1
00:00:06,466 --> 00:00:07,759
[grunts in effort]

2
00:00:07,759 --> 00:00:09,386
[screams, grunts]
[snarling]

3
00:00:12,806 --> 00:00:14,641
GUY:
I've never been happier.

4
00:00:14,641 --> 00:00:17,060
Being here with you
is everything to me.

5
00:00:17,060 --> 00:00:18,019
‐ Me too.

6
00:00:18,019 --> 00:00:20,897
We've got each other,
the sunset, a waterfall‐‐

7
00:00:20,897 --> 00:00:22,190
Wait, waterfall.

8
00:00:22,190 --> 00:00:23,441
Water. Fish.

9
00:00:23,441 --> 00:00:25,652
I'm supposed to be fishing
with Dawn right now!

10
00:00:25,652 --> 00:00:26,695
Gotta go!

11
00:00:26,695 --> 00:00:29,781
♪

12
00:00:29,781 --> 00:00:31,241
‐ Okay, I'll wait here.

13
00:00:31,241 --> 00:00:33,577
♪

14
00:00:33,577 --> 00:00:35,453
[panting]

15
00:00:35,453 --> 00:00:37,372
‐ Dawn, I'm so sorry I'm late.

16
00:00:37,372 --> 00:00:38,456
I was‐‐
‐ With Guy.

17
00:00:38,456 --> 00:00:40,125
I know. It happens.

18
00:00:40,125 --> 00:00:41,293
It also happened yesterday.

19
00:00:41,293 --> 00:00:42,544
And the day before that.

20
00:00:42,544 --> 00:00:44,004
Oh, and the day before that.

21
00:00:44,004 --> 00:00:44,880
But it's okay.

22
00:00:44,880 --> 00:00:46,548
I guess that's just how friendship works?

23
00:00:46,548 --> 00:00:49,050
‐ No. Friends make time for each other,

24
00:00:49,050 --> 00:00:51,136
and I haven't been making
enough time for you.

25
00:00:51,136 --> 00:00:53,388
So tomorrow we're going on a picnic.

26
00:00:53,388 --> 00:00:54,431
Just you and me.

27
00:00:54,431 --> 00:00:56,516
‐ [laughs] A picnic? Yes!

28
00:00:56,516 --> 00:00:57,767
But what about Guy?

29
00:00:57,767 --> 00:00:58,935
‐ Oh, he'll understand.

30
00:00:58,935 --> 00:01:00,312
I bet he won't even miss me.

31
00:01:00,979 --> 00:01:02,772
‐ I wonder when Eep's coming back.

32
00:01:03,481 --> 00:01:06,401
‐ ♪ Let's live wild, the world's our own ♪

33
00:01:06,401 --> 00:01:09,070
♪ We built this wheel now
it's gunna roll ♪

34
00:01:09,070 --> 00:01:13,992
♪ You know a spark becomes a fire
wherever we go ♪

35
00:01:14,951 --> 00:01:16,036
♪ Whoa‐ho‐ho ♪

36
00:01:16,036 --> 00:01:18,246
♪ Stuck together, stuck, stuck together ♪

37
00:01:18,246 --> 00:01:21,458
♪ It's an evolution
for worse or for better ♪

38
00:01:21,458 --> 00:01:24,377
♪ To find some unity ♪

39
00:01:24,377 --> 00:01:27,172
♪ For all humanity ♪

40
00:01:27,172 --> 00:01:29,007
♪ Because we're stuck together ♪

41
00:01:29,007 --> 00:01:31,301
♪ In one big family tree ♪

42
00:01:36,556 --> 00:01:38,099
‐ I'm all packed for our picnic!

43
00:01:38,099 --> 00:01:40,936
I got bowls, a blanket, fire.

44
00:01:40,936 --> 00:01:43,104
‐ Maybe we make the fire
when we get there.

45
00:01:43,980 --> 00:01:44,856
‐ Aah!

46
00:01:44,856 --> 00:01:46,858
[blows, chuckles nervously]

47
00:01:46,858 --> 00:01:47,817
Unh!

48
00:01:47,817 --> 00:01:50,403
Right, right. This is gonna be a blast.

49
00:01:50,403 --> 00:01:51,571
It's just the two of us.

50
00:01:51,571 --> 00:01:54,032
And I am so pumped for our picnic!
[laughs]

51
00:01:54,032 --> 00:01:55,700
‐ Picnic? Just the three of us?

52
00:01:55,700 --> 00:01:56,785
Sounds great!

53
00:01:56,785 --> 00:01:58,370
I'll make pigators in a blanket.

54
00:01:58,370 --> 00:02:00,872
Whoo! I am pumped for our picnic!

55
00:02:00,872 --> 00:02:01,790
‐ Don't worry.

56
00:02:01,790 --> 00:02:04,251
I'll go tell Guy
the picnic is just you and me.

57
00:02:04,251 --> 00:02:05,544
‐ No, it's okay.

58
00:02:05,544 --> 00:02:06,670
We'll still be together.

59
00:02:06,670 --> 00:02:07,587
That's what matters.

60
00:02:07,587 --> 00:02:10,340
‐ Greetings, potential unpaid labor.

61
00:02:10,340 --> 00:02:14,469
Who among you craves the satisfaction
of a job well done

62
00:02:14,469 --> 00:02:16,012
and a life well lived?

63
00:02:16,012 --> 00:02:18,765
‐ Ooh! I want those things,
whatever they are.

64
00:02:18,765 --> 00:02:19,724
‐ And you can have them

65
00:02:19,724 --> 00:02:24,563
if you are able to rise to the challenge
of helping me dig our new well.

66
00:02:24,563 --> 00:02:27,440
‐ Digging, dirt, darkness? Done!

67
00:02:27,440 --> 00:02:30,986
‐ Excellent. Who else wants a slice
of subterranean glory?

68
00:02:30,986 --> 00:02:31,945
Hope? Ugga?

69
00:02:31,945 --> 00:02:34,197
‐ Nope. I remember the last well.

70
00:02:34,197 --> 00:02:36,241
Phil! Get me out of here!

71
00:02:36,241 --> 00:02:37,075
‐ Of course, dear.

72
00:02:37,075 --> 00:02:38,410
As soon as we're done digging.

73
00:02:38,410 --> 00:02:39,077
HOPE:
Phil!

74
00:02:39,077 --> 00:02:41,580
‐ But this is a brave new well.

75
00:02:41,580 --> 00:02:43,456
For water. The source of all life.

76
00:02:43,456 --> 00:02:46,376
‐ Sorry, Phil. I'm teaching Ugga
how to meditate instead.

77
00:02:46,376 --> 00:02:47,002
‐ You are?

78
00:02:47,002 --> 00:02:48,587
‐ Better than digging. Go with it.

79
00:02:48,587 --> 00:02:50,630
‐ Very well. Gran? Sandy?

80
00:02:51,089 --> 00:02:53,842
[both screaming]

81
00:02:54,259 --> 00:02:55,594
Okay. Thunk?

82
00:02:56,177 --> 00:02:59,806
[grunting in effort]

83
00:02:59,806 --> 00:03:01,266
‐ Ow!

84
00:03:01,266 --> 00:03:02,475
PHIL: Ugh. Never mind.

