NETFLIX-SARJA
Missä Antonio on?
Tuolla noiden ihmisten luona.
Kuka teistä on Antonio?
Oletko Antonio? -Olen.
Hei! -Senkin paska! Mitä oikein yrität?
Lähetit tyttäresi. Senkin kusipää!
Yritäpä vielä.
Lopeta!
Nyt riittää.
Mikä sinua vaivaa?
Älä yritä manipuloida perhettäni.
Haukut väärää puuta.
Mitä täällä tapahtuu?
Hei, tunnen sinut.
Sinä toit sen kissan.
Kauanko olette vaanineet meitä?
Ei.
Mitä helvettiä haluat?
Tässä on se narttu, joka sanoo olevansa tyttäreni.
Mitä helvettiä?
Oletko pulassa? Yrititkö huijata heitä?
Etkö oikeasti tiedä?
Mistä?
Et oikeasti tiedä. -Pyysin, ettet kerro hänelle.
Häivy täältä. Nyt.
Häpeäisit.
Miksi -
sanoit, että olet hänen tyttärensä?
Koska minä olen.
Mitä tarkoitat?
Miranda?
Olen pahoillani, Antonio. Voin selittää.
Isä!
Tässä oli kaikki tältä illalta. Mutta ei hätää, palaamme kyllä ruutuun.
Kiitos orkesterille, kilpailijoille, Sandro Rallille tietysti -
ja kaikille teille siellä kotona.
Nähdään ensi kerralla Musicheròssa!
Bravo!
Giggi.
Kiitos, Sandro.
Se meni hienosti. -Kiitos paljon.
Sait minut melkein kyyneliin. Haluan puhua kanssasi.
Mistä? -Tulevaisuudestasi.
Hienoa. -Kiitos.
Hyvää työtä. -Kiitoksia kovasti.
Upeaa, Giggi.
Yllätysmenestys. -Kiitos.
Sandro, voimmeko jutella? -Tietysti.
Jutellaan. -Suokaa anteeksi.
Onko tuo agenttisi? -On. Hän on hyvin tasapainoinen.
No, miten se meni? -Hienosti.
Mitä haluat?
Oletteko Giggin kanssa nyt parhaita kavereita?
Onko se ongelma?
Keitä ne kaksi muuta ovat? -Hänen ystäviään.
Olet liikaa näkyvillä.
Käskit minun elää normaalisti. -Tilanne on muuttunut.
En saisi kertoa, mutta joku näki sinut.
Näki mitä? -Tiedät, mitä tarkoitan.
Hoidan asian, mutta varo, kenen kanssa pyörit.
Kerro totuus. Joudunko vankilaan?
Et, koska minulla on luottoystäviä.
Mitä sellaiset ystävät veloittavat?
Luuletko, että jonkun kadottaminen on halpaa?
Kadottaminen. Tarkoitat kai lahjomista?
Tiedän, että se voi tuntua oudolta,
mutta kaikki eivät ole ostettavissa.
Minun pitää puhua hänelle.
Jos hän todella on Adele, minä… -Äiti.
Hoidamme asiat kuntoon. -Älä kohtele minua kuin idioottia.
Mikset kertonut?
Koska lupasin hänelle. Hän tarvitsi aikaa.
Sinun olisi silti pitänyt kertoa.
Te tapasitte. Vietitte aikaa yhdessä.
Kaksi toisilleen vierasta ihmistä teellä. Älä viitsi.
En halunnut hänen vihaavan minua.
Hyvää iltaa kaikille.
Miten meni?
Missä faniklubini on?
Mitä on tekeillä?
Painajainen.
Todellinen painajainen.
Äiti.
Olinko niin huono?
Isä, avaa!
Antonio, avaa ovi -
tai hajotan sen!
Antonio!
Avaa ovi!
Riittää jo. Lopettakaa.
Se on ymmärrettävää. Hän rauhoittuu kyllä.
Älä sinä puutu tähän! -Puutunpas.
Uskottelit, että hänellä on tytär. Hän luopui vapaudestaan.
Asia ei ole niin. -Miten sitten?
