Ok, tu es prêt ?
Je pense.
Et la vitesse.
Qu'est-ce que c est?
J’aimerais commencer par quelques questions.
Oh, je l’ai.
Est-ce difficile pour vous?
Cela a-t-il été difficile pour vous depuis...
Mmm...
Pas de la façon dont je pense que vous le penseriez, mais...
Euh, c’est à peu près de notoriété publique
qu’il faut au moins 20 coquilles
d’avoir une communauté.
Que c’est à peu près le minimum dont vous avez besoin pour survivre, alors...
Oui.
Je pense qu’au début
Je pensais que nous n’allions pas y arriver.
Mais parfois, vous devez simplement ignorer ces règles
et penser : « Eh bien, en fait, la règle est
« que je veux avoir une bonne vie
« et rester en vie, et...
Et pas seulement survivre, mais avoir une bonne vie.
Parlez-moi de ce qu’est la vie maintenant?
Il... Clé Euh...
J’apprécie ses différentes beautés,
mais il... ce n’est pas la façon dont j’aurais fait les choses
si j’étais encore dans le groupe.
Mais ils ne sont pas là.
Donc, c’est pourquoi j’ai le mélangeur électrique.
- Prêt? - Mmm-hmm.
Ta-da!
Je veux dire, je ne veux pas de ma voix dedans.
Eh bien, c’est à vous de décider.
Alors, arrêtez de me poser des questions, c’est ce que je dis.
Oh! Oh, d’accord.
Vos parents travaillent-ils? Avez-vous déjà rencontré un chef?
Que se passe-t-il si vous cassez cela?
Avez-vous déjà mangé une framboise?
Euh, et qu’est-ce que c’était?
Allez-vous me poser des questions?
Bonjour?
Oh, mec, c’est bizarre.
Je ne veux pas de ma voix dedans.
Comment suis-je censé vous poser des questions?
En fait, nous ne sommes que deux maintenant.
Moi-même...
... et ma grand-mère, Nana Connie.
À l’époque où l’homme et la femme vivaient ici,
nous étions nombreux.
Plus de sons et d’odeurs
et, euh, des choses à dire
Parce qu’il y avait plus de gens à qui parler.
- Là... Une étape. - D'accord!
Ah! En haut.
De nos jours, c’est plus calme.
Roulage. Donnez-moi quelques niveaux.
Donner... Vous donner quelques niveaux? Comme...
Juste, comme, parlez un peu. Comme, oh, euh...
- Bonjour, je m’appelle... - Mince.
Ce n’est pas la première fois que je fais ça.
Je m’appelle Marcel,
et je suis en partie une coquille comme vous pouvez le voir sur mon corps,
mais j’ai aussi des chaussures,
et, euh, un visage.
Donc, j’aime ça chez moi, et je m’aime moi-même,
et j’ai aussi beaucoup d’autres grandes qualités.
C’était parfait. D’accord.
Est-ce le ton sauvage en ce moment?
- Oui. - Ugh, c’est bon.
Il suffit de rester immobile pendant 30 secondes.
Combien de temps allez-vous...
Qu’essayez-vous de faire avec tout cela ?
Euh...
Je fais, genre, un petit documentaire
que je pourrais mettre en ligne.
- En ligne? - Oui.
Eh, tu m’as perdu.
Ugh, c’est bon.
Vous allez bien? Qui démange. Enregistrez-vous?
oui. Tout de suite?
Oui. Oh.
Eh bien, que dois-je faire?
Juste, eh bien, ne faites rien.
Faites simplement ce que vous feriez normalement,
comme si je n’étais pas là.
Où trouveriez-vous la corde?
Ceci? Euh, ça... Je... Je vais te montrer.
Je viens à la salle de bain, j’ai ces cheveux bouclés.
Ils sont les plus forts
parce que vous devez le dérouler,
mais, euh, alors vous pouvez voir que c’est vraiment long et fort.
Mais...
Hé, de quoi vous moquez-vous?
Nous les appelons des poils robustes.
C’est l’arboretum,
une collection d’arbres qu’une communauté maintient en vie,
mais j’aime leur parler,
et les plantes aiment avoir
de la musique classique jouée pour eux.
Mozart et Brahms, cela les aide à grandir plus vite.
C’est ma chambre à pain.
Euh, c’est une chambre,
mais je dors sur un morceau de pain,
alors je...
Whoa, désolé. Il dit juste bonjour.
En fait, je
comme le concept d’avoir un chien.
Oh, mon Dieu, je peux sentir son visage.
Mais j’attache juste un cheveu à un morceau de peluche,
et je le traîne.
Je t'aime.
Allez. Allez. Voilà.
Parfois, les gens disent
que ma tête est trop grande pour mon corps.
Et puis je dis : « Par rapport à quoi ? »
Parfois, si je n’ai pas le moyen de me démanger,
la seule chose que je peux faire, c’est que je reste là.
Je l’ai juste laissé m’attraper et je viens de...
Je n’ai qu’à le crier.
C’est votre meilleur ami ?
Ne connaissez-vous pas d’autres
les gars ou...
Cool.
Hmm. Je ne l’obtiens jamais la première fois.
Non.
Oh, dang it.
Oh! Allez, allez, allez!
Boom! Voilà.
Vous manquez 100% des tirs que vous ne prenez pas.
Pleurage. C’est une citation.
Je n’ai pas inventé ça.
C’est par un célèbre joueur de sport nommé Wayde...
Wayde Gansdy...
Qu'est-ce que c'est?
Façons...
Manière... Baleine...
Baleine Gensky.
Pensez-vous à Wayne... Gensky. Baleine...
Wayne... Serait-ce son nom?
Jetski baleine?
non. non?
- Réveiller... Lac... Jake? - Bien...
Wayne Jet... Jet... Avoir...
C’est mon stock.
Très bien, alors, nous avons vos bases ici.
J’ai eu quelques amandes. J’ai une douzaine de cacahuètes.
Il s’agit essentiellement de vos marchandises sèches.
Vous avez eu un craisin avec les raisins secs,
mais le craisin est assis sur le côté
parce que c’est un régal. Euh...
Est... S’agit-il d’un inhalateur?
C’est comme... C’est comme une diapositive ou quelque chose comme ça...
Comme, je ne sais même pas vraiment ce que c’est.
D’où avez-vous obtenu cela?
De l’une des personnes qui ont séjourné ici pour une nuit.
Pourquoi? M’as-tu pris quelque chose ?
Mmm...
Qu’est-ce qui ne va pas chez toi ?
Je savais pas.
Donne-moi ça. Je ne savais pas ce que c’était.
Donc, ce sont toutes les parties réunies.
Mmm-hmm. Et puis maintenant quoi ?
Je vais le mettre sur Internet,
et les gens peuvent le regarder. Oh.
Oh, non.
Votre canette de soda est presque vide.
C’est whoa.
Pardon. Attendez une seconde.
D'accord.
Je ne sais pas pourquoi vous le feriez...
Quoi... Qu’est-ce que le nettoyage de la maison
si tout ce qu’elle fait, c’est déplacer les choses,
et perturber tout l’environnement?
Elle ne le fait pas. Elle fait la vaisselle en ce moment.
Elle est le signe avant-coureur du vide.
Je ne peux pas lui dire de rentrer chez elle.
Je veux dire, c’est son nettoyage programmé.
Mais pourquoi? Elle a été embauchée
par la dame qui est, comme, l’hôte Airbnb.
Quoi? Le... Airbnb ?
Mmm, qu’est-ce que Airbb? À nettoyer.