85
00:03:02,809 --> 00:03:05,145
Guess it's you and me,
you mouth‐breathing mountain of muscle.

86
00:03:05,145 --> 00:03:06,855
‐ Or it's just me.

87
00:03:06,855 --> 00:03:08,148
I'll dig the well alone.

88
00:03:08,148 --> 00:03:08,940
I know holes.

89
00:03:08,940 --> 00:03:11,109
‐ Oh, no. I'll be with you
every step of the way.

90
00:03:11,109 --> 00:03:12,402
‐ Yeah, no, thanks.

91
00:03:12,402 --> 00:03:13,361
I dig alone.

92
00:03:13,361 --> 00:03:15,113
‐ As I supervise.

93
00:03:15,113 --> 00:03:16,114
Dig it or leave it.

94
00:03:17,574 --> 00:03:19,618
‐ Fine! But I'm digging my way.

95
00:03:19,618 --> 00:03:21,703
‐ As long as your way is my way.

96
00:03:21,703 --> 00:03:22,621
[low growling]

97
00:03:22,621 --> 00:03:24,539
‐ So you've never raced chicken seals?

98
00:03:24,539 --> 00:03:26,499
‐ Race a chicken seal? [chuckles]

99
00:03:26,499 --> 00:03:27,792
You've met my parents, right?

100
00:03:27,792 --> 00:03:29,836
‐ Well, then we just won't tell them.

101
00:03:29,836 --> 00:03:31,755
‐ It'll be our little secret.
[pigator squeals happily]

102
00:03:31,755 --> 00:03:32,923
Unless your parents torture me.

103
00:03:32,923 --> 00:03:35,592
I'll hold out as long as I can
but we all have our breaking point.

104
00:03:35,592 --> 00:03:36,801
Sorry, you were saying?

105
00:03:38,929 --> 00:03:41,848
♪

106
00:03:41,848 --> 00:03:43,016
‐ I'm starving.

107
00:03:43,016 --> 00:03:44,559
But I can't decide what to eat first,

108
00:03:44,559 --> 00:03:47,103
berrynut sandwich
or nutberry sandwich.

109
00:03:47,103 --> 00:03:47,896
‐ That's easy.

110
00:03:47,896 --> 00:03:50,232
We start with dessert,
your mom's dessert.

111
00:03:50,232 --> 00:03:51,149
‐ But she said,

112
00:03:51,149 --> 00:03:52,651
"Don't take my dessert!"

113
00:03:52,651 --> 00:03:53,610
‐ Ohh!

114
00:03:53,610 --> 00:03:54,819
All I heard was,

115
00:03:54,819 --> 00:03:55,946
"Take my dessert!"

116
00:03:55,946 --> 00:03:57,489
[both laughing]

117
00:03:57,489 --> 00:03:58,573
[Guy grunts]
[pigator squeals]

118
00:03:58,573 --> 00:04:01,201
‐ Or we start with pigators
in a blanket.

119
00:04:01,201 --> 00:04:03,954
[squealing]
‐ Ah! Aah.

120
00:04:03,954 --> 00:04:04,996
EEP: Ugh!

121
00:04:06,206 --> 00:04:08,375
‐ Dessert it is!
[chuckles awkwardly]

122
00:04:08,375 --> 00:04:11,002
[grunting energetically]

123
00:04:11,336 --> 00:04:12,045
[laughs]

124
00:04:12,045 --> 00:04:14,130
PHIL:
Grug, you're not a burrowing beast!

125
00:04:14,130 --> 00:04:14,923
You're a man!

126
00:04:14,923 --> 00:04:15,840
In theory.

127
00:04:15,840 --> 00:04:17,175
Use a shovel!

128
00:04:17,175 --> 00:04:19,719
‐ I use hands! You use a shovel!

129
00:04:19,719 --> 00:04:20,595
‐ Very well.

130
00:04:20,595 --> 00:04:22,639
I'll show you how a man digs

131
00:04:22,639 --> 00:04:24,057
while you tend the vine up here.

132
00:04:24,057 --> 00:04:25,016
I'm coming down.

133
00:04:25,016 --> 00:04:26,726
‐ Down? You got it! [grunts]

134
00:04:26,726 --> 00:04:28,853
[screams, groans]

135
00:04:28,853 --> 00:04:30,772
‐ Favorite sound.

136
00:04:31,273 --> 00:04:32,399
Ooh. I know.

137
00:04:32,399 --> 00:04:34,109
Birds chirping in the morning.

138
00:04:34,109 --> 00:04:34,943
‐ Nice!

139
00:04:34,943 --> 00:04:37,362
Mine is the first thundercrack of a storm.

140
00:04:37,362 --> 00:04:39,197
‐ [grunts] Mine is‐‐ Whoa!

141
00:04:39,197 --> 00:04:40,240
[thuds]
[Guy groans]

142
00:04:40,615 --> 00:04:42,993
A branch breaking my fall. I'm good.

143
00:04:43,493 --> 00:04:45,078
EEP: You've never seen a volcano erupt?

144
00:04:45,078 --> 00:04:47,080
‐ No, we always ran for our lives.

145
00:04:47,080 --> 00:04:48,123
GUY: Got room for more?

146
00:04:48,123 --> 00:04:49,082
[low growling]

147
00:04:49,082 --> 00:04:50,667
DAWN: Whoa!
‐ Oops.

148
00:04:50,667 --> 00:04:51,793
Too heavy. Sorry.

149
00:04:51,793 --> 00:04:53,003
Chunky, off the tight vine.

150
00:04:53,003 --> 00:04:54,629
‐ No, wait‐‐
[both scream]

151
00:04:54,629 --> 00:04:55,547
‐ Oops. Heh.

152
00:04:55,547 --> 00:04:56,798
Sorry again.

153
00:04:56,798 --> 00:04:57,757
[Eep grunts]

154
00:04:58,216 --> 00:05:01,511
‐ Can I tell you something
I've never told anyone else before?

155
00:05:01,511 --> 00:05:03,096
‐ Yes, please! Spill it.

156
00:05:03,096 --> 00:05:04,055
‐ Okay.

157
00:05:04,055 --> 00:05:06,057
‐ Catch? I'm in. Toss it here.

158
00:05:08,018 --> 00:05:10,645
Hmm? Hmm?
‐ Uh, Guy, can I talk to you?

159
00:05:11,730 --> 00:05:15,275
Sometimes people who like each other
spend all their time together.

160
00:05:15,275 --> 00:05:16,026
‐ Right.

161
00:05:16,026 --> 00:05:18,278
‐ But, sometimes, those same people

162
00:05:18,278 --> 00:05:20,572
wanna spend time with other people
who also like each other.

163
00:05:20,572 --> 00:05:21,114
‐ Right.

164
00:05:21,114 --> 00:05:22,407
‐ So you get what I'm saying?

165
00:05:22,407 --> 00:05:23,116
‐ Yes.

166
00:05:23,116 --> 00:05:25,368
The three of us
going on this picnic was a great idea.

167
00:05:25,368 --> 00:05:26,202
‐ No.

168
00:05:26,202 --> 00:05:29,539
I'm saying, sometimes,
I wanna hang out with Dawn.