Noita! -Laitan kasvosi uuteen uskoon!
Mummi, rauhoitu.
Olet säälittävä.
Kaikki tietävät nyt, millainen olet.
Ole hiljaa.
Ole hiljaa! -Päässä viiraa.
Syy on minun. Käskin hänen puhua isälleen.
Sanoin kaiken järjestyvän.
Jos Tullio meni sinne, Nora lienee suunniltaan.
Niin kai.
Äiti valvoi aamuun asti. Hän halusi tietää kaiken.
Minäkin olisin halunnut tietää. Mikset kertonut Norasta?
Minä lupasin.
Hän on kaksosiskoni. Miksei kukaan ymmärrä?
Kaksosisko. Huijausta.
Ei, Giggi. Ei ole.
Mitä voimme tehdä?
Kysytkö minulta?
Olin ainoa, joka ei tiennyt.
Matteo, älä suutu. -En suutu. Mutta anna minulle aikaa.
Se oli vahinko.
Puhun hänelle.
Hirveä sotku. -Matteo!
Matteo, odota!
Pysähtyisitkö hetkeksi?
Mitä?
Älä nyt. Ei ole sopiva hetki riidellä.
Morsiameni ei luota minuun.
Se ei ole totta. Hän lupasi Noralle.
Sopikaa riitanne. En kestä tätäkin!
Tietysti sovimme.
Tuntuu kauhealta, kun jätetään ulkopuolelle.
Sinäkin. -Mitä minä tein?
Ihanko totta?
Mikset kertonut totuutta Sandro Rallista?
Niinpä. Siinä vastaus.
Mitä tapahtui? Kaikki etsivät sinua.
Samoin sinua. Olisi parempi, etteivät he löydä sinua.
Mitä olet tehnyt?
Mistä puhut? -Sinut halutaan tappaa.
Pääsetkö jonnekin piiloon?
En, minä…
En tiedä. -Kuuntele. Katso minua.
Liittyvätkö lapseni asiaan?
Vain Nora. -Hän ei ole tyttäreni.
Jos hän on mukana,
mene tivoliin piiloon.
Älä pyydä apua edes poliisilta. Onko selvä?
Miten tiedät tämän kaiken?
Älä kysele. Riskeeraan kaiken.
Kuule,
älä kerro perheelleni, että tapasimme.
Minun täytyy hoitaa pari asiaa.
Kahvia, äiti? -Kyllä, kulta.
Sinä ja Adele olitte rattaissa.
Mutta lastenhoitaja ei vienyt teitä ulos.
Unessani minä vein.
Olisi pitänyt viedä.
Yhtäkkiä Adele irrotti turvavyönsä ja hyppäsi rattaista.
Näin hänet heti.
Otin häntä kädestä kiinni.
Hän kääntyi, katsoi minua ja hymyili niillä söpöillä hampailla.
Äiti… -Kiitos, kulta.
En ollut nähnyt tätä unta vuosiin.
Äiti.
Kuuntele.
En ole kertonut kaikkea.
Kun tivolilaiset löysivät Adelen, hän ei ollut puistossa.
Hän oli yksin kellarissa.
Mitä? Siinä ei ole järkeä. -On siinä.
Hänen mumminsa näki lähistöllä pitkän miehen, jolla oli kävelykeppi.
Alfioko? -Luulen niin.
Näitkö, miten isä reagoi, kun näytin hänelle kuvan?
Isäkö? -Luulen hänen tietävän jotain.
Hän ei salaa minulta mitään, ainakaan tyttärestämme.
Juuri niin. Isä on isä, Rosa. Kohtelemmeko häntä kuin muukalaista?
Voimme ainakin puhua hänelle.
Miten et aavistanut tätä?
Itse maksat minulle, että esitän etsiväni tytärtäsi.
Mutta etten löytäisi.
Keitä nämä ihmiset ovat?
Ei aavistustakaan. -Tutki asiaa oikeasti.
Etsi todisteita huijauksesta.
Niillä kelmeillä on taatusti rikosrekisteri.
Tee sinä nyt näin.
Mene kotiin lepäämään.
En. Menen rakennustyömaalle.
