1
00:00:13,310 --> 00:00:15,108
، إنها واحدة من أكثر

2
00:00:15,143 --> 00:00:16,976
الأدوار المرموقة في التمثيل-

3
00:00:17,011 --> 00:00:19,480
العميل السري الأكثر
شهرة في العالم-

4
00:00:25,223 --> 00:00:26,617
بعد شهور من التكهنات ،

5
00:00:26,652 --> 00:00:28,620
الوظيفة المرغوبة
لكونك 007 القادم-

6
00:00:28,656 --> 00:00:29,993
تم كشف القناع أخيرًا-

7
00:00:30,029 --> 00:00:32,193
"وإسمه "كريج" ، "دانيال كريج-

8
00:00:32,229 --> 00:00:33,631
"كريج" ، "دانيال كريج"

9
00:00:38,062 --> 00:00:39,695
تم النظر في مئات الممثلين

10
00:00:39,730 --> 00:00:41,672
قبل أن يتم إختياره للعب 007-

11
00:00:41,707 --> 00:00:43,174
لقد تغلب على منافسة
شديدة من مجموعة من النجوم

12
00:00:43,210 --> 00:00:46,144
بما في ذلك "كلايف أوين
"وهيو جاكمان وكولين فاريل-

13
00:00:47,576 --> 00:00:50,715
الممثل البالغ من العمر 37
"عامًا هو أول "بوند أشقر-

14
00:00:50,751 --> 00:00:52,316
"بوند الأشقر"

15
00:00:52,352 --> 00:00:54,844
هل نحن جاهزون لأول بوند أشقر؟

16
00:00:54,879 --> 00:00:56,182
إنه مختلف بشكل إستثنائى

17
00:00:56,217 --> 00:00:57,517
مما كان لدينا من قبل-

18
00:00:57,552 --> 00:00:59,957
لديه عدد قليل من
الخطوط حول الوجه-

19
00:00:59,993 --> 00:01:01,124
هو يبدو مزاجي قليلا

20
00:01:01,159 --> 00:01:02,454
وبصراحة في المؤتمر الصحفي ،

21
00:01:02,490 --> 00:01:03,651
لم يكن حقًا قادمًا -

22
00:01:05,432 --> 00:01:07,232
المؤتمر الصحفي
باهت إلى حد ما-

23
00:01:07,268 --> 00:01:09,032
من الواضح أن المراسلين
شعروا بالإحباط

24
00:01:09,068 --> 00:01:12,236
بحلول إزاحة الستار
رسميًا عن 007 اليوم-

25
00:01:15,405 --> 00:01:17,700
سكاكين بالفعل لجيمس بوند الجديد-

26
00:01:17,735 --> 00:01:19,011
من نقد شرس-

27
00:01:19,046 --> 00:01:21,137
جيمس بلاند" هكذا وصفت المرآة"

28
00:01:21,173 --> 00:01:22,542
لم يبدأ الدور حتى ، أليس كذلك؟

29
00:01:22,578 --> 00:01:24,147
لكنهم يتصرفون بقسوة في الصحف-

30
00:01:24,182 --> 00:01:25,413
لذلك نود تمامًا
أن نحصل على نصوصك

31
00:01:25,448 --> 00:01:27,184
ورسائل البريد الإلكتروني
والمكالمات الهاتفية بشأن هذا أيضًا-

32
00:01:27,219 --> 00:01:28,645
تقول المرآة هذا الصباح

33
00:01:28,680 --> 00:01:30,385
أن بوند الجديد ، دانيال كريج

34
00:01:30,420 --> 00:01:33,652
يفتقر إلى السحر والكاريزما
التي يحتاجها 007-

35
00:01:33,688 --> 00:01:36,257
يجب أن أعترف أنه لا
ينظر بالضبط إلى الجزء-

36
00:01:36,292 --> 00:01:37,789
لكنه قد ينمو في الوظيفة-

37
00:01:52,370 --> 00:01:53,211
مساء الخير-

38
00:02:13,957 --> 00:02:15,626
لطالما شعرت بدانيال ،

39
00:02:15,662 --> 00:02:17,395
لأنني رأيت الكثير من الأشياء ،

40
00:02:17,430 --> 00:02:19,304
من أصدقائنا في الشمال ،

41
00:02:19,339 --> 00:02:22,064
ومن ثم ، من الواضح
الحب الدائم والأم

42
00:02:22,099 --> 00:02:25,139
وشعرت دائمًا أنه
كلما ظهر على الشاشة ،

43
00:02:25,174 --> 00:02:27,144
لا يمكنك مشاهدة أي شخص آخر-

44
00:02:27,180 --> 00:02:28,771
ستكون مهتمًا بأشياء المشهد ،

45
00:02:28,807 --> 00:02:31,445
لكنه فقط- هو مضاء من الداخل

46
00:02:31,481 --> 00:02:33,776
أتذكر الشيء الذي وضعني حقًا ،

47
00:02:33,811 --> 00:02:35,446
وذهبت ، يجب أن يكون هو

48
00:02:35,481 --> 00:02:36,985
كان قبل أي شيء بسنوات-

49
00:02:37,020 --> 00:02:38,421
كان في إليزابيث ،

50
00:02:39,188 --> 00:02:40,687
هو يسير في الممر-

51
00:02:41,794 --> 00:02:43,291
وكان الأمر مثل ،

52
00:02:43,327 --> 00:02:46,590
هذا هو الشخص الأكثر جاذبية

53
00:02:46,626 --> 00:02:48,330
لقد رأيت من قبل على الشاشة-

54
00:02:48,365 --> 00:02:50,862
لذلك كان من الواضح
أنه نجم سينمائي ،

55
00:02:52,003 --> 00:02:53,535
وممثل رائع للتمهيد-

56
00:02:55,175 --> 00:02:57,074
أعتقد أن أضعها في نصابها ،

57
00:02:57,109 --> 00:03:00,441
في هذا الوقت من مسيرة
دانيال المهنية ،

58
00:03:00,476 --> 00:03:02,739
لم يكن يعتقد أنه رجل قيادي-

59
00:03:02,774 --> 00:03:04,348
لم يكن ما يعتقده الناس-

60
00:03:04,383 --> 00:03:07,078
ظنوا أنه ممثل مساعد كبير-

61
00:03:07,114 --> 00:03:11,520
واستطعنا أنا وباربرا أن نرى
أنه كان في الواقع رجلًا رائدًا-

62
00:03:12,991 --> 00:03:14,091
كان لدي عمل-

63
00:03:14,127 --> 00:03:15,422
أعني ، بالنسبة لي

64
00:03:15,457 --> 00:03:17,121
كان لدي حقًا مهنة ناجحة ،

65
00:03:17,157 --> 00:03:19,822
أكثر نجاحًا مما كنت
أعتقد أنني سأكون ممثلاً-

66
00:03:19,857 --> 00:03:22,958
لكن لم يكن لدي شخصية رائعة-

67
00:03:22,994 --> 00:03:25,364
أتعلم ، بيرس قد
فعل ريمنجتون ستيل-

68
00:03:25,400 --> 00:03:28,036
أم ، روجر فعل القديس-

69
00:03:28,071 --> 00:03:30,108
لقد فعلوا هذه الأجزاء

70
00:03:30,144 --> 00:03:31,804
حيث سيذهب الناس ،
"أوه ، هذا هو "جيمس-

71
00:03:31,839 --> 00:03:34,010
أعني ، كما تعلم ، لقد صنعت
أفلامًا غريبة الأطوار-

72
00:03:34,045 --> 00:03:35,811
كما تعلم ، كان البيع أصعب-

73
00:03:35,847 --> 00:03:38,343
وكان الأمر مثل ، "أنا لا أقوم
"بالكثير من الأدوار اللطيفة والمعقدة-

74
00:03:38,378 --> 00:03:39,644
لم أفعل أي شيء-

75
00:03:39,680 --> 00:03:41,882
ولم أكن أرغب في فعل ذلك حقًا

76
00:03:41,917 --> 00:03:45,389
لأنني إعتقدت أنني لن
أعرف ماذا أفعل بها-

77
00:03:48,758 --> 00:03:51,822
جاهز للبروفه - هادئ - أكشن

78
00:03:51,858 --> 00:03:54,194
لقد أردناه أنا ومايكل حقًا-

79
00:03:54,229 --> 00:03:55,993
أردناه فقط-

80
00:03:56,029 --> 00:03:58,332
كانت المشكلة الوحيدة
أنه لا يريد أن يفعل ذلك-

81
00:03:58,368 --> 00:04:00,864
تفاصيل صغيرة-

82
00:04:00,899 --> 00:04:03,207
وقد أتيت إلى المكتب

83
00:04:03,242 --> 00:04:05,637
وأتذكر أنه دخل ،

84
00:04:05,672 --> 00:04:07,537
وقلت لمايكل بعد ذلك ،

85
00:04:07,572 --> 00:04:09,243
"يريد أن يفعل ذلك"

86
00:04:09,278 --> 00:04:10,511
وكان أطرف شيء-

87
00:04:10,547 --> 00:04:12,340
كان شيئًا عن الطريقة
التي حصل بها على-

88
00:04:12,375 --> 00:04:15,482
كان يرتدي أصفاد
فرنسية ولم ينتهوا ،

89
00:04:15,518 --> 00:04:18,357
وأنا - هذا الشيء ، بطريقة ما ،

90
00:04:18,392 --> 00:04:21,521
لا أعرف لماذا كان ، قلت
، "يريد أن يفعل ذلك"

91
00:04:21,556 --> 00:04:23,323
ذهب مايكل ، "هل تعتقد ذلك"؟

92
00:04:23,359 --> 00:04:25,262
قلت نعم ، يفعل- هو يفعل

93
00:04:25,298 --> 00:04:27,358
وكنا مصممون فقط على أن يكون-

94
00:04:27,393 --> 00:04:28,357
مم-همم

95
00:04:28,392 --> 00:04:29,268
عمل-

96
00:04:34,400 --> 00:04:35,406
أنا المال-

97
00:04:36,402 --> 00:04:38,001
كل بنس منها-

98
00:04:38,037 --> 00:04:40,037
وافقت وزارة الخزانة
على مشاركتك في اللعبة-

99
00:04:40,745 --> 00:04:42,775
"فيسبر"

100
00:04:42,810 --> 00:04:45,383
أتمنى أن تكون قد أعطيت
والديك الجحيم من أجل ذلك-

101
00:04:45,418 --> 00:04:46,678
كان الأمر كما لو لم
يكن هناك أي شخص آخر-

102
00:04:46,713 --> 00:04:48,209
ظل هذا يخيف الإستوديو

103
00:04:48,245 --> 00:04:50,350
لأننا ظللنا نقول
إنه لا يوجد أحد آخر-

104
00:04:50,385 --> 00:04:51,950
لا نريد أي شخص آخر-

105
00:04:51,985 --> 00:04:54,355
وظلوا يحاولون إقناعنا
بمقابلة أشخاص-

106
00:04:54,391 --> 00:04:57,085
أفترض أن كل هذه الأشياء تشبه إلى حد
ما العقبات ، وهذا ما كنت أقوله لنفسي-

107
00:04:57,120 --> 00:04:58,428
كل شيء على ما يرام
ما سيحدث هو ،

108
00:04:58,464 --> 00:05:00,092
سأحصل على النص ، سأقرأه

109
00:05:00,127 --> 00:05:02,296
سأذهب ، لا ، شكرًا جزيلاً
، إنه ليس كذلك حقًا-

110
00:05:02,331 --> 00:05:05,294
لأن الأمر يشبه - أعني ، في النهاية
، هذا كل ما يمكن للممثل فعله حقًا

111
00:05:05,330 --> 00:05:07,204
كن نوعًا ، مثل ، كما
تعلم ، تقرأ النص وتذهب

112
00:05:07,239 --> 00:05:08,797
"أنا لا أحب السيناريو- معذرة"

113
00:05:08,832 --> 00:05:10,702
لم أكن أعلم-

114
00:05:10,737 --> 00:05:11,967
هذا يحدث في كل مرة-

115
00:05:12,003 --> 00:05:13,840
نعم نعم-

116
00:05:15,445 --> 00:05:17,206
لكنه كان كازينو رويال-

117
00:05:17,241 --> 00:05:21,050
كانت القصة قوية ،
والسيناريو كان قويًا حقًا-

118
00:05:21,085 --> 00:05:22,384
وكان الأمر مثل ،

119
00:05:22,419 --> 00:05:24,823
لم أتخيل نطاق ذلك-

120
00:05:24,858 --> 00:05:28,225
لم أتخيل ، مثل تسلسل الرافعة
، أو كل تلك التسلسلات-