Oh, c’est toi ! Oh, qui est-elle?
Oh... Je ne...
Oh, wow, attendez, quoi?
C’est à l’extérieur d’ici. oui.
D’une manière ou d’une autre, cela a en quelque sorte tourné
dans un hôtel informatique?
En quelque sorte, oui. Pourquoi avez-vous décidé...
Pourquoi es-tu là ?
J’ai dû quitter mon ancien endroit,
Je reste donc ici jusqu’à ce que j’en trouve un nouveau.
Pourquoi avez-vous dû déménager?
Euh, c’est personnel.
d'accord.
Vous n’avez jamais parlé à quelqu’un qui a séjourné ici auparavant?
Hein...
Les gens ne nous remarquent généralement pas.
Aw, dang it.
J’ai pu aller voir Nana Connie
si cette dame va passer le vide.
C’est le rover. Ah!
C’est une bonne chose que je n’aime pas, les soins « care »
à propos de cette voiture parce que je ne peux pas
comprendre où je vais dans cette chose.
Oups, qu’est-ce que c’était? Pardon.
Non, non, non. Arthur.
J’espère qu’elle est juste au coin de la rue ici.
Et la voilà.
C’est une charge à accomplir.
Pouvez-vous simplement attendre ici pendant une seconde
parce que je pense qu’avec vous et avec la caméra,
- c’est juste moi... Que je... - d'accord.
Je veux juste la prévenir. oui. D’accord.
Cheveux de tête bruns, et il a des lunettes.
Tu veux que je parte ?
Non, non, non, non, non ! Je veux que tu restes c’est ce que je...
- Oui. - Juste prudent
- où vous marchez. - Oui je sais.
- Je viens de l’amener. - Vous faites quoi ?
Un documentaire.
C’est comme... Oh, c’est comme un film,
mais personne n’a de lignes,
et personne ne sait même ce que c’est
pendant qu’ils le font.
Mmm... Non?
C’est un peu comme ça que ça se passe, oui.
Non, je fais juste un petit portrait vidéo.
- À propos de Marcel? - Oui.
- Un... Un film ? - Euh, oui.
C’est comme la vérité, en quelque sorte. C’est un...
Et c’est la vérité sur Marcel ?
Je veux dire, je l’espère.
Je suppose qu’il pourrait vraiment le faire tourner,
et me faire ressembler à un total...
Alors, c’est votre jardin ici, hein?
- Oui. - Belle.
Merci. Merci pour les arômes.
Ma maison était très populaire.
J’avais beaucoup d’amis.
Et si vous me disiez alors,
il y a de nombreuses années,
que j’aurais passé autant de temps dans un jardin,
J’aurais dit : « Tu plaisantes ? »
D’accord, vous voyez ceux-ci?
Vous pouvez les sentir.
Ils ne sont pas tout à fait mûrs,
mais dans quelques jours, ils le seraient.
Ce n’était pas facile.
Je ne connaissais rien à l’agriculture.
Parce que quand le couple vivait encore ici,
il y avait toujours de la nourriture.
Dans le garde-manger, dans la cuisine,
il y avait des piles ici et là.
Mais quand ils sont partis
la nourriture a disparu.
J’ai donc dû apprendre par moi-même à cultiver.
« Planter, récolter... »
Elle a toujours été un biscuit assez dur.
Tout a une fonction avec elle.
Il n’y a pas un seul bouton qui est là pour la décoration.
- Tu vois ce que je veux dire ? - Mmm-hmm.
Elle est comme une pelle rétrocaveuse.
Mais je dirai que vous pouvez vraiment voir son côté tendre
quand elle travaille avec les bugs.
Elle va bien ?
Ouais, elle va bien,
elle est un peu loopy.
Elle en avait un peu trop, euh, du nectar.
Vino Fiore, n’est-ce pas, Franny?
Ma communauté a trouvé les bugs
d’être profondément désagréable.
D’accord, nous allons la mettre ici au soleil.
Et dans quelques secondes, elle sera au sec.
Mais Connie s’est liée d’amitié avec beaucoup d’entre eux,
et en retour, ils l’aident réellement avec le jardinage.
... au début, je les ai trouvés un peu beurk
mais maintenant je vois leur beauté.
Je ne supporte pas cette chose.
Parce qu’ils tournent le sol, ils le cassent...
C’est merveilleux de les avoir.
Tout son corps a l’air d’être enlevé.
Ça me rappelle
de Whoopi Goldberg dans Sister Act,
comment elle les aide à faire des graffitis
d’une manière significative ou quelque chose, et...
Oh, la voilà.
- Oups! - Ow, ow, ow.
Elle est partie.
Euh, en quelque sorte.
Oh, wow.
Qu’est-ce que c’est, euh... Qu’est-ce que c est?
- Hmm? - Qu'est-ce que c est?
Que faites-vous maintenant avec Marcel ?
Oh, je fais un film.
Euh... Un documentaire.
- À propos de Marcel? - Oui.
Un documentaire ? Euh, un film ?
Oui.
Ah, Marcel. Tu te souviens, Nan,
nous en parlions tout à l’heure.
C’est un film,
et nous le faisons ensemble, mais...
- ce que je viens de dire tout à l’heure. - C’est ce que vous...
Et nous avons juste plaisanté à ce sujet.
- Oui. - C’est la vérité
mais c’est la vérité sur moi...
Elle a perdu un petit morceau...
... d’un très grand puzzle.
Nan!
Mémé!
Une ou deux fois par semaine, je la trouverai ici,
dormir dans le panier à linge et...
Est-ce mauvais pour elle d’être ici?
Oui, ce n’est pas l’endroit le plus sûr pour être.
Vous savez, mon cousin s’est endormi dans une poche,
et c’est pourquoi je n’aime pas le dicton,
« Tout sort dans le lavage »,
parce que parfois ce n’est pas le cas.
Ou parfois, c’est le cas,
et ils sont comme une personne complètement différente.
Parce qu’après cela,
mon cousin s’asseyait juste près de la fenêtre
et attendez que les camions de pompiers passent.
Devinez ce que j’utilise pour attacher mes skis à ma voiture.
Quoi? Un cheveu.
Devinez ce que mon...
MARCEL LA COQUILLE AVEC DES CHAUSSURES
Deviner... Devinez quels sont mes skis.
Quoi? Ongles d’orteils d’un homme.
Attendez.
Donc, vous me dites que 84 personnes différentes ont
vous venez de regarder?
Ouais, n’est-ce pas cool? oui.
Je veux dire... Guèze.
Quel?
Juste... Pleurage.
Que faites-vous quand vous vous ennuyez?
Euh, je me déplace.
Je pourrais dire qu’il joue un peu pour vous,
- Tu sais? - Mmm-hmm.
Da, da, da, da. Vous lui donnez une scène.
C'est bon pour lui.
Un, deux...
La scène lui fait du bien.
Enjoué. Il en a besoin.
Il n’a pas été en mesure d’obtenir cela
puisque les autres nous ont été enlevés.
D’accord, alors voulez-vous juste que je commence par le début?
Je ne sais pas vraiment comment ça a commencé,
mais l’homme et la femme ont commencé à se crier dessus
plus souvent qu’ils ne se parleraient.
Vous entendriez juste ces grands bruits du ciel,
et la maison de mon cousin est tombée cette fois-ci
quand la porte du bureau a été claquée.
Nous avons commencé à avoir un plan d’hébergement.
Nous allons tous au tiroir à chaussettes,
et donc tout le monde sera en sécurité là-bas.