En halua kohdata perhettäni.
Joskus on pakko. -Tiedän.
Siksi sinun on toimittava.
Puhu Mirandalle.
Jos hän huijasi, sinulla on oikeus tietää.
Kukaan ei huijannut minua. Älä edes puhu tuollaisia.
He uskottelivat Noran olevan tyttäresi. Julmaa.
Olisin seonnut. -Täsmälleen.
Mitä?
Stella ei ollut julma.
Silloin oli sota.
Kaikki oli sallittua. Se koskee meitä ja heitä.
He panivat sinut kasvattamaan toisen tyttären.
Ole hiljaa!
Äläs nyt.
Nora on minun.
Ole hyvä. -Kiitos.
Palautan ne. -Kerro, mitä on tekeillä.
Eilen illalla… -Myöhemmin. Lupaan.
Hei.
Pue nämä.
Noissa vaatteissa sinut huomataan heti.
Sotkin asiat, mutta autat silti?
Teen tämän itseni takia.
Et kestäisi kidutusta. Paljastaisit nimeni.
Kiitos.
Miten isäsi kanssa menee?
Hän ei halua nähdä minua.
Älä anna periksi. Älä vetkuttele täällä kanssani.
En halua kertoa hänelle totuutta.
Eikä hänkään halua kuulla sitä. Siksi hän piileskelee.
On liian myöhäistä piilotella.
Toivottavasti ei meille.
Luulen, että uusi isäsi on vakooja.
Ei yllätä. Hän on rikas ja täysi kusipää. -Hän otti riskin suojellakseen minua.
Hän kai tarvitsi jotain vastineeksi. -Ehkä.
Ralliin ei taida päästä käsiksi.
Onkohan hänkin vakooja?
Kaikki ovat vakoojia, jos lehtiin on uskominen.
Tai vakoilun kohteita. Kuten me.
Huomenta. -No?
Mitä hän täällä tekee noissa vetimissä? -Hän on pulassa. Autamme häntä.
Eikö ongelmia ole jo tarpeeksi?
Ole kiltti. Vain vähäksi aikaa.
Hyvä on.
Ampumiskojulla kaivataan apua.
Kiitos.
Poika käy luonanne joka päivä, ja nyt hän katosi?
Entä hänen vanhempansa? Olette kavereita. Kysy heiltä.
Kysyin. He eivät tiedä mitään.
Hän varmaan pakeni. Poika on varsinainen kuumakalle.
Kerro, mitä hän teki.
Muistatko, kun työskentelin sinulle ennen sotaa?
Jos pilasin lattian, et maksanut siitä päivästä.
En tietenkään. Olen yhä sellainen.
Olit hyvä pomo.
Anna minunkin olla hyvä.
Minulla ei ole pomoa.
Meillä kaikilla on.
Ilman komentoketjua syntyy vain sotkua.
Aivan. Sodan aikana komentoketjumme toimi.
Etsi se poika ja äkkiä. Tämä on vakavaa.
Älä pakota käyttämään tietojani.
Kiristätkö minua?
Haluatko menettää kaiken?
Vaimosi,
lapsesi.
Taivaan, jota voit katsoa.
Olemme olleet ystäviä 30 vuotta.
Teetkö yhteistyötä salaisen palvelun kanssa ystävyyden tähden?
Et koska suojelin sinua, kun tapoit ystäväsi?
Nyt.
Kiitos.
Mitä helvettiä sinä täällä teet?
Autan häntä.
Hän ei näytä tarvitsevan apua.
Mikä sinua vaivaa?
Nora tarvitsee apua. -Mitä sinä teet?
Pystyn suojelemaan häntä.
Oletteko järjiltänne?
Lopettakaa!
No, antakaa palaa.
Giggi, minne menet?
Äiti on seonnut.
Hän lähtee tivoliin tapaamaan Noraa. Tuletko mukaan?
En.
En todellakaan.
Olet jo aiheuttanut tarpeeksi sotkua.
Mitä minä tein?
Pitikö sinun löytää siskosi?
Meidän siskomme. Tuo on naurettava kysymys.
