‎NETFLIX シリーズ
‎アントニオは？
‎あそこにいるよ
‎アントニオは
‎お前か
‎そうだ
‎何だよ
‎私を陥れる気か
‎娘を送り込んで
‎やってみろよ
‎やめろ
‎もう十分だ
‎何なんだ？
‎二度と私の家族に関わるな
‎人違いをしている
‎何事だ？
‎知った顔だ
‎猫の女だな
‎いつから狙ってた？
‎やめて
‎何が狙いだ？
‎私の娘だと言う女が来た
‎何だって？
‎お前は この人たちを ‎だましたのか？
‎知らないのか
‎何を？
‎知らないんだ
‎父には秘密にと
‎ここから出てって
‎恥を知れ
‎どうして…
‎お前が奴の娘だと？
‎本当だから
‎何だって？
‎ミランダ
‎すまない 私が説明する
‎パパ！
‎今夜は これで終わり
‎でも ご心配なく
‎我らがオーケストラと回答者
‎サンドロ･ラッリ
‎皆さんに感謝します
‎次回もお楽しみに！
‎いいぞ！
‎ジジ
‎ありがとう
‎最高だった
‎感謝してる
‎今夜は感動した ‎君に話したい
‎何を？
‎君の未来
‎上出来だ
‎お疲れ 本当によかった
‎すばらしい
‎予想外にね
‎サンドロ 少し話が
‎ああ
‎失礼するわ
‎君の代理人？
‎公平な人だ
‎どうだった？
‎よかった
‎何なんだ？
‎ジジと親しくなったの？
‎問題でも？
‎あの２人は？
‎ジジの友達だ
‎自分を出しすぎよ
‎普通にしろと言ったろ
‎状況が変わった
‎目撃者がいたの
‎何の？
‎分かるでしょ
‎片が付くまで ‎周囲の人間に用心を
‎正直に答えてくれ ‎俺は捕まるのか？
‎いえ 頼れる友人がいる
‎その頼れる友人は ‎いくら かかる？
‎人を消して安く済むと？
‎“消す”じゃなく ‎“買収する”だろ？
‎おかしな話だけど
‎買収されない人もいる
‎彼女と話さないと
‎本当にアデレなら 絶対…
‎心配いらないわ
‎バカにしないで
‎なぜ秘密に？
‎彼女と約束したから
‎私には話すべきよ
‎でも彼女に会わせた
‎ええ 完璧な他人として ‎お茶を１杯だけね
‎彼女に嫌われたくなかった
‎こんばんは！
‎どうだった？
‎僕のファンは？
‎どうしたの？
‎悪夢だわ
‎ジジ ひどい悪夢
‎ママ
‎僕 ひどかった？
‎パパ 開けて
‎この扉を開けないと
‎突き破るよ
‎アントニオ！
‎開けろ
‎もういい やめろ
‎しばらくすれば落ち着くよ
‎黙りな
‎黙らない
‎あんたが兄貴の自由を
‎奪ったんだ
‎違う
‎それなら 何だ？
‎魔女め
‎殴られたいか？
‎やめて
‎哀れだ
‎本性はバレてる
‎黙りなさい
‎黙りな！
‎イカれてる
‎俺が父親に話せと言った
‎俺のせいだ
‎ノーラは傷ついてるな
‎きっとね
‎ママに夜明けまで質問された
‎僕にも教えてほしかった
‎約束したの
‎お願いだから分かって
‎彼女は詐欺師だ
‎ジジ 違う
‎どうする？
‎僕に聞くな
‎のけ者にされてた
‎怒ってる？
‎いいや
‎でも時間をくれ
‎偶然なの
‎俺が行く
‎もう うんざりだ
‎待てよ！
‎少し待ってくれ
‎何だ？
‎ケンカしてる場合じゃない
‎信頼されてない
‎違う ‎ノーラと約束したからだ
‎頼むから ローザと仲直りを
‎もちろん するさ
‎のけ者は気分が悪い
‎お前も
‎俺が何を？
‎そうか
‎それなら ラッリの件は？
‎ほらな 図星だ
‎みんなが探してます
