UNE SÉRIE NETFLIX
Tu sais où est Antonio ?
Là-bas, avec les autres.
C'est qui, Antonio ?
- Toi ? - Oui.
Sale ordure !
Tu veux m'arnaquer ?
Tu envoies ta fille, connard ?
Essaie un peu !
Arrêtez !
Ça suffit.
Tu veux quoi ?
N'essaie plus de manipuler ma famille.
Tu te trompes de personne.
Que se passe-t-il ?
Je te connais.
Tu es la femme au chat.
Depuis quand vous nous visez ?
Non.
Vous voulez quoi ?
Voilà la connasse qui prétend être ma fille.
Putain, quoi ?
Tu crées des ennuis ? Tu essaies d'arnaquer ces gens ?
Tu n'es pas au courant ?
De quoi ?
- Tu ne sais rien. - Je vous ai dit de ne rien lui dire.
Partez d'ici ! Allez !
Honte à toi.
Pourquoi…
avoir prétendu être sa fille ?
Parce que je le suis.
Comment ça ?
Miranda ?
Je suis désolée, Antonio. Je peux t'expliquer.
Papa.
Mesdames, messieurs, c'est tout pour ce soir.
Mais je reviens bientôt.
Merci à notre orchestre, nos trois candidats,
Sandro Ralli, bien sûr,
et à vous qui nous regardez.
À bientôt, dans Musicherò !
Bravo !
Giggi.
Merci, Sandro.
- Tu as été formidable. - Merci beaucoup.
Tu as failli me faire pleurer. C'est vrai. Je veux te parler.
- De quoi ? - De ton avenir.
- Bravo. - Merci.
- Bravo. - Merci beaucoup.
Bravo, Giggi.
- C'était inespéré. - Merci.
- Sandro, tu as une minute ? - Bien sûr.
- On remet ça. - Excusez-nous.
- C'est ton agent ? - Oui. Elle est très sobre.
- Alors ? J'étais comment ? - Très bien.
Qu'est-ce que tu veux ?
Giggi et toi êtes meilleurs amis maintenant ?
Où est le problème ?
- Et les deux autres ? - Ses amis.
Tu t'exposes trop.
Tu m'as dit d'être normal.
Les choses ont changé.
Je ne devrais pas te le dire. On t'a vu.
- Vu quoi ? - Tu sais quoi.
Jusqu'à ce que je règle ça, attention à tes fréquentations.
Dis-moi la vérité. Ils vont m'envoyer en prison ?
Non, j'ai des amis de confiance.
Et ces amis de confiance, ils veulent combien ?
Faire disparaître quelqu'un, ce n'est pas donné.
Tu veux dire "acheter", pas "disparaître" ?
Ça va te paraître étrange,
mais tout le monde ne se laisse pas acheter.
Je dois lui parler.
Si c'est vraiment Adele, je te jure que…
Calme-toi, on va tout arranger.
Ne me prends pas pour une idiote.
Pourquoi tu m'as rien dit ?
Je lui avais promis. Elle avait besoin de temps.
Tu aurais dû me le dire !
Tu l'as vue, passé du temps avec elle.
On a pris le thé comme deux inconnues ! Arrête un peu !
Je ne voulais pas qu'elle me déteste !
Bonsoir tout le monde !
J'ai été comment ?
Où sont mes fans ?
Que se passe-t-il ?
Un cauchemar.
Un vrai cauchemar.
Maman.
J'ai été si nul que ça ?
Papa, ouvre !
Antonio, ouvre cette porte
ou je la défonce !
Antonio !
Ouvre !
Allez, ça suffit.
Il faut le comprendre. Il va se calmer, vous verrez.
- Mêle-toi de ton cul. - Ça me regarde.
Tu as dit à mon frère qu'il avait une fille,
il a abandonné sa liberté.
- C'est pas vrai. - C'est quoi, alors ?
- Sorcière ! - Je vais te démolir !
- Calme-toi. - Tu es pathétique.
On sait tous qui tu es aujourd'hui.
Ferme-la.
La ferme !
Elle est folle.
C'est ma faute. Je lui ai dit de parler à son père,
que tout irait bien.
Si Tullio y est allée, Nora doit être dévastée.
J'imagine.
Ma mère a veillé jusqu'à l'aube. Elle voulait tout savoir.
Moi aussi. Pourquoi tu m'as rien dit ?
J'avais promis.
