UNA SERIE DE NETFLIX
¿Dónde está Antonio?
Por allá, con esa gente.
¿Quién es Antonio?
- ¿Antonio? - Sí, soy yo.
- ¡Oye! - ¡Pedazo de mierda!
¿Envías a tu hija
para incriminarme? ¡Idiota!
¡Intenta hacerlo ahora!
¡Basta!
¡Oigan, es suficiente!
¿Qué le pasa?
No te atrevas a manipular a mi familia otra vez.
Se equivoca de persona.
¿Qué pasa aquí?
Yo la conozco.
Es la mujer del gato.
¿Cuánto hace que nos vigilan?
No.
¿Qué carajo buscan?
Ahí está la perra que dice que es mi hija.
¿Qué carajo dice?
¿Estás en problemas? ¿Intentaste estafar a esta gente?
¿En serio no tienes idea?
¿De qué?
- No tienes idea. - Y le pedí que no le dijera.
¡Salga de aquí! ¡Váyase!
Qué vergüenza.
¿Por qué…
le dijiste que eras su hija?
Porque lo soy.
¿Qué dices?
¿Miranda?
Lo siento mucho, Antonio. Puedo explicarlo.
¡Papá!
Damas y caballeros, esto es todo por hoy.
Pero tranquilos, volveremos.
Gracias a nuestra orquesta, a los concursantes,
a Sandro Ralli, claro,
y a todos ustedes en sus casas.
¡Hasta el próximo episodio de Musicherò!
¡Bravo!
Giggi.
Gracias, Sandro.
- Estuviste increíble. - Muchas gracias.
Giggi, casi me haces llorar. En serio. Quiero hablar contigo.
- ¿Sobre qué? - Sobre tu futuro.
- Bravo. - Gracias.
- Bien hecho. Bravo. - Muchas gracias.
Maravilloso, Giggi.
- Éxito inesperado. - Gracias.
- Sandro, ¿podemos hablar? - Por supuesto.
- Luego hablamos. - Disculpen.
- ¿Es tu agente? - Sí. Es una persona muy seria.
- ¿Y? ¿Cómo estuve? - ¡Bien! ¡Genial!
¿Qué quieres?
¿Ahora tú y Giggi son mejores amigos?
¿Por qué? ¿Es un problema?
- ¿Quiénes son los otros dos? - Amigos de él.
Te expones demasiado.
Tú me dijiste que actuara normalmente.
Sí, pero las cosas cambiaron.
No debería decirte esto. Te vieron.
- ¿Qué cosa? - Tú me entiendes.
Me encargaré, pero hasta que se arregle, cuida con quién andas.
Dime la verdad. ¿Me enviarán a prisión?
No, porque tengo amigos de confianza.
¿Y cuál es el precio de estos amigos de confianza?
¿Crees que es barato hacer desaparecer a alguien?
¿Desaparecer? Hablas de "comprarlos", no de "hacerlos desparecer", ¿no?
Sé que puede parecernos extraño,
pero no todos pueden ser comprados.
Tengo que hablar con ella.
- Si es Adele, juro que… - Mamá.
No te preocupes. Arreglaremos todo.
¡No me trates como a una tonta!
¿Por qué no me contaste?
Porque se lo prometí. Dijo que necesitaba tiempo.
¡Debiste habérmelo dicho!
Te la presenté, pasaron tiempo juntas.
¡Claro! ¡Con una taza de té, como dos extrañas! ¡Por favor!
¡No quería que me odiara, mamá!
¡Buenas noches a todos!
¿Y? ¿Cómo estuve?
¿Y mis fanáticos?
¿Qué pasa?
Una pesadilla.
Una verdadera pesadilla.
Mamá.
¿Estuve tan mal?
¡Papá, abre!
Antonio, ¡abre la puerta
o la tiraré abajo!
¡Antonio!
¡Abre la puerta!
