1
00:00:06,633 --> 00:00:07,842
[grunts in effort]

2
00:00:07,842 --> 00:00:09,386
[screams, grunts]
[snarling]

3
00:00:11,054 --> 00:00:15,058
♪

4
00:00:18,812 --> 00:00:21,356
EEP:
I'm Eep. Of the Croods clan.

5
00:00:23,567 --> 00:00:25,026
[screeches]

6
00:00:25,026 --> 00:00:25,610
Gotcha!

7
00:00:25,610 --> 00:00:27,279
[caws]

8
00:00:27,279 --> 00:00:28,822
[grunts]

9
00:00:28,822 --> 00:00:30,574
And I'm on the hunt.

10
00:00:30,574 --> 00:00:31,116
[grunts]

11
00:00:31,116 --> 00:00:32,492
But not for food.

12
00:00:32,492 --> 00:00:34,619
That's old Eep. I'm new Eep.

13
00:00:34,619 --> 00:00:35,954
[growls]

14
00:00:36,413 --> 00:00:38,331
[grunts]

15
00:00:38,331 --> 00:00:39,624
[whoops] Whoo!

16
00:00:39,624 --> 00:00:41,126
[screeches]

17
00:00:41,126 --> 00:00:42,127
[grunts]

18
00:00:43,753 --> 00:00:44,713
Ha!
[screeches]

19
00:00:44,713 --> 00:00:46,631
[grunts]

20
00:00:46,631 --> 00:00:47,424
[screeches]

21
00:00:48,091 --> 00:00:50,719
And new Eep just needs a pen.

22
00:00:50,719 --> 00:00:52,429
♪

23
00:00:53,388 --> 00:00:56,057
‐ ♪ Let's live wild, the world's our own ♪

24
00:00:56,057 --> 00:00:58,852
♪ We built this wheel now
it's gunna roll ♪

25
00:00:58,852 --> 00:01:03,815
♪ You know a spark becomes a fire
wherever we go ♪

26
00:01:04,399 --> 00:01:05,609
♪ Whoa‐ho‐ho ♪

27
00:01:05,609 --> 00:01:08,028
♪ Stuck together, stuck, stuck together ♪

28
00:01:08,028 --> 00:01:11,156
♪ It's an evolution
for worse or for better ♪

29
00:01:11,156 --> 00:01:14,034
♪ To find some unity ♪

30
00:01:14,034 --> 00:01:16,870
♪ For all humanity ♪

31
00:01:16,870 --> 00:01:18,663
♪ Because we're stuck together ♪

32
00:01:18,663 --> 00:01:20,916
♪ In one big family tree ♪

33
00:01:23,585 --> 00:01:24,836
‐ Dear Bark Journal,

34
00:01:24,836 --> 00:01:26,922
so what put the new in new me?

35
00:01:26,922 --> 00:01:29,299
I'm glad I asked myself that question.

36
00:01:29,299 --> 00:01:30,634
I was walking with my family,

37
00:01:30,634 --> 00:01:32,302
my dad Grug, my mom Ugga,

38
00:01:32,302 --> 00:01:34,304
my little brother Thunk,
my little sister Sandy,

39
00:01:34,304 --> 00:01:36,097
my gran Gran, and Guy,

40
00:01:36,097 --> 00:01:39,434
as in my guy,
the guy of my dreams but real.

41
00:01:39,434 --> 00:01:40,477
And we hit a wall.

42
00:01:40,477 --> 00:01:41,937
So, of course, Dad smashed through it.

43
00:01:41,937 --> 00:01:43,396
And there was a farm and a tree house.

44
00:01:43,396 --> 00:01:46,191
And a family, the Bettermans,
Phil, Hope and their daughter Dawn.

45
00:01:46,191 --> 00:01:48,735
They weren't happy about their wall,
and we didn't get along.

46
00:01:49,277 --> 00:01:51,404
But then we were attacked
by these crazy punch monkeys

47
00:01:51,404 --> 00:01:52,739
so we had to team up to survive.

48
00:01:52,739 --> 00:01:55,617
It went so well,
the Bettermans invited us to move in,

49
00:01:55,617 --> 00:01:57,577
and, boom, first neighborhood ever!

50
00:01:57,577 --> 00:01:59,371
And, boom, again, first best friend ever!

51
00:01:59,371 --> 00:02:00,413
Dawn rocks!

52
00:02:00,413 --> 00:02:01,623
But the punch monkeys don't,

53
00:02:01,623 --> 00:02:04,084
so welcome back, wall,
and hello, peace and quiet.

54
00:02:04,084 --> 00:02:06,336
Yep, the Croods are livin' easy now.

55
00:02:06,336 --> 00:02:08,171
Except it's not so easy.

56
00:02:08,171 --> 00:02:10,549
[Gran moaning unenthusiastically]
[Sandy growling]

57
00:02:10,549 --> 00:02:12,217
[Ugga humming unenthusiastically]

58
00:02:12,217 --> 00:02:14,010
‐ [sighs deeply] Is it night yet?

59
00:02:14,010 --> 00:02:15,971
‐ No, honey, we just woke up.

60
00:02:15,971 --> 00:02:17,597
‐ Aw, come on!

61
00:02:17,597 --> 00:02:20,183
[sighs deeply] No hunting, no chasing.

62
00:02:20,183 --> 00:02:21,393
‐ No fighting.

63
00:02:21,393 --> 00:02:23,144
[growling]

64
00:02:23,144 --> 00:02:24,271
‐ Sorry, Sandy.

65
00:02:24,271 --> 00:02:25,438
Nothing to fight here.

66
00:02:25,438 --> 00:02:27,899
The farm has food, shelter, and safety.

67
00:02:27,899 --> 00:02:29,776
It's comfortable, predictable‐‐

68
00:02:29,776 --> 00:02:32,529
‐ And so‐o‐o‐o boring!

69
00:02:32,529 --> 00:02:34,447
[sighs deeply]
‐ Relaxing?

70
00:02:34,447 --> 00:02:36,241
Good. Keep doing that.

71
00:02:36,241 --> 00:02:37,867
‐ Can we help with anything, Hope?

72
00:02:37,867 --> 00:02:40,245
‐ Nope. Everything's taken care of.

73
00:02:40,245 --> 00:02:42,163
[sniffing]
Ew!

74
00:02:42,163 --> 00:02:44,040
So I'll make lunch

75
00:02:44,040 --> 00:02:45,667
and you stay out of the way
and do nothing.

76
00:02:45,667 --> 00:02:46,501
Bye!

77
00:02:46,501 --> 00:02:47,878
‐ Do nothing?

78
00:02:47,878 --> 00:02:49,087
We're the Croods!

79
00:02:49,087 --> 00:02:50,630
We hunt Kangadillos.

80
00:02:50,630 --> 00:02:52,215
We topple trees.

81
00:02:52,215 --> 00:02:54,092
We paint the things we do on rocks.

82
00:02:54,092 --> 00:02:56,136
We gotta have a purpose on this farm.

