EINE NETFLIX SERIE
Wo ist Antonio?
Da drüben, bei den Leuten.
Wer ist Antonio?
-Sie? -Ja, das bin ich.
-Hey! -Mistkerl!
Sie wollen mich betrügen? Und schicken Ihre Tochter?
Versuchen Sie es jetzt!
Hört auf!
Hey, das reicht!
Was wollen Sie?
Manipulieren Sie meine Familie nie wieder.
Sie haben den Falschen.
Was ist hier los?
Hey, ich kenne Sie.
Die Frau mit der Katze.
Wie lange beobachten Sie uns schon?
Nein.
Was wollen Sie?
Da ist meine angebliche Tochter.
Was zum Teufel?
Hast du Ärger? Hast du versucht, diese Leute zu betrügen?
Sie wissen es echt nicht?
Was denn?
-Sie haben keine Ahnung. -Sie sollten es ihm nicht sagen.
Weg hier! Los!
Schämen Sie sich.
Warum…
…sagst du, du seist seine Tochter?
Weil ich es bin.
Was meinst du?
Miranda?
Es tut mir so leid. Ich kann es erklären.
Papa!
Meine Damen und Herren, das war's für heute.
Aber wir kommen zurück.
Danken wir der Band, den drei Kandidaten,
Sandro Ralli
und Ihnen, den Zuschauern zu Hause.
Bis zum nächsten Mal bei Musicherò!
Bravo!
Giggi.
Danke, Sandro.
-Du warst toll. -Vielen Dank, wirklich.
Ich habe fast geweint. Im Ernst. Wir müssen reden.
-Worüber? -Über deine Zukunft.
-Bravo. -Danke.
-Gut gemacht. Bravo. -Vielen Dank.
-Wunderbar. Unerwarteter Erfolg. -Danke.
-Sandro, können wir reden? -Natürlich.
-Wir reden. -Verzeihung.
-Deine Agentin? -Ja, eine ausgeglichene Frau.
-Also? Wie war ich? -Gut! Super!
Was willst du?
Du und Giggi seid also jetzt beste Freunde?
Ist das ein Problem?
-Wer sind die anderen? -Weiß nicht. Freunde.
Du zeigst dich zu sehr.
Ich sollte mich doch normal verhalten.
Ja, aber die Dinge haben sich geändert. Jemand hat dich gesehen.
-Was gesehen? -Du weißt schon.
Ich kümmere mich darum, aber sei vorsichtig, wen du triffst.
Sag es mir. Schicken sie mich ins Gefängnis?
Nein. Ich habe vertrauenswürdige Freunde.
Und was kosten diese Freunde?
Jemanden verschwinden zu lassen ist nicht günstig.
Verschwinden? Du meinst "kaufen", nicht "verschwinden", oder?
Es mag komisch klingen,
aber nicht jeder kann gekauft werden.
Ich muss mit ihr reden.
-Wenn sie wirklich Adele ist… -Mama.
Wir richten jetzt alles.
Verkauf mich nicht für dumm. Warum hast du es mir nicht gesagt?
Ich hab's ihr versprochen. Sie hat Zeit gebraucht.
Du hättest es mir sagen sollen!
Ihr habt Zeit miteinander verbracht.
Ja, wir tranken Tee, als seien wir uns fremd. Bitte!
Sie sollte mich nicht hassen, Mama!
Guten Abend, Leute!
Also? Wie war ich?
Wo ist mein Fanklub?
Was ist los?
Ein Albtraum.
Ein echter Albtraum.
Mama.
War ich so schlecht?
Papa, mach auf!
Antonio, mach die Tür auf,
oder ich trete sie ein!
Antonio!
Mach die Tür auf!
Hört schon auf. Es reicht.
Es ist verständlich. Er muss runterkommen. Das wird er.
-Das geht dich nichts an. -Doch.
Er dachte, er hat eine Tochter. Er gab seine Freiheit auf.
-So ist es nicht. -Wie ist es dann?
-Hexe! -Ich zeige es dir gleich!