169
00:05:29,539 --> 00:05:30,248
Alone.

170
00:05:30,248 --> 00:05:32,542
‐ Right. Alone. Just the three of us.

171
00:05:32,542 --> 00:05:34,461
‐ No. Just the two of us.

172
00:05:34,461 --> 00:05:36,504
‐ You and me?
Wait, but what about Dawn?

173
00:05:36,504 --> 00:05:38,006
‐ Guy, you're not hearing me.

174
00:05:38,006 --> 00:05:40,300
This picnic was supposed to be
just Dawn and me.

175
00:05:40,300 --> 00:05:41,968
We're trying to get to know
each other better.

176
00:05:41,968 --> 00:05:44,304
So I'm asking you to leave.

177
00:05:44,304 --> 00:05:45,347
[gasps]

178
00:05:45,347 --> 00:05:46,973
♪ uplifting music plays, fades ♪

179
00:05:46,973 --> 00:05:48,558
[grunts in anger]

180
00:05:50,685 --> 00:05:51,519
‐ Totally get it.

181
00:05:51,519 --> 00:05:52,646
Couldn't agree with you more.

182
00:05:52,646 --> 00:05:54,356
You need time with your new friend

183
00:05:54,356 --> 00:05:56,358
and I need time to make new friends.

184
00:05:56,358 --> 00:05:57,901
I'm glad you said something.

185
00:05:57,901 --> 00:06:01,029
This is healthy and... healthy.

186
00:06:01,029 --> 00:06:01,696
‐ So we're good?

187
00:06:01,696 --> 00:06:03,490
‐ Good? We're better than good.

188
00:06:03,490 --> 00:06:04,157
Never been better.

189
00:06:04,157 --> 00:06:07,118
I wish I could stay and keep talking
about how great we are,

190
00:06:07,118 --> 00:06:09,371
but, whew, I gotta go and hang with

191
00:06:10,205 --> 00:06:11,289
someone else.

192
00:06:11,289 --> 00:06:12,374
[chuckles nervously]

193
00:06:12,916 --> 00:06:13,875
‐ That went great.

194
00:06:13,875 --> 00:06:15,919
Hey, Dawn, ball! And spill it!

195
00:06:15,919 --> 00:06:17,837
♪

196
00:06:18,838 --> 00:06:21,132
♪

197
00:06:21,132 --> 00:06:23,260
‐ Okay, I know you and I don't know
each other that well,

198
00:06:23,260 --> 00:06:24,719
but I'd like to change that.

199
00:06:24,719 --> 00:06:26,513
So, wanna hang out?

200
00:06:26,513 --> 00:06:28,265
[growls]

201
00:06:28,265 --> 00:06:29,724
And you have other plans.

202
00:06:29,724 --> 00:06:31,309
PHIL:
Grug, pay attention.

203
00:06:31,935 --> 00:06:34,854
Push, scoop, throw.

204
00:06:34,854 --> 00:06:37,315
Push, scoop, throw!

205
00:06:37,315 --> 00:06:39,651
[sighs] And that's how you dig.
Understood?

206
00:06:39,651 --> 00:06:41,653
‐ [unenthusiastically]
Throw, scoop, whatever.

207
00:06:41,653 --> 00:06:43,405
PHIL:
No, that's all wrong!

208
00:06:43,405 --> 00:06:45,907
Pull me up so I can properly berate you.

209
00:06:45,907 --> 00:06:47,367
[yawns]

210
00:06:47,367 --> 00:06:48,368
[Phil yells]

211
00:06:48,368 --> 00:06:50,579
Steady the vine, you human boulder!

212
00:06:50,579 --> 00:06:51,288
‐ Steady?

213
00:06:51,288 --> 00:06:52,664
You mean like this?

214
00:06:52,664 --> 00:06:53,665
[grunting]

215
00:06:53,665 --> 00:06:54,499
‐ No! [grunts]

216
00:06:54,499 --> 00:06:56,418
[groaning] Not... like... that!

217
00:06:56,918 --> 00:06:57,836
‐ Hey, Grug.

218
00:06:57,836 --> 00:06:58,503
Busy?

219
00:06:58,503 --> 00:06:59,504
‐ Not busy at all.

220
00:06:59,504 --> 00:07:01,423
PHIL:
Grug, be less useless.

221
00:07:01,423 --> 00:07:03,258
[Phil yelling]

222
00:07:03,258 --> 00:07:04,092
[thuds]
[Phil groans]

223
00:07:04,092 --> 00:07:06,720
‐ Okay, this is a new one, but, um,

224
00:07:06,720 --> 00:07:08,346
[clears throat] wanna hang out?

225
00:07:08,346 --> 00:07:09,931
As, uh, friends?

226
00:07:09,931 --> 00:07:10,724
I know it's‐‐
‐ Yes!

227
00:07:10,724 --> 00:07:11,892
‐ Really? Are you sure?

228
00:07:11,892 --> 00:07:13,518
‐ Sure. Why wouldn't I be sure?

229
00:07:13,518 --> 00:07:15,645
‐ Uh, 'cause I'm dating your daughter
and you hate it?

230
00:07:16,605 --> 00:07:19,524
[Grug growling in anger]

231
00:07:20,066 --> 00:07:21,401
Boop.
‐ Boop.

232
00:07:21,401 --> 00:07:22,694
[growling continues]
PHIL: Grug!

233
00:07:22,694 --> 00:07:24,738
Stop growling and start learning!

234
00:07:24,738 --> 00:07:28,074
‐ If hanging out with you
means I'm not listening to Phil, I'm in.

235
00:07:28,074 --> 00:07:28,950
‐ Great.

236
00:07:31,620 --> 00:07:33,955
So, uh, you like rocks?

237
00:07:34,956 --> 00:07:35,832
‐ Rocks?

238
00:07:38,126 --> 00:07:39,211
I‐I guess.

239
00:07:39,211 --> 00:07:40,712
[birds squawk in distance]

240
00:07:44,382 --> 00:07:47,260
[bird calling]

241
00:07:47,510 --> 00:07:48,553
[animal snorts]

242
00:07:49,012 --> 00:07:49,888
And you?

243
00:07:50,555 --> 00:07:51,473
You‐you like rocks?

244
00:07:51,473 --> 00:07:52,599
‐ Uh, sure.

245
00:07:52,599 --> 00:07:53,767
Rocks are good.

246
00:07:53,767 --> 00:07:54,643
So‐‐

247
00:07:55,185 --> 00:07:56,436
Rocks.

248
00:07:56,978 --> 00:07:58,480
[bird squawks]

249
00:07:58,980 --> 00:07:59,940
‐ Yeah.

250
00:08:00,398 --> 00:08:01,149
Rocks.

251
00:08:03,109 --> 00:08:04,194
[bird calls]

252
00:08:09,199 --> 00:08:10,367
[bird caws]

253
00:08:11,326 --> 00:08:14,246
[bird calling]

254
00:08:17,958 --> 00:08:18,833
PHIL:
Grug?

255
00:08:18,833 --> 00:08:20,752
Why aren't you gently pulling me up?

256
00:08:20,752 --> 00:08:23,129
Is your primitive mind
unable to hear my thoughts?
[Grug grunts in annoyance]

257
00:08:23,129 --> 00:08:24,589
‐ Whew, saved by the well. Heh.