83
00:02:56,136 --> 00:02:59,639
Because, if we don't,
we're as useless as a slugopotamus.

84
00:02:59,639 --> 00:03:02,350
And the Croods aren't slugopotomuses.

85
00:03:02,350 --> 00:03:03,518
‐ As far as we know.

86
00:03:03,518 --> 00:03:05,770
‐ Is doing nothing really so bad?

87
00:03:05,770 --> 00:03:07,272
Look how happy Douglas is.

88
00:03:07,272 --> 00:03:08,440
[Douglas howls softly]

89
00:03:08,440 --> 00:03:11,276
See? I've always said moving is overrated.

90
00:03:11,276 --> 00:03:14,988
Oh, uh, could someone
move my cup closer to my mouth?

91
00:03:14,988 --> 00:03:16,323
‐ [grunts] Thunk's right.

92
00:03:16,323 --> 00:03:17,782
Down time has an upside.

93
00:03:17,782 --> 00:03:20,160
More time for stolen kisses.

94
00:03:21,453 --> 00:03:22,621
‐ Morning, Guy.

95
00:03:22,621 --> 00:03:24,080
[grunts]

96
00:03:24,080 --> 00:03:25,957
[chattering]

97
00:03:27,000 --> 00:03:30,003
‐ More time for careless whispers. Whoops.

98
00:03:30,003 --> 00:03:31,963
‐ Hmm. More time for cuddling.

99
00:03:31,963 --> 00:03:33,506
‐ No. No time for cuddling.

100
00:03:33,506 --> 00:03:35,008
‐ Wh... What about the sleep pile?

101
00:03:35,008 --> 00:03:36,843
We did that every night in our old life.

102
00:03:36,843 --> 00:03:40,055
[snoring, whistling]

103
00:03:40,055 --> 00:03:41,389
‐ That's family cuddling.

104
00:03:41,389 --> 00:03:42,515
It's completely different.

105
00:03:42,515 --> 00:03:45,894
‐ Fine. New Eep and Guy
can cuddle with our eyes.

106
00:03:45,894 --> 00:03:47,270
‐ Hey.
‐ Hey.

107
00:03:47,270 --> 00:03:48,396
‐ Hey!

108
00:03:48,396 --> 00:03:50,649
‐ Hey! Something to do just ran by.
[pigator squeals]

109
00:03:50,649 --> 00:03:51,483
[squealing]

110
00:03:51,483 --> 00:03:52,067
EEP:
Mom's right.

111
00:03:52,067 --> 00:03:53,235
Pigator on the loose.

112
00:03:53,235 --> 00:03:55,445
‐ Let's grab it and stab it!

113
00:03:55,445 --> 00:03:59,449
‐ Or, we can redirect that stabbing energy
into something less stabby.

114
00:03:59,449 --> 00:04:03,245
‐ Uh, I'm still waiting for someone
to move my cup. Yeah.

115
00:04:03,245 --> 00:04:05,705
[squealing]
[panting]

116
00:04:06,331 --> 00:04:09,668
[all howl]

117
00:04:10,377 --> 00:04:11,545
[pigator squealing]

118
00:04:13,463 --> 00:04:15,257
[both howl]

119
00:04:15,257 --> 00:04:17,509
[Grug howls]
[all panting]

120
00:04:17,509 --> 00:04:18,760
[squeals sharply]

121
00:04:22,180 --> 00:04:23,390
[all grunt]

122
00:04:27,269 --> 00:04:29,771
[growling]
[pigator squealing]

123
00:04:29,771 --> 00:04:30,397
‐ Ooh!

124
00:04:30,397 --> 00:04:32,065
[pigator squealing]

125
00:04:32,065 --> 00:04:33,984
‐ [pants] Aw!

126
00:04:33,984 --> 00:04:34,859
Morning, Phil.

127
00:04:34,859 --> 00:04:35,902
‐ Good morning.

128
00:04:35,902 --> 00:04:37,737
Just testing my new trap.

129
00:04:37,737 --> 00:04:40,198
So no more runaway pigators.

130
00:04:40,198 --> 00:04:42,117
‐ But we were gonna catch that pigator.

131
00:04:42,117 --> 00:04:44,411
‐ No need. This trap is flawless.

132
00:04:44,411 --> 00:04:46,746
Just like the rest of the system
that runs this farm.

133
00:04:46,746 --> 00:04:49,207
So keep doing nothing, Croods.

134
00:04:49,207 --> 00:04:50,834
It suits you.

135
00:04:50,834 --> 00:04:51,501
‐ What was that?

136
00:04:51,501 --> 00:04:53,253
‐ Oh, that's a bounceberry.

137
00:04:53,253 --> 00:04:54,838
They're ripe. It's time to harvest them.

138
00:04:54,838 --> 00:04:56,131
‐ Ooh! Uh, we'll do that!

139
00:04:56,131 --> 00:04:57,674
‐ Oh, I don't think so.

140
00:04:57,674 --> 00:05:00,260
Bounceberries are a favorite fruit
around here.

141
00:05:00,260 --> 00:05:02,846
And they can be tricky. Even dangerous.

142
00:05:02,846 --> 00:05:04,848
‐ Great! We love danger. We're in.

143
00:05:04,848 --> 00:05:06,474
‐ You're out. It's taken care of.

144
00:05:06,474 --> 00:05:08,852
‐ Uh, let me guess. By the system?

145
00:05:08,852 --> 00:05:11,438
‐ Precisely. With me at the helm.

146
00:05:11,438 --> 00:05:15,150
So, if you'll excuse me,
I need to limber up before the harvest.

147
00:05:15,150 --> 00:05:17,861
Time for a steam in the man cave.

148
00:05:18,695 --> 00:05:19,779
[all groan]

149
00:05:19,779 --> 00:05:20,739
‐ Come on.

150
00:05:20,739 --> 00:05:23,283
There has to be something
we can do around here

151
00:05:23,283 --> 00:05:25,285
‐ You know who has ideas?

152
00:05:25,285 --> 00:05:27,746
Guy‐Boy, I can hear those wheels turning.

153
00:05:27,746 --> 00:05:29,247
‐ You get one pet name a day.

154
00:05:29,247 --> 00:05:30,957
So that's it. You're done.

155
00:05:30,957 --> 00:05:34,127
‐ Well, one idea is both sides compromise
and live in peace.

156
00:05:34,127 --> 00:05:35,837
‐ Ha. That'll never work.

157
00:05:35,837 --> 00:05:38,173
‐ You just need
something to do to be happy.

158
00:05:38,173 --> 00:05:40,300
But it doesn't have to be work, right?

159
00:05:40,300 --> 00:05:41,426
So, how about a game?

160
00:05:41,426 --> 00:05:42,719
Ooh. How about this,

161
00:05:42,719 --> 00:05:45,013
you find something
and then you throw it?

162
00:05:45,013 --> 00:05:47,432
[grunts]
[chicken seal screeches]

163
00:05:48,058 --> 00:05:49,184
It's called "Throw."