121
00:05:28,260 --> 00:05:30,261
لم يكن لدي أي فكرة عن أي من ذلك-

122
00:05:30,296 --> 00:05:33,459
لكنني كنت أعرف أن
هذه القصة عالقة معًا-

123
00:05:33,495 --> 00:05:34,861
كما تعلم ، لقد طار للتو-

124
00:05:38,270 --> 00:05:39,931
أتذكر أنني اتصلت بك

125
00:05:39,967 --> 00:05:41,868
لأخبرك أنك حصلت
على الوظيفة- نعم

126
00:05:42,666 --> 00:05:44,274
فذهبت ، "نعم"؟

127
00:05:44,310 --> 00:05:46,173
لقد ذهبت للتو ،
"إنتهى إليك ، يا طفل"

128
00:05:48,175 --> 00:05:50,815
لذلك ذهبت وأخذت للتو زجاجة فودكا

129
00:05:50,851 --> 00:05:52,280
وبعض الخمر ،

130
00:05:52,316 --> 00:05:53,743
وأشترت شاكر كوكتيل ،

131
00:05:53,779 --> 00:05:55,253
وعاد إلى شقتي

132
00:05:55,289 --> 00:05:57,455
وبدأت في مزج نفسي
الفودكا مارتيني-

133
00:05:58,618 --> 00:06:01,185
كما تعلم ، هذا ليس نصف سيء-

134
00:06:01,220 --> 00:06:03,261
كان هذا هو الجزء
الأول من التدريب-

135
00:06:03,297 --> 00:06:05,088
كان هذا أول تدريب لي-

136
00:06:05,124 --> 00:06:06,962
أعتقد أنني كنت أعاني من
صداع الكحول لمدة ثلاثة أيام-

137
00:06:08,358 --> 00:06:10,862
وبعد ذلك ، أرسلت
سايمون ووترستون-

138
00:06:10,897 --> 00:06:12,627
أجل ، لقد كان مدربي ، أجل-

139
00:06:12,662 --> 00:06:15,699
وقد قابلته حرفياً مع
شطيرة رول ولحم مقدد-

140
00:06:15,734 --> 00:06:17,098
هذه أول ذكرى لي-

141
00:06:17,134 --> 00:06:18,537
كنت أدخن سيجارة حرفيا

142
00:06:18,572 --> 00:06:20,335
وأكل شطيرة لحم مقدد-

143
00:06:20,371 --> 00:06:22,111
وقلت له فقط ، قلت
، "أريد أن أتغير"

144
00:06:22,146 --> 00:06:23,647
"وذهب ، "حسنًا-

145
00:06:23,682 --> 00:06:27,045
ففعلنا ذلك ، ثم كانت سبعة أيام
في الأسبوع من ذلك الحين فصاعدًا-

146
00:06:27,080 --> 00:06:31,016
الطريقة التي ذهبت بها إلى
التدريب البدني من أجل ذلك ،

147
00:06:31,051 --> 00:06:34,016
لم أر أبدًا أي ممثل يفعل
أي شيء من هذا القبيل ،

148
00:06:34,051 --> 00:06:35,658
يغير جسمك بالكامل-

149
00:06:35,693 --> 00:06:38,656
قلت ، "يجب أن أبدو كما لو
"كان بإمكاني القيام بالدور-

150
00:06:38,692 --> 00:06:40,331
أعني ، إنه نوع من المدهش-

151
00:06:40,367 --> 00:06:42,659
وتدرب مثل رياضي أولمبي-

152
00:06:42,694 --> 00:06:44,493
لقد كانت رائعة-

153
00:06:45,931 --> 00:06:47,833
الآن ، بعد شهور من التكهنات

154
00:06:47,869 --> 00:06:50,703
تم الكشف أخيرًا عن
جيمس بوند الجديد ،

155
00:06:50,739 --> 00:06:53,176
وإسمه كريج ، دانيال كريج-

156
00:06:53,211 --> 00:06:55,873
اليوم ، أُعلن أن الممثل
البريطاني ، دانيال كريج

157
00:06:55,908 --> 00:06:57,739
قد تغلب على مئات المنافسين

158
00:06:57,774 --> 00:06:59,708
للإستيلاء على الدور-

159
00:06:59,744 --> 00:07:02,210
لكن بعد أربعة عقود من
القامة والظلام والوسامة ،

160
00:07:02,246 --> 00:07:05,189
هل نحن مستعدون حقًا
لأول بوند أشقر؟

161
00:07:05,225 --> 00:07:06,556
يقولون إنهم يريدونه-

162
00:07:06,592 --> 00:07:08,224
حسنًا ، دائمًا ما تضغط على بوند-

163
00:07:08,259 --> 00:07:10,386
تحصل على الكثير من الاهتمام-

164
00:07:10,421 --> 00:07:15,330
لكن البداية كانت
مجرد قطار أفعواني-

165
00:07:15,365 --> 00:07:18,360
عليك أن تقول ، يبدو
أنه يلقي ضد الكتابة-

166
00:07:18,396 --> 00:07:20,662
بعبارة لطيفة ، إنه خشن
بعض الشيء حول الحواف-

167
00:07:20,697 --> 00:07:22,836
أتذكر عندما قمنا بالإعلان معك ،

168
00:07:22,871 --> 00:07:25,109
نزول نهر التايمز
، وقد بدأ بالفعل

169
00:07:25,144 --> 00:07:26,542
لأن لدينا مشاة البحرية ،

170
00:07:26,578 --> 00:07:30,281
وقالوا إنه كان عليه
أن يرتدي سترة نجاة-

171
00:07:30,316 --> 00:07:31,745
قلنا ، "حسنًا ،
"حسنًا ، يجب عليه-

172
00:07:31,780 --> 00:07:33,443
وبعد ذلك ، كما تعلم
، بدأ الأمر بعد ذلك-

173
00:07:33,479 --> 00:07:36,720
أوه ، بوند ، كما تعلم
يرتدي سترة نجاة ، كم هو سخيف-

174
00:07:36,755 --> 00:07:38,915
وبعد ذلك كنت غاضبًا
في المؤتمر الصحفي-

175
00:07:38,951 --> 00:07:40,190
!لا

176
00:07:40,226 --> 00:07:41,689
!أنت لست غاضبًا أبدًا

177
00:07:41,724 --> 00:07:43,053
مثل شخص ما سأل سؤالاً-

178
00:07:43,089 --> 00:07:45,026
"كنت مثل ، "هذا سؤال غبي-

179
00:07:45,062 --> 00:07:47,928
الطريقة التي تعاملت بها مع الأمر
، كانت مجرد نوع من الفظاعة-

180
00:07:48,926 --> 00:07:49,891
لا ، لن أخوض فيه-

181
00:07:49,927 --> 00:07:51,693
نعم؟ - آسف

182
00:07:51,729 --> 00:07:55,097
ولكن عندما وقع هجوم الصحافة عليه

183
00:07:55,132 --> 00:07:57,737
في كازينو رويال ،
كان الأمر وحشيًا-

184
00:07:57,772 --> 00:07:59,902
أعني ، لقد كان
بعيدًا جدًا عن أي-

185
00:07:59,937 --> 00:08:01,980
وكان بسبب ماذا؟

186
00:08:02,015 --> 00:08:03,647
أتعلم ، "بوند الأشقر"؟

187
00:08:03,682 --> 00:08:05,583
مثل ، أشقر- كان
ذلك مؤلمًا للغاية

188
00:08:05,618 --> 00:08:07,547
أتعلم ، ألم يكن روجر مور أشقر؟

189
00:08:07,583 --> 00:08:10,079
أعني ، لقد كان غير عقلاني-

190
00:08:10,114 --> 00:08:12,414
لم يروه في الدور-

191
00:08:14,350 --> 00:08:16,792
إنه مجرد - لقد كان
محزنًا للغاية ،

192
00:08:16,827 --> 00:08:18,890
عندما كان - أتذكر أننا
كنا في جزر البهاما

193
00:08:18,925 --> 00:08:20,422
وكان في تسلسل الرافعة ،

194
00:08:20,457 --> 00:08:23,464
وكان يقتل نفسه في
تسلسل تلك الرافعة ،

195
00:08:23,499 --> 00:08:24,896
وسنعود جميعًا

196
00:08:24,932 --> 00:08:26,895
وبعد ذلك تنتشر كل الأخبار ،

197
00:08:26,930 --> 00:08:28,304
في جميع أنحاء الإنترنت-

198
00:08:28,339 --> 00:08:30,100
إنه غير مسؤول للغاية

199
00:08:30,136 --> 00:08:33,141
أن الناس كانوا
يصنعون هذه الأشياء

200
00:08:33,177 --> 00:08:34,343
بناء على ما؟

201
00:08:34,378 --> 00:08:36,842
على أساس زوجين من المراهقين

202
00:08:36,877 --> 00:08:39,743
الذي بدأ شيئًا على الإنترنت

203
00:08:39,779 --> 00:08:41,409
"تسمى "كريج" وليس "بوند-

204
00:08:41,445 --> 00:08:44,419
لكن كل وكالات الأنباء
هذه كانت تتعامل معها

205
00:08:44,454 --> 00:08:46,921
كما لو كانت مثل الأخبار الحقيقية-

206
00:08:46,956 --> 00:08:50,419
كما تعلم ، إنه رأي طفلين

207
00:08:50,454 --> 00:08:53,796
من لم يشاهد قدمًا من
الفيلم قام الرجل بتصويرها-

208
00:08:55,801 --> 00:08:58,534
قال أحدهم ، "قد ترغب
"في الإتصال بالإنترنت-

209
00:08:58,569 --> 00:09:00,368
قد تكون هناك مشكلة صغيرة-

210
00:09:00,403 --> 00:09:02,672
كنت ، مثل ، "ماذا"؟

211
00:09:02,707 --> 00:09:05,203
لقد فعلت - لقد دخلت على الإنترنت
وبقيت مستيقظًا طوال الليل

212
00:09:05,969 --> 00:09:07,170
وقراءة كل شيء ،

213
00:09:07,206 --> 00:09:09,075
لأن هذا ما يحدث إذا فعلت ذلك-

214
00:09:10,050 --> 00:09:11,644
وكانت صعبة-

215
00:09:11,679 --> 00:09:12,683
كان الأمر صعبًا حقًا-

216
00:09:13,680 --> 00:09:14,718
كانت مليئة بالكراهية-

217
00:09:19,052 --> 00:09:22,016
وإستيقظت في صباح اليوم التالي ،

218
00:09:22,051 --> 00:09:25,157
"وذهبت ، "اللعنة-

219
00:09:26,564 --> 00:09:28,529
أعرف أن الفيلم سيكون جيدًا-

220
00:09:28,565 --> 00:09:29,664
!عمل

221
00:09:29,699 --> 00:09:31,202
كان الأمر مروعًا فقط-

222
00:09:31,237 --> 00:09:33,833
الطاقم بأكمله ، كنا جميعًا

223
00:09:33,869 --> 00:09:36,970
فقط مليئة بالغضب من ذلك ،

224
00:09:37,005 --> 00:09:40,502
ومحاولة التصرف
بشكل عفوي من حوله-

225
00:09:40,538 --> 00:09:44,143
لكننا كنا غاضبين عليه
لأن ذلك كان غير عادل-

226
00:09:44,178 --> 00:09:46,513
كان الجميع في حالة
جيدة حيال ذلك-

227
00:09:46,548 --> 00:09:48,683
كل من كان في هذا كان يذهب ، يا إلهي -
أوه ، يا إلهي ، أنا آسف جدًا-