C’était un dimanche,
et tout le monde se réunit,
et nous regardons tous 60 Minutes en tant que communauté.
60 minutes, le...
oui. Donc, c’est là que nous étions...
- Et... - Chaque semaine, vous tous ?
oui. Nous l’aimons.
Nous l’appelons simplement « Le spectacle ». C’est à quel point nous l’aimons.
Lesley.
Qui est Lesley? Lesley Show.
Elle aime Lesley Stahl.
Je m’appelle Lesley Stahl...
Elle fait exploser les valises grand ouvert,
et elle a de la classe.
... ce soir sur 60 Minutes.
Mais...
Nous pouvions dire que quelque chose était le problème
parce que l’horloge a commencé à tourner...
... et c’était juste nous deux là-bas.
C’était un gros problème.
Et nous avions...
Nous n’avons eu aucun avertissement.
Ce que nous pensons, c’est que
tout le monde scooted
dans le tiroir à chaussettes, et, euh...
Et l’homme juste...
... j’ai jeté tous les tiroirs dans une valise.
Et puis il est parti.
Et c’est... C’est comme ça qu’ils ont été émus.
Je...
Oh...
Voulez-vous un mouchoir en papier?
Oui.
Cela vous dérange-t-il si je m’y mets très vite?
Sûr.
Tirer.
Cela peut être notre dernière chose.
d'accord.
C’est toujours ce qu’ils disent les jours
lorsque vous avez
un sentiment très aigu d’être perdu
ou perdre quelque chose,
qu’il...
On a souvent l’impression que le soleil brille le plus.
Et puis le lendemain,
il y avait une journée vraiment ensoleillée avec une bonne brise.
Et je me souviens juste d’avoir pensé,
« Si j’étais quelqu’un d’autre,
« J’apprécierais vraiment ça. »
Mmm-hmm.
Ho! Guèze.
Ok, le voilà.
Alors, parlez-moi un peu de qui vous mettez ici.
Je mets d’abord et avant tout,
mes parents, Catherine et Mario,
l’un à côté de l’autre avec un cœur.
Mon frère est ici et ici...
... et j’ai mis mon professeur de musique, The Maestro.
Pleurage! oui!
J’adore celui-là, ça ressemble à Taps.
Tu le sais ?
oui. Voulez-vous entendre Taps?
Sûr.
Vous sentez-vous en colère?
Euh, je me sens juste en colère
que nous n’avons pas eu un meilleur au revoir.
À qui diriez-vous au revoir?
J’aimerais dire au revoir
à mes voisins, les Costas.
Au revoir, les Costas,
même si nous avions une barrière de la langue.
Vous étiez mes voisins.
Vous avez toujours aimé jardiner.
Au revoir, Richard, tu étais le pire chanteur de notre classe,
mais j’ai adoré la façon dont tu m’as laissé te couper en ligne.
Au revoir, Anka,
votre sens du timing est l’un des pires.
Au revoir, Sandra, tu étais mon auteur préféré.
Au revoir, Mme Kim.
La fois où vous avez mangé un flocon de poivre
et cela vous a fait voler dans le mur
a été l’un des accidents les plus drôles mais les plus graves
n’importe lequel d’entre nous a déjà été témoin,
et vous l’avez porté avec beaucoup de grâce et de bravoure.
Au revoir, Brad.
Merci beaucoup
pour avoir roulé ce marbre dans ma chambre à pain.
Je le garde encore aujourd’hui.
Oui. Et ça... Et ils sont tous là.
- Devinez pourquoi je souris beaucoup. - Pourquoi?
Euh, parce que ça vaut le coup.
Um... Euh, qu’est-ce que ça fait?
À la recherche d’appartements.
Alors, avez-vous des projets ce soir?
non.
Je vais...
- Donne-moi ça. - non! non!
Ho. Marcel, regarde ça.
Il... N’est-ce pas... Attendre. Est-ce normal pour vous ?
Non, cela n’arrive jamais.
- C’est si cool. - 22 millions?
C'est merveilleux.
Ouais, c’est, euh, large... Large spectre d’émotions.
Je ne savais même pas qu’il y avait autant de monde.
D’accord, maintenant sautez très fort.
Avez-vous vu Marcel la Coquille ?
C’est une vidéo YouTube.
Je m’appelle Marcel,
et je suis en partie une coquille.
Je m’appelle Marcel,
et je suis une coquille comme vous pouvez le voir sur mon corps, mais...
Oh, tellement agréable.
... comme pouf ?
Un raisin sec.
Le personnage en ligne très populaire,
Marcel la coquille avec des chaussures sur...
Marcel...
Marcel la coquille avec des chaussures.
« Quand le kush a frappé ... »
« Kush »? Qu’est-ce que kush?
Je... Ça va si loin, et...
Ils se sont fait tatouer.
C’est tellement de gens, je...
Je regrette un peu ce tatouage.
Le voilà.
C’est comme un escargot.
Euh, je viens de le voir en ligne,
mais c’était comme super gonflé le lendemain,
et je ne sais pas pourquoi,
et le tatoueur ne pouvait pas dire pourquoi.
Et puis, quelques mois plus tard,
J’ai découvert que je...
Aujourd’hui, je vais faire éclater du pop-corn
avec une loupe. Donc, en ce moment, nous avons...
Il y a tous ces gens,
et... Et nous regardons tous la même chose,
et nous faisons tous la même chose.
Nous regardons les gars...
C’est beau. Et... Et c’est comme...
Je ne sais même pas comment le décrire.
C’est comme quelque chose.
Bougez, bougez, bougez !
C’est vraiment charmant.
Vous allez bien? Oui, oui. Je vais bien. Je vais bien.
Alors, allez-vous le manger?
Vous pouvez manger ce genre de choses?
Ouais, mec! Quel est son goût?
Oh, mon Dieu, tu vas l’adorer.
Si bon, n’est-ce pas?
Tout cela a été vraiment amusant,
et que tout cela se produise, et...
Et, e uh...
Vous savez, c’est un sentiment tellement grand, et c’est tellement agréable.
Euh...
Laisser aller! Laisser aller!
L’autre partie, c’est que je pense que je trouve
mon esprit vagabonde un peu juste en pensant,
qu’en penserait ma famille,
et vraiment remarquer
qu’ils ne sont pas là pour le partager avec moi.
Je me demande ce que...
Ce que mon père dirait,
ce que ma mère disait, et, oui...
Je pense qu’ils l’aimeraient beaucoup.
Oh! Voilà.
Oh, c’est magnifique.
Hmm.
Il doit y en avoir tellement d’autres comme moi.
Il est impossible qu’il n’y en ait pas,
et pas seulement ma famille.
Ils sont dehors.
Quelque part là-bas.
Chaque fois que je fais ça, ce chien devient totalement fou.
Il voit quelque chose de vraiment élégant dans le ciel,
et c’est sa réaction?
Quel triste type d’idiot.
Wow, c’est...
Eh bien, oui, je ne pense pas que cela va rapporter grand-chose.
Non. D’accord, mais...
- Probablement. - Tu sais...
Qu'est-ce qu'll y a?
Pensez-vous qu’ils pourraient être là-bas?
Euh, je veux dire...
Peut-être.
D’accord, je pense que c’est tout.
Nous diffusons en direct.
Et est-ce que je te regarde,
ou devrais-je regarder directement dans la chose?
Moi. Vite, euh, non, la caméra.
Ça va prendre une photo.
D’accord, eh bien...