164
00:05:51,311 --> 00:05:53,188
Yeah. Throw might need some work.

165
00:05:53,188 --> 00:05:54,272
‐ Better idea,

166
00:05:54,272 --> 00:05:56,233
we stop doing
what Phil and Hope tell us to do

167
00:05:56,233 --> 00:05:58,026
and we start doing
what we wanna do.

168
00:05:58,026 --> 00:05:59,277
Because this is our home now.

169
00:05:59,277 --> 00:05:59,945
‐ Yes.

170
00:05:59,945 --> 00:06:02,155
‐ Grug, go tell Phil
that's what's happening.

171
00:06:02,155 --> 00:06:03,740
‐ Aw, in the steam?

172
00:06:03,740 --> 00:06:06,201
‐ Yes. And I'll tell Hope
I'm gonna help her.

173
00:06:06,201 --> 00:06:07,285
Whether she likes it or not.

174
00:06:07,285 --> 00:06:08,787
‐ Dawn will love this.

175
00:06:08,787 --> 00:06:11,414
Her whole life, her parents have been
so worried about her getting hurt,

176
00:06:11,414 --> 00:06:12,999
they've never let her do anything.

177
00:06:12,999 --> 00:06:14,417
Let's go, Guy‐baby.

178
00:06:14,417 --> 00:06:16,753
‐ One pet name a day. That's two.

179
00:06:21,424 --> 00:06:22,425
[sighs deeply]

180
00:06:22,425 --> 00:06:25,929
‐ You're always welcome
in my man cave, Grug.

181
00:06:25,929 --> 00:06:28,348
My steam is your steam.

182
00:06:28,348 --> 00:06:29,599
‐ Uh, yeah, thanks.

183
00:06:29,599 --> 00:06:31,268
So I'm here to tell you‐‐

184
00:06:31,268 --> 00:06:33,144
[sizzling]

185
00:06:36,147 --> 00:06:37,190
So I'm here to‐‐

186
00:06:37,190 --> 00:06:39,568
[sizzling]
[grunts in frustration]

187
00:06:39,568 --> 00:06:40,610
[sighs]

188
00:06:46,491 --> 00:06:48,410
I'm here to tell you things‐‐

189
00:06:48,410 --> 00:06:49,244
[sizzling]

190
00:06:49,244 --> 00:06:50,787
are going to change around here.

191
00:06:50,787 --> 00:06:51,997
‐ Of course.

192
00:06:51,997 --> 00:06:53,498
Let's talk about that.

193
00:06:53,498 --> 00:06:55,125
‐ Great, so we're gonna‐‐

194
00:06:55,125 --> 00:06:56,668
‐ After the steam.

195
00:06:56,668 --> 00:06:58,003
‐ Right, but‐but Ugga said‐‐

196
00:06:58,003 --> 00:06:59,713
‐ Steam first, talk after.

197
00:06:59,713 --> 00:07:01,214
‐ Okay, but, uh, I'm‐‐

198
00:07:01,214 --> 00:07:03,091
‐ Steam, then talk.

199
00:07:03,091 --> 00:07:03,633
‐ But‐‐

200
00:07:03,633 --> 00:07:04,676
‐ Steam, talk.

201
00:07:04,676 --> 00:07:05,927
[sizzling]

202
00:07:07,470 --> 00:07:09,556
‐ Well, how long of a steam?

203
00:07:10,599 --> 00:07:11,558
Phil?

204
00:07:11,558 --> 00:07:13,351
Phil? Phil?

205
00:07:13,351 --> 00:07:14,853
Phil, where'd you go? Phil!

206
00:07:14,853 --> 00:07:15,937
‐ Yes?
[screams]

207
00:07:16,438 --> 00:07:17,731
[groans]

208
00:07:18,273 --> 00:07:19,900
[groans]

209
00:07:19,900 --> 00:07:23,403
See? You're completely relaxed,
thanks to the steam.

210
00:07:23,403 --> 00:07:24,863
[sizzling]

211
00:07:25,864 --> 00:07:27,407
‐ So sweet of you to offer.

212
00:07:27,407 --> 00:07:29,451
But I'm making lunch. Okay?

213
00:07:29,451 --> 00:07:32,037
‐ No. We're making lunch. Together.

214
00:07:32,037 --> 00:07:35,206
‐ Ohh. You wanna help make lunch?

215
00:07:35,206 --> 00:07:36,124
In my kitchen?

216
00:07:36,124 --> 00:07:36,958
‐ Our kitchen.

217
00:07:38,877 --> 00:07:41,296
‐ Of course. Our kitchen.

218
00:07:41,296 --> 00:07:42,756
Because you live here now.

219
00:07:42,756 --> 00:07:45,508
So we share the kitchen,
that was once mine. Good.

220
00:07:45,508 --> 00:07:46,593
‐ I'm glad you're not upset.

221
00:07:46,593 --> 00:07:48,011
[forced laughter]

222
00:07:48,011 --> 00:07:49,012
‐ Upset?

223
00:07:49,012 --> 00:07:50,972
In the kitchen I helped build from nothing

224
00:07:50,972 --> 00:07:53,516
that I never had to share with
anyone before now?

225
00:07:53,516 --> 00:07:56,353
How could I be upset? That's crazy.

226
00:07:56,353 --> 00:07:56,978
[Gran grunts]
[thuds]

227
00:07:56,978 --> 00:07:58,772
‐ We're cooking meat, right?

228
00:07:58,772 --> 00:08:01,650
Because that's all I eat. Meat.

229
00:08:01,650 --> 00:08:03,902
‐ Oh, good. More help.

230
00:08:03,902 --> 00:08:06,404
Well, we're making soup, so‐‐

231
00:08:06,404 --> 00:08:07,948
‐ Soup? You got it.

232
00:08:09,658 --> 00:08:10,533
[sighs]

233
00:08:10,533 --> 00:08:12,160
[chicken seal clucks]

234
00:08:12,160 --> 00:08:13,286
[gobbling]

235
00:08:13,286 --> 00:08:16,248
‐ So you don't know what soup is.

236
00:08:16,248 --> 00:08:17,290
‐ Nope.

237
00:08:18,291 --> 00:08:20,460
[clucking]

238
00:08:20,460 --> 00:08:21,711
‐ Ew.

239
00:08:21,711 --> 00:08:23,004
[screeching]
[screaming]

240
00:08:23,922 --> 00:08:25,799
‐ You're saying we're gonna
do something around here?

241
00:08:26,466 --> 00:08:28,552
But my parents
don't want me doing anything.

242
00:08:28,552 --> 00:08:30,136
Even playing Throw like this.

243
00:08:30,136 --> 00:08:31,137
'Cause they think I'll die.

244
00:08:31,137 --> 00:08:32,889
‐ I'm so glad you guys like Throw.

245
00:08:32,889 --> 00:08:34,474
‐ Forget your parents.

246
00:08:34,474 --> 00:08:36,351
Because we're not gonna do anything.