-Oma, beruhige dich. -Du bist erbärmlich.
Jetzt weiß jeder, wer du bist.
Halt die Klappe.
Halt die Klappe!
Sie ist verrückt.
Es ist meine Schuld.
Ich sagte, sie solle mit ihrem Vater reden. Das es gut sei.
Nora muss verzweifelt sein.
Wahrscheinlich.
Mama blieb bis zum Morgen wach. Sie wollte alles wissen.
Ich auch. Warum hast du nichts gesagt?
Ich versprach es! Sie ist mein Zwilling. Warum versteht das keiner?
Von wegen. Es ist Betrug.
Nein, Giggi.
Was können wir tun?
Du fragst mich? Ich war der Einzige, der es nicht wusste.
-Matteo, bitte, sei nicht sauer. -Nein. Gib mir nur eine Minute, ja?
Wir haben es nicht so gemeint!
Ich rede mit ihm.
-Wie belastend. -Matteo!
Matteo, warte!
Bleib doch mal stehen.
Was?
Komm. Das ist nicht die Zeit für Streit.
Sie vertraut mir nicht.
Das stimmt nicht. Sie hat es Nora nur versprochen.
Bitte vertragt euch. Das ist eine große Last.
Natürlich vertragen wir uns.
Es ist nicht schön, ausgeschlossen zu werden.
-Auch von dir. -Mir?
Wirklich?
Warum redest du nicht über Ralli?
Ganz genau. Da hast du es.
Was ist passiert? Alle suchen dich.
Dich auch. Leute, die gefährlich sind. Was hast du getan?
-Bitte? -Sie wollen dich töten.
Kannst du dich verstecken?
Nein, ich…
-Ich weiß nicht… -Hör mir zu.
Sind meine Kinder auch involviert?
-Nur Nora. -Sie ist nicht meine Tochter.
Aber wenn sie involviert ist… Versteck dich beim Luna Park.
Und bitte niemanden um Hilfe. Verstanden?
Woher weißt du das alles?
Keine Fragen. Ich setze alles aufs Spiel.
Hör zu, sag meiner Familie nicht, dass du mich gesehen hast.
Ich habe noch zu tun.
-Kaffee, Mama? -Ja, Schatz.
Du und Adele wart im Kinderwagen.
Aber es war nicht das Kindermädchen bei euch.
In meinem Traum war ich es. Wie es hätte sein sollen.
Plötzlich springt Adele aus dem Kinderwagen.
Ich sehe sie sofort.
Ich nehme sie an der Hand und halte sie fest.
Sie dreht sich um und lächelt mit diesen süßen kleinen Zähnchen.
-Mama… -Danke, Schatz.
Ich hatte diesen Traum jahrelang nicht.
Mama.
Hör zu…
Ich habe dir etwas nicht gesagt.
Die Schausteller fanden Adele nicht im Park.
Sie war alleine in einem Keller eingesperrt.
-Was? Das ergibt keinen Sinn. -Doch.
Ihre Oma sah einen großen Mann
mit einem Gehstock.
-Alfio? -Ich glaube schon.
Hast du gesehen, wie Papa auf das Foto reagiert hat?
-Papa? -Ich glaube, Papa weiß irgendwas.
Er hat mir nie etwas verheimlicht.
Genau. Papa ist Papa, Rosa. Behandeln wir ihn wie einen Fremden?
Wir müssen mit ihm reden, Giggi.
Wie konnten Sie das nicht vorhersehen?
Sie haben mich dafür bezahlt, eine Suche vorzugeben.
Nicht fürs Finden.
Wer sind diese Leute?
Ich habe keine Ahnung.
Dann recherchieren Sie dieses Mal richtig. Finden Sie Beweise für einen Betrug.
Sie müssen ellenlange Vorstrafenregister haben.
Sie tun Folgendes.
Ruhen Sie sich zu Hause aus.
Nein! Ich werde zur Baustelle gehen. Ich will meine Familie nicht sehen.
-Irgendwann müssen Sie das. -Ja.