Ya es suficiente. Basta.
Es comprensible. Dejen que se calme. Créanme, lo hará.
- No te metas. - Sí me meto.
Dejaste que mi hermano creyera que tenía una hija
y renunciara a su libertad.
- No es así. - ¿Y cómo es?
- ¡Bruja! - ¡Te romperé la cara!
- Abuela, cálmate. - Eres patética.
Ahora todos saben quién eres.
Cállate.
¡Cállate!
Está loca.
Es mi culpa. Yo le dije que hablara con su padre,
que todo estaría bien.
Si Tullio fue allí, Nora estará devastada.
Supongo que sí.
Mamá no durmió en toda la noche. Quería saberlo todo.
También habría querido saber. ¿Por qué no me hablaste de Nora?
¡Se lo prometí!
Es mi hermana gemela. ¿No lo entienden?
Hermana gemela, nada. Es una estafa.
No lo es, Giggi.
¿Qué podemos hacer?
¿Me preguntas a mí?
Yo era el único que no sabía.
- Matteo, por favor, no te enojes. - No.
No. Dame un minuto, ¿sí?
No fue nuestra intención.
Hablaré con él.
- ¡Qué fastidio! - ¡Matteo!
Matteo, ¡espera!
¿Puedes parar?
¿Qué?
Vamos. No es momento de pelear.
Mi prometida no confía en mí.
No es así. Le prometió a Nora que no diría nada.
Haz las paces con ella. ¡No me hagas cargar solo con esto!
Claro que haremos las paces.
Es horrible sentirse excluido.
- Por ti también. - ¿Por mí?
¿En serio?
¿Por qué no me dices la verdad sobre Sandro Ralli?
Exacto. Ahí lo tienes.
¿Qué pasó? Todos lo están buscando.
A ti también. Mejor que no te encuentren.
¿Qué has hecho?
- ¿De qué habla? - Te quieren muerto.
¿Tienes donde esconderte?
No, yo…
- No sé… - Oye. Mírame.
En lo que hayas hecho, ¿mis hijos están involucrados?
- Solo Nora. - No es mi hija.
Pero si está involucrada…
escóndete en la feria.
Y no le pidas ayuda a nadie, ni a la policía.
¿Cómo sabe todo esto?
Sin preguntas. Estoy arriesgando todo.
Escucha,
no le digas a mi familia que me viste.
Debo arreglar unas cosas.
- ¿Café, mamá? - Sí, cariño.
Tú y Adele estaban en el cochecito.
Pero no estaban con la niñera.
En mi sueño, era yo.
Como debió haber sido.
De golpe, Adele se desabrocha el cinturón y sale del cochecito.
La veo enseguida.
La tomo de la mano y la abrazo fuerte.
Ella gira, me mira y sonríe con esos bonitos dientes.
- Mamá… - Gracias, cariño.
Hacía años que no soñaba esto.
Mamá.
Escucha,
hay algo que no te dije.
Cuando encontraron a Adele, no estaba en el parque.
Estaba encerrada en un sótano, sola.
- ¿Qué? Eso no tiene sentido. - Sí.
Antes de llevársela, su abuela vio
a un hombre alto con un bastón fuera del edificio.
- ¿Alfio? - Creo que sí.
¿Viste cómo reaccionó papá cuando le mostré la foto?
- ¿Papá? - Sí, creo que papá sabe algo.
Nunca me ha ocultado nada, no de nuestra hija.
Exacto. Papá es papá, Rosa.
¿Ahora lo tratamos como a un extraño?
Al menos deberíamos hablar con él.
¿Cómo no lo viste venir?
Me pagas para fingir que busco a tu hija.
No para encontrarla.
¿Quién es esta gente?
No sé. No tengo idea.
Esta vez investiga de verdad.
Halla pruebas de que es una estafa.
Estas basuras deben tener muchos antecedentes penales.
Esto es lo que harás.