258
00:08:24,589 --> 00:08:25,715
[grunting]

259
00:08:25,715 --> 00:08:28,009
‐ [groaning] I... said... gently!

260
00:08:28,009 --> 00:08:28,760
[grunts, groans]

261
00:08:29,386 --> 00:08:30,262
[sighs in relief]

262
00:08:31,054 --> 00:08:32,806
More useless shiny rocks.

263
00:08:32,806 --> 00:08:34,432
Oh. Hey, Guy.

264
00:08:34,432 --> 00:08:35,809
Change your mind
about helping with the well?

265
00:08:35,809 --> 00:08:38,311
All's well that digs well.
[chuckling]

266
00:08:38,311 --> 00:08:41,314
‐ Ooh! Guy, you want a friend,
so, how about Phil?

267
00:08:41,314 --> 00:08:44,359
He can teach you about shovels
while I dig. Here.

268
00:08:44,359 --> 00:08:45,902
[Phil screams]
[Guy screaming]

269
00:08:47,571 --> 00:08:48,488
Whoa.

270
00:08:48,488 --> 00:08:50,156
Guy really got some air.

271
00:08:50,156 --> 00:08:50,782
PHIL:
Grug!

272
00:08:50,782 --> 00:08:52,284
Repeat after me.

273
00:08:52,284 --> 00:08:55,912
Push, scoop, throw!

274
00:08:55,912 --> 00:08:56,997
[sighs deeply]

275
00:08:57,414 --> 00:08:59,124
‐ Just empty your mind

276
00:08:59,124 --> 00:09:00,917
and think of your happy place.

277
00:09:00,917 --> 00:09:01,835
‐ Okay, which one?

278
00:09:01,835 --> 00:09:03,003
Empty my mind or think?

279
00:09:03,003 --> 00:09:04,045
[Guy screaming]

280
00:09:06,006 --> 00:09:07,299
[groans, winces]

281
00:09:07,299 --> 00:09:09,342
Whoa. Guy. Are you okay?

282
00:09:09,342 --> 00:09:10,343
‐ Yeah. Yeah.

283
00:09:10,343 --> 00:09:12,846
That‐that landing was less painful

284
00:09:12,846 --> 00:09:14,097
than trying to hang out with Grug.

285
00:09:14,097 --> 00:09:15,807
‐ Beats digging a well with Phil.

286
00:09:15,807 --> 00:09:18,393
Now, if you don't mind,
you're interrupting our meditation.

287
00:09:18,393 --> 00:09:21,062
‐ Empty mind, happy place, Hope.

288
00:09:21,062 --> 00:09:22,814
And, Guy, why were you
hanging out with Grug?

289
00:09:22,814 --> 00:09:25,025
I thought you were on a picnic
with Eep and Dawn.

290
00:09:25,025 --> 00:09:26,276
‐ Yeah, I was.

291
00:09:26,276 --> 00:09:29,905
But you know what they say,
two's company, three's also company.

292
00:09:29,905 --> 00:09:31,573
So... wanna hang out?

293
00:09:32,991 --> 00:09:34,659
I mean, Eep and Dawn are new friends.

294
00:09:34,659 --> 00:09:36,620
They need time to get to know each other.

295
00:09:36,620 --> 00:09:37,996
And I don't wanna spoil that.

296
00:09:37,996 --> 00:09:39,247
Friendship is like a flower.

297
00:09:39,247 --> 00:09:40,040
It's beautiful.

298
00:09:40,040 --> 00:09:41,958
But it needs time to grow and blossom.

299
00:09:41,958 --> 00:09:44,711
Sometimes it has thorns,
like one of those‐those thor‐‐

300
00:09:44,711 --> 00:09:45,837
‐ Empty your mind!

301
00:09:45,837 --> 00:09:47,214
[birds caw]

302
00:09:48,089 --> 00:09:49,466
♪

303
00:09:49,466 --> 00:09:50,800
‐ Oh, there's Gran and Sandy.

304
00:09:50,800 --> 00:09:51,635
I'm just gonna‐‐

305
00:09:52,510 --> 00:09:54,512
[bird cawing]

306
00:09:54,512 --> 00:09:55,639
[owl hoots]

307
00:09:56,348 --> 00:09:57,349
Hello?

308
00:09:57,349 --> 00:09:58,558
Hel‐l‐lo?

309
00:09:58,558 --> 00:10:00,727
Gran? Sandy?
[creature growling]

310
00:10:01,603 --> 00:10:03,063
[panting, growling]
[gasps, screams]

311
00:10:03,063 --> 00:10:03,980
[Guy groans]

312
00:10:04,648 --> 00:10:06,316
[low growling]

313
00:10:06,316 --> 00:10:07,984
‐ Easy, Sandy.

314
00:10:07,984 --> 00:10:09,069
He's a friendly.

315
00:10:09,069 --> 00:10:12,489
What're you doing in the hot zone, Guy?

316
00:10:12,489 --> 00:10:13,698
We're on the hunt.

317
00:10:13,698 --> 00:10:16,076
You almost got your head taken off.

318
00:10:16,076 --> 00:10:17,994
‐ Well, I‐I was in the area,

319
00:10:17,994 --> 00:10:19,829
and I thought you might wanna hang out.

320
00:10:19,829 --> 00:10:20,622
Ahh!

321
00:10:20,622 --> 00:10:22,207
‐ What's your angle?

322
00:10:23,375 --> 00:10:24,125
‐ Friendship?

323
00:10:24,125 --> 00:10:25,502
[Sandy snarls]

324
00:10:25,502 --> 00:10:27,087
‐ Friendship, huh?

325
00:10:27,087 --> 00:10:30,090
Normally, I'd say
friends are for the weak!

326
00:10:30,090 --> 00:10:32,551
But prey is a little light today,

327
00:10:32,551 --> 00:10:34,719
so how'd you like to train with us?

328
00:10:34,719 --> 00:10:36,263
‐ Really? Sure.

329
00:10:36,263 --> 00:10:37,264
I'd love to.

330
00:10:37,264 --> 00:10:38,431
[chuckles nervously]

331
00:10:38,974 --> 00:10:42,811
Um, when you said training,
this isn't what I had in mind.

332
00:10:42,811 --> 00:10:46,565
I was thinking push‐ups,
maybe squats, you know.

333
00:10:46,565 --> 00:10:48,775
So, I'm just gonna... go!

334
00:10:48,775 --> 00:10:50,110
[Sandy snarls]

335
00:10:50,110 --> 00:10:51,778
[low growling]

336
00:10:51,778 --> 00:10:53,905
♪

337
00:10:53,905 --> 00:10:54,781
[Guy sighs]

338
00:10:54,781 --> 00:10:56,116
Last chance, Guy.

339
00:10:56,116 --> 00:10:57,242
Make it count.

340
00:10:57,242 --> 00:10:58,076
[clears throat]

341
00:10:58,076 --> 00:11:00,704
Hey, Thunk. Watching window, huh?

342
00:11:01,580 --> 00:11:03,582
[Guy laughs]

343
00:11:03,582 --> 00:11:07,419
Yeah. So, I was thinking
maybe you and I could hang out.