228
00:09:48,718 --> 00:09:49,915
يجب أن يكون فظيعًا
، وعلى هذا النحو-

229
00:09:49,951 --> 00:09:52,214
كنت مثل ، لا بأس - كل شيء جيد-

230
00:09:52,249 --> 00:09:53,758
تعال ، دعنا نتعامل معها-

231
00:09:53,793 --> 00:09:56,394
لأنني علمت أننا نفعل
شيئًا مميزًا حقًا-

232
00:09:56,429 --> 00:09:57,855
إنها تحية لدانيال

233
00:09:57,890 --> 00:09:59,659
أنه يمكنه تجاوزها ،

234
00:09:59,694 --> 00:10:01,597
لكن الكثير من الناس لا يستطيعون-

235
00:10:01,632 --> 00:10:03,558
والناس الذين يعملون في الفيلم ،

236
00:10:04,401 --> 00:10:05,734
يؤثر على الروح المعنوية-

237
00:10:05,769 --> 00:10:07,603
أيضاً ، أتذكر العودة

238
00:10:07,639 --> 00:10:10,705
إلى الوقت الرهيب في جزر البهاما-

239
00:10:10,740 --> 00:10:14,372
كنا محاصرين مع المصورين-

240
00:10:14,407 --> 00:10:17,880
أعني ، كان هناك رجل مثل
- دفن نفسه في الرمال

241
00:10:17,916 --> 00:10:20,547
نوع من الليلة التي سبقت
أن نكون على الشاطئ-

242
00:10:20,582 --> 00:10:21,615
أعني ، لقد كان جنونًا-

243
00:10:21,651 --> 00:10:23,951
كان مثل ، كما تعلم ، مجنون-

244
00:10:23,987 --> 00:10:28,416
وأذكر أن دانيال خرج من الماء

245
00:10:28,452 --> 00:10:31,859
"والطاقم بأكمله ، "يا إلهي-

246
00:10:31,894 --> 00:10:34,692
وربما كان هذا هو الوقت الوحيد

247
00:10:34,728 --> 00:10:36,193
عندما طلقة عنق الرحم-

248
00:10:36,229 --> 00:10:38,560
لأنها كانت طلقة عنق
الرحم التي انكسرت-

249
00:10:38,595 --> 00:10:41,366
ولكن بعد ذلك ، بالطبع
، غيرت الفكرة بأكملها

250
00:10:41,401 --> 00:10:44,102
كما تعلم ، دانيال
وما سيكون عليه بوند-

251
00:10:44,137 --> 00:10:46,609
!"فجأة ذهب الجميع ، "يا إلهي

252
00:10:46,644 --> 00:10:48,105
هذا هو الرجل؟ الرجل الأشقر؟

253
00:10:48,140 --> 00:10:49,247
"من يهتم؟"

254
00:10:49,282 --> 00:10:50,443
!أنظر إلى تلك الثدي

255
00:10:54,586 --> 00:10:56,587
كل شيء تغير-

256
00:10:56,622 --> 00:10:57,953
ثم كان الأمر مختلفًا تمامًا ،

257
00:10:57,988 --> 00:11:00,115
وفجأة أصبح أروع
رجل على وجه الأرض-

258
00:11:25,514 --> 00:11:26,647
كان مثيراً-

259
00:11:26,682 --> 00:11:28,544
لقد إستردت هذه اللحظة-

260
00:11:29,055 --> 00:11:30,455
!الجحيم الدموي

261
00:11:30,490 --> 00:11:32,850
أعطاني هذان الصوتان-

262
00:11:32,885 --> 00:11:34,619
أعني ، لقد طلبت ذلك-

263
00:11:34,654 --> 00:11:36,024
لقد تحدثت إلى كلاكما -
أتذكر إجراء هذه المحادثة-

264
00:11:36,059 --> 00:11:38,461
قلت ، "إذا كنت
"ستجعلني أفعل هذا-

265
00:11:38,496 --> 00:11:40,698
لم أقل ذلك-

266
00:11:40,733 --> 00:11:43,460
أعتقد أنك فعلت-

267
00:11:43,495 --> 00:11:45,670
لكن سُمح له بمناقشته-

268
00:11:45,705 --> 00:11:49,872
أتعلم ، مارتن وأنا
جادلنا كثيرًا في ذلك-

269
00:11:49,907 --> 00:11:52,210
لم يستاء- لم ينزعج مني قط

270
00:11:52,245 --> 00:11:55,371
كما تعلم ، اعتدنا أن نخوض هذا النوع من
معارك الملعب المذهلة في موقع التصوير-

271
00:11:55,407 --> 00:11:57,310
لم يكونوا غاضبين
أبدًا - كانوا مثل ،

272
00:11:57,345 --> 00:11:59,383
"!أنا لا أتفق معك"
"!أنا لا أتفق معك"

273
00:11:59,418 --> 00:12:01,484
لكن بطريقة ما رفعته-

274
00:12:01,519 --> 00:12:02,886
كان يسمح لي برؤية-

275
00:12:02,921 --> 00:12:04,553
إذا رأيت شيئًا لم
أعتقد أنه صحيح ،

276
00:12:04,588 --> 00:12:06,521
سأذهب وأناقشه-

277
00:12:06,556 --> 00:12:08,552
وإذا كنت مخطئًا ، فسأقول ، "حسنًا
، "أنا مخطئ ، أنا مخطئ ، أنا مخطئ

278
00:12:08,587 --> 00:12:10,728
لكن إذا إعتقدت أنه كان صحيحًا
، شعرت أنني أمتلك القوة

279
00:12:10,764 --> 00:12:12,553
لأتمكن من الذهاب ، "أعلم
"أنني على حق في هذا-

280
00:12:12,589 --> 00:12:13,961
وهناك بعض المشاهد في الفيلم

281
00:12:13,997 --> 00:12:15,959
الذي يسعدني حقًا
أنني تحدثت عنه ،

282
00:12:15,995 --> 00:12:17,293
وهم يعملون-

283
00:12:17,328 --> 00:12:18,660
لكن مارتن دعني أفعل ذلك-

284
00:12:25,009 --> 00:12:27,175
مشهد الإستحمام الذي أعتقد أنه

285
00:12:27,210 --> 00:12:30,010
من أجمل مشاهد
الفيلم على الإطلاق ،

286
00:12:30,046 --> 00:12:33,717
كما تعلم ، بعد تلك
المعركة في الردهة ،

287
00:12:33,752 --> 00:12:36,248
وفي النص ، تم كتابة ما يلي-

288
00:12:36,283 --> 00:12:39,357
هذا "إيفا جرين" كانت
في ملابسها الداخلية ،

289
00:12:39,392 --> 00:12:41,324
وكنت في ، كما تعلم-

290
00:12:41,359 --> 00:12:42,888
"فقال "دانيال ،

291
00:12:42,923 --> 00:12:46,496
لا ، لا يتم خلع ملابسهم-

292
00:12:46,531 --> 00:12:48,025
إنهم في ملابسهم-

293
00:12:48,061 --> 00:12:50,233
وأنا فقط أتذكر ذلك اليوم-

294
00:12:50,269 --> 00:12:51,429
يا إلهي-

295
00:12:52,704 --> 00:12:54,733
يبدو الأمر كما لو أن
يدي ملطخة بالدماء-

296
00:12:54,769 --> 00:12:55,873
إنه لا ينطلق-

297
00:12:58,068 --> 00:12:59,140
هنا ، دعنا نرى-

298
00:13:00,539 --> 00:13:01,844
كانت موجودة في
النص ، لكنها كانت-

299
00:13:01,879 --> 00:13:03,711
كان نوعًا من التلميح في النص ،

300
00:13:03,746 --> 00:13:05,914
وكنت كل شيء عن ،

301
00:13:05,949 --> 00:13:07,079
إذا كنا سنذهب مع العنف ،

302
00:13:07,115 --> 00:13:08,752
سوف نتفق مع حقيقة ذلك-

303
00:13:08,788 --> 00:13:10,449
كما تعلم ، لا يزال
"أحد أفلام "جيمس بوند ،

304
00:13:10,484 --> 00:13:12,588
لكن الهدف من ذلك هو أنني
أردت أن أرى ما سيحدث ،

305
00:13:12,623 --> 00:13:13,789
تأثيره على الناس-

306
00:13:13,824 --> 00:13:15,793
"وقلت ، "إنها مصدومة

307
00:13:15,828 --> 00:13:18,385
لذلك هي جالسة في
الحمام بملابسها-

308
00:13:18,421 --> 00:13:19,963
كان من المنطقي بالنسبة لي-

309
00:13:21,467 --> 00:13:23,461
-أنت بارد؟ نعم

310
00:13:24,401 --> 00:13:25,397
تعال إلى هنا-

311
00:13:40,152 --> 00:13:42,713
أتذكر أنني تحدثت
إلى الملحن وقلت ،

312
00:13:42,748 --> 00:13:44,782
هذه هي اللحظة التي يقعون
فيها في الحب

313
00:13:44,817 --> 00:13:47,756
والموسيقى في هذا
المشهد جميلة جدًا-

314
00:13:47,791 --> 00:13:49,256
- ديفيد أرنولد

315
00:13:56,192 --> 00:13:59,936
الشيء الذي جلبه دانيال
للشخصية والمسلسل ،

316
00:13:59,971 --> 00:14:03,235
كانت الحياة الداخلية
لبوند والحياة العاطفية

317
00:14:03,270 --> 00:14:05,409
وتعقيد الحياة العاطفية ،

318
00:14:05,444 --> 00:14:07,438
الذي كان في الكتب ،

319
00:14:07,473 --> 00:14:10,743
ولكن لم تتم ترجمته
مطلقًا على الشاشة

320
00:14:10,779 --> 00:14:12,343
حتى جاء-

321
00:14:12,379 --> 00:14:14,248
وكنا مستعدين لإجراء تحول

322
00:14:14,283 --> 00:14:18,147
لأننا كنا نتخيل في مسلسلنا-

323
00:14:18,182 --> 00:14:20,990
ودانيال ممثل

324
00:14:21,025 --> 00:14:23,184
من يستطيع أن ينزلها
إلى حيث تنتمي ،

325
00:14:23,220 --> 00:14:24,992
إجعلها أكثر واقعية ،

326
00:14:25,028 --> 00:14:27,432
إجعلها أكثر إرتباطًا عاطفياً

327
00:14:27,467 --> 00:14:29,293
وجعلها أكثر دراماتيكية-

328
00:14:29,329 --> 00:14:30,930
وأردنا إجراء هذا التغيير-

329
00:14:30,965 --> 00:14:33,937
لذلك كنا بحاجة إليه للقيام بذلك

330
00:14:33,973 --> 00:14:37,700
لأننا لم نتمكن من فعل
ذلك مع أي شخص آخر-

331
00:14:37,736 --> 00:14:39,509
باربرا ومايكل
أرادوا فعل شيء ما ،

332
00:14:39,544 --> 00:14:40,810
غيره لسبب-

333
00:14:40,845 --> 00:14:42,944
أرادوا قلبه رأساً على عقب-

334
00:14:42,979 --> 00:14:44,707
"وكنت مثل ، "أنا مستعد لذلك-

335
00:14:44,742 --> 00:14:46,885
إذا كان هذا هو ما تريد القيام به ،
فأنا مستعد لذلك-

336
00:14:48,545 --> 00:14:50,521
فودكا مارتيني- إهتزت أم إهتزت؟

337
00:14:50,556 --> 00:14:52,188
هل أبدو وكأنني أهتم؟

338
00:14:52,223 --> 00:14:55,683
الكثير من هذا النوع من
الكليشيهات ، إذا جاز التعبير

339
00:14:55,718 --> 00:14:57,387
التي أصبحت كليشيهات
على مر السنين

340
00:14:57,423 --> 00:14:59,720
لأنهم أصبحوا رموز بوند ،

341
00:14:59,755 --> 00:15:01,732
كنت مثل ، لا
يمكننا فعل ذلك حقًا-

342
00:15:01,767 --> 00:15:03,594
علينا أن نحاول إعادة اختراعه-

343
00:15:04,260 --> 00:15:05,562
لكن قول ذلك ،

344
00:15:05,598 --> 00:15:07,530
كان من الصعب حقًا
الكتابة من أجلها-

345
00:15:07,565 --> 00:15:09,701
وضع الكلمات في فم جيمس بوند-

346
00:15:09,736 --> 00:15:12,603
لأن كل ما يتذكره أي
شخص هو الخط الواحد-

347
00:15:14,610 --> 00:15:17,882
أتعلم ، بالنسبة لي ، أطرف
السطور خارجة عن الواقع-

348
00:15:17,917 --> 00:15:20,545
أعظم خطوط السندات
هي تحرير الإجهاد-

349
00:15:20,580 --> 00:15:23,721
إنهم مثل تحرير
التوتر ، كما تعلمون

350
00:15:23,756 --> 00:15:25,319
!"حتى لا تفعل - "يا إلهي

351
00:15:25,354 --> 00:15:28,652
كما تعلم ، لأنه في وضع رهيب-

352
00:15:28,688 --> 00:15:31,254
عليك أن تخلق ذلك-
عليك أن تخلق التوتر

353
00:15:31,289 --> 00:15:32,589
ثم أحصل على الخط الواحد-

354
00:15:32,625 --> 00:15:34,889
لا يمكنك فقط- الخط
الواحد ليس المشهد

355
00:15:36,095 --> 00:15:37,397
لدي القليل من الحكة

356
00:15:38,568 --> 00:15:39,399
هناك-

357
00:15:41,231 --> 00:15:42,138
هل بإمكانك أن؟

358
00:15:49,316 --> 00:15:51,081
لا-

359
00:15:51,745 --> 00:15:53,877
لا! لا

360
00:15:53,912 --> 00:15:55,586
لا لا-

361
00:15:55,621 --> 00:15:57,618
!إلى اليمين - إلى اليمين

362
00:15:57,654 --> 00:15:58,688
!إلى اليمين

363
00:15:58,724 --> 00:16:00,651
أنت رجل مضحك يا سيد بوند

364
00:16:05,593 --> 00:16:07,364
حسنًا ، كان الأمر نفسه مع
"فيلم "بوند ، جيمس بوند