Irás a casa a descansar.
¡De ninguna manera! Iré a la obra.
No quiero lidiar con mi familia.
- Tendrás que hacerlo. - Lo sé.
Por eso tienes que darte prisa.
Habla con Miranda.
Si te engañó, tienes derecho a saberlo.
No, nadie me engañó. No te atrevas a decir algo así.
Te hicieron creer que Nora era tu hija. Es terrible.
- Me habría vuelto loco. - Exacto.
¿Qué?
Stella no era un monstruo.
Fue durante la guerra.
Todo estaba permitido. Para nosotros y para ellos.
Te hicieron criar a la hija de otro.
¡Cállate!
Vamos.
Nora es mía.
- Aquí tienes. - Gracias.
- Te la devolveré. - No. Dime qué está pasando.
- Anoche… - Después. Lo prometo.
Adiós.
Ponte esto.
Con tu ropa, te encontrarán enseguida.
¿Arruiné todo y aún me ayudas?
Lo hago por mí.
No pareces soportar la tortura. Les dirías mi nombre.
¡Gracias!
¿Cómo va todo con tu papá?
No quiere verme.
Insiste. Deja de perder el tiempo conmigo.
Pero no quiero decirle la verdad.
Y él tampoco quiere oírla. Por eso se esconde.
Es tarde para esconderse, ¿no?
Espero que no sea tarde para nosotros.
Creo que tu nuevo papá es una especie de espía.
No me sorprende. Es rico y es un idiota.
Pero se arriesgó al protegerme.
- Seguro necesitaba algo a cambio. - Quizá.
Ralli debe ser intocable.
¿Si también es un espía?
En los periódicos, todos son espías.
O los espiaron. Como a nosotros.
- Buen día. - ¿Y bien?
¿Qué hace él aquí vestido así?
Está en problemas. Debemos ayudarlo.
¿No tenemos suficientes problemas?
Por favor. No será mucho tiempo.
Muy bien.
Podría ayudar en la galería de tiro.
Gracias.
¿Va a tu casa todos los días y ahora no aparece?
¿Y sus padres? Ahora son amigos, ¿no? Pregúntales.
Lo hice. No saben nada.
Debe haber huido.
Es muy impulsivo.
¿Por qué no me dices qué hizo?
¿Recuerdas cuando trabajaba para ti antes de la guerra?
Si arruinaba el piso, no me pagabas el día.
Es cierto. Sigo siendo así.
Eras un buen jefe.
Déjame serlo a mí también.
No tengo jefe.
Todos tenemos jefe.
Sin una cadena de mando, solo queda caos.
Durante la guerra, la cadena de mando funcionó bien.
Apresúrate y encuentra al muchacho. Esto es serio.
No me hagas usar lo que sé en tu contra.
¿Ahora me chantajeas?
¿Quieres perderlo todo?
Tu esposa,
tus hijos,
¿la vista del cielo?
¿Después de 20 años de amistad?
¿Colaboras con el servicio secreto porque somos amigos?
¿No porque te cubrí cuando mataste a tu amigo?
Ahora.
Gracias.
¿Qué diablos haces aquí?
Lo estoy ayudando.
No parece necesitar ayuda.
¿Qué te pasa?
- Ella es la que necesita ayuda. - ¿Qué haces?
Y yo puedo protegerla.
¿Se volvieron locos?
¡Basta!
Hagan lo que quieran.
Giggi, ¿adónde vas?
Mamá se volvió completamente loca.
Quiere ir a la feria a ver a Nora. ¿Vienes?
No.
Claro que no.
Creo que ya hiciste suficiente.
¿Qué he hecho?
Tenías que encontrar a tu hermana, ¿no?
"Nuestra hermana". ¿Qué pregunta es esa? Es ridículo.
Para ti nunca existió.
¿Y para ti sí?
Yo no estaba, tú eras bebé. ¿Qué recuerdas?