‎君もだ 危ない奴らに
‎何をした？
‎何って？
‎殺されるぞ
‎隠れる所は？
‎いえ そんな…
‎いいか よく聞け
‎私の子供たちも関係を？
‎ノーラだけ
‎娘じゃない
‎だが そうなら
‎遊園地へ
‎警察にも誰にも言うな
‎なぜ この事を？
‎聞くな
‎私も危ない
‎いいか
‎私に会ったとは言うな
‎やる事がある
‎コーヒーは？
‎ええ
‎あなたとアデレを乗せ
‎乳母車を押すのは私
‎夢の中ではね
‎現実と違う
‎突然 アデレが ‎乳母車から飛び出す
‎私は あの子を
‎すぐに見つけ 抱きしめる
‎あの子は ‎小さな歯を見せて笑うの
‎ママ ほら
‎ありがとう
‎ずっと見てなかった
‎ママ
‎聞いて
‎言ってない事がある
‎アデレは彼らに発見された時
‎地下室に閉じ込められてた
‎どういう事？
‎近くを
‎背が高く杖を持った男が
‎うろついていたって
‎アルフィオ？
‎多分ね
‎写真を見せた時の ‎パパの顔を？
‎パパ？
‎何か知ってる
‎娘の事で隠し事はないわ
‎その通り パパだぞ
‎他人扱いするのか？
‎話はするべきよ
‎予想できたはずだろ
‎娘を捜すふりをしろと言った
‎あんたがな
‎あいつらは？
‎分からない
‎今度は本当に調べろ
‎証拠をつかむんだ
‎犯罪歴が山ほど あるはずだ
‎いいか 聞くんだ
‎家に帰って寝ろ
‎家族には会いたくない
‎建設現場へ行く
‎いずれ会う
‎ああ だから急いでくれ
‎ミランダと話せ
‎兄貴をだましてた
‎誰も私をだましてなどない
‎娘だとだますなんて残酷だ
‎悪夢だ
‎そうだ
‎何？
‎妻は残酷じゃない
‎戦争中は
‎何でもありだったからさ
‎他人の子を育てさせた
‎黙れ！
‎おい
‎私の娘だ
‎ほら
‎ありがとう
‎何があった？
‎昨日…
‎あとで教える
‎じゃあ
‎これを着て
‎その服だとすぐ見つかる
‎迷惑かけたのに悪いな
‎私のためよ
‎あなたが捕まれば 私も危険
‎うれしいね
‎お父さんとは？
‎避けられてる
‎俺といないで説得を
‎真実を話したくない
‎パパも聞きたくないから ‎隠れてる
‎隠れるには遅い
‎私たちも遅いかも
‎君の新しい父親は ‎スパイみたいだ
‎驚かない 金持ちのクズ
‎でも守ってくれた
‎目的があったのよ
‎かもな
‎ラッリには力がある
‎彼もスパイ？
‎今や みんなスパイをしてる
‎それか される側ね
‎おはようございます
‎なぜ彼がここにいる？
‎問題に巻き込まれた
‎私たちの問題で十分
‎お願い ‎少しの間だけでいいから
‎分かった
‎射撃場で手伝いを
‎どうも
‎毎日 家に来てた奴が ‎消えた？
‎両親と親しいなら聞けばいい
‎もう聞いた
‎逃げたんだ
‎おかしい奴だから
‎彼は何をしたんだ？
‎戦前 お前の下で働いた
‎ミスすると給料ゼロだ
‎もちろん 今も同じだ
‎いいボスだった
‎私もボスになる
‎必要ない
‎要るとも
‎指揮系統なしでは混乱する
‎戦争中はうまく機能してた
‎早く奴を捜せ これは本気だ
‎でないとバラす
‎私を脅すのか？
‎全て失うか？
‎妻に
‎子供たち
‎美しく広い空
‎20年間の友情は？
‎いや お前が‎諜報(ちょうほう)‎機関に ‎協力するのは
‎友人を殺したからだ
‎撮って
‎どうも
‎ここで何を？
‎助けてる
‎そうは思えない