247
00:08:36,977 --> 00:08:39,104
We're gonna do everything.

248
00:08:39,104 --> 00:08:40,730
DAWN:
Whoa, game changer.

249
00:08:40,730 --> 00:08:43,525
You're saying I could eat
breakfast for dinner?

250
00:08:43,525 --> 00:08:45,569
I could get dirty and stay dirty?

251
00:08:45,569 --> 00:08:47,279
I could tell my parents what to do?

252
00:08:47,279 --> 00:08:49,322
‐ Exactly. And that's just the start.

253
00:08:49,322 --> 00:08:50,824
‐ Breakfast‐dinner? The best.

254
00:08:50,824 --> 00:08:52,284
Dirt? Never gets old.

255
00:08:52,284 --> 00:08:54,536
But I think your parents
like to be in charge.

256
00:08:54,536 --> 00:08:56,997
It's their thing.
So maybe we start smaller.

257
00:08:56,997 --> 00:08:57,831
‐ Smaller how?

258
00:08:57,831 --> 00:09:01,167
‐ Well, what if we added
something to Throw, like catching?

259
00:09:01,167 --> 00:09:02,919
Ooh! We could call it Catch.

260
00:09:02,919 --> 00:09:06,047
‐ Hey, uh, could one of you
move my cup closer to my mouth?

261
00:09:06,047 --> 00:09:07,674
‐ Or you could just get your cup.

262
00:09:07,674 --> 00:09:08,633
‐ Are you nuts?

263
00:09:08,633 --> 00:09:10,719
It's all the way across the farm
by my hammock.

264
00:09:10,719 --> 00:09:13,013
‐ Thunk, wanna play Catch? Catch.

265
00:09:13,013 --> 00:09:14,472
[screams]

266
00:09:14,472 --> 00:09:16,892
‐ Or we go bigger. Bigger like a‐‐

267
00:09:16,892 --> 00:09:18,977
[gasps] Bounceberry.

268
00:09:18,977 --> 00:09:20,604
Let's bounce!

269
00:09:22,606 --> 00:09:23,440
[screams]

270
00:09:23,440 --> 00:09:24,608
[groans]

271
00:09:25,692 --> 00:09:27,903
[squeaking, grunting]

272
00:09:27,903 --> 00:09:31,573
♪

273
00:09:31,573 --> 00:09:32,824
‐ Lunch is served.

274
00:09:32,824 --> 00:09:36,453
‐ Which is what I used to say
because I always served lunch.

275
00:09:36,453 --> 00:09:37,746
But now Ugga's doing it.

276
00:09:37,746 --> 00:09:39,331
And I'm fine with that.

277
00:09:39,331 --> 00:09:40,957
Because I have to be.

278
00:09:40,957 --> 00:09:42,000
Or do I?

279
00:09:42,000 --> 00:09:43,043
[grunts]
[plates thud]

280
00:09:43,043 --> 00:09:43,835
[liquid sloshes]

281
00:09:43,835 --> 00:09:45,712
‐ Wh‐‐ What? Why would you‐‐

282
00:09:45,712 --> 00:09:47,672
‐ Oops. Ugga spilled the soup.

283
00:09:47,672 --> 00:09:50,383
But don't worry, I'll make a new lunch.

284
00:09:50,383 --> 00:09:51,676
‐ We'll make a new lunch.

285
00:09:51,676 --> 00:09:53,428
‐ Perfect. [forced laughter]

286
00:09:53,428 --> 00:09:54,179
[sighs deeply]

287
00:09:54,179 --> 00:09:56,765
‐ At least they have
something to do. Lucky.

288
00:09:56,765 --> 00:09:58,266
EEP:
Well, so do we.

289
00:09:58,266 --> 00:09:59,267
Bounceberries.

290
00:09:59,267 --> 00:09:59,976
‐ Bounceberries?

291
00:09:59,976 --> 00:10:00,894
‐ Bounceberries!

292
00:10:00,894 --> 00:10:02,103
‐ Bananas!

293
00:10:02,938 --> 00:10:04,189
We're saying fruits, right?

294
00:10:04,189 --> 00:10:06,358
‐ Uh, no. Bounceberries.

295
00:10:06,358 --> 00:10:07,776
We're gonna help you harvest them.

296
00:10:07,776 --> 00:10:11,196
‐ And you will not... uh, stop me?

297
00:10:11,196 --> 00:10:12,447
‐ Strong start, Dawn. Keep going.

298
00:10:12,447 --> 00:10:15,450
‐ Because, you don't... own me!

299
00:10:16,660 --> 00:10:17,827
‐ Comin' in a little hot, Dawn.

300
00:10:17,827 --> 00:10:19,120
‐ Let's do this.

301
00:10:19,120 --> 00:10:21,665
I know nothing about bounceberries
but they're my jam.

302
00:10:21,665 --> 00:10:23,291
UGGA:
Ooh, bounceberry jam.

303
00:10:23,291 --> 00:10:24,501
Great idea.

304
00:10:24,501 --> 00:10:25,585
We'll make it together, Hope.

305
00:10:25,585 --> 00:10:26,461
‐ [sarcastically] Sure.

306
00:10:26,461 --> 00:10:28,547
First lunch, then bounceberry jam.

307
00:10:28,547 --> 00:10:31,883
In fact, why don't you just
make a to‐do leaf for us?

308
00:10:31,883 --> 00:10:33,468
‐ Already done. Here you go.

309
00:10:34,302 --> 00:10:36,596
♪ intense music plays ♪

310
00:10:36,596 --> 00:10:37,973
‐ So it's settled.

311
00:10:37,973 --> 00:10:39,599
We'll all harvest
the bounceberries together?

312
00:10:39,599 --> 00:10:42,644
‐ Done deal! Bounceberries! Boom!

313
00:10:42,644 --> 00:10:44,396
‐ You're heating up
instead of cooling down, Dawn.

314
00:10:44,396 --> 00:10:47,857
‐ I'm sorry, Croods,
but we have a system here.

315
00:10:47,857 --> 00:10:50,068
And, if you disrupt it,
there could be chaos.

316
00:10:50,068 --> 00:10:51,528
‐ Works for me.

317
00:10:51,528 --> 00:10:53,113
[yells]

318
00:10:53,113 --> 00:10:54,239
[grunts angrily]

319
00:10:54,990 --> 00:10:57,450
‐ Ugh. You keep saying system.

320
00:10:57,450 --> 00:10:58,410
What system?

321
00:10:58,410 --> 00:11:00,662
♪

322
00:11:00,662 --> 00:11:04,874
‐ I spent years creating
an intricate system to run our farm.

323
00:11:04,874 --> 00:11:06,001
Don't touch the system.

324
00:11:06,001 --> 00:11:09,129
Our food, our water,
even our cooling breezes

325
00:11:09,129 --> 00:11:11,756
are made possible by the system.

326
00:11:11,756 --> 00:11:13,842
I said, don't touch the system.