Recuerdo el dolor de mamá y papá.
No, pequeña.
Gracias a mí mamá y papá se recuperaron.
¡Gracias a su hijo feliz, siempre alegre!
¡El bromista de la familia volvió!
¿Qué? ¿No te hice reír lo suficiente?
¿Cómo dices algo tan horrible?
Tal vez sea hora de cambiar de rol.
Todo se está desmoronando. ¿No lo ves?
¿Qué hace Ralli aquí?
Iremos a una audición.
No, por favor. Dile que estás ocupado.
¿Aquí?
Yo no tengo nada que hacer aquí.
ESCENARIO 1
¡Tranquilas! ¡Hay para todas!
¡Es el tipo de Musicherò!
¡Sí! ¡Es Giggi Gabrielli! ¡Ve!
¡Permiso!
¿Me da un autógrafo?
¡Claro que sí!
¿Cómo te llamas, belleza?
- Franca. - Apuesto a que lo eres.
"Para Franca". ¿Le doy mi número de teléfono, Sandro?
¡Con calma!
"Para Franca, con amor. Giggi".
- Ahí tienes. Completito. - ¡Gracias!
Ahora déjennos pasar, tenemos que trabajar.
¡Bravo!
¡Dios mío!
Disculpa un segundo.
¿Quién anda ahí?
No te muevas. No grites. Nadie puede oírte.
- ¡Cállate! No… - ¡Corte!
Sandro, así no sirve. Desata tu ira.
Tienes que atacarla.
Sí. Perdón. Volveré a intentarlo.
Bien. Hazlo otra vez.
¿Podrías escupir la goma de mascar?
Anda. Otra vez.
Adelante. Tranquilo. Hazlo.
No te muevas. No grites. Nadie puede oírte.
¿Por qué gritaría?
¡No asustaría ni a un bebé!
Corte.
Sandro, te lo repito.
Eras un buen chico, pero la gran ciudad te cambió.
Luchaste por mantener a tu familia, pasaste hambre,
y ahora ella se burla de ti y te rechaza.
¿Me entiendes? Quiero que salga tu lado oscuro.
¿"Lado oscuro"?
No creo que tenga un lado oscuro.
Tranquilo. Hazlo.
Anda. Escupe esa maldita cosa.
¡Escupe la goma de mascar!
Ahora no gritas. ¡Nadie te oye!
¡Suéltame!
¡Puta! ¿Qué parte no entiendes?
¿No te gusto? ¿Ya no te gusto?
¿Por qué? ¿Soy demasiado pobre para ti?
¿Aún apesto como un mendigo?
¡Basta!
Eva, ¿qué diablos haces? ¿Ahora improvisas?
¡Está improvisando! ¡Tenemos una diva!
Hijo de perra.
¿Dónde estabas?
- Estaba ocupado. - ¿Con qué?
Me reuní con Bartoli.
Le dije que investigara a esa gente.
¿Qué pasó en la feria?
Nada.
¿Nada, papá?
Le enseñé una lección a ese tipo.
¿Una lección? ¿Cuál?
¡Una caricia con el puño cerrado!
- ¡No puedo creerlo! - ¡Cállate!
Quiero hablar con esa chica.
Claro que no.
No haremos nada hasta haber aclarado las cosas.
No me gusta tu tono.
¿Cómo estás tan seguro de que no es ella? Si sabes algo, dilo.
¡Por favor!
Ahí está. ¡Fuera!
¡Fuera! ¡Cabrona!
¡Maldita seas!
- ¿Vieron otras? - ¿Otras qué?
Palomas. En las ventanas. Hoy.
¿Vieron otras palomas?
- ¡Contesten! - ¡No!
Ninguna se mueva. Esperaremos a Bartoli. Punto.
Te preparé la cama.
Bueno, el sofá.
No estoy cansado.
Yo tampoco.
Creo que debemos advertirles a los demás.