‎何様だ？
‎近づくな
‎何なの？
‎僕も彼女を守れる
‎おかしくなったの？
‎やめて
‎勝手にすれば
‎ジジ どこへ？
‎ママは動揺してる
‎ノーラの所へ行くけど来る？
‎いいや
‎ありえない
‎騒ぎは もう十分
‎騒ぎって？
‎彼女を見つける必要が？
‎あなたの姉よ ‎なぜ そう言うの？
‎存在しないみたい
‎存在したの？
‎僕も姉さんも覚えてない
‎両親の苦しみは？
‎いいか
‎立ち直れたのは僕のおかげ
‎常に明るい息子のおかげだ
‎家族の道化さ
‎あれ 面白くなかった？
‎何て ひどい事を
‎僕も振る舞いを変える時だ
‎全てが‎破綻(はたん)‎してるのが ‎分からない？
‎ラッリがなぜ？
‎オーディションへ
‎用事があると言って
‎ここに？
‎ここに用はない
‎“ステージ１”
‎落ち着いて 逃げない
‎「ムジケロ」の彼だ
‎ジジ･ガブリエッリ！
‎ちょっと通して
‎サインを
‎もちろん
‎君の名前は？
‎フランカ
‎ぴったりだ
‎“フランカへ” ‎電話番号も書くべき？
‎あせるな
‎“愛を込めて ジジ”
‎ほら 完璧だ
‎ありがとう
‎もう通してくれ 仕事がある
‎カッコいい！
‎最高！
‎すぐ戻るよ
‎誰だい？
‎動くな 叫んでも聞こえない
‎静かにしろ！
‎止めろ
‎そうじゃない ‎怒りを爆発させろ
‎攻撃しないと
‎そうだな もう一度
‎やってみよう
‎ガムを出してくれ
‎始めましょ
‎続けて 心配するな
‎動くな 叫んでも聞こえない
‎叫べない
‎赤ん坊でも怖くないわ
‎カット
‎サンドロ もう一度言う
‎良い子のお前は ‎都会で変わった
‎家族のため ‎空腹にも耐えてきたが
‎彼女がお前を拒絶する
‎分かったか？
‎君の闇の部分を出してほしい
‎“闇の部分”？
‎彼にそんなのない
‎大丈夫だ ほら
‎ガムを出せよ
‎そのガムを出せ！
‎叫んでも聞こえない
‎放して
‎クソ女 ‎これでも分からないか？
‎もう俺を好きじゃない？
‎なぜだ？ ‎俺が貧乏すぎるから？
‎俺は物乞い臭いか？
‎やめて！
‎エヴァ 何してる？ ‎アドリブで演じろ
‎女優なら ‎アドリブできるだろう！
‎ろくでなし野郎だ
‎どこにいたの？
‎忙しかった
‎何で？
‎バルトリに会い
‎奴らの調査を頼んだ
‎遊園地で何が？
‎何もない
‎本当に？
‎教えてやった
‎どうやって？
‎私の拳を使って
‎何てことを
‎静かに
‎彼女と話したい
‎許さない
‎状況が分かるまで動くな
‎命令しないで
‎娘じゃないと ‎決めつける理由は？
‎教えて！
‎やっぱり ここか
‎あっちへ行け
‎嫌な奴らめ
‎まったく
‎他にも？
‎何が？
‎窓際のハトだ
‎他にも見たか？
‎答えろ
‎いいえ！
‎連絡が来るまで動くな
‎寝床を用意した
‎ソファよ
‎いや 眠くない
‎私も
‎みんなに警告するべきだ
‎奴らが行く可能性が
‎ええ でも場所が問題
‎尾行されてるかも
‎何てこった
‎少し寝ましょ
‎ノーラ
‎何？
‎枕を貸して
‎考えてたんだ
‎俺たちの周りは
‎めちゃくちゃだ
‎でも俺と君は
‎出会った時から
‎いつも すごく…
‎単純？
‎そう 単純
‎ステッラ
‎お前なの？
‎誰だ？
‎出てきな バカ者
‎痛い
‎早く降りて
‎あの娘はお前が殺したのか？
‎死体が埋まってる