327
00:11:13,842 --> 00:11:15,677
"Don't" is the key word.

328
00:11:15,677 --> 00:11:19,389
For example, these vines
gently gather chicken seal eggs

329
00:11:19,389 --> 00:11:23,310
and carry them to baskets
without cracking a single egg.

330
00:11:23,310 --> 00:11:25,562
It's a flawless system.

331
00:11:25,562 --> 00:11:26,855
[crashing, thudding]
[gasps]

332
00:11:26,855 --> 00:11:29,441
[clucking]

333
00:11:29,441 --> 00:11:31,026
Ugh!

334
00:11:31,026 --> 00:11:32,611
[all gasp]

335
00:11:32,611 --> 00:11:36,072
Which is why I said... don't touch it.

336
00:11:36,072 --> 00:11:37,532
THUNK:
Whew. There you are.

337
00:11:37,532 --> 00:11:39,492
I've been looking
all over the farm for you guys.

338
00:11:39,492 --> 00:11:42,621
Hey, uh, could someone please
move my cup closer to my‐‐

339
00:11:42,621 --> 00:11:44,205
[screams, groans]

340
00:11:44,205 --> 00:11:45,582
[gasps]

341
00:11:45,582 --> 00:11:47,459
[groans]

342
00:11:48,251 --> 00:11:49,377
[grunts in annoyance]

343
00:11:49,377 --> 00:11:51,713
‐ If your system's so great,
why did it break?

344
00:11:51,713 --> 00:11:54,007
‐ Yeah, we don't break.

345
00:11:54,007 --> 00:11:55,967
Guess we're better than your system.

346
00:11:55,967 --> 00:11:58,011
‐ You? Better than my system?

347
00:11:58,011 --> 00:12:00,180
[laughing]

348
00:12:00,180 --> 00:12:00,931
Preposterous.

349
00:12:00,931 --> 00:12:03,350
‐ Try us. On the bounceberries.

350
00:12:03,350 --> 00:12:04,768
‐ Eep can do it, Phil.

351
00:12:04,768 --> 00:12:06,937
When she goes after something,
she gets it.

352
00:12:06,937 --> 00:12:07,938
Like my heart.

353
00:12:07,938 --> 00:12:08,980
[gasps in awe]

354
00:12:10,523 --> 00:12:14,361
‐ Well, unlike your heart,
I can't risk the bounceberry harvest.

355
00:12:14,361 --> 00:12:16,279
They're too delicious to squander.

356
00:12:16,279 --> 00:12:19,574
So only the Bettermans
can tame the bouncy beast.

357
00:12:19,574 --> 00:12:21,117
‐ What? We hate doing it.

358
00:12:21,117 --> 00:12:23,036
We only do it because we have no choice.

359
00:12:23,036 --> 00:12:25,497
And you almost die during every harvest.

360
00:12:25,497 --> 00:12:26,831
PHIL: [screams]
Oh, no!

361
00:12:26,831 --> 00:12:28,250
No, no, no! [groans]

362
00:12:28,250 --> 00:12:29,209
[groans]

363
00:12:29,209 --> 00:12:31,086
Help! They're gonna get me!

364
00:12:31,086 --> 00:12:32,837
‐ This year we have a choice.

365
00:12:32,837 --> 00:12:36,007
The Croods wanna help, so let them.

366
00:12:36,007 --> 00:12:37,008
‐ You're right.

367
00:12:37,008 --> 00:12:39,844
Why stand in the way
of the Croods' happiness?

368
00:12:39,844 --> 00:12:42,764
Besides, what's the worst
that could happen?

369
00:12:42,764 --> 00:12:44,307
[all groan]
Ugh.

370
00:12:45,100 --> 00:12:47,561
‐ Boy, those eggs
were really up there, huh?

371
00:12:48,353 --> 00:12:50,564
‐ Bounceberries, they may look fun,

372
00:12:50,564 --> 00:12:51,523
but they're not.

373
00:12:51,523 --> 00:12:52,649
‐ Because they're heavy?

374
00:12:52,649 --> 00:12:53,817
No problem.
‐ No.

375
00:12:53,817 --> 00:12:55,569
‐ Poisonous?
‐ Seriously?

376
00:12:55,569 --> 00:12:57,362
They're called bounceberries.

377
00:12:57,362 --> 00:12:58,488
‐ Right.

378
00:12:59,781 --> 00:13:00,699
So they stink.

379
00:13:00,699 --> 00:13:01,533
‐ So close.

380
00:13:01,533 --> 00:13:03,034
But I think they bounce.

381
00:13:03,034 --> 00:13:04,703
Because bounce‐berries.

382
00:13:04,703 --> 00:13:06,288
CROODS:
Ohh!

383
00:13:06,288 --> 00:13:08,081
‐ And they're hard to catch

384
00:13:08,081 --> 00:13:09,583
because the moment they leave the bush,

385
00:13:09,583 --> 00:13:11,126
they bounce for the hills.

386
00:13:11,126 --> 00:13:12,335
‐ No problem.

387
00:13:13,044 --> 00:13:16,172
Eep, Guy, you run point
and drive the berries forward.

388
00:13:16,172 --> 00:13:18,008
Gran, Sandy, you're in the wings.

389
00:13:18,008 --> 00:13:20,051
And you'll all herd the berries
to this point here

390
00:13:20,051 --> 00:13:21,469
so Ugga and I can catch them.

391
00:13:21,469 --> 00:13:23,430
‐ What about me? What's my job?

392
00:13:23,430 --> 00:13:26,474
‐ Oh, Dawn. This is too dangerous for you.

393
00:13:26,474 --> 00:13:29,811
You could get bruised.
Or bumped. Or tired.

394
00:13:29,811 --> 00:13:31,813
You can watch from behind that rock.

395
00:13:31,813 --> 00:13:34,774
‐ No. You can't make me
watch my life anymore.

396
00:13:34,774 --> 00:13:38,153
[determined]:
'Cause now I'm gonna live it!

397
00:13:39,404 --> 00:13:41,865
[in normal voice]:
I‐I mean, if that's okay with you, Mom.

398
00:13:41,865 --> 00:13:43,325
‐ Nice heat adjustment, Dawn.

399
00:13:43,325 --> 00:13:46,411
‐ Very well, let's do a trial run
with a few bushes.

400
00:13:46,411 --> 00:13:48,204
A dry bounce, if you will.

401
00:13:48,204 --> 00:13:49,581
But first, some rules.

402
00:13:49,581 --> 00:13:53,209
Rule number one, do not eat
the bounceberries when harvesting them.

403
00:13:53,209 --> 00:13:54,920
Here's why‐‐
[grunts]

404
00:13:56,838 --> 00:13:59,007
GRUG:
Go!

405
00:13:59,007 --> 00:14:03,929
♪

406
00:14:03,929 --> 00:14:07,015
Ha! [grunts]

407
00:14:07,015 --> 00:14:08,516
‐ Wanna bounce, Guy‐lyface?