365
00:16:07,399 --> 00:16:10,200
بالضبط- أعني ، أعلم
أعني ، بيرس يتحدث عنها

366
00:16:10,235 --> 00:16:13,203
لكنه يشبه ، كما تعلم
، قول ذلك الخط اللعين-

367
00:16:13,239 --> 00:16:16,034
أعني ، إذا كان عليّ أن أقولها
، فسأقولها مرة واحدة لنفسي-

368
00:16:16,069 --> 00:16:18,272
وبعد ذلك تكون في موقع التصوير وتفكر ،
"أوه ، أنا بخير ، أنا بخير ، أنا بخير"

369
00:16:18,307 --> 00:16:20,644
ثم تقولها ، وهي هكذا-

370
00:16:20,679 --> 00:16:22,079
وزنه عادل-

371
00:16:22,114 --> 00:16:24,911
وأعتقد أنني أحاول أن أكون
رائعًا بشأن هذه الأشياء ،

372
00:16:24,946 --> 00:16:26,946
لكنه غير ممكن-

373
00:16:26,982 --> 00:16:29,116
أعني ، أنا لا أعرف عدد المرات التي
حصلنا عليها في نهاية كازينو رويال-

374
00:16:29,151 --> 00:16:30,481
حرفياً ، هناك يأخذ مع

375
00:16:30,517 --> 00:16:32,548
"إسم بوند ، جيمس بوند"

376
00:16:32,583 --> 00:16:34,125
إنه يشبه-

377
00:16:34,160 --> 00:16:37,094
كأنني أبلغ من العمر 13
عامًا بصوت ينكسر-

378
00:16:43,260 --> 00:16:44,365
إسم بوند-

379
00:16:45,437 --> 00:16:47,066
جيمس بوند-

380
00:16:52,172 --> 00:16:53,438
الفيلم كان جيداً

381
00:16:53,473 --> 00:16:56,914
ولكن لأن توقعات الناس كانت ،

382
00:16:56,949 --> 00:16:59,116
دعنا نذهب ونرى"
"حطام القطار هذا-

383
00:16:59,151 --> 00:17:01,845
أعني ، أعتقد أن الكثير من
الناس قد فكروا ، كما تعلمون

384
00:17:01,880 --> 00:17:05,512
سنرى ذلك من أجل
عامل القرف والضحك ،

385
00:17:05,548 --> 00:17:07,320
أو حقيقة أن هذا-

386
00:17:07,355 --> 00:17:09,422
دعنا نذهب ونرى هذه
العجائب ذات الطلقة الواحدة

387
00:17:09,458 --> 00:17:11,291
أعني ، كل هذا يحدث-

388
00:17:11,326 --> 00:17:13,196
وهو يشبه- كان الجواب

389
00:17:13,231 --> 00:17:15,633
أعني ، أتذكر أنني
كنت في العرض الأول

390
00:17:15,668 --> 00:17:17,633
الذي كان ليستر سكوير؟

391
00:17:17,669 --> 00:17:19,131
مم-همم

392
00:17:19,167 --> 00:17:20,762
كان ذلك مثل-

393
00:17:20,798 --> 00:17:22,634
"أعني ، كنت مثل ، "ما الذي يحدث؟

394
00:17:25,139 --> 00:17:27,304
وظهرت الإعتمادات ،

395
00:17:27,339 --> 00:17:29,277
أعني ، تسلسل ما قبل العنوان-

396
00:17:29,312 --> 00:17:31,208
وهو ليس أكبر تسلسل
ما قبل العنوان

397
00:17:31,243 --> 00:17:34,109
لأنه مجرد شجار في الحمام ،
أليس كذلك؟ هذا هو كل ما هو-

398
00:17:34,144 --> 00:17:36,812
إنه أسود وأبيض وهو
ليس طويلاً بشكل خاص-

399
00:17:36,847 --> 00:17:39,387
إنه ليس طموحًا بشكل
خاص من هذا القبيل-

400
00:17:39,422 --> 00:17:41,620
ووصل الأمر إلى النهاية
ودخلت الموسيقى ،

401
00:17:41,655 --> 00:17:44,554
والجميع ، أعني
بدأ الجميع يهتفون-

402
00:17:44,589 --> 00:17:46,523
وكان الأمر مثل ، كما تعلمون ،

403
00:17:46,559 --> 00:17:47,890
أنا أشعر بذلك نوعا ما الآن-

404
00:17:56,074 --> 00:17:57,400
نعم ، أعني ، لقد كان فقط-

405
00:17:57,436 --> 00:17:59,577
لقد ذهب للتو- صاعقة

406
00:17:59,612 --> 00:18:01,703
أصبح الفيلم مجنونًا-

407
00:18:01,738 --> 00:18:03,506
وكانت المراجعات
مجنونة ، أليس كذلك؟

408
00:18:03,541 --> 00:18:04,640
كانت المراجعات رائعة-

409
00:18:04,676 --> 00:18:06,511
وكانت الأعداد كبيرة-

410
00:18:06,547 --> 00:18:09,183
على الرغم من أنني أعتقد
أن كل تلك الدعاية السيئة ،

411
00:18:09,219 --> 00:18:10,583
كان بإمكاننا أن نحقق
نتائج أفضل بدونها-

412
00:18:10,618 --> 00:18:12,990
أعتقد أنه كان بإمكاننا
القيام بعمل أفضل بكثير-

413
00:18:13,025 --> 00:18:16,886
لكننا كنا جيدين- نجاح باهر

414
00:18:16,921 --> 00:18:19,692
يُرجى الترحيب بالسيد-
دانيال كريج ، سيداتي وسادتي

415
00:18:19,728 --> 00:18:22,262
أثبت دانيال كريج أن كل
هؤلاء المشككين على خطأ

416
00:18:22,297 --> 00:18:24,393
مع ظهوره الأول في كازينو رويال-

417
00:18:24,428 --> 00:18:26,366
الأكثر نجاحًا حتى الآن-

418
00:18:26,401 --> 00:18:28,865
الفيلم الأكثر ربحًا
في التاريخ بوند-

419
00:18:28,900 --> 00:18:30,534
ضرب شباك التذاكر ، كازينو رويال

420
00:18:30,570 --> 00:18:32,006
يصبح الأول من نوعه
في هذه السلسلة

421
00:18:32,041 --> 00:18:33,907
ليتم عرضها في دور السينما الصينية-

422
00:18:33,943 --> 00:18:37,274
لقد غزا الجاسوس الخارق
الشيوعيين أخيرًا-

423
00:18:37,309 --> 00:18:40,913
لقد أعاد بالفعل تنشيط
هذا الإمتياز بالكامل-

424
00:18:40,949 --> 00:18:42,250
تهانينا-

425
00:18:42,285 --> 00:18:43,781
كما تعلم ، أعتقد أن
الإحتفال بالترتيب-

426
00:18:46,793 --> 00:18:48,190
ومع ذلك ، على الكم

427
00:18:48,225 --> 00:18:50,326
لدينا إضراب كاتب-

428
00:18:51,762 --> 00:18:53,455
كان لدينا نص ،

429
00:18:53,490 --> 00:18:55,392
لم يكتمل ،

430
00:18:55,427 --> 00:18:56,899
لكنها أوشكت على الإنتهاء ،

431
00:18:56,935 --> 00:18:58,936
وكان لدينا إضراب كاتب-

432
00:18:58,971 --> 00:19:01,238
أعني ، نوع الفيلم من الأعمال-

433
00:19:01,274 --> 00:19:04,607
إنه ليس كازينو رويال
، وكان ذلك دائمًا-

434
00:19:04,642 --> 00:19:07,979
كان ، حرفياً ، متلازمة
"الألبوم الثاني المثير للقلق"

435
00:19:08,014 --> 00:19:10,608
بطريقة ما ، لا يمكننا
أن نتصدر الكازينو-

436
00:19:10,644 --> 00:19:12,310
من السهل قول ذلك - بالطبع أردنا

437
00:19:12,345 --> 00:19:14,948
لأفضل كازينو ولكن ، كما تعلم-

438
00:19:14,983 --> 00:19:17,714
كنا ضد إضراب الكاتب من جهة-

439
00:19:17,750 --> 00:19:19,583
الذي كان الجميع يعلم أنه قادم-

440
00:19:19,618 --> 00:19:20,916
كنا نعلم أنه قادم ،

441
00:19:20,952 --> 00:19:22,617
ولم نكن قد فهمنا النص بشكل صحيح-

442
00:19:22,652 --> 00:19:23,926
لم يكن لدينا مدير بعد-

443
00:19:23,961 --> 00:19:26,328
وعلى الطرف الآخر كان-

444
00:19:26,363 --> 00:19:28,324
كان من المفترض أن يكون
هناك إضراب للممثلين ،

445
00:19:28,359 --> 00:19:29,792
إضراب ساج-

446
00:19:29,827 --> 00:19:32,629
لذلك كنا مثل ،
إذا لم نذهب الآن ،

447
00:19:32,664 --> 00:19:34,601
لن تكون أبدًا - أبدًا

448
00:19:37,266 --> 00:19:40,173
لذلك ، بدأنا التصوير بدون نص

449
00:19:40,208 --> 00:19:41,845
وهي ليست فكرة جيدة على الإطلاق-

450
00:19:41,881 --> 00:19:43,643
لكن النص تم تسليمه ،

451
00:19:43,679 --> 00:19:46,641
وأتذكر الكاتب الذي سلم النص

452
00:19:46,677 --> 00:19:48,412
ثم أخذ الشيك الخاص به ،

453
00:19:48,447 --> 00:19:50,945
ثم حمل لافتة

454
00:19:50,980 --> 00:19:53,248
ووقف خارج الاستوديو مدهشًا-

455
00:19:55,391 --> 00:19:58,524
على أي حال ، لقد كنا
مشدودون إلى حد ما ،

456
00:19:58,559 --> 00:20:00,690
وكان علينا أن نتعامل
مع كل نوع من التشويش

457
00:20:00,725 --> 00:20:02,165
وحاول أن تجعل القصة تعمل ،

458
00:20:02,201 --> 00:20:04,332
ولم تكن تعمل حقًا بهذه الروعة-

459
00:20:04,367 --> 00:20:07,137
لكن ، كما تعلم ، أنظر
إلى الوراء في الفيلم

460
00:20:07,172 --> 00:20:09,836
كما تعلم ، لا يزال فيلمًا جيدًا-

461
00:20:09,871 --> 00:20:11,801
هناك بعض اللحظات المميزة
حقًا في هذا الفيلم-

462
00:20:11,836 --> 00:20:13,276
نعم- خاص جدًا

463
00:20:13,311 --> 00:20:15,471
لا أعرف ما إذا كان
هذا الفيلم يلتزم معًا

464
00:20:15,506 --> 00:20:17,007
كما ينبغي ،

465
00:20:17,042 --> 00:20:20,945
ولكن هذا لمجرد أن
القصة لم تكن قوية-

466
00:20:20,980 --> 00:20:23,445
لم نبدأ رحلة بوند
بالشكل الصحيح ،

467
00:20:23,481 --> 00:20:24,946
وهو المفتاح-

468
00:20:24,982 --> 00:20:27,882
لم يكن يركز تمامًا على رحلته ،

469
00:20:27,917 --> 00:20:29,717
وأعتقد أننا أحيانًا نحصل عليه-

470
00:20:29,752 --> 00:20:32,830
يمكننا أن ننغمس في الحبكة

471
00:20:32,865 --> 00:20:34,858
بدلاً من الإحتفاظ بالقصة ،

472
00:20:34,893 --> 00:20:38,896
وهي مشكلة بالنسبة
لهذا النوع من الأفلام-

473
00:21:04,930 --> 00:21:06,792
!ثلاثة ، إثنان ، واحد ، أكشن

474
00:21:09,058 --> 00:21:10,494
ما حدث بغرابة

475
00:21:10,529 --> 00:21:12,092
وليس ذنب أحد ،

476
00:21:12,127 --> 00:21:13,566
أعني ، هذا خطأي ،
بشكل أساسي هو أن-

477
00:21:13,601 --> 00:21:14,872
كما تعلم ، كان
الرجال المثيرون مثل ،

478
00:21:14,907 --> 00:21:16,338
"يا إلهي ، يمكنك أن تفعل هذا"