Deshalb müssen Sie sich beeilen.
Wenn dich Miranda reingelegt hat, musst du es wissen.
Niemand hat mich reingelegt. Sag so etwas nicht.
Sie sagten, dass Nora deine Tochter ist. Ich wäre durchgedreht.
-Genau. -Was?
Stella war kein Monster.
Es war im Krieg.
Alles war erlaubt. Sowohl für uns als auch für sie.
Sie ließen dich eine fremde Tochter aufziehen.
Halt die Klappe!
Komm.
Nora ist meine Tochter.
-Bitte sehr. -Danke. Ich gebe sie zurück.
Nein. Sag, was los ist.
-Letzte Nacht… -Später. Versprochen.
Tschüs.
Zieh das an.
Mit deiner Kleidung finden sie dich sofort.
Trotz allem hilfst du mir noch?
Ich tue es für mich.
Du würdest meinen Namen unter Folter preisgeben.
Oh, danke!
Was ist mit deinem Vater?
Er will mich nicht sehen.
Bestehe darauf. Verschwende keine Zeit mit mir.
Aber ich will ihm nicht die Wahrheit sagen.
Und er will sie nicht hören. Deshalb versteckt er sich.
Es ist etwas spät dafür, oder?
Ich hoffe, es ist nicht zu spät für uns.
Ich glaube, dein neuer Vater ist eine Art Spion.
Das passt. Er ist reich und ein Arsch.
Aber er riskierte etwas für mich.
-Er braucht wahrscheinlich etwas. -Vielleicht.
Ralli muss wirklich unantastbar sein.
Ist er auch ein Spion?
Lies die Zeitung. Heutzutage sind alle Spione.
Oder werden ausspioniert. Wie wir.
-Guten Morgen. -Na?
Was macht er hier in dem Aufzug?
Er hat Ärger, braucht Hilfe.
Haben wir nicht genug Probleme?
Bitte. Es ist nur für eine kurze Weile.
In Ordnung.
Der Schießstand kann Hilfe gebrauchen.
Danke.
Er ist immer bei dir, aber jetzt ist er weg?
Und die Eltern? Ihr seid doch befreundet? Frage sie.
Hab ich. Sie wissen nichts.
Er muss weggelaufen sein. Der Junge ist hitzköpfig.
Sag mir doch, was er getan hat?
Ich habe doch mal für dich gearbeitet?
Wenn ich Fehler machte, hast du nicht bezahlt.
Natürlich. So bin ich immer noch.
Du warst ein guter Chef. Lass mich auch gut sein.
Ich habe keinen Chef.
Das tun wir alle.
Ohne Befehlskette gibt es nur Chaos.
Während des Krieges hat sie gut funktioniert.
Finde den Jungen schnell. Das ist ernst. Ich will nicht gegen dich angehen.
Jetzt erpresst du mich?
Willst du alles verlieren?
Deine Frau,
deine Kinder…
…den freien Himmel?
Nach 20 Jahren Freundschaft?
Du arbeitest mit dem Geheimdienst, weil wir Freunde sind?
Nicht, weil ich deinen Mord gedeckt habe?
Los.
Danke.
Was willst du hier?
Ich helfe ihm.
-Er braucht keine Hilfe. -Was ist dein Problem?
-Sie braucht die Hilfe. -Was macht ihr?
Ich kann sie alleine beschützen.
Hey! Seid ihr verrückt geworden?
Hört auf!
Ok, weiter so.
Giggi, wo willst du hin?
Mama ist komplett durchgedreht.
Sie will zu Nora im Luna Park. Kommst du mit?
Nein.
Auf keinen Fall.
Ich glaube, du hast schon genug getan.
Was habe ich denn getan?
Du musstest deine Schwester finden, was?
"Unsere Schwester". Diese Frage ist lächerlich.
Für dich hat sie nie existiert.
Und tat sie es für dich?
Du warst ein Baby. Woran erinnerst du dich?
Wie sehr Mama und Papa verletzt waren.
Auf keinen Fall.