C'est ma jumelle. Personne ne comprend ?
Mon cul. C'est une arnaque.
Non, Giggi.
Que peut-on faire ?
Tu me le demandes à moi ?
J'étais le seul à l'ignorer.
Matteo, ne te fâches pas.
Laisse-moi un peu de temps.
On voulait pas !
Je vais lui parler.
- Bonjour l'angoisse ! - Matteo.
Matteo, attends !
Tu vas t'arrêter, oui ?
Quoi ?
C'est pas le moment de se disputer.
Ma fiancée me fait pas confiance.
C'est faux, elle avait promis à Nora de ne rien dire.
Faites la paix. Me fais pas porter la responsabilité.
Oui, on va faire la paix.
C'est horrible de se sentir exclu comme ça.
- Et par toi. - Moi ?
Oui, toi aussi.
Tu m'as pas tout dit sur Sandro Ralli.
Eh oui. Exactement.
Que s'est-il passé ? Tout le monde vous cherche.
Toi aussi, et il vaut mieux pas qu'ils te trouvent.
Tu as fait quoi ?
- Comment ça ? - On veut ta mort.
Tu sais où te cacher ?
Non, je…
Écoute. Regarde-moi.
Quoi que tu aies fait, mes enfants sont impliqués ?
- Juste Nora. - C'est pas ma fille.
Mais si elle est impliquée, va te cacher à la fête foraine.
Ne demande de l'aide à personne, pas même à la police.
Comment vous savez tout ça ?
Pas de questions. Je risque gros.
Écoute,
ne dis pas à ma famille que tu m'as vu ici.
J'ai des choses à régler.
- Un café, maman ? - Oui, mon chéri.
Adele et toi, vous étiez dans la poussette.
Mais ce n'est pas la nounou qui vous promenait.
Dans mon rêve, c'était moi.
Comme ça aurait dû être.
Soudain, Adele se détache et saute de la poussette.
Je la vois tout de suite.
Je la prends par la main et la serre fort.
Elle se retourne, me regarde et sourit avec ses petites dents.
Merci, mon chéri.
Je n'avais pas fait ce rêve depuis des années.
Maman.
Écoute.
J'ai omis de te dire une chose.
Les forains n'ont pas retrouvé Adele perdue dans le parc.
Elle était enfermée toute seule dans une cave.
- Ça n'a pas de sens. - C'est vrai.
Sa grand-mère a vu un homme grand avec une canne
rôder autour de l'immeuble
- Alfio ? - Je crois.
Tu as vu la réaction de papa quand je lui ai montré la photo ?
- Papa ? - Il sait quelque chose.
Il ne m'a rien caché concernant notre fille.
Exact. Papa, c'est papa.
On le traite comme un étranger ?
On doit lui parler, Giggi.
Tu n'as rien vu venir ?
Tu me paies pour faire semblant de chercher ta fille.
Pas pour la retrouver.
Qui sont ces gens ?
J'en ai aucune idée.
Fais une vraie enquête, cette fois.
Prouve que c'est une arnaque.
Ces voyous doivent avoir un casier long comme le bras.
Voilà ce que tu vas faire.
Rentre et repose-toi.
C'est ça ! Je retourne au chantier.
J'affronterai pas ma famille.
- Il le faudra. - Je sais.
Tu dois donc faire vite.
Parle à Miranda.
Tu dois savoir si elle t'a piégé.
Personne ne m'a piégé. Ne t'avise pas de dire ça.
On t'a fait croire que Nora était ta fille, c'est ignoble.
- Je serais fou. - Exact.
Quoi ?
Stella n'était pas un monstre.
C'était la guerre.
Tout était permis. Ça vaut pour nous et pour eux.
On t'a fait élever la fille d'un autre.
La ferme !
Allez.
Nora est ma fille.
- Tiens. - Merci.
- Je te les rendrai. - Non, que se passe-t-il ?
- Hier soir… - Plus tard, promis.
Mets ça.
Avec tes vêtements, on te repérera vite.
J'ai tout gâché et tu m'aides encore ?
Je le fais pour moi.
Tu supporterais pas la torture. Tu me balancerais.
Merci !
Ça va, avec ton père ?
Il ne veut plus me voir.
Insiste. Ne perds pas de temps avec moi.
Je ne veux pas lui dire la vérité.
Et il ne veut pas l'entendre. C'est pour ça qu'il se cache.
Il est trop tard pour ça, non ?