479
00:21:16,373 --> 00:21:18,103
لذلك سأحصل على المزيد
والمزيد لأفعله-

480
00:21:18,139 --> 00:21:21,507
كنت أحبه ، كان رائعًا
، كنت أقفز في كل مكان-

481
00:21:21,542 --> 00:21:23,210
لذلك ألقيت بنفسي
في الأعمال المثيرة

482
00:21:23,245 --> 00:21:24,512
أكثر مما رميت بنفسي-

483
00:21:24,547 --> 00:21:26,043
لأن النص يشبه نوعًا ما ،

484
00:21:26,078 --> 00:21:27,843
لا أعرف ماذا أفعل
بشأن النص- لا أستطيع

485
00:21:27,878 --> 00:21:29,753
أنا لست كاتبًا ، لا
يمكنني المساعدة-

486
00:21:29,789 --> 00:21:32,185
وعلى الرغم من أني ومارك كنا
نجلس ونحاول سحق الأشياء ،

487
00:21:32,220 --> 00:21:33,387
لم أستطع المساعدة حقًا-

488
00:21:33,423 --> 00:21:35,253
لذلك ألقيت بنفسي في
الأعمال المثيرة ،

489
00:21:35,288 --> 00:21:36,987
ولقد تطوعت أساسًا
لكل حيلة في الفيلم-

490
00:21:39,223 --> 00:21:41,392
وكان ذلك - بعد فوات الأوان
، كان ذلك خطأ سيئًا

491
00:21:41,428 --> 00:21:43,257
لأنني تأذيت بشدة-

492
00:21:43,293 --> 00:21:45,963
لكن في كوانتم ، أعتقد
أنني كنت غارقة نوعًا ما-

493
00:21:47,436 --> 00:21:49,202
إنقلب عالمي رأساً على عقب-

494
00:21:49,237 --> 00:21:50,264
أعني ، رأسا على عقب-

495
00:21:51,604 --> 00:21:53,276
تأثرت حياتي الشخصية

496
00:21:53,311 --> 00:21:56,373
بكونك مشهورًا فجأة-

497
00:21:56,408 --> 00:21:59,581
أستطيع أن أقول بصراحة أنني كنت
نوعًا ما في أرض الوقواق السحابي-

498
00:22:01,914 --> 00:22:03,320
عندما تفكر في الأمر ، أعني

499
00:22:03,355 --> 00:22:05,489
تحول دانيال من إسم غير مألوف

500
00:22:05,525 --> 00:22:08,117
للتواجد على مناشف الشاي
، حرفياً على مناشف الشاي-

501
00:22:09,460 --> 00:22:11,989
هذا تحول كبير بالنسبة لشخص ما-

502
00:22:14,328 --> 00:22:15,796
وأعني ، أتذكر

503
00:22:15,831 --> 00:22:19,303
كنت نوعا ما تحت الحصار
في وقت ما ، أليس كذلك؟

504
00:22:19,339 --> 00:22:22,129
أعني ، أعتقد أنني كنت
تحت الحصار جسديًا ،

505
00:22:22,164 --> 00:22:23,772
ولكن أيضًا ، كنت
نفسيًا تحت الحصار-

506
00:22:23,807 --> 00:22:27,001
أعني ، عندما يكون هناك أشخاص
على الأشجار خارج منزلك ،

507
00:22:27,037 --> 00:22:28,674
يقولون ، أنت نوع من

508
00:22:28,709 --> 00:22:30,348
ما الذي عليك أن
تكون بجنون العظمة؟

509
00:22:31,775 --> 00:22:33,741
أعني ، لم أخرج-

510
00:22:33,776 --> 00:22:36,176
أعني ، أنا حرفياً سوف
أقفل نفسي وأغلق الستائر

511
00:22:36,211 --> 00:22:38,019
لأنني لم أعرف كيف أتعامل معها-

512
00:22:38,055 --> 00:22:39,489
وأنا لا زلت -

513
00:22:41,517 --> 00:22:43,292
أعني ، كانت هناك أوقات
كنت أشعر فيها بالقلق عليه

514
00:22:43,327 --> 00:22:45,121
لأنه لم يكن يستمتع بالحياة-

515
00:22:45,156 --> 00:22:47,827
كما تعلم ، شعرت أنها
كانت تضحية كبيرة حقًا-

516
00:22:51,898 --> 00:22:54,964
وبعد ذلك قدمنا مسرحية
معًا في نيويورك-

517
00:22:55,000 --> 00:22:56,296
نعم- أعتقد ذلك

518
00:22:56,332 --> 00:22:58,200
وعلمني هيو جاكمان بعض الأشياء-

519
00:22:59,710 --> 00:23:02,307
نعم - أعني ، كان ذلك ممتعًا لأن

520
00:23:02,343 --> 00:23:04,780
حسنًا ، أحد الأشياء التي
أخبرتني بها هو أنني لست هيو-

521
00:23:04,815 --> 00:23:07,042
نعم- لأن هيو غير عادي

522
00:23:07,078 --> 00:23:08,984
أعني ، زوجته تسميه
السيناتور جاك-

523
00:23:09,019 --> 00:23:11,554
إذن ، إنه مثل- لذا
، يخرج ، كما تعلم

524
00:23:11,590 --> 00:23:13,681
مثل ، يلوح للحشد
ويتحدث إلى الجميع

525
00:23:13,717 --> 00:23:15,518
قبلات كل طفل-

526
00:23:15,553 --> 00:23:17,489
أعني ، إنه ، مثل ، هناك
لساعات كل ليلة بعد العرض ،

527
00:23:17,524 --> 00:23:19,021
وأنا نوعًا ما ، ليس كذلك-

528
00:23:19,057 --> 00:23:21,225
إنضممت إلى - نوعًا
ما كان مثل ، حسنًا

529
00:23:21,260 --> 00:23:23,363
أعني ، كما تعلمون ، لأنهم
كانوا هناك لرؤيتنا معًا-

530
00:23:23,398 --> 00:23:27,334
وكانا كلاهما - وكانا متحمسين
لرؤيتنا كلاهما - وكان

531
00:23:27,369 --> 00:23:29,968
لذلك أعتقد أن هذا كسر

532
00:23:30,003 --> 00:23:31,374
المتعة- كسرت الدمل

533
00:23:31,410 --> 00:23:33,067
نعم ، لقد كسرت الغليان ، بالضبط-

534
00:23:33,103 --> 00:23:35,245
لقد جعلته نوعًا ما ،

535
00:23:35,281 --> 00:23:37,377
أنت تعرف ماذا ،
ليس بهذا السوء-

536
00:23:37,413 --> 00:23:38,944
أصبح الأمر ممتعًا ، وأصبح ممتعًا-

537
00:23:43,847 --> 00:23:45,016
حيث الجحيم هل كان؟

538
00:23:46,223 --> 00:23:48,591
ألم تحصل على البطاقة البريدية؟

539
00:23:48,626 --> 00:23:50,588
يجب أن تجربها في وقت ما ،
وتبتعد عن كل شيء-

540
00:23:50,623 --> 00:23:52,122
إنها حقًا تضفي منظورًا-

541
00:23:54,563 --> 00:23:56,223
عندما وصلنا إلى سكاى فول ،

542
00:23:56,258 --> 00:23:58,399
كان الأمر يتعلق ببناء
الأسرة مرة أخرى-

543
00:23:58,435 --> 00:24:00,033
عائلة "إم آ 6" - نعم

544
00:24:00,068 --> 00:24:02,931
لأننا علمنا أن جودي ستغادر-

545
00:24:02,966 --> 00:24:04,598
"إشراك "رالف-

546
00:24:04,633 --> 00:24:06,442
إشراك رالف- نعم- وبن

547
00:24:06,477 --> 00:24:09,205
وبن ونعومي هاريس-

548
00:24:09,240 --> 00:24:12,109
لذلك شعرنا أننا نراهن
على شيء ما مرة أخرى ،

549
00:24:12,144 --> 00:24:16,685
ويعيد بوند إلى عائلته
، مؤسسته مرة أخرى-

550
00:24:16,720 --> 00:24:19,516
ولكن كان الأمر كما لو
كان لدينا سؤال جديد

551
00:24:19,551 --> 00:24:23,456
كما تعلمون ، كان إختيار بن
مثل هذا الشيء العبقري-

552
00:24:23,491 --> 00:24:25,122
لقد أسعد الجميع-

553
00:24:27,124 --> 00:24:29,766
دائماً يجعلني أشعر
بقليل من الكآبة-

554
00:24:29,801 --> 00:24:33,471
سفينة حربية قديمة كبيرة يتم
سحبها بشكل مخزي من أجل الخردة-

555
00:24:36,902 --> 00:24:39,070
حتمية الوقت ألا تعتقد ذلك؟

556
00:24:41,947 --> 00:24:43,107
ماذا ترى؟

557
00:24:45,115 --> 00:24:46,242
سفينة كبيرة دموية-

558
00:24:48,018 --> 00:24:49,014
أعذرني-

559
00:24:49,447 --> 00:24:50,444
007-

560
00:24:51,455 --> 00:24:53,854
أنا مدير التموين الجديد الخاص بك-

561
00:24:56,028 --> 00:24:57,154
لا بد من انك تمزح-

562
00:24:58,463 --> 00:25:00,130
لماذا؟ لأنني لا
أرتدي معطف المختبر؟

563
00:25:00,165 --> 00:25:03,592
لأنه لا يزال لديك أماكن-

564
00:25:03,627 --> 00:25:07,168
لقد شعرت بالحماس الشديد عندما رأيت
صديقي دانيال يلعب دور جيمس بوند

565
00:25:07,203 --> 00:25:08,800
في كازينو رويال-

566
00:25:08,836 --> 00:25:11,232
وإعتقدت أنها فتحت كل أنواع

567
00:25:11,267 --> 00:25:13,110
إحتمالات رائعة للشخصية-

568
00:25:13,145 --> 00:25:14,576
وأردت تحديًا كبيرًا

569
00:25:14,612 --> 00:25:16,137
وبالنسبة لي ، كان
هذا تحديًا هائلاً-

570
00:25:16,172 --> 00:25:18,313
"إقترح دانيال لـ "سام ،

571
00:25:18,348 --> 00:25:20,411
التي كانت فكرة رائعة حقًا-

572
00:25:20,447 --> 00:25:21,514
وأنت تعرف ،

573
00:25:21,549 --> 00:25:24,480
كان "سام" يعود إلى إنجلترا ،

574
00:25:24,515 --> 00:25:27,916
ولم يفعل أي شيء
بهذا الحجم من قبل-

575
00:25:27,951 --> 00:25:31,520
وكان مزيجًا رائعًا-

576
00:25:31,556 --> 00:25:34,527
نعم ، كما تعلم ، جاء
سام" وهو يحب الممثلين"

577
00:25:34,562 --> 00:25:36,428
ويحب إخراج الممثلين-

578
00:25:36,463 --> 00:25:38,800
وكانت لدينا قصة رائعة ،
وجاء جميع الممثلين وحضروا-

579
00:25:39,533 --> 00:25:40,703
لقد خلقوا شيئًا-

580
00:25:41,403 --> 00:25:42,937
أعادوا إختراعه-

581
00:25:42,972 --> 00:25:45,367
لقد فعلوا ذلك بطريقة لا تُنسى
بشكل لا يصدق ، على ما أعتقد-