344
00:11:07,419 --> 00:11:08,336
What do you say?

345
00:11:10,213 --> 00:11:10,755
Thunk?

346
00:11:20,307 --> 00:11:21,433
‐ Oh! [chuckles]

347
00:11:21,433 --> 00:11:22,267
Hey, Guy.

348
00:11:22,267 --> 00:11:24,561
I'm watching Rhimotheros on window.

349
00:11:24,561 --> 00:11:25,896
[softly]
It's riveting.

350
00:11:25,896 --> 00:11:26,646
[in normal voice]
Wanna watch?

351
00:11:26,646 --> 00:11:28,064
‐ Uh... sure.

352
00:11:30,066 --> 00:11:32,485
♪ suspenseful music playing ♪

353
00:11:32,485 --> 00:11:33,320
What are we watching again?

354
00:11:33,320 --> 00:11:34,905
‐ Rhimotheros.

355
00:11:34,905 --> 00:11:37,490
This is the build up to the big ending.

356
00:11:41,620 --> 00:11:42,787
‐ I'm not seeing anything.

357
00:11:42,787 --> 00:11:43,997
‐ Watch the cocoon.

358
00:11:48,084 --> 00:11:50,086
‐ Or we can go have some fun outside.

359
00:11:50,086 --> 00:11:51,588
‐ Outside? Why?

360
00:11:51,588 --> 00:11:53,506
‐ Fresh air, adventure, even danger.

361
00:11:53,506 --> 00:11:54,799
Come on, buddy, you'll love it.

362
00:11:54,799 --> 00:11:56,468
THUNK:
Danger? Why would I love danger?

363
00:12:00,555 --> 00:12:04,976
‐ I see the term "gently" has finally
penetrated your rock‐hard skull.

364
00:12:04,976 --> 00:12:08,355
But I'm not sure
you're quite ready to dig just yet.

365
00:12:08,355 --> 00:12:09,689
[yells]

366
00:12:10,440 --> 00:12:11,233
[Phil groans]

367
00:12:11,233 --> 00:12:13,693
You did that on purpose.

368
00:12:13,693 --> 00:12:16,112
Now if you're done
with your juvenile ant‐‐

369
00:12:16,112 --> 00:12:17,072
[yells]

370
00:12:17,072 --> 00:12:18,740
Don't you ever‐‐

371
00:12:18,740 --> 00:12:19,866
[yells]
[laughs]

372
00:12:19,866 --> 00:12:21,034
Don't‐‐ [yells]

373
00:12:21,034 --> 00:12:22,953
Cease your vine‐foolery at once!

374
00:12:22,953 --> 00:12:24,079
‐ Hey, you got it.

375
00:12:24,079 --> 00:12:26,206
'Cause I can dig anywhere. Alone.

376
00:12:26,831 --> 00:12:27,874
‐ As you wish.

377
00:12:27,874 --> 00:12:28,875
But don't release the‐‐

378
00:12:28,875 --> 00:12:29,751
[yells]

379
00:12:29,751 --> 00:12:32,337
[laughing]
[body thuds]

380
00:12:32,921 --> 00:12:34,339
‐ Eep and I love doing this.

381
00:12:34,339 --> 00:12:36,967
Makes that thing in your chest thump
in a good way, huh, Thunk?

382
00:12:36,967 --> 00:12:39,761
‐ No, no, this is bad thumping! Bad!

383
00:12:39,761 --> 00:12:40,595
[screams in fear]

384
00:12:40,595 --> 00:12:42,556
‐ Just wait till we reach the top, bud.

385
00:12:42,556 --> 00:12:44,349
‐ The top? [screams]

386
00:12:44,349 --> 00:12:46,393
‐ Thunk, you're still on the ground.

387
00:12:47,102 --> 00:12:48,311
[screams, grunts]

388
00:12:48,853 --> 00:12:52,357
♪

389
00:12:52,357 --> 00:12:53,358
Ready to jump?

390
00:12:53,358 --> 00:12:54,401
‐ Jump? I'm not gonna‐‐

391
00:12:54,401 --> 00:12:55,277
[screams]
[laughs]

392
00:12:55,277 --> 00:12:56,486
‐ That's it, buddy.

393
00:12:56,486 --> 00:12:58,363
Sweet jump! Whoo!

394
00:12:58,363 --> 00:12:59,447
[Thunk whimpers]

395
00:13:01,908 --> 00:13:03,159
You feeling better, Thunk?

396
00:13:03,159 --> 00:13:05,495
‐ Yeah. I'm‐I'm better than
when the waterfall you took me to

397
00:13:05,495 --> 00:13:06,538
almost killed me.

398
00:13:06,538 --> 00:13:08,456
‐ Great! So I can put you down now?

399
00:13:08,456 --> 00:13:09,541
‐ Hmm, not yet.

400
00:13:09,541 --> 00:13:10,625
You can't be too careful.
[rumbling]

401
00:13:10,625 --> 00:13:13,378
[Eep and Dawn laughing]
[chicken seals clucking]

402
00:13:13,378 --> 00:13:15,255
‐ Ah! I won!

403
00:13:15,255 --> 00:13:16,756
‐ Because I let you win.

404
00:13:16,756 --> 00:13:19,968
‐ Or did I let you lose?

405
00:13:19,968 --> 00:13:20,719
‐ What?

406
00:13:20,719 --> 00:13:21,928
‐ Oh, hey, Guy.

407
00:13:22,345 --> 00:13:24,139
Uh, is Thunk okay?

408
00:13:24,139 --> 00:13:25,599
‐ You mean my good buddy Thunk?

409
00:13:25,599 --> 00:13:26,933
He's better than okay.

410
00:13:26,933 --> 00:13:27,809
He's the best!

411
00:13:27,809 --> 00:13:30,770
‐ Yes! I love that
you and Thunk are hanging out.

412
00:13:30,770 --> 00:13:32,272
But why are you carrying him?

413
00:13:32,272 --> 00:13:34,733
‐ Uh, we're just playing buddy carry.

414
00:13:34,733 --> 00:13:36,484
It's a fun game that's real.

415
00:13:36,484 --> 00:13:38,486
That buddies play.
That I didn't just make up right now.

416
00:13:38,486 --> 00:13:41,364
‐ Really? I thought you were carrying me
because I fell off a waterfall.

417
00:13:41,364 --> 00:13:43,241
‐ Ha! That‐‐ Uh‐‐

418
00:13:43,241 --> 00:13:45,577
That's a good one, uh, T‐Bone.

419
00:13:45,577 --> 00:13:48,455
Yeah, we're always joking around,
giving each other nicknames.

420
00:13:48,455 --> 00:13:49,623
The‐the way buddies do.

421
00:13:49,623 --> 00:13:50,874
‐ Who's T‐Bone?

422
00:13:50,874 --> 00:13:53,501
Guy, uh, do you not
know my name? It's Thunk.

423
00:13:53,501 --> 00:13:54,794
‐ Love it. [chuckles]

424
00:13:54,794 --> 00:13:57,047
The‐the fun never stops with T‐Bone.

425
00:13:57,047 --> 00:13:59,883
In fact, we were just about
to race chicken seals.

426
00:13:59,883 --> 00:14:01,301
‐ Ooh! Really?

