ترجمة: فارس الجبوري تعديل التوقيت: عبدالله حنفي
‫حسنا، هل انت جاهز؟
‫اعتقد ذلك.
‫أذن، أسرع.
‫ما هذا؟
‫أريد أن تبدأ ببعض الأسئلة.
‫اه، قد فهمت.
‫هل هذا صعب عليك؟
‫هل كان الأمر صعبًا عليك منذ...
‫ممم...
‫بالطريقة التي أعتقد ‫أنك تفكر بها، ولكن...
‫أصبحت معلومة عامة يعرفها الجميع
‫يتطلبه الأمر على الأقل عشرين صدفة
‫ليكون لديك مجتمع.
‫هذا هو الحد الأدنى الذي ‫تحتاجه للبقاء على قيد الحياة...
‫أجل.
‫في البداية
‫أفكر أنني أستمر في ذلك.
‫لكن في بعض الأحيان ‫تجاهل هذه القواعد فقط
‫وتفكر، حسنًا، في ‫الواقع، القاعدة هي
‫"أنني أريد أن أحظى بحياة جيدة
‫"والبقاء على قيد الحياة..."
‫وليس فقط البقاء على قيد الحياة ‫ولكن الحصول على حياة جيدة.
‫أخبرني كيف الحياة تبدو الآن؟
‫هذا أنا؟ أوه...
‫أنا أقدر جمالها المختلف
‫لكنها... ليست الطريقة ‫التي كنت ستفعل بها الأشياء
‫إذا كنت لا أزال في المجموعة.
‫لكنهم ليسوا هنا.
‫لهذا السبب لدي الخلاط الكهربائي.
‫- جاهز؟ ‫- ممممم.
‫تا-دا!
‫أعني، لا أريد صوتي يظهر بالتسجيل.
‫حسنًا، هذا عائد لك.
‫لذا، توقف عن طرح الأسئلة علي ‫على ما أقوله.
‫أوه! أوه، حسنا.
‫هل يعمل والديك؟ ‫هل قابلت طاهياً من قبل؟
‫ماذا يحدث إذا كسرت هذا؟
‫هل سبق لك أكلت التوت؟
‫اممم، وكيف كان مذاقه؟
‫هل ستطرح علي أسئلة؟
‫مرحبًا؟
‫أوه، يا رجل، هذا غريب.
‫لا أريد أن يكون صوتي ظاهراً.
‫كيف يفترض بي أن أسألك أسئلة؟
‫في الواقع لا يوجد ‫سوى اثنين منا الآن.
‫أنا...
‫وجدتي (نانا كوني).
‫عندما الرجل والمرأة هنا
‫كان هناك الكثير منا.
‫والمزيد من والروائح
‫و، آه، أشياء كثيرة يمكن أن نقولها
‫كان هناك المزيد من ‫الأشخاص للتحدث معهم.
‫- هناك... مسرح. ‫- حسنا!
‫آه! لنصعد.
‫في هذه الأيام، يكون الجو أكثر هدوءًا.
‫(مـارســيل الصـدفة التي ترتدي حذاء)
‫تتدحرج. ‫أعطني بعض المستويات.
‫أعطي... أعطيك بعض المستويات؟ ‫مثل ماذا...
‫تحدث قليلا فقط. ‫مثل، أوه، آه...
‫- مرحبا، اسمي... ‫- اللعنة.
‫المرة الأولى التي أفعل فيها ذلك.
‫اسمي (مارسيل)
‫وأنا جزئياً صدفة كما ترون على جسدي
‫لكن لدي أحذية أيضًا.
‫و, أمم, وجه
‫تعجبني هذه الميزات ‫فأنا أحب نفسي بشكل عام
‫ولدي أيضًا الكثير من ‫الصفات العظيمة الأخرى.
‫كان ذلك مثاليًا. ‫حسناً.
‫هل هذه هي النغمة البرية الآن؟
‫- نعم. ‫- أه.
‫ابق ثابتًا لمدة 30 ثانية فقط.
‫كم من الوقت تريد؟...
‫ماذا تحاول أن تفعل بكل هذا؟
‫اممم...
‫أنا أصور فيلمًا صغيرًا
‫وقد أضعه على الإنترنت.
‫- على الانترنت؟ ‫- نعم.
‫لا اعلم ما هذا
‫أه.
‫هل انت بخير؟ ‫أنه حكة. هل تسجل؟
‫أجل. ‫الآن؟
‫أجل. ‫أوه.
‫حسنًا، ماذا علي أن أفعل؟
‫ليس عليك فعل أي شيء
‫افعل كل ما تفعله كالعادة فقط
‫كما لو لم أكن هنا.
‫من أين حصلت على هذا الحبل؟
‫هذا؟ إنه... أنا... سأريك.
‫أتيت إلى الحمام ‫لأحصل على هذه الشعر المجعد.
‫إنهم الأقوى
‫لأن عليك أن تفكك ذلك
‫يمكنك أن ترى ‫أنه طويل وقوي حقًا.
‫ولكن...
‫ما الذي يضحكك؟
‫نسميها شعرات صلبة.
‫هذا هو المشتل
‫مجموعة من الأشجار التي ‫يبقيها المجتمع على قيد الحياة
‫لكني أحب التحدث
‫وترغب النباتات في ذلك
‫أقوم بتشغيل الموسيقى الكلاسيكية لهم.
‫على سبيل المثال، يساعدهم (موزارت) ‫و(برامز) على النمو بشكل أسرع
‫هذه غرفة الطعام.
‫أه، غرفة نوم
‫لكني أنام على قطعة خبز
‫لذا أنا...
‫قف، آسف. ‫أنه يقول مرحبا فقط.
‫أنا فعلاً
‫أعجبتني فكرة امتلاك كلب.
‫رائحة وجهه.
‫لكنني أربط شعرة بقطعة من الوبر
‫وأسحبها ذهابًا وإيابًا.
‫أحبك.
‫هيا. هيا. ‫هذا هو.
‫في بعض الأحيان، يقول الناس
‫أن رأسي أكبر من جسدي.
‫وبعد ذلك أقول، "مقارنة بماذا؟"
‫في بعض الأحيان، إذا لم ‫يكن لدي طريقة لإثارة حكتي
‫الشيء الوحيد الذي ‫يمكنني فعله هو أنني أقف هناك.
‫وترك الأمر فحسب
‫وأصرخ بهِ فقط.
‫هل هو أعز أصدقائك؟
‫ألا تعرف أي شخص آخر
‫رفاق أو...
‫رائع.
‫هممم. لم أنجح بحياتي من المرة الأولى.
‫لا.
‫أوه، اللعنة.
‫أوه! هيّا، هيّا، هيّا !!
‫أصبت! ذلك هو.
‫إذا لم تضغط على زناد البندقية ‫فلا توجد فرصة لضرب الهدف.
‫رائع. ‫هذا اقتباس.
‫أنا لم أختلق ذلك.
‫إنه من قبل لاعب رياضي ‫مشهور (وايد)...
‫(وايد غانسي)...
‫ما هذا؟
‫وايز...
‫واي... وايل...
‫ويل جينسكي.
‫هل تفكر في واين... ‫جينسكي. ويل...
‫(واين)... ‫هل يمكن أن يكون هذا اسمه؟
‫ويل جيتسكي؟
‫لا. ‫لا؟
‫- ويك... لايك... جايك؟ ‫- حسنا...
‫واين جيت... جيت... جيت...
‫هذا هو مخزوني.
‫حسنًا، لدي ‫الاطعمة الرئيسية هنا.
‫لدي بعض من اللوز ‫والفول السوداني.
‫إنها في الأساس أطعمة جافة.
‫هنا لدينا كريزنس مع الزبيب.
‫لكن الزبيب يبقى على جنب
‫لأنه يعتبر من التحلية. اه...
‫هل... ‫هل هذا جهاز استنشاق؟
‫إنه مثل زحليقة أو ‫شيء من هذا القبيل...
‫أنا لا أعرف في الواقع ما هو هذا.
‫من أين حصلت على هذا؟
‫من أحد الأشخاص الذين بقوا هنا لليلة واحدة.
‫لماذا؟ ‫هل أخذت أي شيء مني؟
‫ممم...
‫ما خطبك؟
‫لم أكن أعرف.
‫أعطني هذا. ‫لم أكن أعرف ما هو.
‫لذا، هذه الأجزاء ‫التي تم تصويرها.
‫ممممم. ‫وماذا بعد ذلك؟
‫سأضعه على الإنترنت
‫ويمكن للناس مشاهدته. ‫أوه.
‫أوه، لا.
‫قد نفذ شحن حاسوبك الشخصي.
‫قف.
‫آسف. ‫انتظر لحظة.
‫حسنا.
‫لا أعرف ماذا تريد...
‫ماذا... ما الذي ينظف المنزل
‫إذا كان كل ما تفعله هو تحريك الأشياء
‫وإزعاج ‫البيئة بأكملها؟
‫لم تفعل شيئًا كهذا. ‫إنها تغسل الصحون الآن.
‫إنها صوت المكنسة الكهربائية.
‫لا أستطيع إخبارها بالعودة للمنزل.
‫أعني، هذا هو التنظيف المقرر لها.
‫لكن لماذا؟ ‫لقد تم تعيينها
‫من قبل السيدة التي هي مضيفة أيربنب. ‫أيربنب هو موقع عبر الإنترنت يربط الأشخاص الذين يرغبون في تأجير منازلهم بأشخاص يبحثون عن أماكن إقامة في أماكن معينة.
‫ماذا؟ ... أيربنب؟
‫ممم، ما هو أيربب؟ ‫لتنظيف.
‫أوه، هذا أنت! أوه، من هي؟
‫أوه... لا احد...
‫أوه، رائع، انتظر، ماذا؟
‫هذا خارج المنزل. ‫أجل.
‫بطريقة ما، تحول هذا نوعًا ما
‫إلى مثل فندق كمبيوتر؟
‫نوع ما، أجل. ‫لماذا قررت...
‫لماذا أنت هنا؟
‫اضطررت للخروج من منزلي القديم
‫لذلك سأبقى هنا حتى أجد بيتاً جديداً.
‫لماذا اضطررت للانتقال؟
‫أه، أنه أمراً شخصي.
‫حسناً.
‫هل تحدثت مع أي شخص هنا من قبل؟
‫إيه...
‫الناس لا يلاحظوننا بالعادة.
‫أوه، اللعنة.
‫يجب أن أتحقق من (نانا كوني)
‫إذا كانت هذه السيدة ‫ستقوم بتشغيل المكنسة الكهربائية.
‫هذه هي العربة الجوالة. أوه!
‫إنه لأمر جيد أنني لا أهتم
‫بشان السيارة لأنني لا أستطيع
‫أن اكتشف أين أنا ذاهب في هذا الشيء.
‫عفواً، ما كان ذلك؟ آسف.
‫لا, لا, لا. (آرثر).
‫نأمل أن تكون قاب قوسين أو أدنى هنا.