582
00:25:48,345 --> 00:25:50,009
هل أنت متأكد من أن هذا يتعلق بـ إم؟

583
00:25:50,543 --> 00:25:51,846
حولها ،

584
00:25:53,084 --> 00:25:54,585
وأنت وأنا-

585
00:25:56,420 --> 00:25:58,556
كما ترى ، نحن آخر جرذان-

586
00:25:59,555 --> 00:26:00,987
يمكننا إما أن نأكل بعضنا البعض-

587
00:26:04,896 --> 00:26:05,761
همم؟

588
00:26:08,562 --> 00:26:09,930
أو أكل أي شخص آخر-

589
00:26:12,838 --> 00:26:16,530
كيف تحاول تذكر تدريبك الآن-

590
00:26:17,904 --> 00:26:20,006
ما هي اللائحة التي تغطي هذا؟

591
00:26:24,216 --> 00:26:25,847
حسنًا ، المرة الأولى لكل شيء

592
00:26:26,712 --> 00:26:28,410
نعم؟ - همم

593
00:26:30,379 --> 00:26:32,854
ما الذي يجعلك تعتقد أن
هذه هي المرة الأولى لي؟

594
00:26:34,587 --> 00:26:35,791
أوه ، سيد بوند

595
00:26:38,421 --> 00:26:40,390
هذا المشهد معك أنت وخافيير ،

596
00:26:40,426 --> 00:26:43,493
عندما يكون نوع
التلميح الجنسي بينكما

597
00:26:43,529 --> 00:26:46,597
وتقول ، ما الذي يجعلك تعتقد
أن هذه هي المرة الأولى لي؟

598
00:26:46,633 --> 00:26:48,736
أعني ، أتذكر

599
00:26:48,772 --> 00:26:51,566
طلب منا قطع هذا الخط
بواسطة الإستوديو ،

600
00:26:51,601 --> 00:26:54,874
وقلنا: لا ، لا ، لا
لقد قاومنا- قاومنا

601
00:26:54,909 --> 00:26:57,280
وأتذكر ليلة العرض الأول

602
00:26:57,315 --> 00:26:59,711
هذا الخط ، المكان كله فقط

603
00:26:59,746 --> 00:27:01,717
هزته بعد ذلك ، بهذا الخط-

604
00:27:01,752 --> 00:27:03,918
أتذكر أنني نظرت
إلى مدير الإستوديو

605
00:27:03,953 --> 00:27:06,684
الذي كان في الشيء التالي
، ذهب ، أنظر ، قال لك-

606
00:27:06,719 --> 00:27:08,520
الآن لدينا الملصق-

607
00:27:08,555 --> 00:27:09,660
أخيرًا - نعم

608
00:27:11,122 --> 00:27:13,388
سكاى فول هو مثال مرة أخرى ،

609
00:27:13,423 --> 00:27:16,357
لقصة معقدة ومؤامرة بسيطة للغاية-

610
00:27:16,393 --> 00:27:19,767
وهذه القصص العاطفية تعمل حقًا ،

611
00:27:19,802 --> 00:27:22,435
وكلاهما ، كازينو رويال
وسكاى فول

612
00:27:22,471 --> 00:27:24,305
إثبات أن-

613
00:27:24,340 --> 00:27:26,939
كان لدينا نهاية ، كما تعلم ،
كان لدينا نهاية لـ سكاى فول-

614
00:27:26,975 --> 00:27:29,378
لقد توصلنا إلى النهاية
في وقت مبكر جدًا-

615
00:27:29,413 --> 00:27:30,973
كان عاطفيًا

616
00:27:31,008 --> 00:27:33,049
تؤثر عاطفيًا جدًا-

617
00:27:48,496 --> 00:27:49,766
أفترض أنه

618
00:27:50,995 --> 00:27:53,033
بعد فوات الأوان لإجراء الجري عليه-

619
00:27:59,509 --> 00:28:00,843
حسنًا ، أنا لعبة إذا كنت-

620
00:28:11,951 --> 00:28:13,724
دعنا فقط نحصل على شيء واحد صحيح-

621
00:28:19,896 --> 00:28:21,864
كان اليوم الذي صورنا فيه وفاتها-

622
00:28:22,795 --> 00:28:23,830
كان عاطفيًا جدًا ،

623
00:28:23,865 --> 00:28:25,760
أعني ، إنه- كان صعبًا

624
00:28:25,795 --> 00:28:28,370
أعني ، كنا نمزح معظم اليوم
، لكنه كان في الواقع-

625
00:28:28,405 --> 00:28:31,004
كان من الصعب جدًا القيام به

626
00:28:31,040 --> 00:28:33,709
لأنها كانت جزءًا من
بوند لفترة من الوقت-

627
00:28:33,744 --> 00:28:36,370
ويبدو الأمر كما لو
كان لديها شيء عنها ،

628
00:28:36,405 --> 00:28:38,374
ويظهر في تمثيلها ،

629
00:28:38,409 --> 00:28:40,377
ويظهر في كل ما تفعله-

630
00:28:47,916 --> 00:28:51,522
لقد كان يومًا عاطفيًا
للغاية بالنسبة لنا جميعًا-

631
00:28:51,557 --> 00:28:56,195
أم ، أعتقد بالنسبة لجودي
، التي كانت تجمعها معًا-

632
00:28:56,562 --> 00:28:57,526
أممم

633
00:28:58,867 --> 00:29:02,370
لكن ، كما تعلمون
بالنسبة لي أيضًا لأن-

634
00:29:02,405 --> 00:29:05,807
خلال 17 عامًا عملنا فيها معًا ،

635
00:29:05,843 --> 00:29:08,711
كما تعلم ، لقد مررنا
جميعًا بالكثير-

636
00:29:08,747 --> 00:29:12,277
وأم ، لقد أعادت
إبتكار هذه الشخصية-

637
00:29:13,352 --> 00:29:16,886
وكان ذلك مدمرًا للغاية-

638
00:29:18,348 --> 00:29:19,919
كنا جميعًا - كنا جميعًا
في حالة من الفوضى

639
00:29:19,955 --> 00:29:21,682
حسنًا ، كنت في حالة من
الفوضى ، على وجه الخصوص-

640
00:29:26,292 --> 00:29:27,896
أعني على المستوى الشخصي البحت

641
00:29:27,931 --> 00:29:30,059
حقيقة أنني عملت مع جودي دينش ،

642
00:29:30,094 --> 00:29:31,594
لقد كان طموحًا مدى الحياة-

643
00:29:31,629 --> 00:29:34,899
حقيقة أنني عملت مع
"جودي دينش ، لكوني "إم

644
00:29:34,934 --> 00:29:37,401
ما هو أبعد من العوالم-

645
00:29:49,888 --> 00:29:53,680
كان سكاى فول ، بالنسبة لي
تتويجًا لـ-

646
00:29:53,715 --> 00:29:56,953
كان كل شيء- نوعًا ما كان علامة
على كل الصناديق الخاصة بي-

647
00:29:56,989 --> 00:29:58,755
قص ، قص ، شكرًا لك

648
00:30:02,466 --> 00:30:05,128
كان هناك الكثير من الأشياء
حول سكاى فول التي كانت رائعة-

649
00:30:07,005 --> 00:30:09,872
القصة ، وبعد ذلك
جمع العائلة معًا

650
00:30:09,907 --> 00:30:13,805
والنهاية العاطفية حقًا وكل ذلك-

651
00:30:13,840 --> 00:30:17,272
ثم كان لدينا أيضًا أديل ،

652
00:30:17,308 --> 00:30:19,278
وكان لدينا أيضًا دورة
الألعاب الأولمبية-

653
00:30:20,519 --> 00:30:23,645
وكان ذلك أمرًا لا يصدق-

654
00:30:33,858 --> 00:30:36,730
نجوم فيلم جيمس بوند
الجديد سكاى فول ،

655
00:30:36,766 --> 00:30:38,427
معنا- نعم هم

656
00:30:38,462 --> 00:30:41,597
دانيال كريج هنا-

657
00:30:41,633 --> 00:30:44,465
آخر مرة رأيناك فيها
بوند مع صاحبة الجلالة ،

658
00:30:44,500 --> 00:30:46,242
الأولمبياد-

659
00:30:46,277 --> 00:30:47,842
كم كان ذلك في التخطيط؟
هناك وقت طويل

660
00:30:47,877 --> 00:30:50,913
جاء داني بويل لزيارتي
في موقع التصوير-

661
00:30:50,949 --> 00:30:52,848
أجلسني ، أخبرني
ماذا يريد أن يفعل

662
00:30:52,883 --> 00:30:55,009
"وخرجت وقلت ، "كفى من ذلك-

663
00:30:56,678 --> 00:30:57,984
إعتقدت حقًا أنه
كان يسحب رجلي فقط-

664
00:30:58,020 --> 00:31:00,115
لذا ، على أي حال ، كل
هذا النوع من الأشياء

665
00:31:00,150 --> 00:31:02,286
أم ، كما تعلم ، أتت-

666
00:31:02,321 --> 00:31:03,756
الشيء التالي الذي
أعرفه أنني في القصر-

667
00:31:06,863 --> 00:31:08,195
لأنك يجب أن تكون قد فكرت ،

668
00:31:08,230 --> 00:31:10,091
أوه ، سأوافق على ذلك
ولكنه لن يحدث أبدًا-

669
00:31:10,126 --> 00:31:11,759
كما تعلم ، يمكنك - حسنًا
، لم أفعل -أعني ، إعتقدت

670
00:31:11,794 --> 00:31:13,432
لم يكن لديهم نوع من
الموافقة من القصر ،

671
00:31:13,467 --> 00:31:15,769
لكن يبدو أنهم حصلوا على
ذلك أولاً ثم سألوني-

672
00:31:15,804 --> 00:31:17,201
لذلك لم يكن لدي الكثير من الخيارات-

673
00:31:17,237 --> 00:31:19,369
أوه ، نعم- تخيل لو رفضته-

674
00:31:21,737 --> 00:31:23,980
- على طول الملعب ،

675
00:31:25,176 --> 00:31:26,411
ملحمة جيمس بوند-

676
00:31:29,013 --> 00:31:30,019
بطولة-

677
00:31:30,916 --> 00:31:31,812
دانيال كريغ ،

678
00:31:33,382 --> 00:31:34,749
وصاحبة الجلالة الملكة-

679
00:31:36,589 --> 00:31:39,455
جائزة فنان العام البريطاني

680
00:31:39,491 --> 00:31:42,823
تم إنشاؤه في عام 2006
، والمتلقي الأول

681
00:31:42,858 --> 00:31:47,201
كانت ممثلة أخرى موهوبة
بشكل لا يصدق ، راشيل وايز

682
00:31:48,098 --> 00:31:49,665
زوجة دانيال-

683
00:31:51,600 --> 00:31:54,470
جائزة بريطانيا لأفضل بريطاني-

684
00:31:54,505 --> 00:31:56,475
عذرًا ، سأحضرها معًا في اليوم-

685
00:31:56,510 --> 00:31:58,338
أفضل فنان بريطاني-
لفنان بريطاني العام-

686
00:31:58,373 --> 00:32:00,610
فنان بريطاني-

687
00:32:01,210 --> 00:32:03,180
دانيال ، فنان-

688
00:32:03,215 --> 00:32:05,480
والآن ، بعد ست سنوات

689
00:32:05,515 --> 00:32:09,084
مع وصاية مريض راشيل-

690
00:32:11,528 --> 00:32:13,391
- والتدريب ،

691
00:32:13,426 --> 00:32:16,031
إنه في وضع يسمح له بقبول-

692
00:32:16,066 --> 00:32:18,133
أنه تم عرض الدور
أمامه على 11 شخصًا-

693
00:32:19,430 --> 00:32:21,837
لكن لا- لا تضع أيًا من هذا

694
00:32:21,872 --> 00:32:23,868
كلوني ، أعتقد أنه
كان الأول ، كلوني-

695
00:32:23,904 --> 00:32:25,842
عرضت عليّ ، أم-

696
00:32:25,878 --> 00:32:29,040
أعتقد أنه حتى ، نعم
، عرضه على جود لو-

697
00:32:29,075 --> 00:32:30,574
هل عرضت عليه فيريل-

698
00:32:30,609 --> 00:32:31,682
- وضع اليدين معا

699
00:32:31,717 --> 00:32:34,175
عن فنان العام البريطاني ،

700
00:32:34,210 --> 00:32:35,986
السيد دانيال كريج-

701
00:32:42,926 --> 00:32:44,720
شكراً لك بافتا على هذا-

702
00:32:44,755 --> 00:32:47,094
إنه لمن دواعي تواضعنا
أن نحصل على هذا التكريم

703
00:32:47,129 --> 00:32:49,733
مع كل هؤلاء الأشخاص
الموهوبين بشكل مذهل-

704
00:32:49,768 --> 00:32:51,601
مايكل ويلسون وباربرا بروكلي ،

705
00:32:51,636 --> 00:32:52,967
مع كوبى بروكلى ،

706
00:32:53,002 --> 00:32:56,399
لقد حصلوا على حق
الإمتياز لمدة 50 عامًا-

707
00:32:56,435 --> 00:32:59,367
وإسمحوا لي
أن أكون جزءًا منها ،

708
00:32:59,402 --> 00:33:01,242
لذا شكرًا لك- شكرًا

709
00:33:17,325 --> 00:33:18,987
كان علينا إقناع
سام بالقيام بذلك-

710
00:33:19,023 --> 00:33:21,922
أعني ، كما تعلم ، كان سام
شديد التفكير في الأمر-