J'espère qu'il n'est pas trop tard pour nous.
En tout cas, ton nouveau père, c'est une sorte d'espion.
Ça ne m'étonne pas. C'est un connard riche.
Il a pris un risque pour me protéger.
- Il veut quelque chose en retour. - Peut-être.
Ralli doit être intouchable.
Et si c'était un espion ?
Si on lit les journaux, tout le monde est espion.
Ou espionné. Comme nous.
- Bonjour. - Eh bien ?
Que fait-il ici, habillé comme ça ?
Il a des ennuis. On l'aide.
On n'a pas assez de problèmes ?
S'il te plaît, juste un tout petit moment.
Bon.
Il faut quelqu'un au stand de tir.
Merci.
Le garçon est chez toi tous les jours et il est parti ?
Et ses parents ? Tu es amis avec eux, demande-leur.
C'est fait. ils savent rien.
Il a dû s'enfuir.
Ce gamin est impulsif.
Tu veux pas me dire ce qu'il a fait ?
Avant la guerre quand je travaillais pour toi.
Si je foirais une dalle, tu me payais pas.
- Oui, je suis toujours comme ça. - Tu étais un bon patron.
J'en serai un bon aussi.
Je n'ai pas de patron.
On en a tous un.
Sans chaîne de commandement, il ne reste que le chaos.
C'est ça, elle a bien fonctionné à la guerre, notre chaîne.
Dépêche-toi de trouver le gosse. C'est sérieux.
Ou je dirai ce que je sais.
Tu me fais du chantage ?
Tu veux tout perdre ?
Ta femme,
tes enfants…
ce beau ciel à admirer ?
Après 20 ans d'amitié ?
Tu collabores avec les services secrets par amitié ?
Pas parce que je t'ai couvert quand tu as tué ton ami ?
Allez.
Merci.
Qu'est-ce que tu fous là ?
Je l'aide.
Il n'a pas besoin d'aide.
Tu as un problème ?
- C'est elle qu'il faut aider. - Vous faites quoi ?
Je suis capable de la protéger.
Vous êtes devenus fous ?
Ça suffit !
Comme vous voudrez.
Giggi, où tu vas ?
Maman a perdu la tête.
Elle veut voir Nora à la fête foraine. Tu viens ?
Non.
Pas question.
Tu en as assez fait comme ça.
J'ai fait quoi ?
Il fallait que tu retrouves ta sœur, hein ?
Notre sœur. C'est quoi cette question ? C'est absurde.
On dirait qu'elle a jamais existé pour toi.
Pour toi, oui ?
J'étais pas né, tu étais bébé. Tu te souviens pas.
Maman et papa ont souffert.
Non, ma belle.
C'est grâce à moi que maman et papa s'en sont remis.
Grâce à leur fils toujours joyeux !
Le farceur de la famille !
Quoi ? Je t'ai pas fait rire ?
C'est horrible, ce que tu dis.
Il est peut-être temps pour moi de changer de rôle
Tout est en train de s'effondrer, tu ne vois pas ?
Que fait Ralli ici ?
On va à une audition.
Non, s'il te plaît. Dis-lui que tu es occupé.
Ici ?
Je n'ai rien à faire ici.
STUDIO 1
Du calme. Il y en a assez pour toutes.
C'est le présentateur de Musicherò !
Oui ! C'est Giggi Gabrielli !
Pardon !
Un autographe, merci.
Bien sûr !
Comment tu t'appelles, beauté ?
- Franca. - Tu as l'air franche !
"À Franca". Je lui laisse mon numéro, Sandro ?
Pas si vite !
"À Franca. Avec affection, Giggi."
- Voilà. Tu as tout. - Merci !
Maintenant, laissez-nous passer, on a du travail !
Bravo !
Oh mon Dieu !
Excusez-nous une seconde.
Qui est là ?
Ne bouge pas. Ne crie pas. Personne ne peut t'entendre.
- Chut ! Ne… - Coupez !
Sandro, ça ne marche pas. Libère ta rage.
Tu dois l'agresser.
Oui, désolé. Laisse-moi réessayer.
Réessaie.
Tu peux jeter ton chewing-gum ?
Allez. On recommence.
Allez. Ne t'inquiète pas. Vas-y.
Ne bouge pas. Ne crie pas. Personne ne t'entend !
Pourquoi je crierais ?
Il ferait même pas peur à un bébé !