‫وها هي.
‫هذا مريح جدا.
‫هل يمكنك الانتظار ‫لثانية واحدة هنا
‫لأن، عندما تراك والكاميرا
‫- أنا فقط... أنني... ‫- حسنًا.
‫أريد أن أحذرها فقط. ‫حسناً.
‫شعر رأسه بني ولديه نظارات.
‫هل تريد مني أن أغادر؟
‫لا, لا, لا, لا, لا! أريدكِ ‫أن تبقي فقط...
‫- أجل. ‫- حذر فقط
‫- من خطواتك. ‫- أجل، أعرف.
‫- لقد أحضرته للتو. ‫- ماذا تصور؟
‫فيلماً وثائقياً.
‫إنه مثل... أوه، إنه مثل فيلم
‫لكن لا أحد لديه أي حوار
‫ولا أحد يعرف حتى ما هو
‫على الاطلاق
‫ممم لا؟
‫هذا نوع من ‫وسيلة لوضعها، أجل.
‫أقوم بعمل فيديو بورتري صغيرة فقط.
‫- عن (مارسيل)؟ ‫- أجل.
‫- أ... فيلم؟ ‫- اه، نعم.
‫إنها مثل الحقيقة، نوعًا ما. ‫إنه...
‫وهل هي حقيقة عن (مارسيل)؟
‫أعني، أتمنى ذلك.
‫أعتقد أنه يمكن أن يدور حقًا
‫ويجعلني أبدو مثل...
‫لذا، هذه حديقتكِ هنا، اليس كذلك؟
‫- نعم. ‫- جميلة.
‫شكرا لك. ‫شكرا لكِ على الروائح.
‫كان منزلي مشهورًا جدًا.
‫وكان لدي الكثير من الأصدقاء.
‫وإذا أخبرتني حينها
‫منذ سنوات عديدة
‫سأقضي الكثير من الوقت في الحديقة
‫كنت سأقول ، "هل أنت تمزح؟"
‫حسنًا، هل ترى هذا؟
‫يمكنك أن تشعر بها.
‫إنهم ليسوا ناضجين تمامًا
‫لكن في غضون أيام قليلة، ستكون كذلك.
‫لم يكن الأمر سهلاً.
‫لم أكن أعرف شيئًا عن الزراعة.
‫لأنه عندما كان الزوجان لا يزالان يعيشان هنا
‫كان طعام دائما هناك..
‫في المخزن، في المطبخ
‫كانت أكوام الطعام هنا.
‫لكن عندما ذهبوا بعيدًا
‫اختفى الطعام.
‫لذلك، كان علي أن ‫اتعلم كيفية الزراعة.
‫"الزراعة والحصاد..."
‫لقد كانت لطيفة عنيدة وصعبة جدًا.
‫كل شيء له وظيفة معها.
‫لا يوجد شيء واحد موجود للزينة.
‫- أتعرف ما أقصده؟ ‫- ممممم.
‫كالحفارة.
‫يمكنك رؤية جانبها الرقيق
‫عندما تتعامل مع الحشرات.
‫هل هي بخير؟
‫نعم، إنها بخير.
‫إنها دائخه بعض الشئ.
‫أكلت القليل من الرحيق.
‫(فينو فيوري), اليس كذلك, (فراني)؟
‫مجتمعي وجد الحشرات
‫الغير مرغوب فيه على الإطلاق.
‫حسنًا، سنضعها هنا في الشمس.
‫وفي بضع ثوان ستكون جافة.
‫لكن (كوني) كونت صداقات مع العديد منهم
‫وفي المقابل، يساعدونها بالفعل في البستنة.
‫في البداية، وجدتهم محظوظين قليلاً
‫لكني الآن أرى جمالهم.
‫لا أستطيع تحمل هذا الشيء.
‫لأنهم يقلبون التربة ويحرثون
‫إنه لأمر رائع جدا أن يكون لديك.
‫يبدو جسده كأنه سروال منزوع.
‫انه يذكرني
‫بــ ووبي غولدبرغ في فيلم (قانون الأخت)
‫وكيف كانت تساعدهم في ‫الكتابة على الجدران
‫بطريقة ذات مغزى ‫أو شيء من هذا القبيل، و...
‫أوه، ها هي ذاهبة.
‫- بئساً! ‫- آه، آه، آه.
‫لقد ذهبت.
‫آه، نوعًا ما.
‫أوه، رائع.
‫ما هو... ‫ما هذا؟
‫- همم؟ ‫- ما هذا؟
‫ماذا تفعل الآن مع (مارسيل)؟
‫أوه، أصور فيلماً.
‫اه... فيلم وثائقي.
‫- عن (مارسيل)؟ ‫- نعم.
‫فيلم وثائقي؟ اه, الفيلم؟
‫نعم.
‫آه، (مارسيل). ‫تذكري, (نان)
‫(نان)، كنا نتحدث عنه للتو.
‫إنه فيلم، ونحن
‫نصوره.
‫- ما قلته للتو من قبل. ‫- هذا ما...
‫كنا نمزح مع بعضنا البعض.
‫- نعم. ‫- الحقيقة
‫الحقيقة عني...
‫لقد فقدت قطعة صغيرة...
‫للغز كبير جدًا.
‫(نان)!
‫(نانا)!
‫أراه مرة أو مرتين في الأسبوع
‫قيلولة في سلة الملابس و...
‫هل من السيئ أن تكون هنا؟
‫أجل، الوضع غير آمن هنا.
‫ذات مرة نام ابن عمي ‫في أحد جيوب الملابس.
‫ولهذا لا أحب القول
‫"كل شيء يخرج في الغسيل"
‫لأنه في بعض الأحيان لا يحدث ذلك.
‫أو يحدث ذلك أحيانًا
‫وهم مثل شخص مختلف تمامًا.
‫لأنه بعد ذلك
‫كان ابن عمي يجلس بجوار النافذة
‫وينتظر حتى تمر سيارات الإطفاء.
‫خمن ما أستخدمه لربط الزلاجات بسيارتي.
‫ماذا؟ ‫شعرة.
‫خمن...
‫مارسيل الصدف التي ترتدي حذاء
‫خمن... ‫خمن ما هي الزلاجات الخاصة بي.
‫ماذا؟ ‫أظافر قدم رجل.
‫مهلاً، انتظر
‫لذا أنت تقول إن هناك أربعة ‫وثمانين شخصًا حتى الآن
‫قد شاهدوا الفيديو للتو؟
‫نعم، أليس هذا رائعًا؟ ‫أجل.
‫أعني... يا الهي.
‫ماذا؟
‫لا شيء... رائع... فقط
‫ماذا تفعل عندما تشعر بالملل؟
‫أه، أتحرك.
‫♪ يجب أن تتحرك حقاً, تحرك ♪
‫♪ عليك فعلا أن ترقص ♪
‫♪ خذ هذا الوقت للسماح لنفسك ♪
‫♪ بان تفقده ♪
‫أستطيع أن أقول أنه يمثل ‫بعض الشيء من أجلك
‫- أنت تعرف؟ ‫- ممممم.
‫دا ، دا ، دا ، دا. ‫لقد أعطيته مشهدًا.
‫إنه جيد بالنسبة له.
‫واحد, اثنان...
‫♪ مممم ♪ ‫♪ أريد أن أستمر ♪
‫♪ لفترة أطول قليلاً ♪
‫♪ لفترة أطول قليلاً هنا ♪ ‫♪ معك... ♪
‫المسرح يجعله يشعر بالراحة.
‫اللعب. إنه بحاجة إلى ذلك.
‫♪ مع مرور السنين ♪
‫♪ سأفكر فيك وأتنهد ♪
‫♪ انه طويل جداً وليس وداعاً ♪
‫لم يفعل أيًا من هذه الأشياء
‫منذ أن غادرة الآخرون
‫حسنًا، هل تريدني ‫أن أبدأ من البداية فقط؟
‫لا أعرف في الواقع كيف بدأ الامر
‫لكن الرجل والمرأة بدأا ‫بالصراخ على بعضهما البعض
‫أكثر مما كانوا يتحدثون مع بعضهم البعض.
‫كنت أستمع لهذه الأصوات من الاعلى
‫وسقط منزل ابن عمي ‫على الأرض ذات مرة
‫عندما تم إغلاق باب المكتب.
‫بدأنا بوضع خطة إيواء لانفسنا.
‫اعتدنا كلنا أن نذهب إلى درج الجوارب
‫بهذه الطريقة يكون الجميع بأمان هناك.
‫كان هذا يوم الأحد
‫والجميع يجتمعون
‫وكلنا نشاهد برنامج ال 60 دقيقة كمجتمع.
‫60 دقيقة...
‫نعم. لذلك، هذا هو ‫المكان الذي كنا فيه...
‫- و... ‫- هل كنتم جميعا هناك كل أسبوع؟
‫نعم، لقد أحببنا ذلك
‫نحن نسميها "العرض" فقط. ‫هذا هو مقدار حبنا لها.
‫(ليزلي).
‫من هي (ليزلي)؟ ‫عرض (ليزلي).
‫أنه تحب (ليزلي ستال).
‫(أنا (ليزلي ستال...
‫إنها تفتح القضايا على مصراعيها
‫ولديها رقي ..
‫الليلة في برنامج 60 دقيقة.
‫ولكن...
‫يمكننا أن نقول أن شيئًا ما حدث.
‫لأن الساعة، بدات تدق...
‫وكنا نحن الاثنين فقط هناك.
‫وكان حفلا مهماً.
‫وكان لدينا...
‫لم يكن لدينا أي تحذير.
‫ما نعتقده أنه
‫انطلق الجميع بسرعة
‫في درج الجوارب، و، آه...
‫والرجل فقط...
‫ألقى بكل محتويات الدرج في الحقيبة.
‫ومن ثم غادر.
‫هذا هو... هكذا غادروا.
‫أنا...
‫أوه...
‫هل تريد منديل؟
‫أجل.
‫هل تمانع أذا مخطت بأدخلها بسرعة؟
‫لا أمانع, بالتاكيد.
‫اللعنة.
‫يمكن أن يكون هذا آخر شيء لدينا.
‫حسناً.
‫دائمًا ما يقولونه في الأيام
‫عندما يكون لديك
‫شعور قوي حقًا بالضياع
‫أو فقدان شيء ما
‫تلك هي...
‫غالبًا ما تشعر وكأن ‫الشمس تشرق أكثر إشراقًا.
‫ثم في اليوم التالي
‫كان يومًا مشمسًا مع نسيم لطيف.
‫وأتذكر أنني أفكر في ذلك
‫"إذا كنت شخصًا آخر"
‫"كنت سأستمتع بهذا حقا."
‫ممممم.
‫قف! يا إلهي.
‫حسنًا، هذا كل شيء.
‫لذا، أخبرني قليلاً عمن رسمتهُ هنا
‫أولاً وقبل كل شيء
‫والدي (كاثرين وماريو)
‫بجانب بعضهم البعض قلب
‫إخواني هنا وهنا
‫ورسمت مدرس الموسيقى (المايسترو).