711
00:33:22,932 --> 00:33:24,464
لقد شعر أنه فعل ذلك

712
00:33:24,500 --> 00:33:26,899
وقد نجح في جره مرة
أخرى إلى الداخل ،

713
00:33:26,934 --> 00:33:28,563
لكنه دخل فيها-

714
00:33:28,598 --> 00:33:30,401
إقترب من هذه السلسلة بأكملها

715
00:33:30,437 --> 00:33:32,768
بحماس هائل ، أود أن أقول-

716
00:33:33,679 --> 00:33:35,438
كما تعلم ، دعنا نحضر السيارة

717
00:33:35,474 --> 00:33:37,507
ودعونا نقوم بأكبر إنفجار-

718
00:33:37,542 --> 00:33:39,906
لقد إعتنق حقًا كل الإستعارات ،

719
00:33:39,942 --> 00:33:42,410
الذي كان- حان وقت حدوث ذلك

720
00:33:42,445 --> 00:33:44,846
وكان الأمر ممتعًا-

721
00:33:44,882 --> 00:33:47,184
نعم ، كنت أرغب دائمًا
في الحصول على الأدوات

722
00:33:47,220 --> 00:33:48,852
والأشياء التي ظهرت في الفيلم-

723
00:33:48,887 --> 00:33:50,921
لقد كان مجرد إعادتهم
بالطريقة الأصلية-

724
00:33:50,956 --> 00:33:53,459
وأعتقد أن سام وأنا أجرينا
هذه المحادثة قبل إسبستر-

725
00:33:53,495 --> 00:33:57,628
كانت الطريقة التي نجعلها تحدث
، لذا فهي تشعر بالإنتعاش-

726
00:33:57,664 --> 00:34:00,602
لكن أعتقد أننا بحاجة
إلى إيجاد خطاف كبير

727
00:34:00,637 --> 00:34:01,762
للقصة-

728
00:34:01,797 --> 00:34:03,763
وبعد ذلك ، من
الواضح أن ما حدث كان

729
00:34:03,799 --> 00:34:06,609
فكرة إعادة بلوفيلد-

730
00:34:06,644 --> 00:34:08,078
مرحبًا بك يا جيمس-

731
00:34:12,078 --> 00:34:13,479
لقد مر وقت طويل-

732
00:34:15,246 --> 00:34:16,977
لكن أخيرًا ، ها نحن ذا-

733
00:34:21,758 --> 00:34:22,917
ما الذي أخّرك؟

734
00:34:31,501 --> 00:34:33,068
فيلم الوقواق-

735
00:34:33,103 --> 00:34:34,566
لقد إستمتعت كثيرًا بهذا الفيلم ،

736
00:34:34,601 --> 00:34:36,535
لكن جزءًا من المشكلة
هو أنني ربما كسرت رجلي-

737
00:34:37,268 --> 00:34:38,908
وكان لدينا خيار ،

738
00:34:38,944 --> 00:34:41,471
يمكن أن نغلق لمدة تسعة أشهر ،

739
00:34:41,507 --> 00:34:43,079
ويمكنني الذهاب
لإجراء عملية جراحية ،

740
00:34:43,115 --> 00:34:45,808
أو يمكنني أن أتعامل مع الفيلم-

741
00:34:45,843 --> 00:34:48,479
ولم أرغب في الإغلاق
لمدة تسعة أشهر-

742
00:34:48,514 --> 00:34:50,315
ظننت أنني يجب أن أنهي الفيلم ،

743
00:34:50,350 --> 00:34:53,847
لذلك كنت أرتدي في
الأساس ساقًا إلكترونية

744
00:34:53,882 --> 00:34:55,686
لبقية - ما تبقى من الفيلم ،

745
00:34:55,721 --> 00:34:59,988
التي لم تكن أفضل
طريقة لعمل فيلم بوند-

746
00:35:00,023 --> 00:35:02,328
وأنت لم تتوقف عن فعل كل هذا؟

747
00:35:02,363 --> 00:35:04,494
لا- كما تعلم ، للأسف

748
00:35:04,530 --> 00:35:07,003
لقد كان يشتت إنتباهي بشكل كبير-

749
00:35:07,038 --> 00:35:09,336
لذلك ربما كنت أتحدث
من خلال مؤخرتي

750
00:35:09,372 --> 00:35:11,406
عندما قلت أنها كانت
أفضل تجربة في حياتي

751
00:35:11,442 --> 00:35:15,173
لأنني كنت أحاول التوفيق
بين الكثير من الأشياء-

752
00:35:15,208 --> 00:35:17,580
كان علي أن أتلاعب نفسياً

753
00:35:17,616 --> 00:35:18,709
حالتي الجسدية-

754
00:35:23,753 --> 00:35:24,583
تشبث-

755
00:35:27,989 --> 00:35:31,585
المشكلة أنه مع الطاقة التي
أملكها ، تفسح ساقي الطريق

756
00:35:31,620 --> 00:35:34,626
وهو شيء رائع عندما تشاهدني
أسير في بداية الفيلم ،

757
00:35:34,661 --> 00:35:36,728
وأتسلق من النافذة ، وأسلك الحافة

758
00:35:36,764 --> 00:35:38,693
ثم اقفز إلى أسفل حافة أخرى
، واقفز أسفل حافة أخرى-

759
00:35:38,728 --> 00:35:40,193
سأذهب حرفياً ،

760
00:35:40,228 --> 00:35:41,938
لا تفسح المجال ، لا تفسح
المجال ، لا تفسح المجال-

761
00:35:41,973 --> 00:35:43,434
أعني ، أنا متعب ، حصلت على سلك

762
00:35:43,469 --> 00:35:45,907
لكن أعني ، إنه صادم للغاية-

763
00:35:45,943 --> 00:35:47,403
لأنني أحاول أن أكون رائعًا ،

764
00:35:47,438 --> 00:35:49,410
لكن ساقي - أصيبت بعيار ناري

765
00:36:08,594 --> 00:36:11,261
ها نحن - جاهز ، الجميع؟

766
00:36:11,296 --> 00:36:12,899
دعونا نتراجع جميعًا-

767
00:36:12,935 --> 00:36:15,433
!والعمل

768
00:36:15,469 --> 00:36:17,630
كان يعاني من ألم مبرح

769
00:36:17,665 --> 00:36:18,733
على هذا التسلسل الكامل-

770
00:36:18,768 --> 00:36:21,769
تم إعادة تصميم التسلسل الإفتتاحي

771
00:36:21,804 --> 00:36:24,011
لكي يكون أكثر شبهاً بالتخفي ،

772
00:36:24,047 --> 00:36:27,173
لأنه بالكاد يستطيع المشي-

773
00:36:27,208 --> 00:36:29,450
أتذكر ، كنت أنظر إليه وأفكر

774
00:36:29,485 --> 00:36:32,679
أنا لا أعرف كيف
يدير هذا بالفعل؟-

775
00:36:32,714 --> 00:36:36,116
أعني ، كان لدينا 1500 من الإضافات-

776
00:36:36,151 --> 00:36:38,293
كما تعلم ، لقد كان
تسلسلًا هائلاً وضخمًا-

777
00:36:38,328 --> 00:36:40,691
لقد أغلقنا الساحة
لمدة أربعة أيام

778
00:36:40,727 --> 00:36:42,959
وكان مثل ، "سأفعل
ذلك" ، هل تعلم؟

779
00:36:42,994 --> 00:36:45,361
لكننا غيرنا الفكرة
وقلت للتو ، أنظر

780
00:36:45,396 --> 00:36:47,370
نبقيها غامضة-

781
00:36:47,405 --> 00:36:49,533
في الأساس ، أقوم بالكثير
من المداخل والمخارج ،

782
00:36:49,568 --> 00:36:51,203
وأعتقد أن هذا النوع من العمل-

783
00:36:51,238 --> 00:36:52,833
بطريقة ما ، كان من قبيل الصدفة

784
00:36:52,868 --> 00:36:55,772
لأن هذا المشهد إستثنائي-

785
00:36:55,808 --> 00:36:57,678
وإذا أغلقنا ، الله أعلم
، لا أدري

786
00:36:57,714 --> 00:36:59,206
لا أفعل- لم نكن لنحقق ذلك

787
00:36:59,241 --> 00:37:02,218
حسنًا ، أتعلم ماذا قالوا
تعافيًا لمدة تسعة أشهر-

788
00:37:02,254 --> 00:37:04,285
أعني ، قد يكون لرياضي
يبلغ من العمر 22 عامًا ،

789
00:37:04,321 --> 00:37:08,324
لكنها ليست لرجل يتقدم في السن-

790
00:37:28,208 --> 00:37:31,974
لا أريد أن أستمر في الحديث
عن مدى صعوبة إسبستر ،

791
00:37:32,009 --> 00:37:34,680
لكنها كانت صعبة ، وكنت
بحاجة إلى إستراحة-

792
00:37:34,716 --> 00:37:38,479
كنت بحاجة إلى نوع من إيقاف
التشغيل - كنت بحاجة إلى الابتعاد

793
00:37:38,514 --> 00:37:42,089
وشعرت بصدق ، نفسيًا ،
في نهاية ذلك الفيلم

794
00:37:42,124 --> 00:37:44,185
"ربما أنا فقط كبير في السن"

795
00:37:44,220 --> 00:37:46,863
والمشكلة هي الطريقة التي
بدأنا بها هذه الأفلام-

796
00:37:46,898 --> 00:37:48,530
لقد بدأت فترة ولايتي في هذا ،

797
00:37:48,565 --> 00:37:52,528
كنت ألقي بنفسي عليه مثل
ثور في متجر في الصين-

798
00:37:52,563 --> 00:37:54,269
لذلك ، من أجل عدم القيام بذلك نوعًا ما

799
00:37:54,304 --> 00:37:55,766
"يبدو أن مثل ، "ما هو الهدف؟

800
00:37:55,802 --> 00:37:58,508
أعني ، لقد شعرت ،
وكأنها خاطئة تمامًا-

801
00:37:58,543 --> 00:38:00,935
أعني ، بصدق ، لقد
أقنعت نفسي أن هذا هو-

802
00:38:03,943 --> 00:38:07,910
دانيال كريج بالتأكيد لن يقوم
بفيلم آخر من أفلام بوند-

803
00:38:07,945 --> 00:38:10,716
في مقابلة صريحة مع نفاذ الوقت

804
00:38:10,752 --> 00:38:13,288
أثناء الضغط على إسبستر
، سُئل دانيال كريج

805
00:38:13,323 --> 00:38:15,588
إذا كان يريد عمل فيلم بوند آخر-

806
00:38:15,624 --> 00:38:18,553
إجابته ، "الآن
"أفضل كسر هذا الزجاج

807
00:38:18,588 --> 00:38:20,122
وقطع معصمي-

808
00:38:20,158 --> 00:38:22,465
كان بعد يومين من الإنتهاء
من تصوير الفيلم الأخير-

809
00:38:22,501 --> 00:38:24,027
بالتأكيد - ذهبت
مباشرة إلى مقابلة

810
00:38:24,062 --> 00:38:25,767
وقال أحدهم: "هل ستفعل
شيئًا آخر؟" -حسناً

811
00:38:25,802 --> 00:38:29,567
وذهبت ، "لا!" أنا - وبدلاً
من قول شيء ، كما تعلمون

812
00:38:29,603 --> 00:38:32,766
أم ، بأناقة ورشاقة-

813
00:38:32,801 --> 00:38:34,376
لقد أعطيت إجابة غبية حقًا-

814
00:38:34,411 --> 00:38:36,039
قدم لي أحدهم تشبيهًا جيدًا ، وهو

815
00:38:36,074 --> 00:38:38,204
إذا طُلب منك 200 متر
من نهاية الماراثون ،

816
00:38:38,240 --> 00:38:40,549
سواء كنت ستجري
ماراثونًا آخر ، فستكون-

817
00:38:40,585 --> 00:38:42,983
كما تعلم ، ستكون قصيرًا إلى حد ما
ولطيف بشأن الإجابة