Meinetwegen sind sie wieder auf die Füße gekommen.
Dank des immer fröhlichen Sohnes. Der Familienkasper ist zurück!
Was? Bin ich nicht witzig genug?
Wie kannst du so etwas sagen?
Vielleicht ist es an der Zeit, mich zu ändern.
Hier fällt sowieso alles auseinander. Siehst du das nicht?
Was macht Ralli hier?
Er spricht vor.
Nein, bitte. Sag ihm, du bist beschäftigt.
Hier?
Ich habe hier nichts zu tun.
BÜHNE 1
Ruhig! Es ist genug für alle da!
Das ist der Typ von Musicherò!
Ja! Es ist Giggi Gabrielli! Los!
Entschuldigung. Bekomme ich ein Autogramm?
Natürlich!
Wie heißt du, Schönheit?
-Franca. -Na, das gefällt mir.
"Für Franca". Soll ich ihr meine Nummer geben?
Immer langsam.
"Für Franca. In Liebe, Giggi."
-Da, bitte. Die ganze Sache. -Danke!
Jetzt lasst uns durch, wir müssen arbeiten gehen.
Bravo!
Oh mein Gott!
Einen Moment.
Wer ist da?
Beweg dich nicht. Schrei nicht. Keiner kann dich hören!
-Halt die Klappe! Nicht… -Schnitt!
Sandro, das funktioniert nicht. Entfessle deine Wut.
Du musst sie angreifen.
Tut mir leid. Ich mach es noch mal.
Gut. Noch mal.
Könntest du den ausspucken?
Na los. Noch mal.
Na los. Keine Sorge. Los.
Beweg dich nicht. Schrei nicht. Keiner kann dich hören!
Warum sollte ich schreien?
Da bekommt nicht mal ein Baby Angst!
Schnitt.
Sandro, ich wiederhole es für dich.
Du warst ein guter Junge, aber du hast dich verändert.
Du versuchst, deine Familie am Leben zu halten.
Sie macht dich an und weist dich dann ab. Verstehst du? Ich will,
dass deine dunkle Seite zum Vorschein kommt.
"Dunkle Seite"?
Ich glaube nicht, dass er eine hat.
Keine Sorge. Los.
Komm. Spuck den Kaugummi aus.
Spuck den verdammten Kaugummi aus!
Jetzt schreist du nicht mehr.
Lass mich los!
Du Hure! Was davon hast du nicht verstanden?
Du magst mich nicht? Nicht mehr?
Warum? Bin ich dir zu arm?
Rieche ich wie ein Penner?
Hör auf!
Eva, was zur Hölle machst du? Jetzt improvisierst du?
Sie improvisiert! Wir haben hier eine Diva!
Verdammter Scheißkerl.
Also, wo warst du?
-Ich war beschäftigt. -Womit?
Ich habe Bartoli getroffen.
Er soll sich diese Leute ansehen.
-Was ist beim Luna Park passiert? -Nichts.
Nichts, Papa?
Ich hab ihm eine Lektion erteilt.
Was für eine Lektion?
Eine Liebkosung mit der Faust!
-Unglaublich, Papa! -Sei du still!
Ich will mit dem Mädchen reden.
Auf keinen Fall.
Wir machen gar nichts, bis die Dinge klar sind.
Ich mag deinen Tonfall nicht.
Wie kannst du so sicher sein? Wenn du etwas weißt, sag es uns.
Bitte!
Da ist sie. Husch!
Husch. Ihr Miststücke! Husch!
Verdammt!
-Habt ihr noch mehr gesehen? -Mehr was?
Tauben. In den Fenstern. Heute.
Habt ihr mehr Tauben gesehen?
-Antworte mir! -Nein!
Niemand tut irgendwas. Wir warten auf Bartoli. Punkt.
Ich habe das Bett gemacht. Nun, das Sofa.
Ich bin sowieso nicht müde.
Ich auch nicht.
Wir sollten die anderen warnen. Jemand könnte über sie an mich wollen.
Aber wir müssen vorsichtig sein.