427
00:14:01,301 --> 00:14:03,053
Awesome! It's like you're making
a whole new Thunk.

428
00:14:03,053 --> 00:14:04,846
‐ No, he's not, and no, I'm not!

429
00:14:04,846 --> 00:14:06,306
‐ Sure, I am, and sure you are!

430
00:14:06,306 --> 00:14:09,809
[clucking]
[yelling in fear]

431
00:14:09,809 --> 00:14:11,728
Oh, no.
‐ Wow!

432
00:14:11,728 --> 00:14:13,104
He's racing backwards!

433
00:14:13,104 --> 00:14:14,397
Did you teach him that, Guy?

434
00:14:14,397 --> 00:14:16,274
‐ No. That's all T‐Bone.
[chuckles nervously]

435
00:14:16,274 --> 00:14:17,651
Anything for a laugh.

436
00:14:17,651 --> 00:14:19,027
Wait up, T‐Bone!

437
00:14:19,027 --> 00:14:20,278
I'm right behind you!

438
00:14:20,278 --> 00:14:23,490
[clucking]
[yelling]

439
00:14:23,490 --> 00:14:24,741
T‐Bone!

440
00:14:26,576 --> 00:14:28,036
PHIL: [echoing]
Hello?

441
00:14:29,037 --> 00:14:29,704
PHIL'S VOICE: Hello?

442
00:14:29,704 --> 00:14:30,830
[screams in fear]

443
00:14:30,830 --> 00:14:34,084
‐ Okay, that was an echo,
not a voice in my head.

444
00:14:34,084 --> 00:14:36,253
Easy, Phil. Keep it together.

445
00:14:36,711 --> 00:14:39,339
♪

446
00:14:39,339 --> 00:14:41,758
[groaning weakly]

447
00:14:42,425 --> 00:14:43,134
[sighs in relief]

448
00:14:43,134 --> 00:14:44,427
‐ Couch sweet couch.

449
00:14:44,427 --> 00:14:48,390
‐ Yeah. Sorry I dragged you outside
to do stuff I wanted to do.

450
00:14:48,390 --> 00:14:49,599
That's not a good hang.

451
00:14:49,599 --> 00:14:52,602
Anyway, I'm gonna go
and let you get back to your window.

452
00:14:52,602 --> 00:14:54,521
‐ What? No way, Guy.

453
00:14:54,521 --> 00:14:56,231
Head‐Face‐Man.

454
00:14:56,231 --> 00:14:57,482
Sorry. [chuckles]

455
00:14:57,482 --> 00:14:58,567
I'm bad at nicknames.

456
00:14:58,567 --> 00:15:01,027
Uh, grab some couch
for the big Rhimotheros ending.

457
00:15:01,027 --> 00:15:01,695
‐ You sure?

458
00:15:01,695 --> 00:15:03,488
‐ Sure as the world is flat.

459
00:15:03,989 --> 00:15:06,157
‐ Sure. Great. Let's do this!

460
00:15:07,534 --> 00:15:10,662
Whoa. Did that cocoon just move?

461
00:15:10,662 --> 00:15:12,497
‐ Oh‐ho! Strap in.

462
00:15:12,497 --> 00:15:14,708
You ain't seen nothin' yet.

463
00:15:14,708 --> 00:15:15,750
Banana chip?

464
00:15:16,585 --> 00:15:18,336
[chomping noisily]

465
00:15:20,714 --> 00:15:21,798
[Dawn sighs]

466
00:15:21,798 --> 00:15:23,675
‐ A friendship crown for you.

467
00:15:24,759 --> 00:15:25,510
[grunts in effort]

468
00:15:25,510 --> 00:15:27,095
[bird squawks]

469
00:15:27,095 --> 00:15:29,556
‐ [grunts] And here's mine for you.

470
00:15:30,432 --> 00:15:31,850
Sorry, I'm not very good at crafts.

471
00:15:31,850 --> 00:15:34,185
‐ What, are you kidding? This is the best!

472
00:15:34,185 --> 00:15:37,939
‐ Yeah. But watching Thunk
ride a chicken seal was a close second.

473
00:15:37,939 --> 00:15:39,816
You know, I'm glad
Thunk and Guy are hanging out.

474
00:15:39,816 --> 00:15:40,817
They make a good pair.

475
00:15:40,817 --> 00:15:42,444
‐ Do they? They're so different.

476
00:15:42,444 --> 00:15:44,696
UGGA:
Not as different as Guy and your Dad.

477
00:15:44,696 --> 00:15:46,615
Guy took a swing at that today, too.

478
00:15:46,615 --> 00:15:49,242
‐ Really? 'Cause Dad's usually
taking a swing at Guy.

479
00:15:49,242 --> 00:15:50,368
♪ tense music playing ♪

480
00:15:50,368 --> 00:15:51,494
[grunts, screams]

481
00:15:51,494 --> 00:15:53,455
Dad, drop the club!

482
00:15:53,455 --> 00:15:55,916
‐ Guy's been trying to find
a new friend all day.

483
00:15:55,916 --> 00:15:57,250
Thunk's the only one that stuck.

484
00:15:57,250 --> 00:15:59,502
‐ So that's why
Guy and Thunk are hanging out.

485
00:15:59,502 --> 00:16:02,255
I mean, Guy and Thunk go together
like Thunk and running.

486
00:16:02,255 --> 00:16:03,340
‐ Or Thunk and walking.

487
00:16:03,340 --> 00:16:04,841
‐ Or Thunk and standing up.

488
00:16:04,841 --> 00:16:07,135
‐ But why was Guy so eager
to find a new friend?

489
00:16:07,135 --> 00:16:09,888
‐ I don't know. All Eep did was tell him
to get lost and leave us alone.

490
00:16:09,888 --> 00:16:11,014
‐ That's not what I said.

491
00:16:11,014 --> 00:16:12,807
‐ Right, I'm sure you said it nicely.

492
00:16:12,807 --> 00:16:15,352
‐ Eep, Guy didn't have anyone
till he met you.

493
00:16:15,352 --> 00:16:18,021
‐ But now you have Dawn
and he's back to having no one.

494
00:16:18,021 --> 00:16:19,231
‐ Ooh. What about Thunk?

495
00:16:19,231 --> 00:16:20,565
‐ Thunk's not you.

496
00:16:20,565 --> 00:16:22,817
‐ Yeah. Guy didn't give
his heart to Thunk.

497
00:16:22,817 --> 00:16:24,277
He gave it to you.

498
00:16:24,277 --> 00:16:26,279
♪ uplifting music plays, fades ♪

499
00:16:26,279 --> 00:16:27,656
[grunts]
[shatters]

500
00:16:29,241 --> 00:16:30,659
I wanted us to hang out.

501
00:16:30,659 --> 00:16:31,910
But I didn't want Guy to get hurt.

502
00:16:31,910 --> 00:16:33,495
‐ Well, I didn't mean to hurt him!

503
00:16:33,495 --> 00:16:35,163
But... I did.

504
00:16:35,163 --> 00:16:38,708
Because I wasn't honest with him
about my picnic with Dawn from the start.

505
00:16:38,708 --> 00:16:40,126
‐ Maybe you should tell him that.