Bonjour à tous. C’est Marcel d’avant,
et j’enregistre cette vidéo
parce que je cherche ma famille.
Ils ont été vus pour la dernière fois avec cet homme.
Il s’appelle Mark.
Ils ont disparu de la maison
appartenant à une femme nommée Larissa.
Le voilà.
Ce que nous faisons, c’est gérer les propriétés
qui sont sur le marché de la location à court terme,
donc si quelqu’un est hors de la ville pendant une longue période
et veut juste louer une place pendant un certain temps, nous le faisons.
Alors, pourriez-vous me donner son numéro?
S’il y a un problème avec la propriété,
Je peux envoyer quelqu’un,
mais je ne peux pas vous donner d’informations personnelles.
Euh-hein. Hé, avez-vous déjà mangé une framboise?
Bonjour?
Mince.
Vas-y.
Voici à quoi ils ressemblent. Euh, juste ici,
et ici et ici.
Euh, j’ai fait ça juste pour vous donner un sens
des personnes à surveiller.
Pardon. Je pense que j’ai besoin d’un peu d’aide ici.
Doyen? Hmm?
Oh, Dean, allez. À cause de ce que vous faites.
C’est passionnant. C’est une bonne scène.
Vous pourriez... Vous pourriez toujours le filmer.
Vous pouvez simplement mettre le truc sur la chose.
Comment le feriez-vous si je n’étais pas là ?
Il y a beaucoup de fois
où je n’obtiens tout simplement pas les choses dont j’ai besoin.
Vous êtes ici. C’est en fait ce que la vérité est.
Oui, mais je ne veux pas être dedans.
C’est, comme, va à l’encontre de tout l’intérêt de cela.
Tu sais, Dean, as-tu déjà pensé que...
votre vie pourrait être un peu moins solitaire
et un peu plus intégré
si vous avez pris le temps de vous connecter avec quelqu’un
et pas seulement faire des vidéos à leur sujet?
Merci.
Et enfin, cette photo ici
montre la voiture dans laquelle Mark est parti.
C’est une sarcelle Mishibibi.
- Mitsubishi. - Mitsi-ibitsy.
- Et... - Mitsubishi.
Qu’est-ce que c’est? Mitsubishi.
Mitsubatbitsubisy.
S’il vous plaît laissez des conseils ou des commentaires utiles
dans la section ci-dessous.
Merci. Bonne jour née.
Mise à jour, les gars, je pense que nous l’avons trouvé.
C’est la maison de Marcel. C’est la maison de Marcel Shell.
Pensez-vous que vous pouvez y entrer dès maintenant?
- Oh, quelqu’un arrive. - Aller.
Nous avons dû y aller. Suivez pour en savoir plus
- maisons de célébrités. - Continuez.
Hein.
Sont-ils...
Sont-ils là pour vous aider?
Mmm...
Euh...
Ne vous sentez pas que c’est le groupe de travail
Je l’espérais.
Il n’y a tellement rien.
« Elle est la meilleure. »
« Elle »? Quoi?
Mais mon père a des chaussures roses. Mon grand-père aussi.
Tellement mignon.
Pouah. Paix.
Euh, oui. Évidemment la paix.
Comme...
Quelle chose étrange d’essayer de tester
pour voir si quelqu’un d’autre est dans.
Comme, bien sûr, je suis en paix.
Non, désolé, je suis un vrai guerrier.
Non, la guerre en fait.
Je signe toutes mes lettres personnelles, « guerre ».
« Que la bataille commence. Marcel.
Ugh!
Vous savez, il y a...
Il n’y a rien ici pour les trouver.
C’est toujours un groupe de personnes,
mais c’est un public. Ce n’est pas...
Ce n’est pas une communauté. Il y a...
Homme.
Oh! Qu’en est-il de la voiture?
Que veux-tu dire?
Mark est parti dans une voiture sarcelle.
Nous pouvons donc aller le chercher. Comme, si nous trouvons la voiture...
Ouais, je ne pense pas que ce soit comme...
Ce n’est pas comme ça que ça va...
Pleurage! D’accord, donc ça ne semble même pas si gros.
Je veux dire, c’est grand mais ce que nous devons juste faire
est se lever haut,
et puis peut-être pourrons-nous repérer sa voiture.
Mmm... À quoi ressemble votre manteau ?
Comme, quand j’ai besoin de regarder tout le tapis,
Je me lève haut. Je me lève sur le manteau.
Voyez-vous ce que je dis? Parce que je peux voir...
Oui, non, je l’ai compris. oui.
Génial, alors nous allons juste nous diriger vers le haut de cette chose,
et ensuite nous pourrons le voir.
Je ne pense pas que nous serons nécessairement en mesure de
pour le voir. En fait, je ne suis pas d’accord.
Je ne pense pas que ce soit une bonne idée parce que
si nous sommes... si nous n’avons pas, par exemple, un plan,
alors nous sommes juste, en quelque sorte, à l’aveugle.
Et nous pourrions perdre beaucoup de temps
tourner en rond. Il suffit de mettre ça là...
À quoi cela sert-il? C’est juste au cas où nous nous battrions.
Nous n’allons pas nous battre.
Vous avez dit que c’était dangereux là-bas.
C’est dangereux d’une manière différente, alors... Et vous savez quoi d’autre?
Je devrais probablement apporter ce match.
Tu n’as pas besoin de ça.
Euh, donnez-moi juste une minute de plus.
J’ai besoin d’une sorte de casque.
Très bien, alors vous avez le livre.
Vous avez un peu de raisin sec,
ce que je ne pense vraiment pas que vous allez finir,
mais vous pouvez aller en ville. Allez en ville.
En outre, vous avez
deux gouttes de...
Regardez ici. Quoi?
Vous avez deux gouttes d’eau.
Vous avez une lampe de poche LED au cas où l’alimentation serait coupée.
Vous n’avez qu’à marcher dessus comme ça. Voir?
Voyez comment il... Ho. Quoi?
Pardon. Mais ne vous tenez pas juste devant.
Enfin, c’est l’étincelle.
Ce que vous faites, c’est que vous allumez cette extrémité en feu,
et puis vous prenez du recul.
Cela peut agir comme une fusée éclairante, d’accord?
Pourquoi en aurais-je besoin? C’est si vous avez besoin de signaler de l’aide.
Et Dean va vous laisser son téléphone au cas où.
Quoi? Mais non. Qui verra la fusée éclairante?
Tu sais quoi? Maintenant que j’y pense,
pourquoi ne mettons-nous pas simplement la passoire sur vous maintenant
Si tu veux?
D’accord, comment ça se passe?
Vous devez me laisser sortir d’ici.
Voulez-vous qu’Alan soit là avec...
- Oh mon dieu. - C'est bon.
Je suis vraiment désolé. Ce n’est pas grave. C’est minuscule.
Ouf.
Je crois que ça va.
Mon Dieu, je suis tellement désolé.
Oh mon dieu.
Combien de fois par jour vomissez-vous dans votre voiture?
Il y a une voiture. Cela...
C’est une sarcelle, mais, euh, mais c’est plus comme, mmm...
Je n’ai jamais vu de lac, sauf sur une photo.
Allons-y.
Euh, je pense que je vais pleurer.
C’est très beau.
Il y a des fontaines dans le lac.
Et une autre voiture. Et une voiture. Et une voiture. Et un...
Il y a beaucoup d’endroits pour se faire tatouer.
« Expert en amour psychique. » Wow, je parie... Pleurage.
Je pourrais en utiliser un.
Que voudriez-vous qu’elle dise?