Podrían buscarlos para llegar a mí.
Sí, pero cuidado dónde nos reunimos.
Quizá ya los estén siguiendo.
Qué desastre.
Tratemos de dormir. Vamos.
¿Nora?
- ¿Qué pasa? - ¿Me das una almohada?
Estaba pensando…
que aunque a nuestro alrededor
todo esté muy jodido…
esto entre nosotros
desde el principio…
pareció ser muy…
¿Simple?
Simple.
¿Stella?
Stella, ¿eres tú?
¿Quién anda ahí?
¡Ven conmigo, pedazo de mierda!
Ven aquí.
¡Ven aquí, cabrón!
¡Hijo de perra! ¿Tú la mataste? ¿Quién es esa niña?
¡Hay un cadáver enterrado en el parque!
¡Cállate!
¿Qué carajo haces?
¡No me toques! Le diré a Antonio.
No, espera. No le digas a Antonio.
Los Grotta necesitaban la tierra. Se la di.
Pensé que hacía algo bueno. No sabía lo de la chica.
- ¿Quién es? - No sé.
Pero no le digas a Antonio. Yo me ocupo. Estoy en eso.
- Deshazte del cuerpo. - Bien.
Y dale un entierro decente.
O le diré a Antonio. Y te irás de aquí.
Te estoy haciendo un favor.
Recuérdalo la próxima vez que hables de mí con tu hermano.
Todos son gente respetable.
Ese Antonio es una especie de leyenda, como un héroe.
No tiene antecedentes penales, nadie habla mal de él.
Lo único sospechoso son sus lazos con los hermanos Grotta.
- ¿Recuerdas el circo Grotta? - Nunca lo oí nombrar.
Estos hermanos Grotta son ladrones de poca monta.
Trabajaban en la feria, y debió haber pasado algo
porque, de repente, Antonio los echó.
¿Ellos organizaron la estafa?
¡No! No hay pruebas de que sea una estafa.
- ¿Qué estás diciendo? - Escúchame.
Los hermanos Grotta
trabajan para tu amigo, Minnella.
Y los dos sabemos
que Minnella trabaja para el servicio secreto.
¿Qué? ¡Claro que no, nunca supe nada de eso!
Solo tuve que indagar un poco.
¡No! ¡Lo sabría! Conozco a Minnella desde que era jornalero.
Minnella hace trabajo sucio para los ricos, y ellos lo ayudan.
Así que yo me pregunto:
"Si fuera rico,
muy rico, y mi hija desapareciera, ¿qué haría?".
Llamaría a alguien como yo, para fingir que ayuda,
y a alguien como Minnella, para ayudar de verdad.
¿Qué tiene que ver esto con la chica?
No sé. Nada, quizá.
Pero, para mí, el caso está cerrado.
Porque tu hija no está muerta.
Y si creíste eso durante 20 años,
es porque alguien te hizo creerlo.
¡Postales! ¡Compren sus postales!
- ¿Quieren una postal? - No. Gracias.
- ¡Maní! - ¡Compren sus postales!
¡Maní!
¿Por qué estamos aquí?
- Es más seguro. - ¿Qué pasó? ¿Estás en peligro?
Todos lo estamos ahora.
¿Por eso usan esa ropa ridícula?
No, es para que mis fanes no me reconozcan.
- ¿Eres el de Musicherò? - Exacto.
- ¿Nombre? - Anna.
Gracias.
Ropa, fanes… No entiendes. Sandro Ralli mató a Gioia.
Las fotos son claras.
- Lo sabía. ¡Maldita sea, Simone! - ¡Baja la voz!
Perdón, me equivoqué.
Debí decírtelo. Tienes razón. Perdón.
Lo hice por ti, para protegerte.
¿Fuiste a la policía?
Sí, pero eso empeoró las cosas.
Es como si me hubiera entregado.
El servicio secreto protege a Ralli.