506
00:16:40,126 --> 00:16:41,545
‐ If it's not too late.

507
00:16:41,545 --> 00:16:43,421
‐ But Dawn and I are hanging out.

508
00:16:43,421 --> 00:16:45,257
‐ Don't worry about me, Eep.

509
00:16:45,257 --> 00:16:48,385
Go to him. Go to Guy.

510
00:16:48,843 --> 00:16:50,470
‐ I will. I will!

511
00:16:50,470 --> 00:16:52,138
I'm coming for you, Guy!

512
00:16:52,806 --> 00:16:54,474
GUY:
You were right.

513
00:16:54,474 --> 00:16:56,184
Rhimotheros is amazing.

514
00:16:56,184 --> 00:16:57,519
I can't stop watching.

515
00:16:57,519 --> 00:16:58,353
‐ Pace yourself.

516
00:16:58,353 --> 00:17:00,522
The good stuff starts at sunset.

517
00:17:00,522 --> 00:17:01,648
‐ Good stuff? Like what?

518
00:17:01,648 --> 00:17:04,109
‐ Oh, no, no. No spoilers.

519
00:17:04,109 --> 00:17:05,986
You just have to watch.

520
00:17:05,986 --> 00:17:07,821
Hey, uh, want some more banana chips?

521
00:17:07,821 --> 00:17:08,738
‐ Sure.

522
00:17:08,738 --> 00:17:09,948
‐ Heh, heh. Cool.

523
00:17:09,948 --> 00:17:11,825
Go grab some for us, G‐Man.

524
00:17:11,825 --> 00:17:14,578
‐ [laughs] You got me, T‐Bone.

525
00:17:14,578 --> 00:17:15,662
‐ Aw. I always got ya.

526
00:17:15,662 --> 00:17:17,080
'Cause that's what best friends do.

527
00:17:18,123 --> 00:17:19,207
[chuckles]

528
00:17:20,792 --> 00:17:23,712
GUY:
♪ Watchin' window, eatin' chips ♪

529
00:17:23,712 --> 00:17:25,589
♪ Messin' with each other's heads ♪

530
00:17:25,589 --> 00:17:27,382
♪ 'Cause that's what best friends do ♪

531
00:17:27,883 --> 00:17:30,343
‐ Hey, Guy‐Baby. I like your song.

532
00:17:30,343 --> 00:17:33,972
‐ Song? Uh, I wasn't singing to myself
'cause I thought I was alone.

533
00:17:33,972 --> 00:17:35,181
No. But you liked it?

534
00:17:35,181 --> 00:17:36,141
‐ Loved it.

535
00:17:36,141 --> 00:17:37,684
So, about this morning‐‐

536
00:17:37,684 --> 00:17:38,476
‐ Forget it.

537
00:17:38,476 --> 00:17:41,479
You and Dawn hanging out
means more Thunk and Guy time.

538
00:17:41,479 --> 00:17:42,814
We're basically inseparable.

539
00:17:42,814 --> 00:17:44,274
‐ Oh, good.

540
00:17:44,274 --> 00:17:47,193
Well, maybe we can
get together to talk later.

541
00:17:47,193 --> 00:17:47,819
‐ I'm in!

542
00:17:47,819 --> 00:17:48,570
‐ Great!

543
00:17:48,570 --> 00:17:49,529
And Thunk won't mind?

544
00:17:49,529 --> 00:17:51,072
‐ T‐bone? Nah. [chuckles]

545
00:17:51,072 --> 00:17:51,907
T‐bone's cool.

546
00:17:51,907 --> 00:17:54,117
‐ Perfect. So, waterfall? Sunset?

547
00:17:54,993 --> 00:17:57,412
‐ The good stuff starts at sunset.

548
00:17:57,412 --> 00:17:59,497
[echoing]
Sunset. Sunset.

549
00:17:59,497 --> 00:18:01,207
‐ Sunset's wide open. See you then.

550
00:18:01,207 --> 00:18:02,083
‐ Great.

551
00:18:03,460 --> 00:18:06,838
‐ 'Cause that's what best friends do.

552
00:18:06,838 --> 00:18:08,465
[echoing]
Do. Do.

553
00:18:09,090 --> 00:18:13,345
♪

554
00:18:16,598 --> 00:18:18,099
PHIL:
All is not lost.

555
00:18:18,099 --> 00:18:19,643
You'll get outta here, Phil.

556
00:18:19,643 --> 00:18:21,353
Just need to keep your wits about you.

557
00:18:21,353 --> 00:18:23,647
No reason to descend
into madness or anything.

558
00:18:23,647 --> 00:18:25,398
PHIL'S HALLUCINATION:
I agree, real Phil.

559
00:18:25,398 --> 00:18:28,276
If you start hallucinating,
you're finished.

560
00:18:28,944 --> 00:18:31,947
[screaming]

561
00:18:33,073 --> 00:18:35,200
[grunts]

562
00:18:35,617 --> 00:18:37,494
‐ Stupid screaming wells.

563
00:18:38,370 --> 00:18:41,039
[Grug grunting energetically]

564
00:18:42,415 --> 00:18:43,583
‐ Huh?
‐ Push.

565
00:18:43,583 --> 00:18:45,126
‐ Huh?
‐ Scoop.

566
00:18:45,126 --> 00:18:46,294
Throw.
[Grug grunts]

567
00:18:46,795 --> 00:18:48,129
[gobbling, grunting]

568
00:18:55,637 --> 00:18:58,473
‐ So, how much longer
until the good stuff happens?

569
00:18:58,473 --> 00:18:59,683
Soon to very soon?

570
00:18:59,683 --> 00:19:01,476
‐ Why? Do you have somewhere to go?

571
00:19:01,476 --> 00:19:02,769
[laughing]

572
00:19:02,769 --> 00:19:04,771
‐ What? Me? Go?

573
00:19:04,771 --> 00:19:05,897
Somewhere? To meet Eep?

574
00:19:05,897 --> 00:19:06,898
That's crazy.

575
00:19:06,898 --> 00:19:08,066
Why would you even say that?

576
00:19:08,066 --> 00:19:09,609
‐ I, uh, I didn't.

577
00:19:09,609 --> 00:19:11,027
‐ Yeah, no, I know that.

578
00:19:11,027 --> 00:19:13,280
[chomping noisily]

579
00:19:13,280 --> 00:19:18,159
♪ suspenseful music playing ♪

580
00:19:18,159 --> 00:19:19,244
Be right back, T‐Bone.

581
00:19:19,244 --> 00:19:20,996
The banana chips are running low.

582
00:19:20,996 --> 00:19:23,164
‐ Wait. What do you mean?
The‐the bowl is full.

583
00:19:23,164 --> 00:19:24,165
‐ Right. Right.

584
00:19:25,250 --> 00:19:27,377
♪

585
00:19:27,377 --> 00:19:29,129
Oh, are these pillows lumpy?

586
00:19:29,129 --> 00:19:31,840
I'll go to the chicken seal coop
and get some more fresh feathers.

587
00:19:31,840 --> 00:19:34,384
‐ Forget the pillows.
You'll miss the good stuff.

588
00:19:36,094 --> 00:19:38,305
‐ Oh, there it is. The good stuff!