Coupez.
Sandro, je te le répète.
Tu étais un bon garçon, mais la vie en ville t'a changé.
Tu as lutté pour faire vivre ta famille, tu as eu faim,
elle t'a provoqué, et là, te rejette.
Tu comprends ? Je veux que tu montres ton côté sombre.
Sombre ?
Je pense pas qu'il en ait un.
Allez.
Crache ce putain de chewing-gum.
Crache ce putain de chewing-gum !
- Tu cries pas, là. Personne t'entend. - Lâche-moi !
Sale garce ! Qu'est-ce que tu comprends pas ?
Tu m'aimes plus ?
Pourquoi ? Je suis trop pauvre pour toi ?
Je pue encore comme un mendiant ?
Arrête !
Eva, qu'est-ce que tu fous ? Tu improvises ?
Elle improvise, la diva !
Le fils de pute.
Alors, où étais-tu ?
- J'avais à faire. - Quoi ?
J'ai vu Bartoli.
Pour qu'il enquête sur ces gens.
- Que s'est-il passé à la fête foraine ? - Rien.
Rien, papa ?
Je lui ai donné une correction.
Une correction ?
Une caresse avec mon poing fermé !
- Je peux pas le croire ! - Chut !
Je veux parler à cette fille.
Non.
On ne décide rien avant que tout soit clair.
Je n'aime pas ce ton.
Pourquoi tu crois pas que ce soit Adele ? Tu sais quelque chose ?
S'il te plaît !
Il est là ! Ouste !
Ouste ! Vermine !
Bon sang !
- Vous en avez vu d'autres ? - Quoi ?
Des pigeons. Aux fenêtres. Aujourd'hui.
Vous en avez vu d'autres ?
- Répondez ! - Non !
Personne ne fait rien. On attend Bartoli. Point.
Je t'ai préparé le lit.
Le divan.
Je ne suis pas fatigué.
Moi non plus.
On devrait prévenir les autres.
Ils s'en prendront à eux pour me trouver.
Mais attention au lieu où on les retrouvera.
Ils sont peut-être déjà suivis.
Quelle histoire.
Essayons de dormir un peu.
Nora ?
- Quoi ? - Tu as un coussin ?
Parce que je pensais…
même si tout autour de nous
tout est foutu…
entre moi et toi,
depuis le début…
les choses ont toujours semblé…
Simples ?
Simples.
Stella ?
Stella, c'est toi ?
Qui c'est ?
Viens avec moi, sac à merde !
Viens ici.
Viens ici, salopard.
Fils de pute. Tu l'as tuée ? Qui est cette fille ?
Il y a un cadavre dans le parc !
Tais-toi !
Qu'est-ce que tu fous ? Ne me touche pas. J'appelle Antonio.
Attends. Ne lui dis rien.
Les Grotta voulaient le terrain. Je leur ai donné.
Je pensais bien faire. J'ignorais pour la fille.
- Qui ? - Je sais pas.
Dis rien à Antonio. Je suis en train de tout arranger.
- Débarrasse-toi du corps. - Oui.
Offre-lui une sépulture décente.
Ou je le dis à Antonio. Et c'est fini pour toi.
Je te rends service. Souviens-toi de ça
la prochaine fois que tu cracheras sur moi avec ton frère.
Ce sont des gens bien.
Cet Antonio est une sorte de légende, un héros.
Pas de casier, aucun ennemi.
La seule chose louche, ce sont leurs liens avec les Grotta.
- Tu te souviens du cirque Grotta ? - Non.
Ces frères Grotta sont de petits criminels.
Ils ont travaillé à Luna Park. Il a dû y avoir un souci.
Antonio les a virés.
Ils ont organisé l'arnaque ?
Aucune preuve que c'en soit une.
- Quoi ? - Écoute-moi.
Les frères Grotta
travaillent pour ton ami, Minnella.
On sait tous deux que Minnella travaille pour les services secrets.
Quoi ? J'en savais rien !
J'ai juste creusé un peu.
Je le saurais, je connais Minnella depuis qu'il est ouvrier.
Il fait le sale boulot des riches en embauchant ces voyous.
Alors, je me suis demandé :
"Si j'étais riche,
"et que ma fille avait disparu, je ferais quoi ?"
J'appellerais quelqu'un comme moi, pour faire semblant d'aider,
et quelqu'un comme Minnella, pour m'aider vraiment.