‎静かに！
‎一体 何のマネだ？
‎アントニオに話す
‎待て 兄貴には言うな
‎グロッタに土地を渡したが
‎死体の事は知らなかった
‎誰だ？
‎さあな
‎俺が対処する ‎兄貴には言うな
‎死体を掘り起こし
‎埋葬して
‎でないと 兄貴に話すよ
‎それから覚えておきな
‎私に暴言を吐いてもバラす
‎真面目な人々だ
‎アントニオは英雄視されてる
‎前科もないし ‎悪口も聞かない
‎怪しいのは ‎グロッタ兄弟との仲
‎グロッタ･サーカスを？
‎初耳だ
‎グロッタ兄弟は悪党だ
‎遊園地で働いていたが
‎彼に追い出された
‎そいつらが詐欺の犯人？
‎詐欺とは限らない
‎何だと？
‎よく聞け
‎グロッタ兄弟は
‎ミネッラの下で働いてる
‎ミネッラは
‎諜報機関に協力してる
‎そんな話 聞いたことない
‎知ってるはずだ
‎まさか ‎彼とは長い付き合いだ
‎彼は金持ちのために ‎汚れ仕事をしてる
‎そこで私は考えた
‎“金持ちなら”
‎“娘が消えた時 どうする？”
‎探偵に捜させるふりをし
‎実際はミネッラに捜させる
‎あの女と何の関係が？
‎分からない
‎だが この件は解決だ
‎娘は死んでない
‎あんたは20年間
‎誰かに だまされてた
‎絵はがきだよ ‎旅の思い出にいかが？
‎絵はがきを
‎いや 結構
‎ピーナツを
‎絵はがきを！
‎ピーナツを
‎なぜ ここで？
‎安全だから
‎お前 危険なのか？
‎俺たち全員だ
‎だから２人はそんな服を？
‎僕の理由はファンだ
‎「ムジケロ」の人？
‎名前は？
‎アンナ
‎ありがとう
‎何してる ‎ラッリはジョイアを殺した
‎証拠写真もある
‎やっぱりそうか！
‎静かに
‎謝るよ
‎言うべきだった
‎でも守るためだ
‎警察には？
‎ああ でも悪化した
‎まるで俺が犯人だ
‎裏に諜報機関がいる
‎ラッリにだまされてた
‎ごめん
‎落ち着いて
‎パパに助けを求めるのは？
‎絶対にダメ
‎もう助けてくれた
‎新聞社の編集長に話して
‎調査するように…
‎そんな時間はない
‎僕に任せろ
‎助けが要る 君の家に寄ろう
‎何する気だ？
‎信じて
‎２人は戻って隠れて
‎ノーラ
‎パパが殴ったと聞いた
‎謝るわ
‎確かにパパは何か隠してる
‎何を？
‎さあ
‎でも絶対に暴く
‎さあ 行こう
‎早く
‎絵はがきはいかが？
‎エステル
‎運転手を呼んで
‎分かりました
‎私は母親だもの
‎直感には意味がある
‎行き先は？
‎遊園地へ
‎カッコいい
‎サンドロは着いた？
‎まだだ
‎最前列を案内して
‎どうも
‎こっちへ
‎楽しんでくれ
‎あの サインをもらえます？
‎もちろん
‎キスしてもいい？
‎ありがとう
‎甘いキスだった
‎君の弟はすごいよ
‎今は少し怖いくらい
‎私も
‎ジジは道化役
‎でも道化は真実を話す
‎成長したかったけど
‎今や責任が伴う
‎戻りたい？
‎いいえ
‎妹を見つけられた
‎なぜ すぐ話さなかった？
‎約束したから
‎約束は守りたい
‎それが全て
‎静かにしろ
‎裏切り者め
‎俺は話してない
‎なら なぜ
‎ミランダは死体の場所を？
‎予知ができる
‎そうか
‎本当だ
‎俺もできる
‎死体は片付けるが
‎あとで話し合おう
‎兄を巻き込むな
‎後悔しても遅い
‎カニオ 奴だ
‎誰？
‎金持ちの若造だ
‎あの写真の男か