408
00:14:08,516 --> 00:14:10,143
‐ Only if I'm bouncing with you, Eepykins.

409
00:14:10,143 --> 00:14:10,769
EEP:
Ooh!

410
00:14:10,769 --> 00:14:12,270
‐ That's three pet names today!

411
00:14:12,270 --> 00:14:13,271
Three!

412
00:14:13,271 --> 00:14:14,689
Way too many.

413
00:14:14,689 --> 00:14:19,527
♪

414
00:14:19,527 --> 00:14:21,154
♪ romantic music playing ♪

415
00:14:21,154 --> 00:14:22,822
[giggles]

416
00:14:24,115 --> 00:14:25,116
Focus!

417
00:14:26,076 --> 00:14:27,160
[yells]

418
00:14:27,160 --> 00:14:28,078
[grunts]

419
00:14:28,078 --> 00:14:31,081
♪

420
00:14:31,081 --> 00:14:33,458
‐ That's not harvesting.
That's frolicking.

421
00:14:33,458 --> 00:14:36,378
‐ If you're enjoying it,
you're doing it wrong.

422
00:14:36,378 --> 00:14:38,255
[pants, grunts]

423
00:14:40,465 --> 00:14:42,217
[both chuckle]

424
00:14:42,801 --> 00:14:43,927
[gasps]

425
00:14:45,679 --> 00:14:46,721
[gasps]

426
00:14:46,721 --> 00:14:47,597
[grunts]

427
00:14:48,974 --> 00:14:50,350
[both grunt]

428
00:14:52,310 --> 00:14:56,106
‐ My dad was right.
This is just like a kangadillo chase!

429
00:14:56,106 --> 00:14:58,942
‐ Even better,
everyone's cooperating and happy‐‐

430
00:14:58,942 --> 00:14:59,734
Aah!

431
00:14:59,734 --> 00:15:00,777
Except me.

432
00:15:00,777 --> 00:15:03,655
‐ Your head looks like a bounceberry.

433
00:15:03,655 --> 00:15:05,448
Yah!

434
00:15:08,618 --> 00:15:10,495
‐ Oh, no! Where are Mom and Dad?

435
00:15:10,495 --> 00:15:13,999
‐ They're MIA! Sandy, break those berries.

436
00:15:13,999 --> 00:15:15,333
[snarls]

437
00:15:16,042 --> 00:15:17,586
[growls]

438
00:15:19,045 --> 00:15:20,630
DAWN:
I got this one!

439
00:15:20,630 --> 00:15:22,465
[grunts sharply] No, I don't!

440
00:15:23,466 --> 00:15:24,801
BOTH:
Dawn!

441
00:15:24,801 --> 00:15:26,052
DAWN:
Whoa!

442
00:15:26,887 --> 00:15:28,847
‐ Never fear. I'll catch you.

443
00:15:28,847 --> 00:15:30,724
[yells]
[laughs]

444
00:15:30,724 --> 00:15:31,474
[groans]

445
00:15:31,474 --> 00:15:32,559
DAWN:
Sorry, Dad!

446
00:15:32,559 --> 00:15:33,935
‐ Nice catch, Phil.

447
00:15:33,935 --> 00:15:34,895
[grunts]

448
00:15:34,895 --> 00:15:36,605
‐ Sorry, Mom!

449
00:15:36,605 --> 00:15:39,566
‐ Oh, no! I think these bounceberries
are going for a swim.

450
00:15:39,566 --> 00:15:41,192
‐ Oh, no, they're not.

451
00:15:41,192 --> 00:15:44,321
[both howling]

452
00:15:45,447 --> 00:15:47,157
[both grunt]

453
00:15:48,742 --> 00:15:50,410
‐ Who wants bounceberries?

454
00:15:50,410 --> 00:15:52,120
‐ I do. Eat up, gang.

455
00:15:55,248 --> 00:15:57,334
[grunting] Mm! Mm!

456
00:15:58,543 --> 00:15:59,461
PHIL:
No!

457
00:15:59,461 --> 00:16:01,796
I told you not to eat them.

458
00:16:03,465 --> 00:16:04,049
[gulps]

459
00:16:04,049 --> 00:16:06,134
‐ Why not? We caught it. We eat it.

460
00:16:06,134 --> 00:16:09,512
‐ Right. Also, sticky.

461
00:16:09,512 --> 00:16:11,681
DAWN: Woo‐hoo!
‐ No!

462
00:16:11,681 --> 00:16:12,557
‐ Whoo!

463
00:16:12,557 --> 00:16:13,850
I'm alive!

464
00:16:13,850 --> 00:16:15,936
[grunts] And stuck.

465
00:16:15,936 --> 00:16:16,811
‐ Ugh.

466
00:16:16,811 --> 00:16:18,396
‐ I don't mind being stuck.

467
00:16:18,396 --> 00:16:19,272
GRUG:
I mind.

468
00:16:19,272 --> 00:16:20,690
Stop sticking!

469
00:16:20,690 --> 00:16:21,608
[Sandy panting]

470
00:16:21,608 --> 00:16:22,859
UGGA: No, no, no, Sandy, don't‐‐

471
00:16:24,194 --> 00:16:26,154
Uh... never mind, sweetie.

472
00:16:26,154 --> 00:16:28,657
‐ That's why you can't eat them
during the harvest.

473
00:16:28,657 --> 00:16:30,992
The berry juice makes you sticky.

474
00:16:30,992 --> 00:16:34,079
And when you're sticky,
you can't harvest berries.

475
00:16:34,079 --> 00:16:35,038
Just ask Hope.

476
00:16:35,038 --> 00:16:37,999
♪

477
00:16:37,999 --> 00:16:39,334
[both scream]

478
00:16:39,334 --> 00:16:40,377
‐ Yep.

479
00:16:40,377 --> 00:16:41,670
I learned the hard way.

480
00:16:41,670 --> 00:16:43,588
And I guess I get to do it again this year

481
00:16:43,588 --> 00:16:47,092
on top of completely losing control
of everything in my life!

482
00:16:47,092 --> 00:16:50,136
‐ So, now that you're all too sticky
to finish the harvest,

483
00:16:50,136 --> 00:16:52,889
we have to find another solution
so we don't have to do it.

484
00:16:52,889 --> 00:16:55,308
‐ Huh? Huh? What about us?

485
00:16:55,308 --> 00:16:57,018
They just left us.

486
00:16:57,018 --> 00:16:59,104
‐ You think that's bad?
I'm their daughter.

487
00:16:59,104 --> 00:17:01,398
‐ Don't worry. I'll get us free.

488
00:17:01,398 --> 00:17:03,358
Just need to use some muscle.

489
00:17:03,358 --> 00:17:05,068
[grunts in effort]

490
00:17:05,068 --> 00:17:06,319
Or a lot of muscle.

491
00:17:06,319 --> 00:17:08,321
[grunts sharply, sighs]

492
00:17:08,321 --> 00:17:10,323
‐ Or we wait for them to come back.