Euh, je ne sais pas.
Il y a plus de poissons dans la mer.
Oui.
Regardez, vous avez beaucoup de smoocheroonies dans votre avenir.
- Je peux le voir maintenant. - Oui.
Exactement. Oui, oui.
Ooh, bébé, bébé.
Ooh, bébé.
J’ai vu des gens s’embrasser à la télévision.
Je suis vraiment désolé.
Ici, oui?
Oh! Vraiment? Oh, c’est ça!
- C'est ça. - Voyons ça.
Whoa, nous montons vraiment.
En haut, en haut, en haut. Cela va monter.
Mmm-hmm.
Wow.
Quels sont tous les petits points sur les collines?
Ce sont des maisons.
tout?
oui. Ce sont des maisons comme la vôtre.
Vraiment?
Qu'est-ce que tout ça?
C’est le reste de la ville.
Oh, c’est vrai. C’est vrai, c’est vrai.
Je...
Je n’en avais aucune idée.
Est-ce tout ce qu’il y a pour là-bas?
Mmm-mmm.
C’est comme une partie d’une grande ville.
Et le... Mais, euh...
Mais il y a beaucoup de grandes villes.
Il y en a beaucoup. Je veux dire, vous avez vu, comme, vous savez,
dans les films et quand il est dit, comme, « Tokyo » et...
Euh-huh... « Antarctique », ce sont tous des endroits différents.
Oh. Droite.
Il y a tellement d’endroits où ils pourraient être.
Pensez-vous que c’est impossible?
Je ne pense pas que ce soit impossible.
Je pense que c’est juste, euh...
Regardez la robe de cette dame.
Je sais. C’est vraiment sympa.
Merci pour le trajet. oui. C’était amusant.
Oh. Regarde ça.
Ils ont raison sur le... Ils sont sur la pelouse.
- Ils sont venus tout de suite. - Arrête!
Tu ne l’aurais pas.
Salut, les gars. Gars.
Je veux être le premier.
- Hé, c’est bon. - Arrête!
Non, c’est pas vrai.
Euh...
Cela vous dérangerait-il de bouger un peu
pour que nous puissions tirer la voiture?
Arthur.
Nan! Nan!
Nan!
- Nan! - Oui.
Oh mon dieu. Nan, es-tu...
J’ai juste un peu mal... - Oh mon dieu.
- ... mais je vais bien. - C'est toi?
S’il vous plaît juste...
Appuyez-vous tout entier sur moi.
Mettez tout votre poids. Ne vous inquiétez pas, je peux le prendre.
Et je suppose... D’accord.
Euh, allons-y doucement.
Je ne suis vraiment pas sûr de ce qui s’est passé exactement
parce qu’elle ne me le dira pas.
Il se pourrait simplement qu’elle ne s’en souvienne pas,
et je pense que c’est probablement le cas.
Tu veux que j’arrête ?
Mais ce que j’ai pu reconstituer
c’est qu’elle a été surprise, puis elle est tombée de la sécheuse.
Non! Non! Arthur!
Pardon. Arthur, viens ici.
- Arthur! - Doyen...
Arthur! Viens ici.
Il... Il... Il doit partir.
Je ne peux pas l’avoir ici avec Connie comme ça.
Ce n’est pas que je n’aime pas Arthur.
Arrêtez, Dean. Je ne plaisante pas.
Arrête ça.
Non! Oh mon dieu!
- Non! Non. De! - Arthur! Arthur!
D’accord. Un peu plus.
d'accord.
Qu’est-ce qu’il est, euh...
De quoi est-il accusé?
Quel?
Va-t-il à la prison?
non.
Oh. Oh, ouf. Parce que je suis désolé. Je pensais...
Je vais l’emmener chez ma femme.
Euh... Vous...
Quel?
Eh bien, nous nous sommes séparés récemment,
c’est pourquoi je reste ici.
Je cherchais un nouvel endroit.
C’est pour ça que je suis là.
Pourquoi ne me diriez-vous pas cela ?
Euh, je ne sais pas. Je n’y ai pas pensé.
d'accord.
Je vous ai tellement dit. Je...
Ainsi... Je fais un film sur toi.
Je ne fais pas un film sur moi.
Mais vous êtes aussi là. Et je partageais.
Vous n’avez pas aussi pensé à partager ?
Et puis vous ne faites que pointer cela autour. Non.
J’y pense.
Ce n’est pas...
Pourquoi... Avez-vous toujours besoin de filmer ?
non.
Je pense que vous serez heureux
Mais je l’ai. Nous l’avons.
Euh-huh.
Attendez.
Pouvons-nous mettre en pause les vidéos que nous avons faites
donc les gens ne peuvent pas les voir, s’il vous plaît ?
Oui, je peux les enlever.
Je ne peux tout simplement pas avoir plus de gens qui viennent à la maison
comme... Comme comment cela s’est passé aujourd’hui.
Je n’arrive pas à croire que j’ai laissé ça arriver.
Eh bien, vous savez, elle dort beaucoup.
Et elle n’a pas beaucoup mangé.
Ça a l’air bien. Vous devez juste continuer à bouger.
Vous n’êtes qu’un petit de plus...
Laissez-moi faire... Je peux le faire.
Elle n’est tout simplement pas capable de le faire
beaucoup de choses qu’elle était capable de faire.
- Ouais, c'est ... - Blesse.
Désolé, avez-vous fermé la fenêtre?
Oui, j’ai fermé la fenêtre.
Ne m’aidez pas ici. Je n’ai pas besoin d’aide.
Nana, je ne fais même rien.
Euh!
La patinoire,
vous savez, c’est généralement juste pour les vacances.
- Envie d’essayer... - À quoi ressemble-t-il?
Vous avez besoin, euh, peut-être une ou deux fois de plus.
d'accord.
Mais je l’ai mis en place juste pour...
... essayez de lui remonter un peu le moral.
Pompez-le. Pompez-le. Allez, Nan.
En haut.
D'accord!
Nana, pompe-le.
Non, non. Non, non, je ne pense pas.
Ne voulez-vous pas le pomper? Non, non.
Quand je dis « confiture », vous dites « Nan ».
Eh bien, elle ne patinera plus avec moi, c’est sûr.
Entrez-y, un peu.
Arrête.
Mais tu sais quoi ?
Elle... Elle aime vraiment la poussière.
Pour elle, c’est spécial. Elle n’est pas d’ici.
Elle vient du garage. C’est pourquoi elle a l’accent.
C’est cette odeur merveilleuse.
Elle a voyagé ici en poche de manteau
quand elle était vraiment petite.
Je ressens juste ...
Et donc je pense que cela lui rappelle la maison.
Nan, regarde ça. Prêt?
Oh!
Grand-mère Connie, nous devons bouger!
Ce n’est pas comme ça. Par ici!
Sortez-le! Je vais prendre le rover!
Est-ce que je l’ai frappé?
Vous ne venez pas ici? Venez suivre ma voix.
- Votre gauche ou ma gauche. - Votre gauche.
À ce stade, les bons jours
sont plus difficiles à trouver avec elle.
Je veux dire, il est juste ici. Il est sur le canapé.
Ouais, je le regarde droit dans les yeux.
Et puis les mauvais jours sont tout simplement stupéfiants.
Oh! Il peut sauter.
Là, il... Voilà!
Ah, d’accord, d’accord. - Yay!
J’essaie de ne pas la traiter différemment,
mais c’est, euh, me garder sur mes gardes, je vais vous le dire.
Attendez, je vais fermer ceci.