Kuin häntä ei olisi ollutkaan. -Oliko hän olemassa sinulle?
Minua ei ollut. Olit vauva. Mitä sinä muistat?
Muistan, että vanhemmat kärsivät.
Ehei, muru.
Minun ansiostani äiti ja isä pääsivät jaloilleen.
Kiitos iloisen poikansa, joka on aina hilpeä.
Tässä on perheen vitsiniekka!
Mitä? Enkö saanut sinua nauramaan?
Kuinka voit sanoa noin?
Ehkä on muutoksen aika.
Kaikki on hajoamassa käsiin. Etkö huomaa?
Mitä Ralli täällä tekee?
Menemme koe-esiintymiseen.
Sano, että sinulla on kiireitä.
Täälläkö?
Minulla ei ole täällä mitään tekemistä.
Minusta riittää kyllä kaikille. -Hän on Musicheròsta!
Niin on. Giggi Gabrielli!
Anteeksi.
Saisinko nimikirjoituksen?
Totta kai.
Mikä nimesi on, kaunotar?
Franca. -Sopii sinulle.
"Francalle." Laitanko puhelinnumeronkin, Sandro?
Rauhoitu vähän.
"Francalle. Rakkaudella, Giggi."
Ole hyvä. -Kiitos!
Päästäkää meidät läpi. Meillä on töitä.
Hienoa!
Voi luoja.
Suokaa anteeksi.
Kuka siellä on?
Älä liiku. Älä huuda. Kukaan ei kuule sinua.
Ole hiljaa. Älä… -Poikki.
Sandro, tämä ei toimi. Päästä raivosi valloilleen.
Käy hänen kimppuunsa.
Anteeksi. Kokeillaan vielä.
Hienoa. Uusi yritys.
Voisitko laittaa purkan pois?
Otetaan uusiksi.
Anna mennä. Ei hätää.
Älä liiku. Älä huuda. Kukaan ei kuule sinua!
Miksi huutaisin?
Hän ei säikäyttäisi vauvaakaan. -Poikki.
Sandro, kerron tarinan uudestaan.
Olit kunnon nuori, mutta kaupunkielämä on jättänyt jälkensä.
Perhe on pärjännyt nipin napin. Ruokaa ei ollut.
Nyt hän kiusoittelee ja torjuu sinut.
Ymmärrätkö? Haluan nähdä pimeän puolesi.
"Pimeän puolen"? Ei hänellä taida olla sellaista.
Rauhassa vain. Jatkakaa.
Ota se purkka pois suusta.
Purkka pois!
Nyt et huuda. Kukaan ei kuule!
Päästä irti!
Senkin huora! Eikö asia mene perille?
Etkö pidä minusta? Etkö pidä minusta enää?
Miksi? Olenko liian köyhä sinulle?
Haisenko edelleen kuin kerjäläinen?
Lopeta!
Eva, mitä helvettiä sinä teet? Improvisoitko?
Hän improvisoi! Meillä on diiva!
Sinä senkin paskiainen.
Missä kävit?
Oli asioita. -Mitä asioita?
Tapasin Bartolin.
Käskin tutkia niitä ihmisiä.
Mitä tivolissa tapahtui? -Ei mitään.
Eikö mitään, isä?
Annoin sille tyypille läksytyksen.
Millaisen läksytyksen?
Silitin häntä vähän. Nyrkilläni.
Uskomatonta. -Ole sinä hiljaa.
Haluan puhua sen tytön kanssa.
Et muuten puhu.
Emme ole heihin yhteydessä, ennen kuin asia selviää.
En pidä äänensävystäsi.
Mistä tiedät, ettei hän ole Adele? Jos tiedät jotain, kerro.
Ole kiltti.
Siinä se on. Hus!
Hus! Paskiaiset.
Piru vie.
Onko niitä ollut enemmänkin? -Mitä?
Puluja. Ikkunoissa. Tänään.
Näittekö muita puluja?
Vastatkaa! -Ei!
Kukaan ei tee mitään. Odotamme Bartolia.
Laitoin sinulle pedin.
Tai siis sohvan.
Minua ei väsytä.
Ei minuakaan.