Qu'est-ce que ça a à voir avec la fille ?
Rien, peut-être.
Mais pour moi, l'affaire est close.
Parce que ta fille n'est pas morte.
Tu as cru le contraire pendant 20 ans car on te l'a fait croire.
Cartes postales !
- Une belle carte postale ? - Non. Merci.
- Cacahuètes ! - Cartes postales !
Cacahuètes !
Pourquoi on est là ?
- C'est plus sûr. - Qu'y a-t-il, tu es en danger ?
On l'est tous.
C'est pour ça que vous portez ces vêtements ridicules ?
Pour pas que mes fans me reconnaissent.
- C'est vous, de Musicherò ? - Voilà.
- Pour ? - Anna.
Merci.
Vêtements, fans. Vous comprenez pas. Sandro Ralli a tué Gioia.
Les photos le prouvent.
- J'en étais sûr. Bon sang ! - Moins fort.
Désolé, j'avais tort.
Oui, j'aurais dû te le dire. Désolé.
Je l'ai fait pour vous protéger.
Tu as vu la police ?
Oui, mais j'ai empiré les choses.
C'est comme si je m'étais rendu.
Les services secrets protègent Ralli.
Je suis tombé dans le panneau comme un idiot.
Pardon.
Ne t'en fais pas.
Pourquoi ne demandes-tu pas de l'aide à papa ?
Non, certainement pas.
Il nous a déjà assez aidé.
Si Ralli est protégé, je peux parler au rédacteur en chef
et lui dire de commencer une enquête…
On a plus le temps, Matteo !
Je m'en occupe.
Mais j'ai besoin de ton aide. Allons chez toi.
Qu'as-tu en tête ?
Faites-moi confiance. Retournez vous cacher. Vous, venez.
Attends. Nora ?
J'ai appris que papa avait frappé ton père.
Désolée.
Tu avais raison. Il cache quelque chose.
- Quoi ? - J'en sais rien.
Mais je le découvrirai, promis.
Allez, allons-y.
Allez.
Cartes postales !
Esther.
- Appelez le chauffeur. - Oui, madame.
Je suis une mère.
Mon instinct me dira quelque chose.
Où voulez-vous aller ?
À la fête foraine.
C'est si beau !
- Sandro Ralli est arrivé ? - Je ne crois pas.
- Tu les mets au premier rang ? - Oui.
- Merci. - Venez.
Asseyez-vous ici.
Pardon ? Je peux avoir un autographe ?
Oui, bien sûr.
On peut avoir un bisou aussi ?
Merci.
C'était court mais beau.
Je dois admettre que j'admire ton frère.
- J'ai même un peu peur pour lui. - Oui, moi aussi.
Il fait le clown,
mais les clowns disent toujours la vérité, non ?
On voulait tellement grandir.
Et là, tout est entre nos mains.
- Tu remonterais le temps ? - Non.
Je n'aurais pas retrouvé ma sœur.
Pourquoi tu m'as rien dit quand tu l'as su ?
Je lui ai promis, Matteo.
Je veux être une femme de parole.
C'est tout ce qui compte.
Tais-toi !
Enfoiré.
J'ai rien dit.
Alors, dis-nous.
Comment Miranda a pu trouver le corps ?
Elle a eu une prémonition.
- C'est ça. - Oui, elle a eu…
Et moi, je suis Houdini.
On va se débarrasser du corps.
Ensuite, on s'occupera de toi.
Laisse mon frère en dehors de ça.
Tu aurais dû y penser avant !
- Canio, c'est lui. - Qui ?
Quoi, qui ? Le petit bourgeois.
Celui qu'on cherche ? De la photo ?
Je le dis toujours : "Dieu t'enlève et Dieu te donne".
Allons-y.
- Salut, mamie. - Ciao.
Bonsoir.
- Que voulez-vous ? - Bonsoir.
J'aimerais parler à Nora.
Attendez, madame.
Parlons d'abord.
Bravo ! Joli tir. Donne-le-moi.
Je vais chercher la photo.
C'est coincé.
Une seconde.
Pourquoi il me donne pas ma photo ?
Le gitan va te la donner, trésor.
Oui, le gitan va tout arranger.
Tu fais quoi, là ?
Je sais comment le réparer.
Joli système. Simple, mais ingénieux.
Putain, t'es qui ?
Un ami de Nora.
Simone Baldi.
L'ami dont on a entendu parler.