‫رائع! ‫أجل!
‫أنا أحب ذلك يبدو مثل الصنابير.
‫هل تعرف ذلك؟
‫نعم. هل تريد سماع المزيد؟
‫بالتأكيد.
‫هل تشعر بالغضب؟
‫أنا أشعر بالغضب فقط
‫لانه لم أستطع أحصل على وداع أفضل
‫لمن تود أن تقول وداعاً؟
‫أود أن أقول وداعاً
‫(لجيراني، (كوستاس.
‫وداعا، (كوستاس)
‫على الرغم من أن لدينا حاجز لغوي.
‫لقد كنتم جيراني.
‫لطالما أحببت الحديقة.
‫وداعا، ريتشارد ‫كنت أسوأ مغني في صفنا
‫لكنني أحببت لانهٌ تركتني اقفز ‫امامه وعدم الانتظار في الصف.
‫وداعا يا (أنكا)
‫أحساسك بالتوقيت من أسوأ الأمور.
‫(وداعاً يا (ساندرا ‫كنت مؤلفي المفضل.
‫وداعا سيدة (كيم).
‫الوقت الذي أكلتي فيه رقائق الفلفل
‫وجعلكِ تطيرين إلى الحائط
‫كانت واحدة من أطرف الحوادث وأخطرها
‫أي منا شاهد على الإطلاق
‫وقد تعاملت مع الأمر ‫بشجاعة واحترام عظيم.
‫وداعا (براد).
‫شكراً جزيلاً لك
‫لدحرجة هذا الرخام إلى غرفة نومي.
‫ما زلت احتفظ بها حتى يومنا هذا.
‫نعم. وهذا... ‫وها هم جميعًا.
‫- خمن لماذا أبتسم كثيراً. ‫- لماذا؟
‫لأن الأمر يستحق ذلك.
‫اممم... ‫اه، ماذا تفعل؟
‫أبحث عن شقق.
‫هل لديك خطط الليلة؟
‫كلا.
‫أنا سوف...
‫- أعطني هذا. ‫- لا! لا!
‫قف. ‫(مارسيل)، انظر إلى هذا.
‫إنه... أليس كذلك... انتظر. ‫هل هذا طبيعي بالنسبة لك؟
‫لا، لن يحدث ذلك أبدًا
‫- إنه أمر رائع. ‫- 22 مليون؟
‫إنه أمر رائع.
‫مجموعة واسعة من ‫المشاعر في هذه الصورة
‫لم أكن أعرف حتى أن ‫هناك الكثير من الناس.
‫حسنًا، اقفز بقوة الآن.
‫هل رأيتم يا رفاق ‫(مارسيل الصدفة)؟
‫إنه فيديو يوتيوب.
‫اسمي (مارسيل)
‫وأنا جزئياً صدفة.
‫اسمي (مارسيل)
‫وأنا صدفة كما ترون على جسدي، لكن
‫أوه، لطيف جدا.
‫مثل كيس قماش؟
‫الزبيب.
‫الشخصية ذات الشعبية الكبيرة على الإنترنت
‫... مارسيل الصدفة التي ترتدي حذاء
‫(مارسيل)...
‫مارسيل الصدفة التي ترتدي حذاء.
‫"عندما تتعاطى الحشيشة..."
‫(-_-)
‫"الحشيشة"؟ ما هي الحشيشة؟
‫أنا... مأثر بالاخرين جدًا، و...
‫لقد حصلوا على وشم.
‫مجموعة كبيرة من الناس
‫إن هذا الوشم.
‫ها هو.
‫إنه مثل الحلزون.
‫لقد شاهدتها للتو على الإنترنت
‫كانت شديدة الانتفاخ ‫في اليوم التالي
‫وأنا لا أعرف لماذا ،
‫ورسام الوشم لا ‫يستطيع أن يقول لماذا.
‫قبل شهرين
‫اكتشفت أنني...
‫اليوم، سوف أفرقع الفشار
‫مع عدسة مكبرة. ‫إذن لدينا الآن...
‫كل هؤلاء الناس هناك
‫و... وكلنا ننظر إلى نفس الشيء
‫وكلنا نفس الشيء.
‫نحن نشاهد الرجال...
‫انه جميل. و...
‫أنا لا أعرف حتى كيف أصف ذلك.
‫إنه شعور كأنه شيء ما.
‫تحرك، تحرك، تحرك!
‫انه جميل جدا
‫هل انت بخير؟ نعم، نعم. ‫انا بخير. انا بخير.
‫لذا، هل ستأكله؟
‫يمكنك أكل هذه الأشياء؟
‫نعم يا صاح! ‫كيف يبدو طعمها؟
‫أوه، يا إلهي، ستحبه.
‫جيد جدا، أليس كذلك؟
‫لقد كان كل شيء ممتعًا حقًا
‫وحدوث كل هذا، و...
‫و، اه...
‫إنه حدث كبير وممتع
‫اممم...
‫دعها تذهب! دعها تذهب!
‫الجزء الآخر منه هو أنني أجد
‫عقلي يتجول قليلاً بمجرد التفكير
‫ماذا ستفكر عائلتي
‫وأدرك حقا
‫أنهم ليسوا هنا لمشاركتها معي..
‫أتساءل ماذا...
‫سيقول والدي
‫ماذا ستقول أمي، وأجل...
‫أعتقد أنهم سيحبون ذلك.
‫أوه! ها هي ذاهبة.
‫هذا جميل.
‫همم.
‫يجب أن يكون هناك الكثير من الآخرين مثلي.
‫من المستحيل أن لا يكون هناك
‫وليس عائلتي فقط.
‫هم هناك.
‫في مكان ما هناك.
‫في كل مرة أفعل هذا ‫يصبح هذا الكلب مجنونًا تمامًا.
‫انه يرى شيئًا أنيقًا في السماء حقًا
‫وهذا هو رد فعله؟
‫يا له من أحمق حزين.
‫كيف تجد عائلتك؟
‫رائع، وهذا هو...
‫حسنًا، أجل، لا أعتقد ‫أن هذا ذو فائدة كبيرة.
‫لا. صحيح، لكن...
‫- على الأرجح. ‫- كما تعلم...
‫ما الامر؟
‫هل تعتقد أنهم يمكن ‫أن يكونوا هناك؟
‫أه، أعني...
‫ربما.
‫حسنًا، أعتقد أن هذا كل شيء.
‫نحن نبث على الهواء مباشرة.
‫وهل أنظر إليك
‫أم أنظر في هذا الشيء؟
‫أنا. بسرعة، لا، الكاميرا
‫سوف تلتقط الصورة.
‫حسنا, اذن...
‫مرحبًا بالجميع، أنا (مارسيل)
‫وأنا أسجل هذا الفيديو
‫لأنني أبحث عن عائلتي.
‫شوهدوا آخر مرة مع هذا الرجل.
‫اسمه (مارك).
‫اختفوا من المنزل
‫(تملكه امرأة اسمها (لاريسا.
‫ها هو.
‫ما نقوم به هو إدارة العقارات
‫الموجودة في سوق الإيجارات قصيرة الأجل
‫أي إذا كان شخص ما خارج المدينة
‫ويريد استئجار مكان لفترة ‫من الوقت فقط، نحن نفعل ذلك.
‫هلا أعطيتني رقمها؟
‫إذا كانت هناك مشكلة في العقار
‫يمكنني إرسال شخص ما
‫لكن لا يمكنني إعطائك ‫أي معلومات شخصية.
‫اه-هاه. هل أكلت ‫التوت من قبل؟
‫مرحبًا؟
‫اللعنة.
‫قم بذلك.
‫هذا ما يبدون عليه اه، هنا
‫وهنا وهنا.
‫أممم، لقد رسمت ‫هذا لأعطيكم فكرة فقط
‫لمن يبحث عنهم.
‫آسف. أنا بحاجة ‫للقليل من المساعدة هنا.
‫(دين)؟ ‫هممم؟
‫أوه، (دين)، هيا. ‫بسبب ما تفعله.
‫إنه أمر مثير. ‫إنه مشهد جيد.
‫يمكنك تصويره.
‫يمكنك وضع هذا الشيء جانباً
‫كيف ستفعل ذلك لو لم أكن هنا؟
‫هناك الكثير من الأوقات
‫حيث لا أحصل على الأشياء التي أحتاجها.
‫لكنك هنا. وهذه هي الحقيقة
‫نعم، لكني لا أريد أن أكون في الفيلم
‫هذا هو المقصود من العمل
‫أتعلم يا (دين)؟ ‫هل فكرت يومًا في ذلك...
‫قد تكون حياتك أقل وحدة قليلاً
‫وأكثر تكاملاً قليلاً
‫إذا أخذت الوقت الكافي ‫للتواصل مع شخص ما
‫وليس تصوير مقاطع فيديو عنهم فقط؟
‫شكرا لك.
‫وأخيراً، هذه الصورة هنا
‫تظهر السيارة التي ‫قادها مارك بعيدًا.
‫إنه مشيبيبي أزرق مخضر.
‫- ميتسوبيشي. ‫- ميتسي إبيتسي.
‫- و... ‫- ميتسوبيشي.
‫ما هذا؟ ‫ميتسوبيشي.
‫ميتسوبات بتتوبيسي.
‫يرجى ترك أي نصائح ‫أو أي تعليقات مفيدة
‫في القسم المخصص للتعاليق أدناه.
‫شكرا لك. أتمنى لك يومًا عظيمًا.
‫أخبار جيدة يا رفاق ‫أعتقد أننا وجدناها
‫إنه منزل (مارسيل) إنه ‫منزل (مارسيل الصدفة)
‫هل تعتقد أنه يمكنك ‫الوصول إلى هناك الآن؟
‫(منزل مارسيل)
‫- أوه، شخص ما قادم. ‫- لنذهب.
‫يجب أن نذهب تابعوا للمزيد
‫من منازل المشاهير. ‫- واصل السير.
‫هاه.
‫هل هم...
‫هل هم هنا للمساعدة؟
‫ممم...
‫أوه...
‫لا تشعر أن هذه هي فرقة العمل
‫كنت أتمنى ذلك.
‫هناك الكثير من لا شيء.
‫"انها الأفضل".
‫"هي"؟ ماذا؟
‫لكن والدي لديه حذاء وردي. ‫وكذلك جدي.
‫لطيف جدا.
‫آه. سلام.
‫نعم، حسنًا، من الواضح أنني مسالم
‫مثل...
‫يا له من شيء غريب تحاول اختباره
‫لمعرفة ما إذا كان هناك شخص آخر في.
‫من الواضح أن أساس السلام
‫كلا، آسف، أنا شخص أحب الحرب الحقيقية.
‫لا، حرب في الواقع.
‫أنا أوقع كل شيء ‫رسائلي الشخصية، "حرب".
‫دع المعركة تبدأ. ‫يا (مارسيل).
‫آه!