589
00:19:38,305 --> 00:19:40,849
You were right. That was quite a ride.

590
00:19:40,849 --> 00:19:41,808
Well, see you later, T‐Bone.

591
00:19:41,808 --> 00:19:43,768
‐ Hey, hey. That's not the good stuff.

592
00:19:43,768 --> 00:19:44,853
That was a leaf.

593
00:19:47,022 --> 00:19:48,607
GUY:
Eep's waiting. I need an excuse.

594
00:19:48,607 --> 00:19:50,942
Wait. Leaf. Tree.

595
00:19:50,942 --> 00:19:51,943
Trees need water.

596
00:19:51,943 --> 00:19:53,445
Water comes from a well.

597
00:19:53,445 --> 00:19:54,029
The well!

598
00:19:54,029 --> 00:19:57,449
I just remembered I told Phil
I'd help with the well at sunset. Bye.

599
00:19:57,449 --> 00:19:59,075
‐ But you'll miss everything.

600
00:19:59,075 --> 00:20:01,161
‐ It's water. It's the source of all life.

601
00:20:01,161 --> 00:20:02,370
It can't wait.

602
00:20:03,705 --> 00:20:05,290
Forgot to grab these.

603
00:20:05,290 --> 00:20:06,750
You know, for the... for the well.

604
00:20:08,335 --> 00:20:09,753
[bird chirps]

605
00:20:11,504 --> 00:20:13,256
Friendship crown for a friend?

606
00:20:13,256 --> 00:20:15,425
‐ How is it that everyone
can make these things except me?

607
00:20:15,425 --> 00:20:16,927
‐ It's okay. You made this picnic.

608
00:20:16,927 --> 00:20:18,887
‐ Just making up for our last picnic.

609
00:20:18,887 --> 00:20:20,388
I'm sorry, Guy.

610
00:20:20,388 --> 00:20:22,390
I should have told you
Dawn and I had plans.

611
00:20:22,390 --> 00:20:24,309
And I shouldn't have been rude to you.

612
00:20:24,309 --> 00:20:25,310
You deserved better.

613
00:20:25,310 --> 00:20:26,811
‐ Eh! I get it.

614
00:20:26,811 --> 00:20:27,854
Friends gotta friend.

615
00:20:27,854 --> 00:20:30,482
‐ Yeah, but there's no good reason
to hurt a friend.

616
00:20:31,107 --> 00:20:31,733
Banana chip?

617
00:20:32,692 --> 00:20:34,694
‐ Grab some for us, G‐Man.

618
00:20:34,694 --> 00:20:35,862
[echoes]
G‐Man.

619
00:20:35,862 --> 00:20:37,155
‐ I'm a bad friend!

620
00:20:37,155 --> 00:20:38,573
‐ What? What do you mean?

621
00:20:38,573 --> 00:20:41,076
‐ I ditched Thunk
so I could be here with you.

622
00:20:41,076 --> 00:20:42,619
I'm sorry, Thunk.

623
00:20:42,619 --> 00:20:43,578
I'm sorry!

624
00:20:43,578 --> 00:20:45,080
‐ It's cool, G‐man.

625
00:20:45,080 --> 00:20:46,081
‐ No, it's not!

626
00:20:46,081 --> 00:20:47,249
It's not cool at all!

627
00:20:47,249 --> 00:20:48,375
‐ Who are you talking to?

628
00:20:48,375 --> 00:20:50,835
‐ Uh, myself? Definitely myself.

629
00:20:52,587 --> 00:20:54,673
‐ Go to him. Go to Thunk.

630
00:20:55,090 --> 00:20:55,757
‐ I will.

631
00:20:56,299 --> 00:20:57,300
I will.

632
00:20:57,300 --> 00:20:58,885
I'm coming for you, T‐Bone!

633
00:20:59,302 --> 00:20:59,803
[grunts]

634
00:20:59,803 --> 00:21:02,514
♪

635
00:21:02,514 --> 00:21:08,103
♪ triumphant music playing ♪

636
00:21:10,063 --> 00:21:11,565
Rhimotheros!

637
00:21:11,565 --> 00:21:13,191
It's happening!

638
00:21:13,942 --> 00:21:15,652
PHIL:
Thank the stars!

639
00:21:15,652 --> 00:21:16,820
I'm saved!

640
00:21:17,320 --> 00:21:18,530
Hello?

641
00:21:18,530 --> 00:21:19,614
Is anyone there?

642
00:21:20,115 --> 00:21:21,575
Seriously?

643
00:21:21,575 --> 00:21:24,035
[Thunk weeping]

644
00:21:28,456 --> 00:21:29,708
‐ Oh, no, you're crying.

645
00:21:29,708 --> 00:21:31,459
I'm sorry, Thunk. So sorry!

646
00:21:31,459 --> 00:21:33,962
I‐I left you so I could hang out with Eep.

647
00:21:33,962 --> 00:21:35,171
I'm a monster.

648
00:21:35,171 --> 00:21:36,464
[Rhimotheros rustling]

649
00:21:36,464 --> 00:21:38,008
‐ It's breathtaking. [gasps]

650
00:21:38,425 --> 00:21:39,718
Isn't it? [sniffles]

651
00:21:41,136 --> 00:21:43,054
‐ Wait, you're crying about Rhimotheros?

652
00:21:43,054 --> 00:21:44,472
‐ Uh‐huh. [sniffles]

653
00:21:44,472 --> 00:21:47,017
And you're blocking the window.
If... if you don't mind.

654
00:21:47,517 --> 00:21:49,060
‐ So you forgive me for leaving?

655
00:21:49,060 --> 00:21:50,145
‐ You left?

656
00:21:50,145 --> 00:21:51,688
Oh, yeah, you left.

657
00:21:51,688 --> 00:21:52,480
Welcome back, buddy.

658
00:21:52,480 --> 00:21:55,400
‐ Buddy? I‐I just told you
I betrayed our friendship!

659
00:21:55,400 --> 00:21:57,193
‐ Hey, heh, it happens.

660
00:21:57,193 --> 00:21:59,738
Anyway, have a seat, G‐Man,
you're missing it.

661
00:21:59,738 --> 00:22:05,410
♪

662
00:22:07,746 --> 00:22:12,751
♪ uplifting music playing ♪

663
00:22:18,590 --> 00:22:19,424
GUY:
Wow!

664
00:22:19,424 --> 00:22:21,301
You were right, T‐Bone.

665
00:22:21,301 --> 00:22:22,886
This is the good stuff.

666
00:22:22,886 --> 00:22:25,263
‐ Nah, that's not the good stuff.

667
00:22:25,263 --> 00:22:26,681
♪ uplifting music playing ♪

668
00:22:26,681 --> 00:22:28,892
♪ music grows dramatic ♪

669
00:22:28,892 --> 00:22:32,020
Ooh, this is the good stuff, G‐Man!

670
00:22:32,020 --> 00:22:34,522
[explosion]
[both screaming]

671
00:22:34,522 --> 00:22:38,902
[Thunk laughing]
[Guy screaming]

672
00:22:39,402 --> 00:22:42,197
♪ vocalizing ♪

673
00:22:42,197 --> 00:22:45,200
♪ closing theme playing ♪

674
00:22:45,200 --> 00:22:51,206
♪