adele estava viva, que tinha razão.
Sabes o que me faz mal?
Reprimir estas emoções.
Por medo.
Medo de parecer uma louca, uma desequilibrada.
E sabes quem me faz sentir esse medo? Tu!
Sempre que me desencorajas porque é conveniente!
Mas agora quero conhecer a minha filha.
E, se isso não te agrada, meu amor,
problema teu.
Não! Espere pelo próximo!
Mas eu cheguei primeiro!
Viste isto?
Vá, Canio.
Não!
Que porra fazem aqui?
Idiotas.
Isto é seguro?
Não!
DEDICADO A ROSSANA CASTAÑOLI E AOS QUE FIZERAM A HISTÓRIA DO PARQUE DE ROMA
Legendas: Florinda Lopes