‫كما تعلم، هناك...
‫لا يوجد شيء هنا حول العثور عليهم.
‫لا تزال مجموعة من الناس
‫لكنه جمهور. ‫إنه ليس...
‫إنه ليس مجتمعًا. ‫هناك...
‫رجل.
‫أوه! ماذا عن السيارة؟
‫ماذا تقصد بذلك؟
‫غادر مارك بسيارة أزرقاء مخضر.
‫حتى نتمكن من البحث ‫عنهم. علينا أيجاد السيارة...
‫فكرة جيدة...
‫... لا يمكن أن يكون الأمر
‫واو! حسناً، في الواقع ‫لا يبدو حتى بهذا القدر.
‫أعني، إنه كبير ولكن ‫ما نحتاج فقط إلى القيام به
‫الصعود إلى الأعلى
‫وبعد ذلك ربما سنكون ‫قادرين على تحديد سيارته.
‫مم... ‫ما هو، كالرف الخاص بك؟
‫مثل، عندما أحتاج إلى ‫النظر إلى السجادة بأكملها
‫اتسلق عالياً. ‫أصعد على الرف.
‫هل ترى ما أقوله؟ ‫لأنني أستطيع أن أرى...
‫نعم، لا، فهمت. ‫نعم.
‫عظيم، لذلك سوف نتوجه ‫إلى قمة هذا الشيء
‫ثم سنكون قادرين على رؤيته.
‫لا أعتقد ‫سنكون قادرين بالضرورة
‫لرؤيته. ‫أنا في الواقع لا أوافق.
‫لا أعتقد ‫إنها فكرة جيدة لأن
‫إذا كنا... إذا لم يكن لدينا خطة
‫ثم نحن فقط، نوعا ما، نطير كالعميان.
‫وقد نضيع الكثير من الوقت
‫تدور في دوائر. ضع ذلك هناك فقط...
‫لماذا هذا؟ إنه في ‫حالة دخولنا في قتال فقط.
‫لن نخوض أي معارك.
‫قلت أن الأمر خطير هناك.
‫إنه خطير بطريقة مختلفة، لذا... ‫أتعلم ماذا أيضاً؟
‫ربما يجب أن أحضر هذه المباراة.
‫أنت لا تحتاج ذلك.
‫أه، أعطني دقيقة واحدة أخرى.
‫أحتاج نوعاً من الخوذة.
‫حسن ‫لذا فقد حصلت على الكتاب.
‫لدي القليل من الزبيب
‫لا أعتقد أن ذلك ستنتهي منه
‫ولكن يمكن أن تصل إلى المدينة. ‫اذهب إلى المدينة.
‫أيضا، لدي
‫قطرتين من...
‫انظر هنا. ‫ماذا؟
‫لدي قطرتان من الماء.
‫لدي مصباح في حالة انقطاع التيار الكهربائي.
‫عليك فقط أن تخطو هكذا؟
‫انظر كيف... توقف. ‫ماذا؟
‫آسف. ‫لكنكِ تقفين أمامي مباشراَ.
‫أخيرًا، هذه هي شعلة الانقاض.
‫ما تفعله هو أن تشعل النار في هذه
‫ثم تتراجع.
‫هذا يمكن أن يكون بمثابة توهج.
‫لماذا أحتاجها؟ هذا إذا ‫تحتاجين إلى الإشارة للحصول على المساعدة.
‫و(دين) سيترك لكِ هاتفه تحسباً لأي طارئ
‫ماذا؟ لا، أنا لست كذلك. ‫من سيرى التوهج؟
‫أتعلمين ماذا؟ الآن ‫بما أنني أفكر بالأمر
‫لماذا لا أضع المصفاة فوقكِ الآن
‫إن أردتِ ذلك؟
‫حسناً، كيف ذلك؟
‫يجب أن تدعني أخرج من هنا.
‫هل تريدين (آلان) بالداخل أيضا...
‫- يا إلهي. ‫- لا بأس.
‫انا اسف جدا. ‫إنها ليست مشكلة كبيرة. إنه صغير.
‫يا للعجب.
‫إنني بخير.
‫يا إلهي، أنا آسف جدًا.
‫يا إلهي.
‫كم مرة في اليوم تتقيأ في سيارتك؟
‫هناك سيارة. هذا...
‫... إنها خضراء، لكن
‫لم أرَ بحيرة قط إلا في صورة.
‫لنفعل هذا.
‫أعتقد أنني سأبكي.
‫إنها جميلة جدا.
‫توجد نوافير في البحيرة.
‫وسيارة أخرى. ‫وسيارة. وسيارة. و...
‫هناك الكثير من الأماكن ‫للحصول على الاوشام.
‫"خبير الحب النفسي". ‫رائع، أراهن... رائع.
‫هذا قد يكون مفيداً.
‫ماذا تريد منها أن تقول؟
‫اه، لا اعلم.
‫هناك المزيد من الأسماك في البحر.
‫أجل.
‫انظر، لديك الكثير من ‫الفتيات في مستقبلك.
‫- يمكنني رؤيته الآن. ‫- نعم.
‫نعم، بالضبط. ‫أجل، نعم.
‫اوه, حبيبتي, حبيبي.
‫يا حبيبتي.
‫لقد رأيت الناس يتبادلون ‫القبل على التلفزيون.
‫انا اسف جدا.
‫هنا في الأعلى، نعم؟
‫اوه! هل هذا؟ ‫أوه، هذا هو!
‫- هذا هو. ‫- دعنا نتحقق من ذلك.
‫قف، نحن في طريقنا للأعلى حقاً ..
‫اعلى، اعلى، اعلى. ‫سنرتفع للاعلى.
‫مم-همم.
‫رائع.
‫ما هي تلك النقاط الصغيرة على التلال؟
‫تلك هي المنازل.
‫الكل؟
‫نعم. هذه منازل ‫مثل منزلك.
‫حقاً؟
‫ما كل هذا؟
‫هذا هو بقية المدينة.
‫أوه، صحيح. ‫صحيح، صحيح.
‫أنا...
‫ليس لدي فكرة.
‫هل كل هذا موجود بالخارج هناك؟
‫ممم-ممم.
‫هذا كجزء واحد من مدينة واحدة كبيرة.
‫و... لكن، اه...
‫لكن هناك العديد من المدن الكبرى.
‫هناك الكثير منهم. ‫أعني، لقد رأيت، كما تعلم
‫في الأفلام وعندما نقول ‫مثل (طوكيو) و...
‫اه-هاه. (أنتاركتيكا) ‫هذه كلها أماكن مختلفة.
‫اوه. حسن.
‫هناك الكثير من الأماكن التي يمكن أن تكون.
‫هل تعتقد أنه من مستحيل؟
‫لا أعتقد أنه مستحيل.
‫أعتقد أن هذا فقط، آه...
‫انظر إلى فستان تلك السيدة.
‫أنا أعلم. ‫انها لطيفة حقاً.
‫شكرا على الجولة. ‫أجل. كانت ممتعة.
‫اوه. انظر إلى هذا.
‫انهم على اليمين... ‫إنهم على العشب.
‫- جاءوا على الفور. ‫- توقف عن ذلك!
‫لن تحصل عليه.
‫مرحباً يا رفاق.
‫أريد أن أكون الأول.
‫- مهلاً. ‫- توقف عن ذلك!
‫لا، لا.
‫اممم...
‫هل تمانع أن تتحرك قليلاً
‫حتى نتمكن من ادخل السيارة في الكراج؟
‫(ارثر).
‫(نان)!(نان)!
‫(نان)!
‫- (نان)! ‫- نعم.
‫يا إلهي. ‫(نان)، هل أنتِ...
‫أنا أتألم فقط... ‫يا إلهي.
‫- لكنني بخير. ‫- أنت كذلك؟
‫ارجوكِ فقط...
‫أتكلي علي فقط.
‫ضعي كل وزنكِ. ‫لا تقلقِ، أتحمل.
‫وأعتقد... حسناً.
‫لنأخذ الأمر ببساطة.
‫لست متأكدًا حقًا مما حدث بالضبط
‫سوف تخبرني.
‫يمكن أن يكون فقط أنها لا تتذكر
‫وأعتقد أن هذا هو الحال على الأرجح.
‫هل تريدني ان أتوقف؟
‫لكن ما تمكنت من تجميعه معًا
‫هي أصيبت بالدهشة ‫ثم سقطت من المجفف.
‫لا! لا! (آرثر)!
‫آسف. ‫(آرثر)، تعال الى هنا.
‫- (آرثر)! ‫- (دين)...
‫(آرثر)! تعال إلى هنا.
‫هو... هو يجب أن يذهب.
‫لا يمكن ان يكون هنا مع (كوني)
‫إنه ليس كذلك ‫أنا لا أحب (آرثر).
‫توقف يا (دين) أنا لا أمزح.
‫أوقف هذا.
‫لا! يا إلهي!
‫- لا! لا. ابتعد! ‫- (ارثر)! (ارثر)!
‫حسنًا. ‫أكثر من ذلك بقليل.
‫حسناً.
‫ما هو، آه...
‫ما الذي يُتهم به؟
‫ماذا؟
‫هل هو ذاهب إلى السجن؟
‫لا.
‫أوه. يا إلهي. ‫لأنني آسف. اعتقد...
‫أنني سآخذه إلى منزل زوجتي.
‫اه... أنت...
‫ماذا؟
‫حسناً، لقد انفصلنا مؤخراً
‫لهذا السبب سأبقى هنا.
‫لقد كنت أبحث عن مكان جديد.
‫لهذا السبب أنا هنا.
‫لماذا لم تخبرني بهذا؟
‫آه، لا أعرف. ‫لم أفكر في ذلك.
‫حسناً.
‫قلت لك الكثير. أنا...
‫لذا... ‫أنا اصور فيلماً عنك.
‫تصور فيلماً عني.
‫ولكنك هنا أيضاً ‫وكنت أشارك.
‫لم تفكر أيضًا في المشاركة؟
‫وبعد ذلك ‫أنت تشير إلى ذلك فقط. لا.
‫أنا أفكر في ذلك.
‫إنه ليس...
‫لماذا... هل أنت ‫تحتاج دائما للتصوير؟
‫لا.
‫أعتقد أنك ستكون سعيداً
‫لدي ذلك، رغم ذلك. لدينا ذلك.
‫اه-هوه.
‫انتظر.
‫هل يمكننا إيقاف مقاطع ‫الفيديو التي تصورها مؤقتًا.
‫حتى لا يتمكن الناس من رؤيته، من فضلك؟
‫نعم، يمكنني ايقافهم.
‫لا يمكنني تحمل المزيد من ‫الناس الذين يأتون إلى المنزل
‫مثل... مثل ما حدث ذلك اليوم.
‫لا أستطيع أن أصدق تركت هذا يحدث.
‫حسنا، كما تعلم، ‫أنه تنام كثيراً.
‫ولم تكن تأكل كثيرًا.
‫انها تبدو جيدة. ‫عليه الاستمرار في التحرك فقط.