818
00:38:43,019 --> 00:38:44,087
وهو ما كنت عليه-

819
00:38:44,122 --> 00:38:45,550
لقد قرأت أنه سيكون آخر ما لديك-

820
00:38:45,585 --> 00:38:47,283
هل ستكون هذه آخر مرة؟ -لا أعرف

821
00:38:47,318 --> 00:38:49,754
السؤال الملح ، هل سيكون
آخر سؤال لك؟ -من تعرف

822
00:38:49,790 --> 00:38:51,125
هل ستبقى أم ستذهب-

823
00:38:51,160 --> 00:38:52,656
لا أعرف - أنا فقط لا أعرف

824
00:38:52,691 --> 00:38:53,927
الجواب الصادق هو ، لا أعلم-

825
00:38:53,963 --> 00:38:55,154
لا أعرف-

826
00:38:55,190 --> 00:38:58,428
دانيال كريج ، هل
ستعود مثل جيمس بوند؟

827
00:38:58,464 --> 00:39:01,436
نعم-

828
00:39:01,471 --> 00:39:04,072
كما تعلم ، باربرا
تقود صفقة صعبة-

829
00:39:04,108 --> 00:39:06,007
شكرا جزيلاً- دانيال كريج

830
00:39:06,042 --> 00:39:08,943
لذلك ، لا أعتقد أنني
كنت سأفقد حقًا المغادرة

831
00:39:08,978 --> 00:39:09,973
بعد إسبستر-

832
00:39:16,311 --> 00:39:17,649
كان من المفترض أن يكون
هذا هو آخر فيلم له ،

833
00:39:17,685 --> 00:39:19,454
على الرغم من أنني
أخبرته أنه لن يكون-

834
00:39:19,490 --> 00:39:20,649
كان من المفترض أن
يكون فيلمي الأخير

835
00:39:20,684 --> 00:39:22,153
"لكن باربرا ، قالت ، "لا

836
00:39:26,321 --> 00:39:28,692
قلت ، هناك عمل غير مكتمل-

837
00:39:28,728 --> 00:39:30,794
لم نخبر بقية القصة-

838
00:39:30,829 --> 00:39:32,468
لا تزال هناك قصة تُروى هنا-

839
00:39:33,201 --> 00:39:34,998
لذلك بدأنا هذه

840
00:39:35,033 --> 00:39:37,968
بفكرة نجاح باهر
، علينا أن نتحطم-

841
00:39:40,239 --> 00:39:42,869
إنتاج الفيلم الأخير بوند 25 ،

842
00:39:42,904 --> 00:39:44,711
ورد أنه تم إغلاقه للتو-

843
00:39:44,746 --> 00:39:47,147
يُذكر أن كريج جرح
نفسه في جامايكا

844
00:39:47,182 --> 00:39:48,418
على مجموعة بوند 25-

845
00:39:51,852 --> 00:39:54,856
لقد تعرضنا للإصابة ،
ولكن كان لدينا أيضًا-

846
00:39:54,891 --> 00:39:57,493
كما تعلم ، بدأنا
بمخرج وحصلنا على آخر

847
00:39:59,763 --> 00:40:03,527
وبعد ذلك كانت لدينا مشكلات
في النص تتكرر وتتكرر-

848
00:40:03,562 --> 00:40:06,562
وهي أيضًا صعبة عاطفياً

849
00:40:06,598 --> 00:40:08,733
كونه آخر شخص دانيال-

850
00:40:08,768 --> 00:40:10,998
إنه صعب على باربرا
، إنه صعب علي

851
00:40:11,034 --> 00:40:13,232
إنه صعب على دانيال ، خاصة-

852
00:40:13,268 --> 00:40:17,173
وأنت تعلم أنك لا تقدر ذلك-

853
00:40:17,208 --> 00:40:20,708
أنت لا تقدر كم هو صعب عاطفياً

854
00:40:20,743 --> 00:40:22,813
لفعل هذه الأشياء-

855
00:40:22,848 --> 00:40:23,912
هناك دائمًا صراع-

856
00:40:23,947 --> 00:40:25,521
هيا ، إنه دائمًا ما يكون-

857
00:40:25,556 --> 00:40:28,984
لكن هذا كان- لقد كان أصعب أكثر

858
00:40:29,020 --> 00:40:31,025
ولكن ، لأننا واجهناها كثيرًا-

859
00:40:31,061 --> 00:40:33,825
كان الناس مثل ، سننجزها
هذه هي الأخيرة

860
00:40:33,860 --> 00:40:36,589
وشعرت أن الجميع إقتنعوا به للتو-

861
00:40:58,387 --> 00:41:01,224
أنا فقط مبتهج للغاية

862
00:41:01,259 --> 00:41:03,359
في كيفية ظهور هذا الفيلم-

863
00:41:03,395 --> 00:41:04,557
هناك شيء بخصوص هذا الفيلم-

864
00:41:04,592 --> 00:41:06,260
تتويج خمسة أفلام

865
00:41:06,295 --> 00:41:07,887
وهذا الفيلم على وجه الخصوص ،

866
00:41:07,922 --> 00:41:09,631
يجعلني أشعر ، كما لو

867
00:41:09,667 --> 00:41:13,635
لم يترك بصمته على
إمتياز بوند فحسب ،

868
00:41:13,671 --> 00:41:16,836
لكنه ترك بصمته الآن
في تاريخ السينما-

869
00:41:24,613 --> 00:41:27,880
أعني الليلة التي أكمل فيها الدور

870
00:41:27,915 --> 00:41:31,788
ولفنا الفيلم ، كان
مثل لحظة حقيقية-

871
00:41:31,823 --> 00:41:35,883
وكانت اللقطة الأخيرة
له وهو يركض في زقاق ،

872
00:41:35,918 --> 00:41:38,457
يختفي من اللقطة-

873
00:41:38,492 --> 00:41:40,424
كان مجرد أمر لا يصدق-

874
00:41:40,459 --> 00:41:42,094
وقطع-

875
00:41:42,129 --> 00:41:43,827
إقطعوا الضوء- حسنًا
، هذا كل شيء يا رفاق

876
00:41:43,862 --> 00:41:46,467
لقد كانت لحظة تاريخية-

877
00:41:46,502 --> 00:41:48,504
جاء الجميع-

878
00:41:48,539 --> 00:41:50,733
كنا نطلق النار
ليلاً ، ونزل الجميع

879
00:41:50,768 --> 00:41:53,409
لتشهد نوعًا ما على اللحظة-

880
00:41:53,444 --> 00:41:56,144
لأننا عرفنا مدى أهميتها-

881
00:41:56,180 --> 00:41:57,712
لقد كان عاطفيًا للغاية-

882
00:41:59,350 --> 00:42:01,178
أعني ، كان الجميع يبكي-

883
00:42:01,213 --> 00:42:02,917
يبكي حرفياً-
الناس لن يغادروا-

884
00:42:02,953 --> 00:42:05,681
تعلمون ، عادة في نوبات الليل
، الجميع يغادر ، أليس كذلك؟

885
00:42:05,716 --> 00:42:07,752
لقد وقفوا فقط

886
00:42:07,787 --> 00:42:09,658
وعانقوا بعضهم البعض-

887
00:42:17,325 --> 00:42:19,599
كما تعلم ، لقد كنت
أفعل هذا منذ فترة

888
00:42:19,634 --> 00:42:22,136
وهناك بعض الأشخاص الذين عملت معهم هنا
، على ما أعتقد ، معظم حياتي المهنية

889
00:42:22,171 --> 00:42:25,201
الذي يستمر لمدة 30 عامًا
تقريبًا - وهذا وقت طويل جدًا

890
00:42:25,236 --> 00:42:28,873
وعمل الكثير من الأشخاص
هنا معي على خمس صور ،

891
00:42:28,909 --> 00:42:31,505
وأنا أعلم أن هناك الكثير
من الأشياء التي قيلت عنها

892
00:42:31,540 --> 00:42:34,284
ماذا أفكر في هذه
الأفلام ، أو كل تلك-

893
00:42:34,319 --> 00:42:37,452
لكني أحببت كل ثانية

894
00:42:37,487 --> 00:42:39,520
من هذه الأفلام ،
وخاصة هذا الفيلم ،

895
00:42:39,555 --> 00:42:40,985
لأنني إستيقظت كل صباح ،

896
00:42:41,020 --> 00:42:44,892
وأتيحت لي الفرصة
للعمل معكم يا رفاق-

897
00:42:44,927 --> 00:42:47,457
وكان ذلك أحد أعظم
درجات التكريم في حياتي-

898
00:42:47,493 --> 00:42:48,598
وبالتالي-

899
00:42:51,996 --> 00:42:53,733
ألقي نظرة على ما فعلته ،

900
00:42:53,768 --> 00:42:56,397
"وذهبت ، "هذا جزء من جولد فينجر

901
00:42:57,570 --> 00:42:59,838
"وأنا مثل ، "واو-

902
00:42:59,873 --> 00:43:01,705
"أعني ، أنا متصل بـ "جولد فينجر

903
00:43:01,740 --> 00:43:02,972
أنا متصل بـ "الدكتور" - لا

904
00:43:03,007 --> 00:43:05,381
"أنا متصل بـ "عيش ودع الموت-

905
00:43:05,416 --> 00:43:07,648
أعني ، فترة ولايتي هي كما هي

906
00:43:07,684 --> 00:43:09,512
لكنه ليس سوى جزء من شيء أكبر-

907
00:43:09,547 --> 00:43:11,982
هذا مجرد ما هو عليه ،
عندما تنظر إلى الوراء وتذهب

908
00:43:12,017 --> 00:43:13,854
أعني ، بصدق ، أشعر بذلك-

909
00:43:14,785 --> 00:43:16,550
لكني أنظر إلى الأفلام

910
00:43:16,585 --> 00:43:19,553
وأنا فخور للغاية بكل واحد منهم-

911
00:43:19,589 --> 00:43:23,023
أعلم أننا بذلنا قصارى
جهدنا - نعم ، بالتأكيد

912
00:43:23,059 --> 00:43:24,634
أعني ، لقد بذلنا قصارى جهدنا حقًا-

913
00:43:27,435 --> 00:43:30,868
نعم ، أعني ، إنه جالس هنا ، لذا
من المحرج جدًا أن أقول ذلك

914
00:43:30,903 --> 00:43:33,774
لكن دانيال أخذ هذا للتو-

915
00:43:33,810 --> 00:43:35,840
الشخصية ، أو السلسلة ، كل شيء

916
00:43:35,876 --> 00:43:39,514
إلى مكان غير عادي للغاية

917
00:43:39,549 --> 00:43:42,311
ومرضية جدا عاطفيا ،

918
00:43:43,984 --> 00:43:48,152
لا أستطيع تخيل بوند بعد دانيال-

919
00:43:50,926 --> 00:43:54,188
لنكن صادقين ، ترك هذا
الدور ليس بالأمر السهل-

920
00:43:54,224 --> 00:43:55,731
إنه حقًا شيء يصعب القيام به-

921
00:43:56,958 --> 00:43:58,360
وأنت تعرف ،

922
00:43:58,395 --> 00:44:02,963
يمكنني أن أكون وقحًا
وأتفهّم الأمر كما أحب ،

923
00:44:02,998 --> 00:44:04,869
لا يزال من الصعب القيام به-

924
00:44:04,905 --> 00:44:07,106
لا يزال من الصعب الإبتعاد-

925
00:44:07,142 --> 00:44:11,313
ولا يتعلق الأمر بالمال
والشهرة لأنني حصلت عليهما-

926
00:44:11,348 --> 00:44:13,046
أعني ، أنا محظوظ بشكل لا يصدق

927
00:44:13,081 --> 00:44:15,942
ومن حُسن حظنا بشكل لا يصدق أن
تكون قادرًا على القيام بذلك-

928
00:44:15,977 --> 00:44:19,555
لقد أعطتني أشياء في حياتي
أكثر مما كنت أتمناه-

929
00:44:19,590 --> 00:44:21,381
ولا يتعلق الأمر
بأي من هذه الأشياء-

930
00:44:21,416 --> 00:44:23,660
يتعلق الأمر بالإتصال النفسي

931
00:44:23,695 --> 00:44:26,722
إلى شيء إستغرق 15
عامًا من حياتي-

932
00:44:26,757 --> 00:44:29,589
والإبتعاد عن شيء
كهذا أمر صعب للغاية-

933
00:44:30,961 --> 00:44:33,329
لكني أعتقد أنه بخير الآن-

934
00:44:34,829 --> 00:44:36,133
أنا افعل-

935
00:44:36,168 --> 00:44:39,269
وهذا لأننا صنعنا
هذا الفيلم ، حقًا-

936
00:44:39,304 --> 00:44:41,771
أعني ، أعتقد أن كل
شيء على ما يرام الآن

937
00:44:42,304 --> 00:44:50,771
ترجمة : إيفلن تاون