493
00:17:10,323 --> 00:17:12,534
‐ Hang tight! I'll kick you loose.

494
00:17:12,534 --> 00:17:14,119
‐ No! Anything but your‐‐ [yelps]

495
00:17:14,744 --> 00:17:18,123
‐ Guy, get your face off my feet.

496
00:17:18,123 --> 00:17:19,165
[groans]

497
00:17:19,165 --> 00:17:21,835
‐ It's okay, guys. Thunk'll save us.

498
00:17:22,794 --> 00:17:25,005
[all laugh]
UGGA: That's good.

499
00:17:25,005 --> 00:17:28,049
‐ Cup... too far. [groans]

500
00:17:29,926 --> 00:17:31,428
‐ They're not coming back.

501
00:17:31,428 --> 00:17:35,098
‐ It's fine. Because we're going to
pull ourselves apart on three.

502
00:17:35,098 --> 00:17:36,099
Ready?

503
00:17:36,099 --> 00:17:37,809
One‐‐
‐ For freedom!

504
00:17:37,809 --> 00:17:40,729
[all grunting in effort]

505
00:17:40,729 --> 00:17:41,813
[all groan]

506
00:17:41,813 --> 00:17:44,482
[all grunting]

507
00:17:44,482 --> 00:17:45,817
[all groan]

508
00:17:45,817 --> 00:17:49,070
‐ That didn't work.
But it did bring us closer together.

509
00:17:49,070 --> 00:17:52,240
So close, it's hard to imagine
being apart from you.

510
00:17:52,240 --> 00:17:54,576
‐ Oh, Guy. You're so romantic.

511
00:17:54,576 --> 00:17:56,494
‐ No. No romance.

512
00:17:56,494 --> 00:17:57,704
We're stuck here forever.

513
00:17:57,704 --> 00:17:59,831
We need to decide which one of us
we're gonna eat first.

514
00:17:59,831 --> 00:18:00,540
[Phil clears throat]

515
00:18:00,540 --> 00:18:02,626
Ha‐ha! I knew you'd come back.

516
00:18:02,626 --> 00:18:04,419
Didn't doubt it for a second.

517
00:18:04,419 --> 00:18:05,962
You‐you can get us free, right?

518
00:18:05,962 --> 00:18:07,380
GRAN:
For freedom!

519
00:18:07,380 --> 00:18:09,341
‐ Of course. All it takes is water.

520
00:18:11,927 --> 00:18:13,678
‐ Water? That's it?

521
00:18:13,678 --> 00:18:15,472
Why didn't you free us right away then?

522
00:18:15,472 --> 00:18:18,225
‐ Free you? When the bounceberries
are ready to be harvested?

523
00:18:18,225 --> 00:18:19,684
One must have priorities.

524
00:18:19,684 --> 00:18:23,438
‐ And priority number one
is making sure we don't have to do it.

525
00:18:23,438 --> 00:18:26,691
‐ Yes, as we recently established,
I don't enjoy it.

526
00:18:26,691 --> 00:18:28,652
And you don't follow directions.

527
00:18:28,652 --> 00:18:30,820
But now it's in good hands.

528
00:18:30,820 --> 00:18:32,322
Or should I say fists?

529
00:18:32,322 --> 00:18:33,657
‐ Why would you say fists?

530
00:18:33,657 --> 00:18:34,324
[Phil clears throat]

531
00:18:34,324 --> 00:18:37,202
♪ heavy metal music plays ♪

532
00:18:37,202 --> 00:18:38,578
CROODS:
Punch monkeys?

533
00:18:38,578 --> 00:18:39,371
‐ Not good.

534
00:18:39,371 --> 00:18:42,999
‐ Why? Because punch monkeys
do nothing but punch, steal, lie, destroy

535
00:18:42,999 --> 00:18:45,335
and generally make our lives
more difficult in every way?

536
00:18:45,335 --> 00:18:47,462
‐ True, we've had our differences.

537
00:18:47,462 --> 00:18:48,463
But that's history.

538
00:18:48,463 --> 00:18:51,174
They're strong, fast,
they've got big hands,

539
00:18:51,174 --> 00:18:52,467
and unlike you, they listen.

540
00:18:52,467 --> 00:18:54,219
[groans softly]

541
00:18:54,219 --> 00:18:57,430
So I asked them to give us a fist
and they said yes.

542
00:18:57,430 --> 00:18:59,266
‐ But this was our job.

543
00:18:59,266 --> 00:19:01,851
‐ And now it's not. Isn't that great?

544
00:19:01,851 --> 00:19:04,563
‐ No! This was our purpose.

545
00:19:04,563 --> 00:19:06,606
It was gonna save us from being useless.

546
00:19:06,606 --> 00:19:07,857
Like a slugopotamus.

547
00:19:07,857 --> 00:19:09,609
‐ And I'm no slugopotamus.

548
00:19:09,609 --> 00:19:12,445
‐ No, you're like
a beautiful meteor shower.

549
00:19:12,445 --> 00:19:13,613
But on the ground.

550
00:19:13,613 --> 00:19:15,031
‐ Comin' in a little hot, Guy.
‐ Okay.

551
00:19:15,031 --> 00:19:18,243
‐ And you have a lot to learn
about meteor showers.

552
00:19:18,243 --> 00:19:22,789
Now, gawk as the punch monkeys
do what you couldn't,

553
00:19:22,789 --> 00:19:24,332
finish the harvest.

554
00:19:24,332 --> 00:19:26,501
And for a mere one banana per monkey.

555
00:19:26,501 --> 00:19:28,837
‐ Someone should tell them that.

556
00:19:28,837 --> 00:19:30,338
[chattering]

557
00:19:30,338 --> 00:19:32,591
‐ [gasps] What are you doing? Stop!

558
00:19:32,591 --> 00:19:34,426
[grunts]
[screeches sharply]

559
00:19:34,426 --> 00:19:36,386
Huh. I don't understand that punch.

560
00:19:36,386 --> 00:19:38,763
Uh, Guy, you speak
better punch monkey than I do.

561
00:19:38,763 --> 00:19:39,472
What did he say?

562
00:19:39,472 --> 00:19:42,017
‐ He said you told them that they could
take all the bananas they want.

563
00:19:42,017 --> 00:19:43,018
‐ What? No!

564
00:19:43,018 --> 00:19:44,519
That's a mis‐puncher‐standing.

565
00:19:44,519 --> 00:19:46,646
I said one. Like this.

566
00:19:46,646 --> 00:19:47,898
‐ There's your mistake.

567
00:19:47,898 --> 00:19:49,399
That's not one. That's all.

568
00:19:49,399 --> 00:19:50,400
This means one.

569
00:19:50,400 --> 00:19:52,402
‐ Ooh! Really? This means one?

570
00:19:52,402 --> 00:19:53,987
‐ No. That means thirsty.

571
00:19:53,987 --> 00:19:54,988
This means one.

572
00:19:54,988 --> 00:19:55,572
‐ This?

573
00:19:55,572 --> 00:19:56,698
‐ No. This!