Me engañó y caí en la trampa, como un imbécil.
Lo siento.
No te preocupes.
¿Por qué no intentamos pedirle ayuda a papá?
No, de ninguna manera.
Ya ha ayudado bastante.
Si Ralli tiene protección, puedo hablar con el editor del periódico
para que investigue…
¡No tenemos tiempo para eso, Matteo!
Yo me encargaré.
Pero necesito tu ayuda. Vamos a tu casa.
¿Por qué? ¿Qué planeas?
¿Confían en mí?
Ustedes vuelvan a esconderse. Tú ven conmigo.
Espera. ¿Nora?
Me enteré de que mi papá golpeó al tuyo.
Lo siento.
Y tenías razón. Esconde algo.
- ¿Qué? - No sé.
Pero prometo que lo voy a averiguar.
Vámonos. Vamos.
Vamos.
¡Postales! ¡Compren sus postales!
Esther.
- Llama al chofer, por favor. - Sí, señora.
Soy mamá.
Mis instintos deben valer de algo.
¿Adónde le gustaría ir?
A la feria.
¡Qué genial!
- ¿Ya llegó Sandro Ralli? - Creo que no.
- ¿Los sientas en primera fila? - Claro.
- Gracias. - Síganme.
Siéntense aquí.
¿Disculpa? ¿Me das tu autógrafo?
Sí, claro.
¿Me darías un beso también?
Gracias.
Fue corto pero bonito.
Debo admitir que admiro a tu hermano.
- Y siento un poco de miedo por él. - Yo también.
Actúa como un payaso, pero…
Los payasos siempre dicen la verdad, ¿no?
Ansiábamos mucho crecer.
Y ahora todo depende de nosotros.
- ¿Volverías atrás? - No.
No habría encontrado a mi hermana.
¿Por qué no me contaste cuando te enteraste?
Porque se lo prometí, Matteo.
Quiero ser una mujer de palabra.
Es lo único que importa.
¡Cállate!
Eres una rata.
No dije nada.
Dime,
¿cómo diablos encontró Miranda el cuerpo?
Tuvo una premonición.
- ¡Sí, claro! - Sí, tuvo…
¡Y yo soy Houdini!
Nosotros nos desharemos del cuerpo.
Y luego nos ocuparemos de ti.
Pero no metan a mi hermano.
¡Debiste haberlo pensado antes!
- Canio, es él. - ¿Quién?
¿Cómo que quién? Ese burgués.
¿El que buscamos?¿El de la foto?
¿Qué digo siempre? "Dios quita y Dios da".
Vamos, Canio.
- Hola, abuela. - Hola.
Buenas noches.
- ¿La ayudo? - Buenas noches.
Me gustaría hablar con Nora.
Espere, señora.
Antes tenemos que hablar.
¡Muy bien! ¡Buen tiro! Dame eso.
Les tomaré una foto.
¡Se atoró!
Un momento. Ya sale.
Mamá, ¿por qué no me da mi foto?
Calma. El gitano ya la saca.
¡Sí! El gitano se encargará de todo.
¿Qué haces?
No se preocupe. Sé arreglarlo.
Buen sistema. Sencillo, pero ingenioso.
¿Quién diablos eres?
Un amigo de Nora.
Simone Baldi.
El famoso "amigo" de Nora.
No sabía que era tan famoso.
- Tu foto. Adiós. - Gracias.
Disculpe.
Sé que no es asunto mío,
pero su hija está mal.
No te metas.
Tenía un año y medio.
No tiene la culpa de su secuestro.
La víctima es Nora, no es usted.
No sé si toleraría la verdad.
La verdad y la realidad no son lo mismo.
Nora me dijo que eras académico.
Perdona, pero no te sigo.
Le daré un ejemplo.
Si un día
quisiera pedir la mano de Nora,
¿a quién cree que se la pediría?
No estoy enojado contigo. No es tu culpa.