Olisi hyvä varoittaa muita.
Joku voi etsiä heitäkin.
Tapaamispaikka täytyy valita tarkkaan. Heitä saatetaan jo seurata.
Hirveä sotku.
Yritetään nukkua. Tule.
Nora?
Mikä hätänä? -Saanko tyynyn?
Olen miettinyt.
Vaikka kaikki ympärillämme -
on yhtä sotkua,
meidän suhteemme,
ihan alusta asti,
on tuntunut niin…
Helpolta?
Helpolta.
Stella?
Stella, sinäkö siellä?
Kuka siellä?
Tule, senkin paskaläjä.
Au! -Tule tänne.
Tule tänne, paskiainen!
Senkin paska. Tapoitko hänet? Kuka tyttöressu on?
Puistoon on haudattu ruumis.
Ole hiljaa!
Mitä helvettiä sinä teet? Älä koske minuun! Kerron Antoniolle.
Hetkinen. Et voi kertoa Antoniolle.
Annoin maan Grottojen käyttöön.
Luulin tekeväni jotain hyvää. En tiennyt tytöstä.
Kuka hän on? -En tiedä.
Mutta älä kerro Antoniolle. Hoidan asian.
Hankkiudu ruumiista eroon. -Selvä.
Hautaa hänet kunnolla.
Muuten kerron Antoniolle. Joudut lähtemään.
Teen sinulle palveluksen. Muista se,
kun puhut minusta paskaa veljellesi.
He ovat kunniallisia ihmisiä.
Se Antonio on jonkinlainen legenda. Kuin sankari.
Ei rikosrekisteriä eikä yhtään vihollista.
Ainoa epäilyttävä seikka on yhteys Grottan veljeksiin.
Muistatko Grottojen sirkuksen? -En ole kuullutkaan.
Grottan veljekset ovat pikkurikollisia.
He olivat töissä tivolissa, mutta yhtäkkiä Antonio potkaisi heidät pellolle.
Hekö ovat huijauksen takana? -Huijauksesta ei ole todisteita.
Mitä yrität sanoa? -Kuuntele minua.
Grottan veljekset -
ovat ystäväsi Minnellan leivissä.
Tiedämme kumpikin, että Minnella on salaisen palvelun miehiä.
Ei kai. En ole koskaan kuullutkaan. -Minun piti vain vähän kaivella.
Tunsin Minnellan jo, kun hän oli töissä rakennuksilla.
Minnella tekee töitä rikkaille ja palkkaa Grottojen kaltaisia roistoja.
Olen miettinyt,
että jos olisin rikas -
ja tyttäreni katoaisi, mitä tekisin?
Pyytäisin jonkun kaltaiseni esittämään auttavansa -
ja jonkun Minnellan kaltaisen auttamaan oikeasti.
Miten tämä liittyy tyttöön? -En tiedä. Ei ehkä mitenkään.
Minun mielestäni juttu on selvitetty.
Tyttäresi ei ole kuollut.
Jos uskoit niin 20 vuotta, joku uskotteli sinulle niin.
Postikortteja! Ostakaa postikortteja!
Kelpaisiko postikortti? -Ei, kiitos.
Pähkinöitä! -Postikortteja.
Pähkinöitä!
Miksi täällä?
Näin on turvallisempaa. -Mitä tapahtui? Oletteko vaarassa?
Me kaikki olemme nyt.
Siksikö teillä on nuo hölmöt vaatteet?
Pidän näitä, etteivät ihailijat tunnista minua.
Oletko sinä Musicheròsta? -No niin.
Nimi? -Anna.
Kiitos.
Ette ymmärrä. Sandro Ralli tappoi Gioian.
Valokuva ei valehtele.
Arvasin. Hitto vieköön! -Puhu hiljempaa.
Anteeksi, olin väärässä. Minun olisi pitänyt kertoa.
Yritin vain suojella sinua.
Kerroitteko poliisille?
Kyllä, mutta se pahensi asiaa. Kuin olisin ilmiantanut itseni.
Salainen palvelu suojelee Rallia.
Hän huijasi minua, ja minä hoopo uskoin.