‎“捨てる神あれば ‎拾う神あり”
‎行くぞ
‎おばあちゃん
‎こんばんは
‎ご用件は？
‎どうも
‎ノーラに話が
‎待って
‎まず私と話を
‎やったな！ いい腕だ
‎写真を渡そう
‎引っかかってる
‎少し待って
‎ママ 僕の写真は？
‎今 ジプシーの彼が
‎ああ ジプシーに任せろ
‎何してる？
‎大丈夫 直せます
‎シンプルかつ独創的だ
‎君は誰だ？
‎ノーラの友達
‎シモーネです
‎話は聞いてた
‎有名人だとは
‎写真だ
‎ありがとう
‎あの
‎僕は部外者ですが
‎彼女と話を
‎口を挟むな
‎１歳半でした
‎彼女の責任じゃない
‎被害者はノーラです
‎耐える自信がない
‎真実と現実は違う
‎君は賢いそうだが
‎私は頭が悪い
‎例えばです
‎ノーラに
‎結婚を申し込む時
‎誰に尋ねれば？
‎お前は悪くない
‎ママはお前と私を見て
‎“同じ笑顔ね”と
‎パパ
‎責める前に真実を知るべき
‎私が全部 話す
‎いや
‎真実はミランダから聞く
‎あれが私の娘
‎ステッラ
‎あなたの娘を育てた
‎私はこれだけ
‎私の絵です
‎全然 似てない
‎聞いてほしい
‎母親はいた
‎つらくても受け入れて
‎時間は戻せない
‎キリストさえもね
‎孫娘の人生を壊さないで
‎皆さん ようこそ
‎今年一番の音楽クイズ番組
‎「ムジケロ」へ
‎すばらしいオーケストラと
‎光り輝くクラウディア
‎元気な３人の回答者も
‎ほら そこに
‎そして２回目の ‎ゲストスターは
‎我らがサンドロ･ラッリ！
‎サンドロ 下がってくれ
‎もっと後ろに
‎今夜の番組は歴史に残ります
‎それは特別だから
‎しかし番組が特別なのは
‎“テレビ”という ‎魔法の箱のおかげ
‎何でも見ることができる
‎そこで…
‎ある証拠を見せます
‎音楽は関係ない
‎予想と違ってね
‎殺人の証拠
‎これが僕の⸺
‎正義を下す方法
‎彼は誰でしょう？
‎どうかしてる
‎クイズ番組だ 当てて
‎ダメ？
‎答えは皆さんの目の前に ‎いるのにな
‎僕の友人
‎だと思ってた
‎中継を切れ！
‎遅くなって すまない
‎番組はまだか？
‎ルチーア？
‎誰もいない？
‎番組は？
‎テレビの故障か？
‎何があった？
‎妻はどこだ？
‎出かけました
‎“出かけた”って？
‎どこへ？
‎遊園地へ
‎きっと真実を聞いて ‎仲直りするよ
‎結局 君のママは君を救った
‎何と言って ‎パパを説得したの？
‎秘密は教えない
‎私たちに似てきた
‎やあ フル装弾は５リラ
‎３箱で…
‎親戚よ
‎黙って来い
‎コーヒーでも
‎ほら 行くぞ
‎狙いは あなた
‎親戚だろ？
‎仲良しのね
‎逃げて！
‎行くぞ カニオ
‎失礼
‎ごめん
‎こっちよ
‎あれを建てるなら…
‎行こう
‎なぜ ここに？
‎あなたこそ なぜ？
‎興奮すると体に悪い
‎アデレは生きてると感じてた
‎何が体に悪いと？
‎感情を抑えること
‎恐怖をね
‎イカれた女だと思われる恐怖
‎そう思わせるのは
‎あなたよ
‎私を不安にさせる
‎でも今 私は娘を知りたい
‎反対するあなたは
‎間違ってる
‎ダメ！ 次に乗って
‎俺が先だった
‎ひどい奴らだ
‎カニオ
‎そんな
‎あそこで何を？
‎クソッたれ
‎安全なのか？
‎いいえ！
‎ロッサーナ･ ‎カスタニョーリに捧ぐ
‎日本語字幕 御囲 ちあき