Wow, regardez ça.
- Cela pourrait vous intéresser. - Droite?
Oh, mon Dieu.
Je sais.
Avec Lesley Stahl.
Oh, mon Dieu.
Pouah. C’est un...
c'est...
Oh mon dieu.
- C’est incroyable, n’est-ce pas? - Mmm, oui, oui.
C’est vraiment...
Nous ne pouvons pas montrer cela à Nana Connie.
Absolument pas.
Je veux dire, je pourrais leur demander de garder
l’équipage vraiment petit, alors ils ne feraient pas
une grande empreinte. Non. Non, non, non.
Puis-je leur demander combien de personnes viendraient?
non. Quel?
Je ne prends pas le risque.
- Il y a beaucoup... - Quel est le risque?
Le risque ? Regardez ce qui est déjà arrivé à Nana Connie.
« Nous nous demandons si vous pourriez être intéressé
« pour discuter de faire une interview avec Lesley Stahl. »
Nous ne pouvons pas le faire, Nan.
La vraie Lesley ?
Oui, c’est la vraie Lesley. - Fais pas ça.
« S’il vous plaît laissez-moi savoir si vous êtes intéressé.
« Nous aimerions que cela fonctionne. »
Cette reprise ne se produit pas assez vite,
et maintenant elle a de l’attitude, et je me sens mal.
Nous le ferons juste une fois qu’elle se sentira mieux
et mieux se déplacer.
Combien en prenez-vous? N’en prenez pas beaucoup.
Je ne prends pas, parce que je ne sais pas comment...
quand je vais en avoir un autre.
C’est comme ça que je vis.
Nous avons juste dû travailler si dur juste pour faire cela,
juste pour trouver de nouvelles façons de faire les choses
et apprendre à survivre par nous-mêmes.
Et je suppose que c’est...
Je ne veux pas finir avec moins... que ce que j’ai.
Je ne peux pas prendre cette décision pour vous, mais...
Non, vous ne l’êtes pas. Je l’ai déjà fait pour moi-même.
... c’est un très bon moyen de les trouver. - J'ai dit non.
Il n’est pas amusant d’être là, n’est-ce pas?
Faire... Avez-vous des pièces d’angle là-bas?
Je veux que tu le fasses.
Non. Nan, non. Et nous avons déjà... Nous leur avons dit non.
Mais vous ne voulez pas rencontrer Lesley Stahl ?
Nous avons besoin de calme, Nana.
Nous n’avons pas besoin que beaucoup de gens viennent ici et...
Vous ne le faites pas... Tu n’as pas besoin de calme pour moi.
Je ne veux pas me taire. Oh.
Non. Je pense que vous devriez le faire.
Vous savez, nous volons juste à l’aveuglette. Je ne...
Je ne sais même pas ce que nous sommes censés faire ici.
De quoi s’agit-il même d’une image?
Avez-vous des pièces bleues?
Il semble... Il est lié, n’est-ce pas?
Mmm, c’est moi.
Je pense qu’il a peur de
changement.
Effrayant.
Surtout après ce que nous avons vécu.
Mais la vie ne va pas continuer à moins que...
si vous ne le faites pas.
Si vous ne vous ouvrez pas, n’est-ce pas?
Le savez-vous, Dean?
Heh, heh, heh.
Qui d’entre nous n’a pas souhaité...
... nous pourrions lire dans les pensées de quelqu’un d’autre?
Sachez exactement ce qu’ils pensent.
Eh bien, c’est impossible, bien sûr...
Je veux qu’il le fasse...
Je veux qu’il plonge dans la vie, vous savez?
Mmm-hmm.
Je ne serai pas ici pour toujours. Hmm.
Tu vois ce que je veux dire ?
Euh, oui, je pense qu’il est juste inquiet que...
Peut-être qu’il se sentira...
Il s’allégera en quelque sorte lorsque vous vous sentirez mieux.
Mieux? oui.
Je me sens mieux.
Mieux. Mieux. Mieux. Hmm.
T-t-t-t-t-tch. Mieux.
Connie?
Nan?
Hein.
C’est bizarre parce que je pensais l’avoir entendue. Écouter...
Qu’est-ce que le ...
Nan.
Êtes-vous... Regardez comme c’est amusant. Regarder.
- Vous êtes juste ici? - Regardez, j’avais oublié à quel point c’était amusant...
Oui, depuis combien de temps êtes-vous ici?
Regardez, je peux...
Oh! Qu’est-ce qui se passe à droite...
Nan, tu es vraiment...
Je dois travailler sur mon objectif, mais regardez, regardez, regardez.
Ouais, je vois ça.
J’ai essayé de l’obtenir.
Je n’ai jamais compris les mots, mais je pouvais le faire avec...
DEAN : Oui.
Je ne veux pas prendre de l’avance sur moi-même,
mais elle semble soudainement avoir beaucoup plus d’énergie.
Tu sais ce que c’est ?
- C’est le... - Ils jouent ça
- avant les sports. - Oui, avant le sport.
Cela signifie que les sports commencent.
Quel genre de sport regardez-vous?
Ils aiment courir après les balles ou les écraser.
Coups.
Mettez-les par-dessus, comme, un filet parfois, ils font ça.
Mais le filet est un trou, alors il sort tout de suite.
D’accord, alors c’est juste comme, pourquoi le remettez-vous dedans?
- C’est vraiment étrange. - Je remarque,
Je pense qu’elle a certainement mieux mangé.
Mmm. Mon préféré.
Non, pas pour vous.
Bup. Nan, tu as vraiment...
Avez-vous juste mangé tout cela?
Oh, oui, bien sûr. J’adore le shish kebab.
- Wow. - Non, nous sommes toujours amis.
Pourquoi avez-vous divorcé d’elle? Est-ce que votre femme...
Elle est géniale. Nous venons de nous séparer.
Ça va? Je vais tout à fait bien.
Es-tu sûr? Peut-être devriez-vous vous reposer ou...
Nan, peut-être que nous penserons à... Qui a décidé de partir?
- Vous ou elle? - C’était assez mutuel.
Vous ne me trompez pas. Ce n’est jamais mutuel.
Et elle est... elle a retrouvé une partie de sa couleur.
Vous êtes brisé. Vous faites
- ce documentaire pour... - Mon Dieu...
Vous n’avez donc pas à penser à elle ?
Est-ce pour cela? Parce qu’il a le cœur brisé.
Avez-vous le cœur brisé, Dean?
Il rit, alors peut-être qu’il n’a pas le cœur brisé.
Regarde-la. Elle est juste complètement
Rebondi. C’est comme... Complètement.
- 100%. - Wow.
J’espère que j’ai compris... ces gènes.
Parce que... Je veux dire, cela ne fait pas partie de l’accord.
Voulez-vous que je sois heureux?
- Oui. - Faites l’entrevue.
Elle vous y a amené.
D’accord. Pour vous.
Je t’aime courageux.
Allez.
Deux...
Euh, six... À gauche, oui.
Huit.
Et maintenant juste le bouton vert.
Boum, bébé.
Tu as ça.
Cbs.
Oh, euh... Bonjour?
Mettez-le sur le haut-parleur. Bonjour?
Bonjour, est-ce que c’est...
Bonjour? Est-ce que c’est la charia?
Oui! Est-ce que c’est... Salut, Shari, euh, c’est Marcel.
C’est Dean. Je suis également en ligne.
Salut, agréable de parler avec vous les gars.
Ravi de parler avec vous. Um...
Pardon. Vas-y . allez-y. Pardon.