‫ أكثر قليلا فقط...
‫اسمح لي أن أفعل هذا... ‫أستطيع أن أفعل ذلك.
‫انها غير قادرة على القيام به فقط
‫الكثير من الأشياء التي ‫كانت قادرة على القيام بها.
‫- نعم، هذا... ‫- يؤلم.
‫مرة أخرى. آسف ‫هل أغلقت النافذة؟
‫نعم، لقد أغلقت النافذة.
‫لا تساعدني هنا. ‫لا أحتاج إلى مساعدة.
‫(نانا) ‫أنا حتى لا أفعل أي شيء.
‫اه!
‫حلبة التزلج
‫ كما تعلم، عادة ما تكون للعطلات فقط.
‫- تريد أن تحاول... ‫- كيف أبدو؟
‫تحتاج، اه، ربما ‫مرة أو مرتين.
‫حسنا.
‫لكنني قمت بإعداده فقط...
‫حاول أن تهتف لها قليلا.
‫دفعيها. دفعيها. ‫هيا يا (نان).
‫فَوْق.
‫حسنًا!
‫(نانا)، دفعيها.
‫لا، لا. ‫لا، لا، لا أعتقد ذلك.
‫ألا تريدين دفعها؟ ‫لا، لا.
‫عندما أقول "جيم" ‫أنتِ تقولين (نان). جيم.
‫حسنًا، لن تتزلج معي ‫بعد الآن، هذا أمر مؤكد.
‫ادخل في الأمر قليلاً.
‫توقف عن هذا.
‫لكن تعلم ماذا؟
‫إنها تحب الغبار حقًا.
‫بالنسبة لها، إنه أمر خاص. ‫إنها ليست من هنا
‫إنها من المرآب ‫لهذا السبب لديها اللهجة.
‫إنها رائحة رائعة.
‫سافرت إلى هنا عن طريق جيب المعطف
‫عندما كانت صغيرة جداً
‫أنا أشعر فقط...
‫لذا أعتقد أنه يذكرها بالمنزل.
‫نان)، انظري إلى هذا. هل أنتِ مستعد؟)
‫اوه!
‫جدتي (كوني) يجب أن نتحركِ
‫ليس بهذه الطريقة. من هنا!
‫أخرجه! ‫العربة الجوالة!
‫هل ضربته؟
‫ألا تأتي إلى هنا؟ ‫هيا اتبع صوتي.
‫- يسارك أو يساري. ‫- يسارك.
‫في هذه المرحلة، الأيام الجيدة
‫من الصعب أن تأتي معها.
‫أعني، هو هنا. ‫إنه على الأريكة.
‫نعم، أنا أنظر إليه مباشرة.
‫ثم الأيام السيئة مذهلة في الواقع.
‫أوه! يمكنه القفز.
‫ها هو ذا!
‫- آه، نعم، حسن. ‫- نعم!
‫أحاول ألا أعاملها بشكل مختلف.
‫لكنه، أه، إبقائي على ‫أصابع قدمي، سأخبرك بذلك.
‫انتظر، أنا سإغلاق هذا.
‫رائع، انظر إلى هذا.
‫- قد تكون مهتماً. ‫- أليس كذلك؟
‫يا إلهي.
‫أعرف.
‫مع (ليزلي ستال).
‫يا إلهي.
‫هذا هو...
‫يا إلهي.
‫- إنه لأمر مدهش، أليس كذلك؟ ‫- ممم، نعم، أجل.
‫انها حقاً...
‫لا يمكننا إظهار هذا لــ(نانا كوني).
‫كلا على الإطلاق.
‫أعني، يمكنني أن أطلب منهم الاحتفاظ
‫الطاقم صغير حقًا ‫ثم لن يصنعوا
‫بصمة كبيرة. ‫لا. لا، لا، لا.
‫هل يمكنني أن أسألهم ‫كم عدد الأشخاص الذين سيأتون؟
‫كلا. ‫ماذا؟
‫أنا لا أخاطر.
‫- هناك الكثير... ‫- ما هي المخاطرة؟
‫مخاطر؟ انظر ماذا حدث بالفعل لــ(نانا كوني).
‫"نحن نتساءل عما إذا كنت مهتمًا".
‫لإجراء مقابلة مع (ليزلي ستال).
‫لا يمكننا أن نفعل ذلك، (نان).
‫(ليزلي) الحقيقية؟
‫أجل، إنها (ليزلي) الحقيقية. ‫لا تفعل ذلك.
‫"من فضلكَ أخبرنا أذا كنت مهتمًا".
‫"نعمل لإنجاح الأمر معاً".
‫هذا الانتعاش لا يحدث بالسرعة الكافية
‫والآن لديها موقف وأشعر بالسوء.
‫سنفعل ذلك بمجرد أن تشعر بتحسن
‫وتتحرك بشكل أفضل.
‫كم عدد هؤلاء الذين ‫تأخذهم؟ لا تأخذ الكثير.
‫أنا لا آخذ ‫لأنني لا أعرف كيف...
‫عندما سأحصل على واحدة أخرى
‫هكذا أعيش.
‫كان علينا أن نعمل بجد للقيام بذلك فقط
‫لإيجاد طرق جديدة ‫للقيام بالأشياء فقط
‫وتعلم كيف نعيش بمفردنا.
‫وأعتقد أنه...
‫أريد أن ينتهي بي ‫الأمر... أكثر مما
‫اتخاذ القرار من أجلك، لكن...
‫لا، أنت لست كذلك. ‫لقد صنعته لنفسي بالفعل.
‫هذه طريقة جيدة للعثور عليهم. ‫قلت لا.
‫ليس من الممتع تواجده ‫في الجوار، أليس كذلك؟
‫هل لديكِ أي قطع زاوية هناك؟
‫أريدك أن تفعل ذلك.
‫لا. (نان)، لا. ‫ونحن بالفعل... قلنا لهم لا.
‫لكن ألا تريد مقابلة (ليزلي ستال)؟
‫نحن بحاجة للهدوء (نانا).
‫لسنا بحاجة إلى الكثير ‫من الناس يأتون إلى هنا و...
‫لست بحاجة للهدوء بالنسبة لي.
‫لا أريد الهدوء. ‫أوه.
‫لا. ‫يجب أن تفعل ذلك.
‫كما تعلم، نحن نسير ‫بلا خطة فقط. أنا لا...
‫لا أعرف حتى ما المفترض أن نصنعه هنا.
‫ما هي هذه الصورة حتى؟
‫هل لديكِ قطع زرقاء؟
‫يبدو أنه... مرتبط، أليس كذلك؟
‫مم.
‫أعتقد أنه خائف من
‫التغيير.
‫المخيف.
‫خاصة بعد ما مررنا به.
‫لكن استمرارها في الحياة...
‫إذا لم يفعل ذلك.
‫ولم يفتح الباب، أليس كذلك؟
‫هل تعرف ذلك يا (دين)؟
‫هيه ، هيه ، هيه.
‫من منا لم يتمنى...
‫ان يستطيع قراءة عقل شخص آخر؟
‫وتعرف بالضبط ما يفكرون به
‫هذا مستحيل...
‫أريده أن...
‫أريده أن يغوص في الحياة, أتعلم؟
‫مممم-همم.
‫لن أبقى هنا للأبد. هممم.
‫أتعرف ما أعنيه؟
‫آه، نعم، أعتقد أنه فقط قلق أن...
‫ربما سيشعر...
‫سوف يخفف نوعًا ما عندما تشعرين بتحسن.
‫تحسن؟ ‫أجل.
‫أشعر بتحسن.
‫تحسن. تحسن. تحسن. هممم.
‫تحسن.
‫(كوني)؟
‫(نان)؟
‫هاه.
‫إنه أمر غريب لأنني ‫اعتقدت سمعتها. اسمع...
‫ما هذا بحق الجحيم...
‫(نان).
‫هل انتِ... ‫انظر، كم هو ممتع هذا، انظر.
‫هل أنتِ هنا للتو؟ انظر ‫لقد نسيت كم هو ممتع...
‫أجل، منذ متى وأنتِ هنا؟
‫أنظر، أستطيع...
‫أوه! ماذا يجري بحقّ الجحيم...
‫(نان)، أنتِ حقا...
‫يجب أن أسدد على هدفي ‫لكن انظر، انظر، انظر.
‫أجل، أرى ذلك.
‫لقد كنت أحاول التصويب عليه.
‫♪ رحبنا بهم بكل فخر
‫♪ في لَمعان...
‫♪ الغسقِ الأخيرِ... ♪
‫لم أفهم الكلمات قط، لكن يمكنني فعل ذلك...
‫أجل.
‫لا أريد أن أستبق الأحداث
‫لكن يبدو أن لديها فجأة الكثير من الطاقة.
‫هل تعرف ما هذا؟
‫- أنه... ‫- نقوم بتلك الخطوة
‫- قبل الرياضة. ‫- أجل، قبل الرياضة.
‫هذا يعني أن الرياضة بدأت.
‫ما نوع الرياضة التي تشاهدها؟
‫يحبون الركض وراء الكرات أو سحقها.
‫بالركل.
‫أضعهم فوق شبكة في ‫بعض الأحيان, يفعلون ذلك.
‫لكن الشبكة عبارة عن ثقب ‫لذا فهي تخرج مباشرة.
‫حسنًا، لماذا تعيده مرة أخرى؟
‫- إنه أمر غريب حقًا. ‫- لاحظت ذلك.
‫أعتقد أنها بالتأكيد ‫كانت تأكل بشكل أفضل..
‫مم. المفضلة لدي.
‫كلا، ليس من أجلك.
‫بلا. (نان)، أنتِ حقاً...
‫أكلتي هذا الشيء برمته؟
‫أوه، نعم، بالطبع. ‫أنا أحب شيش الكباب.
‫- رائع. ‫- لا، ما زلنا أصدقاء.
‫لماذا طلقتها؟ ‫هل كانت زوجتك...
‫إنها رائعة. ‫لقد تفرقنا للتو.
‫هل أنت بخير؟ ‫أنا بخير تماماً.
‫هل أنت واثق؟ ربما ‫يجب أن تستريح أو...
‫(نان)، ربما سنفكر في... ‫من قرر المغادرة؟
‫- انت ام هي؟ ‫- كان الامر متفق عليه.
‫لا تخدعني. ‫إنه ليس متفق عليه أبدًا.
‫وهي... استعادت لونها مرة أخرى.
‫أنت محطم. ‫أنت تصور
‫- هذا الفيلم الوثائقي... ‫- أوه...
‫حتى لا تفكر بها؟
‫هل هذا هو السبب؟ ‫لأنه محطم القلب.
‫هل أنت محطم القلب يا (دين)؟
‫إنه يضحك، لذلك ‫ربما ليس حزينًا جدًا.
‫انظر إليها. ‫انها تماما فقط
‫انتعشت مرة اخرى تماماً...
‫- 100٪. ‫- رائع.