Sie könnten ihnen folgen.
Was für ein Chaos.
Versuchen wir zu schlafen. Los.
Nora?
-Ja? -Kann ich ein Kissen haben?
Weil ich mir gedacht habe…
…obwohl alles um uns herum…
…totales Chaos ist…
Waren mit dir und mir
von Anfang an…
…die Dinge so…
Einfach?
Einfach.
Stella?
Stella, bist du das?
Wer ist da?
Komm mit, du Scheißkerl!
-Autsch! -Komm her.
Komm, du Mistkerl!
Du Mistkerl! Hast du sie getötet? Wer ist das?
Da ist eine Leiche vergraben!
Halt die Klappe!
Was zum Teufel machst du? Finger weg! Ich sage es Antonio.
Nein, warte. Du kannst es Antonio nicht sagen.
Die Grottas brauchten das Grundstück.
Ich dachte, ich tue was Gutes. Ich wusste nichts.
-Wer ist sie? -Ich weiß nicht. Sag es Antonio nicht.
Ich kümmere mich darum.
-Lass die Leiche verschwinden. -Gut.
Begrabe sie anständig. Oder ich sage es ihm. Und du bist erledigt.
Ich tue dir einen Gefallen.
Denk daran, wenn du das nächste Mal schlecht über mich redest.
Es sind anständige Leute.
Dieser Antonio ist eine Art Legende, wie ein Held.
Keine Vorstrafen und keinerlei Feinde.
Das einzige Faule ist ihre Verbindung zu den Grotta-Brüdern.
-Kennen Sie den Grotta-Zirkus? -Nein.
Diese Grotta-Brüder sind kleine Gauner.
Sie arbeiteten im Park, aber Antonio warf sie plötzlich raus.
Haben sie den Betrug organisiert?
Nichts deutet auf Betrug hin.
-Was wollen Sie sagen? -Hören Sie.
Die Grotta-Brüder
arbeiten für Ihren Freund Minnella.
Und wir wissen, dass Minnella für den Geheimdienst arbeitet.
Was? Das habe ich noch nie gehört!
Ich musste nicht tief graben.
Nein! Ich kenne Minnella, seit er Handwerker war.
Er erledigt Drecksarbeit für Reiche, engagiert Schläger wie die Grottas.
Ich habe mich also gefragt:
"Wenn ich reich wäre,
und meine Tochter verschwände, was täte ich?"
Ich würde mich anrufen, um Hilfe vorzutäuschen,
und Minnella, um wirklich zu helfen.
Was hat das mit dem Mädchen zu tun?
Ich weiß nicht. Nichts.
Für mich ist der Fall gelöst.
Ihre Tochter ist nicht tot.
Wenn Sie das 20 Jahre glaubten, dann, weil jemand Sie das glauben ließ.
Postkarten! Kauft Postkarten!
-Eine Postkarte? -Nein danke.
-Erdnüsse! -Kauft Postkarten!
Erdnüsse!
Warum sind wir hier?
-Es ist sicherer. -Was? Bist du in Gefahr?
Wir alle.
Tragt ihr deshalb diese lächerliche Kleidung?
Nein. Ich will nicht erkannt werden.
-Bist du der Kerl von Musicherò? -Da.
-Name? Gut. -Anna.
Danke.
Kleidung, Fans… Du verstehst nicht.
Ralli ist schuldig. Die Fotos sind eindeutig.
-Ich wusste es. Verdammt, Simone! -Leiser!
Ich lag falsch.
Du hattest recht. Es tut mir leid.
Aber ich wollte dich beschützen.
Warst du bei der Polizei?
Ja, aber das machte es schlimmer. Es ist, als hätte ich mich gestellt.
Der Geheimdienst beschützt Ralli.
Er hat mich reingelegt. Ich bin ein Idiot. Es tut mir leid.
Keine Sorge.
Warum bitten wir Papa nicht um Hilfe?
Nein, absolut nicht.
Er hat schon genug geholfen.