Tu madre siempre decía que te parecías a mí.
"¿Ves? Tiene tu sonrisa".
Papá,
antes de juzgarla, debes saber lo que pasó.
Te diré todo lo que sé.
No.
Quiero toda la verdad. Y tiene que venir de Miranda.
Esa es mi hija.
Stella.
Ella es la que crio a su hija.
Esto es todo lo que tengo.
Los hice yo.
No se parecen a ella.
Lo que intento decirle…
es que Nora tuvo una madre.
Costará aceptarlo, pero tiene que entenderlo.
Porque ni siquiera Jesucristo
pudo regresar en el tiempo.
No quiero que le arruine la vida a mi nieta.
Damas y caballeros,
buenas noches y bienvenidos al programa musical del año.
¡Esto es Musicherò!
Como siempre, con nuestra brillante orquesta
y la radiante Claudia.
¡Y nuestros tres alegres concursantes!
¡Aquí están!
Y, por segunda vez aquí en Musicherò, nuestra estrella invitada.
¡Damas y caballeros, Sandro Ralli!
Gracias, Sandro. Ya puedes ubicarte.
Un poco más al costado.
El programa de esta noche será inolvidable.
Inolvidable, porque es especial.
Después de todo, todo es especial en Musicherò,
dentro de esta cajita mágica llamada televisión.
Desde aquí, puedo ver todo, puedo ir a cualquier parte.
Así que…
he decidido mostrarles algunas pruebas.
Pero aquí no hay música,
como podrían suponer. No.
Son pruebas de un homicidio.
Solo así podrá
hacerse justicia.
¿Lo reconocen?
Está loco.
Es una pregunta, tienen que adivinar.
¿No?
Qué raro, porque la solución está aquí, delante de sus ojos.
Es mi amigo.
O, al menos, eso creí.
- ¡Corta! - ¡Sácalo del aire!
¡Llegué! ¡Lamento llegar tarde!
¿Ya empezó el programa?
¿Lucía?
¿Dónde están todos?
¿Y el programa?
¿Se rompió el televisor?
¿Qué pasa?
¿Dónde está mi esposa?
- Salió. - ¿Cómo que "salió"?
¿Adónde fue?
A la feria.
Tu papá hablará con tu abuela y harán las paces.
Si lo piensas, ella y tu mamá te salvaron la vida.
¿Qué le dijiste para que hablara conmigo?
No puedo revelar mis secretos.
Cuidado, empiezas a hablar como un feriante.
¡Bienvenidos! Cinco liras el cartucho.
- Tres cajas… - Son mis primos.
Silencio, vengan.
Vamos a tomar un café.
Vamos.
- Creo que vinieron por ti. - ¿No eran tus primos?
Linda familia, ¿no?
¡Corre!
¡Vamos, Canio!
¡Disculpen!
¡Lo siento!
¡Ven! ¡Vamos!
Nosotros construimos esa cosa…
¡Vamos!
- ¿No te dije que te quedaras en casa? - Tú quédate.
Demasiadas emociones te hacen mal.
Sentía que Adele estaba viva, que yo tenía razón.
¿Sabes qué me hace mal?
Contener estas emociones.
Por miedo.
Miedo a parecer una loca, una lunática.
¿Y sabes quién me hace sentir así? ¡Tú!
Cuando me desanimas porque te conviene.
Pero ahora quiero conocer a mi hija.
Y si no estás de acuerdo, mi amor,
es tu problema.
¡No! ¡Esperen al siguiente!
¡Yo llegué primero!
¿Viste eso?
Hazlo, Canio.
¡No!
¿Qué diablos hacen aquí?
Idiotas.
¿Es seguro esto?
¡No!
A ROSSANA CASTAGNOLI
Y A QUIENES ESCRIBIERON LA HISTORIA DE LA FERIA DE ROMA
Subtítulos: Nora G. Glembocki