J’ai juste dit que c’était...
Que c’est aussi agréable de parler avec vous aussi.
C’est agréable de vous parler aussi.
Il agissait calmement et recueilli,
et je savais qu’il était, comme,
à l’avant, M. Serious Face, M. Cucumber,
mais à l’intérieur, des papillons.
Absolument oui.
Parlez de votre famille et de votre recherche pour les trouver.
Parfois, nous apprenons quelque chose pendant que nous tournons,
et cela peut conduire à de nouvelles découvertes.
Mmm-hmm. Et, euh, pensez-vous que c’est...
C’est une possibilité que quelque chose puisse,
euh, venez de...
Oui, je veux dire, il n’y a pas de promesses,
mais si vous avez des informations, nous verrons où...
Où mènent nos rapports.
Euh, et, Dean, une autre chose que je voulais vous demander, c’est :
vous savez, je pense que cela pourrait être vraiment intéressant
pour vous interviewer dans le cadre de l’histoire également.
Est-ce quelque chose avec lequel vous êtes à l’aise?
Euh, je ne sais pas.
Je veux dire, je suis généralement derrière la caméra.
Ah! Ah!
Quelqu’un ne veut pas le faire. Oh!
Euh, je reviendrai vers vous à ce sujet. Qu’en est-il ?
Hmm?
C’est une petite sonnette.
Bonjour, Nan.
Nan?
Hein.
Juste une seconde.
Bonjour, Nan.
- Aujourd'hui c'est le jour. - Oui.
Oh, Nan.
Oh, non, je vais bien. J’allais juste...
Êtes-vous sûr que c’est... Est-ce que ça fait encore mal ou... Non, ajusté.
S’améliorer déjà. Regardez, regardez.
D'accord.
Je vais vous prendre de l’eau.
Oh, merci. Mmm-hmm.
J’ai votre eau ici.
Eau glacée et désaltérante.
Qui le veut? Une eau, de l’eau, qui veut une eau ?
Merci, Marcello.
De rien.
Toute une journée pour Lesley Stahl.
Il y a certainement une tempête qui arrive.
Je le sens.
Je peux le sentir parce que ma coquille est serrée.
Est-ce que j’ai l’air nerveux?
- C’est normal d’être nerveux. - Ugh, c’est bon.
Laisse-moi l’avoir.
Oui, je suppose.
Euh...
Je...
- Est-ce que c’est... - Quel? Qu'est-ce que c'est?
C’est le shish kebab de l’autre soir.
Elle est où? Savez-vous où elle se trouve?
Mémé.
Vous m’avez enlevé mon vote. Vous ne m’avez pas demandé.
Je n’arrive pas à croire que tu aies menti.
- Tu m’as menti, Nan. - Tu as pris mon...
Vous m’avez radié. Je ne vous ai pas radié.
M’avez-vous demandé? Non, vous ne l’avez pas fait.
Ainsi? Vous venez de dire non
à 60 minutes, fin de l’histoire.
J’ai pris une décision pour votre santé parce que j’étais inquiet
au propos de vous.
Devrais-je obtenir la porte?
C’est ce que je veux.
Eh bien, je... Je veux ça aussi,
- mais c’est... - Tout ce que je veux...
- Nan. - Tout ce que je veux
est à vous d’essayer.
- Je te veux... - non...
Nan...
C’est un grand monde.
Je ne veux pas tout perdre
dans l’espoir de quelque chose. C’est déjà parti.
Tu me brises le cœur si tu ne le fais pas.
Bonjour?
Vous pouvez leur dire que nous devons annuler
si vous voulez le faire.
Eh bien, quelle est l’option?
- Dean? - Mmm-hmm?
S’il vous plaît, pouvez-vous vous taire?
Marcello... Oui?
Oublions d’avoir peur.
Euh... Lesley a-t-elle peur ?
Mmm, non, Lesley est intrépide.
C’est peut-être bon, ce n’est peut-être pas le cas,
mais prenez l’aventure.
Ne m’utilisez pas comme excuse pour ne pas vivre. Hmm?
Mais que faire si ...
Et si tout change...
encore?
Marcello, oh...
Oui.
C’est le peu.
Aw.
Viens ici.
D’accord, eh bien... Allons-y.
Allez, allez, allez.
Oui.
Bonjour. Entrez!
Salut, c’est tellement agréable de te rencontrer.
C’est bon de te rencontrer enfin.
Tu es Shari, je présume? Vous avez une caméra.
Oh, j’ai un appareil photo. D’accord, alors.
Est-ce que ça va?? Puis-je filmer pendant que vous les gars
- sont en train de s’installer? - Bien-sûr.
- oui? C’est super. - C’est whoa.
Ces messieurs ne portaient pas d’odorant pour abeilles.
- Whoa, whoa! Ho! - C’est ça , c’est ça ?
- T'as vu ça? - Oui, j'ai fait.
Juste ces boîtes qui marchent.
Et puis derrière eux, il y avait des hommes.
Regardez la queue de cheval ici
en regardant autour de la salle de bain.
Essayer d’agir comme si ce n’était pas une urgence.
C’est là-bas!
Qu’est-ce que vous êtes... Que lui faites-vous ?
Maintenant, je donne juste une sorte de Marcel
un peu de bronzer juste pour se réchauffer.
Ça chatouille.
Je vais juste faire un peu ici.
Oh.
Désolé, je vous crache dessus. Fermer... Ce n’est pas grave. Fermez la bouche.
Hé, maintenant regardez, maintenant il est à la télévision.
D’accord, mais maintenant il est de retour dans la vraie vie.
Ce gars ici, regardez. La vraie vie, à la télé.
Oh, regardez celui-là.
C’est Toolbelt.
Et celui-là ?
C’est juste M. Headphones.
Voulez-vous voir à quoi vous ressemblez?
Oh mon dieu. N’avez-vous pas l’air reposé?
Oui, j’ai l’air de ne boire que de l’huile d’olive.
Ce gars ici, regardez.
La vraie vie, à la télé. Marcello, regarde.
Bon. Comment s’est passé votre vol ?
C’était bon.
oui? Vous savez, long.
D’accord, eh bien, nous avons une journée amusante ...
Nana, fais du bruit.
Tik-tik-tik-tik-tik-tik- tik-tik-tik-tik-tik-tik- tik-tik...
Toutes ces histoires et plus encore
sur 60 Minutes. 60 minutes. Tik-tik, tik-tik.
Marcel, puis-je vous faire tenir debout très rapidement?
Oh oui. Euh, Nan, euh, est-ce que tu vas être...
Allez, allez. Oui bien sûr. Aller. D’accord.
Aller. Venir.
Je vais le ramener tout de suite.
- Oui. - Je reviens tout de suite.
Au revoir.
Sur la vraie vie,
à la télévision.
Wow, je pense, euh... oui.
Je pense que c’est la chose la plus brillante que j’ai jamais vue.
Je... Je sais que vous aimez
ce genre de choses pour votre film.
- Il pourrait... pourrait être bon. - Mmm, c’est moi.
J’ai trouvé ça l’autre jour.
Mmm... Le voilà.
Il s’agit de changer de saison.
Ce livre... Ce livre, je l’ai eu pendant de très nombreuses années.
Mais je n’avais pas remarqué
ceci... Cette partie que j’aimerais vous lire.
S'il vous plaît.
« Les arbres s’envolent
« Comme quelque chose qui se dit presque ... »
Très bien, les gars, cinq à quatre minutes.
Quatre minutes, tout le monde.