574
00:19:56,698 --> 00:19:58,491
‐ Oh. Thanks for clearing that up.

575
00:19:59,451 --> 00:20:00,952
[grunts]
[screeches]

576
00:20:00,952 --> 00:20:02,621
[Phil groaning]
What are they saying now?

577
00:20:02,621 --> 00:20:05,040
‐ They feel misled.
So they're gonna take all our food.

578
00:20:05,040 --> 00:20:07,250
Right after they trash the farm
to teach you a little lesson

579
00:20:07,250 --> 00:20:08,710
in honesty and integrity.

580
00:20:08,710 --> 00:20:09,878
‐ They said all that with punches?

581
00:20:09,878 --> 00:20:11,254
‐ It's a rich, mysterious language.

582
00:20:11,254 --> 00:20:12,881
[screeching angrily]

583
00:20:12,881 --> 00:20:16,927
‐ So, Croods, you still want to help
with the bounceberry harvest, yes?

584
00:20:16,927 --> 00:20:18,428
‐ By stopping the punch monkeys?

585
00:20:18,428 --> 00:20:19,512
‐ And fixing your mistake?

586
00:20:19,512 --> 00:20:21,056
‐ Oh, I wouldn't put it like that.

587
00:20:21,056 --> 00:20:22,515
‐ I would. That's exactly it.

588
00:20:22,515 --> 00:20:23,433
‐ We're on it.

589
00:20:23,433 --> 00:20:25,769
‐ And I'm all over it
because this is how I roll now!

590
00:20:25,769 --> 00:20:28,647
All Dawn, no rules, so deal with it!

591
00:20:28,647 --> 00:20:29,356
‐ Same team, Dawn.

592
00:20:29,356 --> 00:20:32,067
‐ Yeah. The Kill Team!

593
00:20:32,067 --> 00:20:33,276
‐ Uh, no.

594
00:20:33,276 --> 00:20:34,819
No killing necessary.

595
00:20:34,819 --> 00:20:35,737
Here's the plan‐‐

596
00:20:35,737 --> 00:20:38,865
‐ No offense, but your plan
is why we need a new plan.

597
00:20:38,865 --> 00:20:40,575
‐ Right. So here's the plan.

598
00:20:40,575 --> 00:20:42,619
Hey, punch monkeys!

599
00:20:42,619 --> 00:20:44,287
You forgot the bounceberries.

600
00:20:44,287 --> 00:20:45,705
‐ So we brought you a bunch.

601
00:20:45,705 --> 00:20:46,331
‐ To go.

602
00:20:46,331 --> 00:20:48,208
[all screech in fear]

603
00:20:48,208 --> 00:20:51,503
GUY: Look at us, working together,
bouncing together.

604
00:20:51,503 --> 00:20:52,712
This is a real moment.

605
00:20:52,712 --> 00:20:54,005
DAWN:
Whoo‐‐ [screams]

606
00:20:54,005 --> 00:20:55,465
Woo‐hoo!

607
00:20:55,465 --> 00:20:56,675
Whoa!

608
00:20:56,675 --> 00:20:59,010
Boy, I am really up here.

609
00:20:59,010 --> 00:21:00,178
Oh, pretty clouds!

610
00:21:00,178 --> 00:21:01,263
That one looks like a pillow.

611
00:21:01,263 --> 00:21:03,473
And there's an egg, a coconut, Thunk,

612
00:21:03,473 --> 00:21:04,975
a‐a‐and going down.

613
00:21:04,975 --> 00:21:06,226
Whoo!

614
00:21:06,226 --> 00:21:07,519
Going back up.

615
00:21:07,519 --> 00:21:09,563
[both chuckle]
GUY: Oh, yeah!

616
00:21:09,563 --> 00:21:10,855
‐ Guy.

617
00:21:11,356 --> 00:21:13,108
‐ Hey, no bounce‐frogging.

618
00:21:13,108 --> 00:21:14,901
This is serious monkey business.

619
00:21:14,901 --> 00:21:16,236
[punch monkeys screech]

620
00:21:16,236 --> 00:21:17,195
[all grunt]

621
00:21:17,195 --> 00:21:18,947
[screeching in fear]

622
00:21:18,947 --> 00:21:22,742
‐ It's time to chew and shoo
these monkeys outta here.

623
00:21:22,742 --> 00:21:24,452
Everyone, chew!

624
00:21:24,452 --> 00:21:26,663
[all chomp]

625
00:21:26,663 --> 00:21:28,206
And shoo!

626
00:21:28,707 --> 00:21:31,293
[screeching]

627
00:21:33,336 --> 00:21:34,629
[screeching sharply]

628
00:21:34,629 --> 00:21:36,423
Abandon berries!

629
00:21:38,425 --> 00:21:39,593
[all grunt]

630
00:21:40,093 --> 00:21:41,845
[all squeaking]

631
00:21:41,845 --> 00:21:42,637
Gotcha!

632
00:21:42,637 --> 00:21:44,973
[squeaking continues]

633
00:21:44,973 --> 00:21:46,933
Phil and Hope, you're up!

634
00:21:46,933 --> 00:21:52,939
♪

635
00:21:54,190 --> 00:21:57,444
‐ And that's how you bounce
punch monkeys out the door.

636
00:21:57,444 --> 00:22:01,281
‐ Along with all our bounceberries!

637
00:22:01,281 --> 00:22:03,992
Except for that one. Which you are eating.

638
00:22:03,992 --> 00:22:05,452
[Sandy growls]
[Gran grunts]

639
00:22:06,453 --> 00:22:07,245
Ugh!

640
00:22:07,245 --> 00:22:09,956
‐ The point is, we did it together.

641
00:22:09,956 --> 00:22:12,959
We built a bridge between ourselves
and we crossed it.

642
00:22:12,959 --> 00:22:16,421
‐ No. The point is,
we found our purpose here.

643
00:22:16,421 --> 00:22:18,340
Fixing Phil's mistakes.

644
00:22:18,340 --> 00:22:19,633
‐ Starting with the system.

645
00:22:19,633 --> 00:22:22,052
‐ [energetically]:
Yeah, let's crush the system!

646
00:22:22,052 --> 00:22:24,429
‐ Ooh. And afterwards
maybe we could play Catch.

647
00:22:24,429 --> 00:22:26,765
‐ No! They'll ruin the system.

648
00:22:26,765 --> 00:22:27,933
‐ Who cares?

649
00:22:27,933 --> 00:22:30,936
If they're busy, I get my kitchen back.
So I win.

650
00:22:30,936 --> 00:22:32,896
Which means you win.

651
00:22:32,896 --> 00:22:35,065
‐ You're right. High five.

652
00:22:36,858 --> 00:22:38,902
‐ And we're stuck.

653
00:22:39,402 --> 00:22:42,322
♪ vocalizing ♪

654
00:22:42,322 --> 00:22:45,242
♪ closing theme playing ♪

655
00:22:45,242 --> 00:22:51,248
♪