Anteeksi.
Ei hätää.
Pyydetäänkö isältä apua?
Ehdottomasti ei.
Hän on jo auttanut tarpeeksi.
Jos Rallia suojellaan, voin puhua päätoimittajalle.
Pyydän häntä tutkimaan asiaa…
Siihen ei ole aikaa, Matteo.
Minä hoidan asian.
Mutta tarvitsen apuanne. Käydään teillä. -Mitä sinulla on mielessä?
Luottakaa minuun. Te kaksi piiloudutte. Muut, tulkaa mukaan.
Odota. Nora?
Kuulin, että isäni pieksi isäsi.
Olen pahoillani.
Olit oikeassa. Hän salaa jotain.
Mitä? -En tiedä.
Lupaan, että saan sen selville.
Mennään. Tule.
Tule.
Ostakaa postikortteja!
Esther.
Kutsu kuljettaja. -Kyllä, rouva.
Olen äiti. Vaistoillani on kai jotain väliä.
Minne haluatte mennä, rouva?
Tivoliin.
Mahtavaa!
Onko Sandro Ralli jo täällä? -En usko.
Pääsisivätkö he eturiviin? -Tietysti.
Kiitos. -Tulkaa mukaani.
Istukaa tässä.
Anteeksi? Saisinko nimikirjoituksen? -Totta kai.
Saammeko suukotkin?
Kiitos.
Lyhyt mutta ihana hetki.
Pakko myöntää, että ihailen veljeäsi.
Pelkään hiukan hänen puolestaan. -Minä myös.
Hän käyttäytyy klovnin lailla,
mutta klovnithan yleensä puhuvat totta.
Halusimme niin kovasti aikuistua.
Kaikki riippuu nyt meistä.
Palaisitko ajassa taaksepäin? -En.
En olisi löytänyt siskoani.
Mikset kertonut hänestä?
Koska lupasin hänelle, Matteo.
Haluan olla sanani mittainen nainen. Muulla ei ole väliä.
Ole hiljaa.
Senkin vasikka.
En sanonut mitään.
Miten Miranda sitten löysi ruumiin täältä?
Hän sai jonkin etiäisen.
Niin varmaan. -Hän aavisti…
Ja minä olen Houdini.
Hankkiudumme ruumiista eroon.
Sitten hoitelemme sinut.
Älkää sotkeko veljeäni tähän. -Olisit miettinyt sitä aiemmin.
Canio, se on hän. -Kuka, Cesare?
Miten niin? Se porvaripoika. -Hän, jota etsimme? Valokuvasta?
Minkä taakseen jättää, sen edestään löytää.
Mennään.
Hei, mummi. -Hei.
Hyvää iltaa.
Miten voin auttaa? -Hyvää iltaa.
Minulla on asiaa Noralle.
Hetkinen, rouva.
Jutellaan ensin.
Hyvin meni. Anna se minulle.
Haen kuvan sinulle.
Se jäi kiinni.
Hetkinen vain.
Äiti, miksei hän anna kuvaa?
Älä hätiköi. Mustalainen tuo sen. -Mustalainen hoitaa kaiken.
Mitä sinä teet?
Ei huolta. Osaan korjata sen.
Yksinkertainen mutta nerokas järjestelmä. -Kuka hitto sinä olet?
Noran ystävä.
Simone Baldi.
Ai, se ystävä.
En tiennyt, että olen tunnettu.
Tässä on kuvasi. -Kiitos.
Anteeksi.
Asiahan ei minulle kuulu,
mutta tyttäresi kärsii.
Älä sekaannu tähän.
Hän oli puolitoistavuotias.
Sieppaus ei ole hänen syytään.
Et ole uhri, vaan Nora.
En tiedä, kestänkö totuutta.
Totuus ja todellisuus eivät ole sama asia. -Nora sanoi, että olet käynyt kouluja.
Putosin kärryiltä.
Kerron esimerkin.
Jos jonain päivänä -
pyytäisin Noran kättä,
keneltä kysyisin sitä?
Tämä ei ole sinun syytäsi.
Äitisi sanoi aina, että näytät minulta.