Ich kann mit dem Redakteur der Zeitung sprechen,
ihn überzeugen, die Ermittlung…
Dafür haben wir keine Zeit, Matteo!
Ich kümmer mich darum.
Aber ich brauche deine Hilfe. Gehen wir zu dir.
Warum? Was hast du vor?
Vertraut ihr mir?
Ihr versteckt euch. Du kommst mit.
Warte. Nora?
Ich weiß, dass Papa deinen Vater verprügelt hat.
Es tut mir leid.
Und du hattest recht. Er versteckt etwas.
-Was? -Ich weiß es nicht.
Aber ich werde es herausfinden.
Gehen wir. Komm schon.
Komm.
Postkarten! Kauft Postkarten!
Esther.
-Rufen Sie den Fahrer. -Jawohl.
Ich bin eine Mutter. Mein Instinkt muss etwas wert sein, oder?
Wo möchten Sie hin?
Zum Luna Park.
So cool!
-Ist Sandro Ralli schon hier? -Ich glaube nicht.
-Kannst du sie vorne hinsetzen? -Klar.
-Danke. -Leute, kommt mit.
Ihr könnt hier sitzen.
Verzeihung? Kann ich ein Autogramm haben?
Ja, natürlich.
Bekomme ich auch einen Kuss?
Danke.
Er war kurz, aber süß.
Ich bewundere deinen Bruder.
-Ich mache mir aber auch Sorgen. -Ja, ich auch.
Er benimmt sich wie ein Clown,
aber die sagen immer die Wahrheit, oder?
Wir wollten unbedingt erwachsen werden. Und jetzt liegt alles an uns.
-Würdest du die Zeit zurückdrehen? -Nein.
Dann hätte ich meine Schwester nicht gefunden.
Warum hast du es nicht gleich erzählt?
Weil ich es ihr versprach.
Und ich will mein Wort halten.
Nur das zählt.
Ruhe!
Du bist eine Ratte.
Ich habe kein Wort gesagt.
Dann sag mir,
wie Miranda die Leiche gefunden hat?
Sie hatte eine Eingebung.
-Ja, klar! -Ja, sie hatte…
Und ich bin Houdini!
Wir lassen die Leiche verschwinden.
Danach kümmern wir uns um euch.
Haltet meinen Bruder raus.
Dafür ist es zu spät.
-Canio, er ist es. -Wer, Cesare?
Was? Der reiche Junge.
Der, den wir suchen? Vom Foto?
Man erntet, was man sät.
Gehen wir, Canio.
-Hallo, Oma. -Hallo.
Guten Abend.
-Wie kann ich helfen? -Guten Abend.
Ich möchte mit Nora reden.
Warten Sie. Zuerst müssen wir uns unterhalten.
Weiter so! Guter Schuss. Gib mir das.
Ich hole dir das Bild.
Es steckt fest. Eine Sekunde. Es kommt.
Warum gibt er mir mein Bild nicht?
Der Zigeuner macht das.
Klar, der Zigeuner kümmert sich.
Was machst du da?
Ich kann sie reparieren.
Ein gutes System. Einfach, aber genial.
Wer bist du?
Ein Freund von Nora.
Simone Baldi.
Von dir habe ich gehört.
Ich bin wohl berühmt.
-Hier, dein Foto. Tschüs. -Danke.
Verzeihung.
Es geht mich nichts an, aber deine Tochter leidet.
Halt dich da raus.
Sie war eineinhalb. Die Entführung ist nicht ihre Schuld.
-Du bist nicht das Opfer, sondern Nora. -Ich ertrage die Wahrheit wohl nicht.
Wahrheit und Realität sind nicht dasselbe.
Nora sagte, du bist Akademiker. Tut mir leid, aber ich folge dir nicht.
Ich gebe dir ein Beispiel.
Wenn ich
eines Tages um Noras Hand bäte,
zu wem käme ich wohl?
Es ist nicht deine Schuld.
Deine Mutter sagte immer, dass du aussiehst wie ich.
"Sie hat dein Lächeln."