‫آمل أن أحصل على ذلك... ‫تلك الجينات.
‫لأن... أعني، هذا ‫ليس جزء من الصفقة.
‫هل تريدني أن أكون سعيداً؟
‫- أجل. ‫- قم بالمقابلة.
‫لقد تمكنت منك هنا.
‫حسناً. من أجلكِ.
‫أنا معجب بشجاعتك.
‫هيا.
‫اثنان...
‫اه، ستة... ‫إلى اليسار، أجل.
‫ثمانية.
‫والآن الزر الأخضر فقط.
‫أصبت، عزيزي.
‫تستطيع فعل ذلك.
‫شبكة سي بي اي
‫أوه، اه... مرحبا؟
‫ضعه على مكبر الصوت مرحبا؟
‫مرحبا، هل هذا...
‫مرحبا؟ هل هذه (شاري)؟
‫نعم إنه كذلك! هل هذه... ‫مرحبا، (شاري)، آه، أنا (مارسيل).
‫وأنا (دين). ‫على الخط أيضا.
‫مرحبا، من الجيد التحدث معكم يا رفاق.
‫من الجيد التحدث معكِ. ‫ام...
‫آسفة. تفضل. ‫أوه، أنا آسف.
‫لقد قلت للتو أنه...
‫أنه لطيف أيضاً التحدث معكِ أيضاً
‫من اللطيف التحدث إليك أيضاً
‫كان يتصرف بهدوء أجمع.
‫وكنت أعرف أنه، مثل.
‫مقدمة، سيد الوجه ‫الجاد وسيد الخيار
‫ولكن في الداخل، فراشات.
‫نعم, بالتأكيد.
‫تحدث عن عائلتك وبحثك للعثور عليها.
‫في بعض الأحيان سنتعلم شيئًا أثناء تصويرنا.
‫ويمكن أن يؤدي ذلك إلى اكتشافات جديدة.
‫ممم-همم ‫و، اه، هل تعتقد أنه...
‫إنه احتمال أن شيئًا ما يمكن أن
‫آه، يأتي من...
‫نعم، أعني، ليس هناك وعود.
‫ولكن إذا كان لديك معلومات، سنرى أين...
‫إلى أين تؤدي تقاريرنا.
‫و(دين) شيء آخر أردت ‫أن أسألك عنه هو
‫كما تعلم، أعتقد أنه قد ‫يكون مثيرًا للاهتمام حقًا
‫لمقابلتك كجزء من القصة أيضًا.
‫هل هذا شيء أنت مرتاح له؟
‫اه، لا أعرف.
‫عمومًا خلف الكاميرا.
‫آه! آه!
‫شخص ما لا يريد ‫أن يفعل ذلك. أوه!
‫سأعود إليك في أمر ‫ماذا عن ذلك؟
‫همم؟
‫هذا جرس باب صغير.
‫صباح الخير، (نان).
‫(نان)؟
‫هاه.
‫لحظة واحدة فقط.
‫صباح الخير، (نان).
‫- اليوم هو اليوم. ‫- نعم.
‫أوه، (نان).
‫أوه، لا، أنا بخير. ‫كنت ذاهبة فقط إلى...
‫هل أنتِ متأكد أن هذا... ‫هل لا يزال يؤلم أو... لا، عدلت.
‫تتحسن بالفعل. ‫انظر، انظر.
‫حسنًا.
‫سأحضر لكِ بعض الماء.
‫شكرا لك. مممم-همم.
‫أحضرت لكِ الماء هنا.
‫ماء مثلج بارد يروي العطش.
‫من يريد ذلك؟ ماء ‫ماء، من يريد الماء؟
‫شكرا لك، (مارسيلو).
‫على الرحب والسعة.
‫يوم رائع (ليزلي ستال).
‫هناك بالتأكيد عاصفة تتدحرج.
‫أستطيع أن أشعر به.
‫أشعر أن قوقعتي تشعر بالضيق.
‫هل أبدو متوتراً؟
‫- لا بأس أن تكون متوتراً. ‫- آه.
‫دعيني أخذ هذه عنك.
‫نعم، أعتقد.
‫اه...
‫أنا...
‫- هل هذا... ‫- ماذا؟ ما هذا؟
‫هل هذا هو شيش الكباب من تلك الليلة.
‫أين هي؟ ‫هل تعرف أين هي؟
‫(نانا).
‫لقد بحة صوتي وأنت لم تسألني بي.
‫لا أصدق أنكِ كذبت.
‫- لقد كذبتي علي يا (نان). ‫- لقد أخذتي...
‫لقد شطبتني. ‫أنا لم أشطبك.
‫هل سألتني؟ ‫لا، أنت لم تفعل.
‫لذا؟ ‫لقد قلت للتو لا.
‫إلى 60 دقيقة، نهاية القصة.
‫لأنني كنت قلقاً.
‫عنكِ.
‫أينبغي أن أغلق الباب؟
‫هذا ما أريده.
‫حسناً ، أنا... أريد ذلك.
‫- لكن هذا... ‫- كل ما أريده...
‫- (نان). ‫- كل ما أريده
‫هو لك أن تحاول.
‫- أريدك... ‫- لا...
‫(نان)...
‫إنه عالم واسع كبير.
‫لا أريد أن أخسر كل شيء
‫على أمل شيء ما. ‫لقد اختفى هذا بالفعل.
‫أنت تكسر قلبي لو لم تفعل ذلك.
‫اهلاً؟
‫يمكنك إخبارهم أننا غير مستعدين ‫للمقابلة وينتهي كل شيء.
‫إذا كنت تريد أن تفعل ذلك.
‫حسنا، ما هو الخيار؟
‫- (دين)؟ ‫- مممم-همم؟
‫هل يمكنك أن تصمت؟
‫(مارسيلو)... نعم؟
‫دعنا ننسى أن نكون خائفين.
‫اه... هل (ليزلي) خائفة؟
‫لا، (ليزلي) لا تعرف الخوف.
‫قد يكون جيدًا، قد لا يكون كذلك
‫لكن خذ المغامرة فقط.
‫لا تستخدمني كعذر ‫لعدم العيش. هممم؟
‫لكن ماذا لو...
‫ماذا لو تغير كل شيء...
‫مرة اخرى؟
‫(مارسيلو)، أوه...
‫أجل.
‫انه سوف.
‫عذرًا.
‫تعال الى هنا.
‫جيد، حسناً... ‫دعنا نفعل ذلك.
‫هيا، تحرك، تحرك.
‫أجل.
‫مرحبا. ادخل!
‫مرحباً، من اللطيف مقابلتك.
‫إنه لأمر جميل بأن اقابلك أخيراً.
‫أنت (شاري)، أفترض؟ ‫لديك كاميرا.
‫لدي كاميرا ‫حسناً، إذاً
‫هل هذا جيد؟ ‫هل يمكنني التصوير بينما أنتم هنا يا رفاق.
‫- هل يتم الإعداد؟ ‫- بالتأكيد، بالتأكيد.
‫- نعم؟ هذا جيد. ‫- قف.
‫هؤلاء السادة لم يضعوا روائح زكية مطلقاً
‫- قف ، قف! قف! ‫- قف!
‫- هل رأيت ذلك؟ ‫- رايت.
‫تلك الصناديق تمشي فقط.
‫ثم خلفهم، كان هناك رجال.
‫انظري إلى ذيل الحصان هنا.
‫يبحث عن الحمام.
‫محاولة التصرف في حالة طارئة.
‫هناك!
‫ماذا عنك... ماذا تفعل به؟
‫الآن، أنا أعطي لــ (مارسيل) نوعا ما مجرد.
‫القليل من البرونزر للإحماء فقط.
‫هذا يدغدغ.
‫أنا سأستعمل قليلا هنا فقط.
‫اه.
‫آسف، أنا اعطس عليك. إغلاق... ‫لا بأس بذلك. أغلق فمك.
‫مهلا، الآن انظري، الآن ‫هو على شاشة التلفزيون.
‫حسنًا، لكنه عاد إلى الحياة الواقعية.
‫هذا الرجل هنا، انظري. ‫الحياة الحقيقية، على شاشة التلفزيون.
‫أوه، انظر إلى ذلك.
‫هذا هو حزام الأدوات.
‫وماذا عن تلك؟
‫هذا سيد سماعات الرأس فقط.
‫هل تريد أن ترى كيف تبدو؟
‫يا إلهي. ‫ألا تبدو مرتاحاً؟
‫نعم، أبدو وكأنني أشرب زيت الزيتون فقط
‫هذا الرجل هنا، انظري.
‫الحياة الحقيقية، على شاشة التلفزيون. ‫(مارسيلو)، انظر.
‫جيد. ‫كيف كانت رحلتكِ؟
‫كان الأمر على ما يرام.
‫أجل؟ ‫كما تعلمين، طويلة.
‫حسنًا ‫حسنًا، لدينا يوم ممتع...
‫(نانا)، اصدري ضجيجاً
‫تيك تيك تيك تيك ‫تيك تيك تيك تيك...
‫كل هذه القصص والمزيد
‫في 60 دقيقة. 60 دقيقة. ‫تيك تيك، تيك تيك.
‫(مارسيل)، أيمكنك ‫أن تقفز وتقف بسرعة؟
‫نعم. ‫اه، (نان) اه، هل ستكونين...
‫اذهب، اذهب. ‫نعم. اذهب. حسناً.
‫هيا. ‫قادم.
‫سأعيده في الحال.
‫- نعم. ‫- عد على الفور.
‫وداعًا.
‫في الحياة الواقعية
‫على شاشة التلفزيون.
‫رائع، أعتقد، اه... أجل.
‫أعتقد أن هذا هو ألمع شيء رأيته في حياتي.
‫أنا... أنا أعلم أنك تحب
‫هذا النوع من الأشياء لفيلمك.
‫- قد... يكون جيداً ‫- مم.
‫لقد وجدت هذا في ذلك اليوم.
‫مم... ها هو.
‫يتعلق الأمر بتغيير الموسم.
‫هذا الكتاب... هذا الكتاب ‫كان لدي لسنوات عديدة.
‫لكنني لم ألاحظ
‫هذا...
‫من فضلك.
‫"الأشجار تدخل في الأوراق"
‫"مثل شيء يكاد يقال"...
‫حسناً يا رفاق خمس ‫إلى أربع دقائق.
‫أربع دقائق، الجميع.
‫"البراعم الأخيرة تسترخي وتنتشر"
‫"خضرتها هي نوع من نواع الحزن".
‫دعنا نعيد الضبط. ‫لنتحرك الى الاولى، من فضلك.
‫"هل هم ولدوا من جديد"
‫"ونكبر في السن؟ ‫لا، إنهم يموتون أيضاً"
‫أوه، مرحبا. ‫مرحبا. أنتِ جميلة.
‫"خدعتهم في المظهر الجديد"
‫"مكتوب في حلقات من الحبوب".
‫- الصوت، من فضلك. ‫- هدوء في موقع التصوير من فضلكم.