"Näetkö? Samanlainen hymy."
Isä.
Kuuntele, mitä tapahtui, ennen kuin tuomitset hänet.
Kerron kaiken, mitä tiedän.
Ei.
Haluan kuulla kaiken Mirandalta.
Tuo on tyttäreni.
Stella.
Hän kasvatti lapsesi.
Minulla ei ole muuta.
Piirsin ne.
Ne eivät ole edes näköisiä.
Yritän sanoa,
että Noralla oli äiti.
Sitä voi olla vaikea hyväksyä.
Koska edes Jeesus Kristus -
ei voinut palata ajassa taaksepäin.
En halua sinun pilaavan lapsenlapseni elämää.
Hyvät naiset ja herrat.
Tervetuloa vuoden parhaaseen musiikkivisailuun.
Tämä on Musicherò!
Paikalla on myös säteilevä orkesterimme, vielä säteilevämpi Claudia -
ja kolme hyvin elävää kilpailijaamme.
Siinä he ovat.
Jo toista kertaa paikalla on myös vieraileva tähti.
Hyvät naiset ja herrat, Sandro Ralli!
Kiitos, Sandro. Voit mennä nyt paikallesi.
Vähän enemmän sivulle.
Illan esitys on unohtumaton.
Se on aivan omaa luokkaansa.
Musicheròssa kaikki on omaa luokkaansa -
tämän televisioksi kutsutun taikalaatikon sisällä.
Näen täältä kaiken ja pääsen minne vain.
Siispä -
aion näyttää teille todisteita.
Musiikki ei liity tähän, kuten saatatte erheellisesti luulla.
Näytän todisteita murhasta.
Se on ainoa keino varmistaa,
että oikeus toteutuu.
Tunnistatteko hänet?
Hän on hullu.
Tämä on tietovisa, joten arvatkaa.
Eikö?
Outoa, koska ratkaisu on silmienne edessä.
Hän on ystäväni.
Tai luulin hänen olevan.
Keskeyttäkää ohjelma!
Kotona ollaan! Anteeksi, että olen myöhässä.
Alkoiko ohjelma jo?
Lucia?
Missä kaikki ovat?
Entä ohjelma?
Hajosiko televisio?
Mitä nyt?
Esther, missä vaimoni on?
Hän lähti ulos. -Mitä tarkoitat?
Minne hän meni?
Tivoliin.
Isäsi puhuu mummisi kanssa ja on pian sinut asian kanssa.
Mummisi ja äitisi pelastivat henkesi.
Miten sait hänet puhumaan kanssani?
En paljasta salaisuuksiani.
Alat puhua kuin tivolityöntekijä.
Tervetuloa! Patruuna on viisi liiraa.
Kolme… -He ovat serkkuja.
Ole vaiti ja tule mukaamme.
Mennään kahville.
Tule. Mennään.
He tulivat takiasi. -Eivätkö he ole serkkujasi?
Kiva suku, vai mitä?
Juokse!
Mennään, Canio!
Anteeksi.
Mennään. Tule!
Jos rakensimme sen…
Mennään.
Enkö käskenyt jäämään kotiin? -Pysy itse kotona.
Tunteilu ei ole sinulle hyväksi.
Tunsin, että Adele on elossa. Olin oikeassa.
Tiedätkö, mikä ei ole hyväksi?
Tunteiden patoaminen sisälleen.
Pelon vuoksi.
Koska pelkää näyttävänsä hullulta.
Tiedätkö, kuka saa minut tuntemaan niin? Sinä.
Haluat lannistaa minut.
Mutta haluan nyt tutustua tyttäreeni.
Jos se ei sovi sinulle, rakkaani,
omapa on häpeäsi.
Odottakaa seuraavaa.
Me olimme jonossa ensin.
Näitkö tuon?
Nyt, Canio.
Ei!
Mitä helvettiä he tekevät?
Paskiaiset.
Onko tämä turvallista?
Ei!
ROSSANA CASTAGNOLILLE, JOKA KIRJOITTI ROOMAN LUNA PARKIN HISTORIAN
Tekstitys: Sirpa Kaajakari