J'ignorais que j'étais célèbre.
Voilà ta photo.
- Merci. - Au revoir.
Excusez-moi.
Ça ne me regarde pas, je sais,
mais votre fille souffre.
Ne te mêle pas de ça.
Elle avait un an et demi.
C'est pas sa faute si on l'a enlevée.
C'est Nora la victime, pas vous.
- J'ignore si je supporterai la vérité. - Vérité et réalité, c'est différent.
Nora dit que tu as fait des études.
Désolé, je te suis pas.
Voici un exemple.
Si un jour,
je demandais la main de Nora,
à qui je m'adresserais selon vous ?
Je t'en veux pas. C'est pas ta faute.
Ta mère disait toujours que tu me ressemblais.
"Regarde, elle a ton sourire."
Papa.
Avant de la juger, tu dois savoir ce qui s'est passé.
Je te dirai tout ce que je sais.
Non.
Je veux toute la vérité. De la bouche de Miranda.
Voilà ma fille.
Stella.
C'est elle qui a élevé votre enfant.
C'est tout ce que j'ai.
Je les ai dessinés.
On ne la reconnaît pas.
Ce que j'essaie de vous dire…
c'est que Nora a eu une mère.
C'est difficile à accepter, mais il le faut.
Parce que remonter le temps,
même Jésus-Christ n'a pu le faire.
Ne détruisez pas la vie de ma petite-fille.
Mesdames et messieurs,
bonsoir et bienvenue au jeu musical de l'année.
Voici Musicherò !
Avec notre radieux orchestre,
et notre encore plus radieuse Claudia.
Et nos trois candidats très vifs !
Ils sont là.
Et dans Musicherò, pour la deuxième fois, notre guest star.
Mesdames et messieurs, Sandro Ralli !
Merci, Sandro. Regagne ta place.
Un peu plus sur le côté.
L'émission de ce soir sera inoubliable.
Inoubliable, car spéciale.
Après tout, tout est spécial dans Musicherò.
Dans cette boîte magique appelée télévision.
D'ici, je vois tout, je peux aller n'importe où, donc…
j'ai décidé de vous montrer des preuves.
Mais sans musique,
comme vous pourriez le croire. Non.
Les preuves d'un meurtre.
C'est le seul moyen…
pour que justice soit faite.
Vous le reconnaissez ?
Il est fou.
C'est un quiz, il faut deviner.
Non ?
Étrange, car la réponse est là, devant vos yeux.
C'est un ami.
Du moins, je le croyais.
- Coupez. - Rendez l'antenne !
C'est moi ! Désolé du retard.
L'émission a commencé ?
Lucia ?
Il n'y a personne ?
Et l'émission ?
La télévision est en panne ?
Qu'y a-t-il ?
Esther, où est ma femme ?
- Elle est sortie. - Comment ça, "sortie" ?
Où est-elle allée ?
À la fête foraine.
Tu verras, ton père va parler à ta grand-mère et se fera une raison.
Quand on y pense, ta mère et elle t'ont sauvé la vie.
Qu'as-tu dit pour le convaincre de venir me parler ?
Je ne révèle pas mes secrets.
Tu commences à parler comme un forain.
Bonsoir, une cartouche, cinq lires.
- Trois… - Ce sont mes cousins.
Silence, suivez-nous.
Allons prendre un café.
Allez.
- Ils sont là pour toi. - C'est pas tes cousins ?
Belle famille, hein ?
Cours !
Allons-y, Canio !
Pardon !
Allez, viens.
On a construit ce manège.
On y va !
- Je t'avais dit de rester à la maison. - Restes-y toi.
Trop d'émotions, ça te fait du mal.
Je sentais qu'Adele était en vie, j'avais raison.
Tu sais ce qui me fait du mal ?
Garder ces émotions en moi.
Par peur.
Peur d'avoir l'air d'une folle.
Et tu sais qui me fait ressentir ça ? Toi !
Tu me décourages car ça t'arrange !
Mais aujourd'hui, je veux connaître ma fille.
Et si tu n'es pas d'accord,
c'est ton problème.
Non ! Prenez le prochain !
On était là avant.
T'as vu ça ?
Allez, Canio.
Non !
Qu'est-ce qu'ils foutent là ?
Connards.
C'est sûr, ce truc ?
Non !
À ROSSANA CASTAGNOLI ET AUX FORAINS DE ROME
Sous-titres : Stéphane Versini