‫وعلامة. ‫علامة الكاميرا بي.
‫ونحن نتدحرج. ‫تتدحرج.
‫عندما تكون مستعد
‫"ومع ذلك، لا تزال القلاع ‫غير المستقرة تتدحرج"
‫"في سمك متضخم كل مايو."
‫لست مستعدة، لا، سأبقى.
‫حسنا، إذا كنت تصر.
‫"العام الماضي مات، يبدو أنهم يقولون..."
‫تمهل، هيا.
‫"وتبدا من جديد..."
‫انتظرني. ‫انتظرني.
‫"... من جديد، من جديد."
‫- شاري)، انتهيت؟) ‫- نعم.
‫لقد انتهينا.
‫حسناً، جميعاً ‫هذه هي النهاية يا (مارسيل)!
‫أعتقد أنه كان عليهم الوصول إلى المنفذ
‫لكن يمكننا حملهم على إعادته.
‫نعم، ولكن إذا تحرك شيء ولم يلاحظ أحد
‫(نانا كوني) يمكن أن تكون وراء شيء ما.
‫(نان)؟
‫في بعض الأحيان تذهب إلى المرحاض.
‫وتجلس على الحافة.
‫(نان)؟
‫- تفقدت غرفتها، أجل؟ ‫- لا.
‫نعم، هل تريد... أعني، يجب أن نبحث أكثر...
‫أوه، نعم، أجل.
‫بعد ذلك...
‫همم.
‫أنا سعيد لأنني قابلتها.
‫أنا أيضاً.
‫ربما شعرت بالتعب.
‫متحمسًا جدًا.
‫هل فعلت ذلك من قبل
‫مثل، عندما يكون هناك حفلة في منزلك؟
‫في بعض الأحيان يكون من الأسهل الراحة
‫عندما تذهب بمفردك
‫ولا يزال بإمكانك سماع ضجيج الحفلة
‫وتشعر بالأمان وأنت تعلم ‫أن الكثير من الناس موجودون...
‫أجل. ‫أنه يمكنك الحصول على قسط من الراحة؟
‫ممممم.
‫ذلك جيد. والآن هذا.
‫كانت بالضبط ما تريده ‫أن تكون عليه الجدة.
‫كان لديها... الماضي النابض بالحياة ،
‫وشخصية ملونة
‫ولم تنغمس في الحياة.
‫مرحبًا!
‫- أهلاً. ‫- أهلاً.
‫لماذا أنت على الشجرة؟
‫- آسف؟ ‫- هذه شجرتي.
‫- هذه لك؟ ‫- أجل.
‫أوه، أنا آسف. بدا الأمر ‫كما لو كان عليها.
‫لا.
‫حسنًا، هل تمانع لو ‫بقيت هنا لمدة دقيقة؟
‫- أنا فقط... إنا قصير... ‫- أنا أمانع.
‫ليس لدي تأمين
‫لكل ما تفعله هناك.
‫حسناً، سأنزل. ‫آسف.
‫- حسناً. ‫- أنت تسقط
‫شيء ما يحدث، أنا مسؤول.
‫ما هو أنك في الواقع...
‫هل هو... ليس مع الاستوديو
‫- أو، آه... ‫- لا.
‫توقف، حسنًا.
‫حسنًا، جعلتها تبدو ‫وكأنه كعكة في كل شيء.
‫مثالي.
‫آه، اللعنة.
‫لا يبدو أن...
‫لا, لا.
‫لا.
‫لا أعرف ماذا تريد.
‫لا أستطيع مساعدتك. ‫أنا لا أعرف ما هو
‫وهي ليست هنا، لذا عليك...
‫أن تذهب.
‫مرحباً.
‫- كيف حالك؟ ‫- ممم، صباح الخير.
‫هل يمكنك تعليمي أغنية؟
‫كل هذا انا لا أعرف...
‫♪ أريد أن أستمر
‫هل ستفعل ذلك؟
‫هل تريد أن تفعل ممم-مممس؟
‫بالتأكيد.
‫♪ مم، مم
‫♪ أريد أن أستمر
‫♪ ممم
‫حسنًا، أنت حقًا لا تغني ‫على النغمة أطلاقاً.
‫♪ آه, آه ♪
‫لا يمكنك غناء أي نوتات. لا، لا أستطيع. ‫لكن كيف أفعل ذلك؟
‫حسنًا، لا يمكنني ‫أن أعلمك كيف تغني.
‫أنت تفعل ذلك، ‫وبعد ذلك سوف نسخ لك.
‫♪ مم ، مم
‫لا.
‫حسنًا، أنت...
‫♪ مم، مم
‫♪ أريد أن أستمر
‫♪ ممم
‫لا.
‫أنا لا أعرف ماذا أفعل معك حقاً.
‫يجب أن أقول...
‫♪ مم، مم
‫♪ أريد أن أستمر
‫♪ ممم ‫أطول قليلاً
‫♪ ممم ‫فترة أطول قليلاً هنا معك
‫♪ مم، مم
‫لا، لا شيء من هذه ‫النوتات الصحيح.
‫هل تحب الجلوس في ‫منتصف الطريق على كرسي؟
‫♪ مم، مم
‫اه، أجل ‫اذهب إلى المنزل وفكر في الأمر.
‫هذا أمر لا يصدق.
‫ماذا يمكنني أن أفعل للتدرب؟
‫لقد احتفظت بكل شيء.
‫لذا، هل...
‫لذا أين أنت... ‫هل ستذهب الآن؟
‫ماذا؟
‫ألن ترحل؟ ‫لا.
‫لا؟ أوه. ‫لا، لماذا أفعل ذلك؟
‫حسنا، أعتقد ‫بسبب الحقيبة و...
‫أوه، لا. ‫أنا أبحث عن ربطة عنقي فقط.
‫أوه. أوه.
‫إلى أين سأذهب؟
‫لا أعلم.
‫انت لها, يا عزيزي.
‫أوه, حسنا.
‫مرحباً يا (دين). مرحباً يا (مارسيل).
‫هذا (شاري) من برنامج 60 دقيقة.
‫أممم، أردت أن أخبرك أن ‫المقابلة سارت بشكل رائع.
‫لقد كنا ننظر إلى مقاطع الفيديو
‫وأنا أتساءل عما إذا كنت ‫على استعداد للقيام بذلك
‫يوم آخر من التصوير معنا.
‫لذلك، لقد قمنا ببعض الاكتشافات
‫التي أود أن أشاركه معك.
‫كل شيء يحدث بسرعة ‫لذا إذا كان بإمكانك العودة إلي
‫بمجرد تلقي هذه الرسالة ،
‫وسأكون ممتناً حقاً.
‫آمل أن أتحدث معك قريباً وداعاً.
‫بعد مرور شهرين
‫الأشياء الجيدة تأتي في عبوات صغيرة...
‫فكرة قديمة، لكنها فكرة ‫ستراها الليلة في ضوء جديد.
‫في المقابلة الوحيدة التي أجراها
‫منذ أن أصبح ظاهرة الإنترنت
‫يشارك (مارسيل) الصدفة وجهة نظره الفريدة
‫على ما نأخذه كأمر مسلم به.
‫يضيف معاني جديدة إلى أبسط الأفكار.
‫(مارسيل)، صدفة طولها بوصة واحدة
‫يذكرنا بالقيمة الحقيقية للمجتمع
‫والقدرة التحويلية للصداقة
‫والاستخدام الأكثر براعة لكرة التنس.
‫ولكن إذا كنت تريد التأكد
‫أن مساحة وقوف السيارات ‫الخاصة بك مسطحة تمامًا
‫لأنه بخلاف ذلك، لن يكون ‫المكان الذي تركته فيه.
‫وليس لدي النموذج...
‫(لسنوات، (مارسيل) وجدته (كوني
‫شارك هذا المنزل القديم ‫مع وبر الحيوانات الأليفة، آلان
‫ومجموعة دائمة التغير من الضيوف البشريين.
‫أنا فقط أبقى بعيدًا عن طريقهم و...
‫وابق بعيدًا عن الأنظار، وقد نجح الأمر.
‫لكن كل هذا تغير
‫عندما انتقل صانع أفلام هاوي.
‫نوعًا ما في كل وقت. ‫وهكذا، شعرت وكأنني
‫يمكنني أن أتدحرج وأتدحرج فقط.
‫(دين)، ماذا كان؟ ‫انطباعاتك الأولى؟
‫اه، أعتقد ‫لقد تأثرت به
‫الإثارة ...
‫- شرارته، كما تعلم ؟ ‫- رائع.
‫اه، بفت.
‫لا، أنا... أحبه.
‫وربما كنت بحاجة...
‫للاتصال ‫بحاجة إلى الصداقة.
‫نعم، ربما كنت بحاجة إلى الصداقة.
‫(مارسيل)، كم من الوقت ‫مضى منذ أن رأيت عائلتك؟
‫حسنا، أنا لا أعرف بالوقت
‫والطريقة التي تعرفون بها عقارب الساعة.
‫صحيح. ‫أه, لكن أعتقد
‫أنا أشاهد التغييرات في الأشجار و
‫الزهور التي أزهرت
‫والأزهار التي سقطت.
‫والبراعم التي ظهرت وازدهرت مرة أخرى.
‫لذلك أنا... لم أستطع إخبارك ‫ولكن أنا، اه...
‫المساحة في قلبي تزداد ارتفاعًا كل يوم.
‫مم. (دين) ‫هل تعلم كم من الوقت؟
‫انها سنتين تقريباً.
‫- سنتان. ‫- أجل.
‫أوه، من الجيد معرفة ذلك.
‫بالنظر إلى كل المعلومات ‫الجديدة التي شاركها (مارسيل) معنا...
‫وكان لديه فقط ‫كنفس النوع من وجه
‫مثل عينين ‫هذا النوع من الأشياء.
‫فم وكل الاسنان.
‫تمكنا من تعقب (لاريسا جيلر).
‫(وجدناها هنا في مرتفعات (غواتيمالا
‫تعمل لدى منظمة غير حكومية بيئية.
‫ثم عادت (جيلر) إلى المنزل
‫وساعدتنا في تحديد مكان هذا الرجل
‫صديقها السابق (مارك بوث).
‫أنا لا أريد حتى أن أفعل هذا. أنت ‫حقا تضعني في موقف صعب هنا...
‫حسناً، سأراك قريباً ‫هيا.
‫حسناً، وداعاً ‫هذا سخيف..
‫مهلاً، هل مازلتي...
‫بعد بعض المقدمات القصيرة...
‫- هذا هو (مارك). ‫- مهلا، آسف.
‫إنه نوع من الفوضى. ‫أنا مجرد نوع من...
‫- لذلك كنت أنظف في وقت سابق. ‫- صحيح.
‫بدأت جهود البحث.
‫أعني، أنا لا أعرف. ‫هذا هو...
‫لا أعرف حتى أين أبحث.
‫أنا بصراحة لا أعرف ماذا ‫أفعل. لا أعرف المنطقة.