Papa…
Du musst erst wissen, was passiert ist. Ich sage dir alles, was ich weiß.
Nein.
Miranda soll mir die ganze Wahrheit erzählen.
Das ist meine Tochter.
Stella.
Sie hat Ihr Kind großgezogen.
Das ist alles, was ich habe.
Ich habe sie gemacht.
Sie sind ganz anders.
Was ich Ihnen sagen will…
Nora hatte eine Mutter.
Sie müssen das akzeptieren.
Denn nicht einmal Jesus Christus…
…konnte die Zeit zurückdrehen.
Ruinieren Sie das Leben meiner Enkelin nicht.
Meine Damen und Herren,
willkommen bei der musikalischen Spielshow des Jahres.
Hier ist Musicherò!
Wie immer mit unserer strahlenden Band
und der noch strahlenderen Claudia.
Und unsere drei sehr lebhaften Kandidaten! Hier sind sie!
Und zum zweitem Mal bei Musicherò, unser Gaststar.
Meine Damen und Herren, Sandro Ralli!
Danke, Sandro. Du kannst jetzt zu deiner Position.
Etwas mehr zur Seite.
Die heutige Show wird unvergesslich. Unvergesslich, weil sie besonders ist.
Schließlich ist bei Musicherò alles besonders
in dieser kleinen magischen Kiste namens Fernsehen.
Von hier aus sehe ich alles und überallhin.
Also…
Ich möchte Ihnen Beweise zeigen.
Aber es gibt dazu keine Musik,
wie Sie vielleicht annehmen. Nein.
Das sind Beweise für Mord.
Nur so weiß ich sicher, dass für Gerechtigkeit gesorgt wird.
Erkennen Sie ihn?
Er ist verrückt.
Es ist ein Quiz, Sie müssen also raten.
Nein?
Komisch. Die Lösung befindet sich genau vor Ihren Augen.
Er ist mein Freund.
Zumindest dachte ich das.
-Ausschalten! -Gehen Sie sofort off!
Ich bin da! Entschuldigt die Verspätung! Hat die Show schon angefangen?
Lucia?
Wo sind denn alle? Was ist mit der Show?
Ist der Fernseher kaputt?
Was ist los?
Esther, wo ist meine Frau?
-Sie ist ausgegangen. -Was meinst du damit?
Wo ist sie hin?
Zum Luna Park.
Dein Vater wird mit deiner Oma reden und es akzeptieren.
Sie und deine Mutter haben dein Leben gerettet.
Was genau hast du zu ihm gesagt?
Das bleibt mein Geheimnis.
Du redest schon wie ein Schausteller.
Hallo! Eine Kartusche fünf Lira. Drei…
-Sie sind meine Cousins. -Komm mit.
Holen wir einen Kaffee.
Komm schon. Gehen wir.
-Sie sind für dich da. -Sie sind doch deine Cousins.
Nette Familie, was?
Lauf!
Los, Canio!
Verzeihung!
Tut mir leid!
Los! Komm schon!
Wenn wir daran schrauben…
Los!
-Du solltest zu Hause bleiben. -Bleib du doch zu Hause.
Zu viele Gefühle tun dir nicht gut.
Ich spürte, dass Adele am Leben ist, dass ich recht hatte.
Weißt du, was mir nicht gut tut?
Diese Gefühle zu schlucken.
Aus Angst.
Aus Angst, wie eine Verrückte zu wirken.
Und warum fühle ich mich so? Deinetwegen! Du entmutigst mich, wenn es praktisch ist!
Aber ich will meine Tochter jetzt kennenlernen.
Und wenn dir das nicht passt, ist es dein Problem.
Nein! Nimm den nächsten!
Ich war zuerst hier!
Hast du das gesehen?
Los, Canio.
Nein!
Was machen die hier?
Arschlöcher.
Ist das Ding sicher?
Nein!
FÜR DIE SCHAUSTELLER, DIE DIE LUNA-PARK-GESCHICHTE SCHRIEBEN
Untertitel von: Alexandra Grenzebach