‫هذه هي الحقيبة بالتأكيد.
‫لذلك... هذه أخبار جيدة.
‫لن أحصل على... لن ‫أبدأ بالشعور بالإحباط...
‫ثم سمع (مارسيل) صوتًا مألوفًا.
‫نعم، وبعد ذلك ‫لقد أتيت للتو...
‫ما سمعه طاقمنا كان جدالًا..
‫كنت على جميع رسائل البريد الإلكتروني...
‫(لكن ما سمعه (مارسيل...
‫كان دق ناقوس الخطر.
‫أنا صغير؟ ‫نعم.
‫أوه، درج الجوارب. ‫هل تحققنا من درج الجوارب؟
‫انذار كان يعلم أنه سيرسله
‫أي صدفة في خطة المأوى.
‫يا اللهي، إنه هنا!
‫يا رفاق! من هنا! ‫هنا، أحتاج إلى دفعة.
‫مهلاً، أحتاج للوصول إلى القمة. ‫نعم, أجل.
‫افتح الأدراج العلوية، شخص ما.
‫كن حذرًا. ‫كن حذرًا جدا جدا.
‫افتح ، افتح. أحذر.
‫ما تبع ذلك كان شيئًا نادرًا ما نراه.
‫لم شمل الأسرة.
‫♪ أحب طريقة وضع الأقراط المتلألئة
‫♪ على بشرتك البنية جدًا
‫♪ وأريد أن أنام معك في الصحراء الليلة
‫♪ مع مليون نجمة في كل مكان
‫♪ لأنني حصلت على سلام
‫♪ شعور سهل
‫♪ وأنا أعلم أنك لن تخذلني
‫لأني أقف بالفعل...
‫كان (مارسيل) دائمًا مؤديًا.
‫لطالما أراد، أم...
‫الوالدين (كاثرين وماريو)
‫أرادة دائمًا أن يكون على خشبة ‫المسرح، وأن يجعل الناس سعداء ويبتسمون.
‫مم. ‫وبصفتي والدته...
‫♪ يأتيني هذا الشعور
‫♪ ربما أعرفك
‫آسف.
‫أوه، أمي.
‫أوه، أنا آسف.
‫نعم، قلت لكِ، كنت سأعمل للحصول ‫على الحق في الأشياء الحقيقية.
‫أوه، نعم. حسناً.
‫حسناً، حسناً، حسناً.
‫استلمها لاحقًا أو...
‫لنتحدث عن شيء آخر.
‫تحدث إلى (ماريو) لدقيقة.
‫إنه أمر صعب حقًا. ‫هل ترى؟
‫(ماريو).
‫نعم. أنا... أنا آسف.
‫كنت أفكر في شيء آخر.
‫وهذا نحن باختصار.
‫نعم، أنا فقط... ‫أنا فقط كنت...
‫♪ هذا الصوت يستمر في الهمس
‫♪ في أذني الأخرى
‫♪ يخبرني أنني لا أراكِ مرة أخرى ♪
‫معظم الابتكارات
‫أنا و (نان) توصلنا إلى
‫إنها ليست بعد الآن.
‫هو! ‫واحد، اثنان، ثلاثة، هو!
‫حسناً.
‫ثم مرة أخرى، أقلع بعضهم حقًا.
‫♪ و... ‫'أعلم أنكِ لن تخذلني
‫♪ 'لأنني واقفاً بالفعل
‫♪ نعم، واقف بالفعل
‫♪ على الارض ♪
‫حسناً. شكراً جزيلاً.
‫انظر لنفسك.
‫لقد اشتقت لوجهك الصغير يا (مارسيل).
‫اشتقت لك كثيرا. ‫أريد أن أضغط عليك فقط.
‫ام، أنا أمضي قدم فقط.
‫أكثر من ذلك، بكيت من الجمال.
‫سيد (كوستاس) أنت تجعلني أحمر خجلاً.
‫ضع وزنك على القدم الأمامية...
‫الاخ (جاستن).
‫ثم تقوم بإلغاء الجزء الخلفي. ‫نعم، أجل، يمكنني القيام بذلك.
‫أنا أعلم. حقاً, ‫لكن عليك أن تستمر في فعل ذلك.
‫أنا بخير.
‫حسنا، حسنا، ولكن ‫هل ترى ما يحدث؟
‫- أعلم. ‫- حسنا.
‫إنها جيدة حقًا، خاصة ‫بالنسبة لمثل هذا الصغير.
‫لكنك تعرف ما هو؟
‫لديها هذا الشيء الذي يشبه عندما تكون صغيرًا
‫ليس لديك أي خوف لأنك لم تصب نفسك بعد
‫وأنت لا تعرف حتى ما هو الخطر.
‫أنت تقوم بالتكبير طوال الوقت فقط.
‫(مارسيل)، أنا أتحلى بالصبر.
‫حسناً. ‫(مارسيل)، هيا.
‫إذا كنت تحاول التحلي بالصبر...
‫تعال معي إلى هنا ‫وهز قليلاً من التوش هذا.
‫هيا. ‫سأفعل.
‫أعدك حقًا سأخذ منعطفًا في حلبة التزلج.
‫أنا مجرد نوع ما مراقبة. ‫(دين)، (دين)، (دين)، (دين).
‫أجل؟ ‫من فضلك.
‫هذا هو المخزون ‫الذي أتيت منه.
‫(دين). ‫يمكنك رؤية الخط مباشراً
‫إلى (نانا كوني) مع هذا.
‫هل يمكنك إخبار صديقك (مارسيل).
‫لن أنتظر للأبد ‫من فضلك؟
‫رائع.
‫من الجيد رؤيتك ‫مرة أخرى مع الجميع.
‫أجل.
‫أتعلم، أنت مرحب بك ‫مرة أخرى هنا في أي وقت تريد.
‫شكرا. ‫مممم-همم.
‫أنت مرحب بك في منزلي في أي وقت تريد.
‫ليس لديك منزل.
‫سيكون لدي قريباً
‫- وقعت عقد إيجار. ‫- انتبه.
‫كل واحد منكم... ‫أوه. حسنًا، إذن، أنا أقبل.
‫واحد، اثنان، ثلاثة.
‫هيا ‫(مارسيل). هيا. دعنا نذهب.
‫للتزلج على الجليد.
‫نحن ذاهبون لحلبة التزلج على الجليد.
‫نعم، رأيتك تتزلج من قبل.
‫الأمر مختلف الآن ‫بعد العيش بمفردي.
‫أجد ذلك في بعض الأحيان ‫أن تكون في مجموعة كبيرة...
‫هذا ما أريد أن أفعله ‫أريد أن أنزلق إلى أسفل.
‫جيد. لم أكن أعرف ‫أن هذا ما كنت عليه
‫احاول أن افعل. ‫ظننت أنك تسألني كيف...
‫يمكن أن تكون ساحقة بالنسبة لي.
‫يا رفاق، هناك... ‫أنا بحاجة إلى التعلم.
‫كنت بحاجة إلى القدوم إليه و...
‫وجدت نفسي آتي إلى هنا أكثر فأكثر.
‫مثل هذه الرائحة الجميلة من الملابس المجفف.
‫وأنا... يعجبني ذلك
‫هناك نافذة
‫التي تفتح دائمًا صدعًا صغيرًا هناك.
‫كنت أقف هناك
‫وأحيانًا أقول لها أشياء، أطلب النصيحة
‫أو دع الأصوات تخرج من فمي.
‫وفي يوم من الأيام، كنت جالسًا
‫واندلعت الرياح
‫وانفجرت فوق رأسي بهذه الطريقة.
‫وهبت الرياح
‫وأصدرت صوت صفير جميل.
‫أي نوع من الضوضاء؟
‫انتظر، شش، شش. استمع.
‫هل يمكنك سماعها؟
‫هذا هو. ‫هذا يمر عبر قوقعتي.
‫شعرت مثلها تمامًا أن تقودني إلى مكان
‫حيث سأختبر شيئًا جديدًا ومميزًا.
‫لقد ربطني كيف شعرت بكل شيء
‫لأنني، لم أكن، يكون ‫الصوت موجودًا أبدًا.
‫وشعرت أن كل شيء مقطوعًا
‫ثم وقفت هناك
‫وفجأة ، أصبحنا أداة كبيرة.
‫أحب أن أذهب
‫لأنه يذكرني
‫أنني لست مجرد قطعة منفصلة
‫تتجول في هذا المكان
‫لكنني جزء من كل شيء.
‫وأنا أستمتع حقاً في نفسي
‫لانه متصل بكل شيء.
‫سأسمح له بالخروج. ‫هل أنت مستعد؟
‫حسناً. ‫أطلق سراح كلب الصيد!
‫هيا، افعلها.
‫أنا في الواقع متحمس حقًا لرؤيته.
‫ها هو قادم.
‫مرحبا، بود! أوه، بوبو. ‫تعال هنا يا بوبا
‫كيف حالك يا صاح؟
‫إنه يتذكرك!
‫اه! اه. اوي.
‫هل تتذكر (مارسيل)؟
‫أوه، رائحتك. ‫يا إلهي.
‫لديه رائحة جديدة. ‫إنه... هل هو مريض؟
‫اطعمتهُ طعام مبلل
‫وقد جعل أنفاسه مجنونة.
‫انها كثيفة جدا، ‫رائحة غنية جدا.
‫- (آرثر)! ‫- رائع.
‫لقد حصلت على طعام الكلاب الرطب.
‫- أجل. ‫- لديك شرفة.
‫- نعم، لدينا منظر رائع. ‫- هذا لطيف.
‫أرى أن لديك بعض الزهور هنا.
‫أوه، نعم. إنها لطيفة.
‫أنه من مسار الدراجة.
‫هناك مسار دراجة يؤدي لأمام منزلي..
‫اه-هاه. ‫من أعطاك هذه الزهور؟
‫لم يعطني إياها أحد
‫- حقاً؟ ‫- أجل.
‫- حسنا. ‫- اخترتهم بنفسي.
‫أوه، حقا؟ ‫لأنه لدينا حديقة
‫في مكاننا. لم أرك ‫أبداً تقطف أي زهور.
‫أردت أن أجعل المكان لطيفاً.
‫كان هناك صديق قادم.
‫- آه، صديق. ‫- نعم، كان لدي صديق.
‫أي نوع من الأصدقاء؟
‫- إنها فتاة. ‫حقاً؟
‫هل تود رؤية بقية الشقة؟
‫هل ترغب في تغيير الموضوع؟
‫نعم، أريد أن أراه.
‫- قفز. ‫- أوه، شكرا.
‫حسناً، ها هي غرفتي.
‫أوه! ‫المزيد من الزهور هنا، هاه؟
‫أجل، المزيد من الزهور هنا.
‫أراك تقطف الازهار كثيراً ‫من مسار دراجتك, هذا صعب جداً
‫في الواقع، هذه ‫من سوق المزارعين.
ترجمة: فارس الجبوري تعديل التوقيت: عبدالله حنفي