« Les bourgeons récents se détendent et se propagent,
« Leur verdure est une sorte de chagrin. »
Réinitialisons. Passons à l’un d’entre eux, s’il vous plaît.
« Est-ce qu’ils sont nés de nouveau
« Et nous vieillissons? Non, ils meurent aussi... »
Oh, bonjour. Bonjour. Tu es belle.
« Leur astuce annuelle pour avoir l’air neuf
« Est écrit en anneaux de grain. »
- Son, s’il vous plaît. - Calme sur le plateau.
Et marquez. Marqueur de caméra B.
Et nous roulons. Roulage.
Quand tu seras prêt.
« Pourtant, les châteaux en désordre battent encore
« En pleine épaisseur chaque mois de mai. »
Pas prêt, non, je vais rester.
Eh bien, si vous insistez.
« L’année dernière est morte, semblent-ils dire... »
Ralentissez, allez.
« Recommencez à zéro ... »
Attends-moi. Attends-moi.
"... à nouveau, à nouveau.
- Shari, c’est fait? - Yep.
C’est fini.
Très bien, tout le monde. C’est un résumé sur Marcel!
Je pense qu’ils ont dû se rendre à la sortie,
mais nous pouvons les amener à le faire reculer.
Oui, mais si quelque chose bougeait et que personne ne le remarquait
Nana Connie, elle pourrait être derrière quelque chose.
Nan?
Je viens de... Parfois, elle va aux toilettes
et s’assoit sur la jante.
Nan?
- Vous avez vérifié sa chambre, oui? - non.
Ouais, voulez-vous... Je veux dire, devrions-nous aller au-delà...
Oh, oui, oui.
Prochain...
Hmm.
Je suis content d’avoir pu la rencontrer.
Moi aussi.
Elle se sentait probablement fatiguée.
Surtout après avoir été très excité.
Avez-vous déjà fait cela auparavant,
comme, quand il y a une fête dans votre maison?
Parfois, il est plus facile de se reposer
lorsque vous partez seul
et vous pouvez encore entendre le bruit de la fête,
et vous vous sentez en sécurité en sachant que tant de gens sont autour...
oui. ... que vous pouvez vous reposer?
Mmm-hmm.
Bien. Et maintenant celui-ci.
Elle était exactement ce que vous voudriez qu’une grand-mère soit.
Elle avait... Un passé vibrant,
et une personnalité colorée,
et elle n’a pas été poncée par la vie.
Bonjour!
- Salut. - Salut.
Pourquoi êtes-vous dans l’arbre?
- Pardon? - C’est mon arbre.
- C’est le vôtre ? - Oui.
Pardon. On aurait dit que c’était sur le sien.
Non.
Eh bien, cela vous dérange-t-il si je reste ici pendant une minute?
- Je suis juste... C’est un court... - Ça me dérange.
Je n’ai pas d’assurance
pour tout ce que vous faites là-haut.
D’accord, descendre. Pardon.
- d'accord. - Tu tombes,
quelque chose se passe, je suis responsable.
Qu’est-ce que vous êtes en fait...
Vraiment... Pas avec un studio
- ou, euh... - non.
Whoa, d’accord.
D’accord, et je l’ai fait ressembler à un bagel tout.
Parfait.
Oh, bon sang.
Il ne semble pas...
Non, c’est pas vrai.
non.
Non.
Je ne sais pas ce que tu veux.
Je ne peux pas vous aider. Je ne sais pas ce que c’est,
et elle n’est pas là, alors vous devez...
... aller.
Hé, c’est bon.
- Comment vas-tu? - Mmm, bonjour.
Pouvez-vous m’apprendre une chanson?
Je... Tout ce que je... Je ne sais pas...
Tu vas le faire ?
Voulez-vous faire les mmm-mmms?
Sûr.
Eh bien, vous ne chantez vraiment pas la note du tout.
Vous ne pouvez pas chanter de notes. Non, je ne peux pas. Mais comment puis-je le faire?
Eh bien, je ne peux pas vous apprendre à chanter.
Vous le faites, puis je vous copierai.
non.
D’accord, vous...
non.
Je ne sais vraiment pas quoi faire avec toi.
Je dois dire...
Non, aucune de ces notes n’est la bonne.
Aimez-vous vous asseoir à mi-chemin sur une chaise?
Euh, oui, rentrez chez vous et réfléchissez-y.
C'est incroyable.
Que puis-je faire pour pratiquer?
Elle a tout gardé.
Alors, sont...
Alors où vous... Vous allez y aller maintenant?
Quel?
Vous ne partez pas ? Non.
Non? Oh. Non, pourquoi ferais-je cela?
Eh bien, je suppose que la cause de la valise et...
Oh, non. Je cherche juste ma cravate.
Oh. Oh.
Où vais-je aller ?
Je ne sais pas.
Tu l’es, bébé.
Oh, d’accord.
Hé, Dean. Hé, Marcel.
C’est Shari de 60 Minutes.
Euh, je voulais vous faire savoir que l’interview s’est très bien passée.
Nous avons regardé les images
et je me demande si vous seriez prêt à le faire
une autre journée de tournage avec nous.
Donc, euh, nous avons fait quelques découvertes
que j’aimerais partager avec vous.
Tout se passe un peu vite, alors si vous pouviez me revenir
dès que vous recevez ce message,
Je l’apprécierais vraiment.
Euh, j’espère vous parler bientôt. Au revoir.
Les bonnes choses viennent dans de petits paquets...
... une vieille idée, mais que vous verrez ce soir sous un jour nouveau.
Dans la seule interview qu’il a donnée
depuis qu’il est devenu un phénomène Internet,
Marcel la Coquille partage son point de vue unique
sur ce que nous tenons pour acquis.
Il ajoute de nouvelles significations aux idées les plus simples.
Marcel, une coquille de 1 pouce de haut,
nous rappelle la vraie valeur de la communauté,
le pouvoir transformateur de l’amitié,
et l’utilisation la plus ingénieuse d’une balle de tennis.
Mais si vous voulez vous assurer
que votre place de parking est, comme, parfaitement plate,
parce que sinon, ce ne sera pas là où vous l’avez laissé.
Et... Et je n’ai pas le modèle...
Pendant des années, Marcel et sa grand-mère Connie
partagé cette vieille maison avec leur peluche de compagnie, Alan,
et un éventail en constante évolution d’invités humains.
Je reste juste à l’écart de leur chemin et...
Et restez hors de vue, et ça a marché.
Mais tout cela a changé
lorsqu’un cinéaste amateur s’y installait.
... donc un peu tout le temps. Et donc, je me sentais comme
Je pouvais simplement rouler et rouler et rouler.
Euh, Dean, quelles ont été vos premières impressions ?
Euh, je suppose que j’ai été impressionné par le sien, euh,
Piquant...
- ... son étincelle, vous savez? - Wow.
Euh, pfft.
Non, je... Je l’aime bien.
Et peut-être que vous aviez besoin...
Besoin de la connexion, besoin de l’amitié.
Oui, peut-être que vous aviez besoin d’amitié.
Marcel, depuis combien de temps n’as-tu pas vu ta famille ?
Eh bien, je ne fais pas l’horloge
la façon dont vous faites l’horloge.
Droite. Euh, mais je pense
J’observe les changements dans les arbres et
les fleurs qui ont fleuri
et les fleurs qui sont tombées.
Les bourgeons qui sont venus et ont fleuri à nouveau.
Alors je... Je ne pourrais pas vous le dire, mais moi, euh...
L’espace dans mon cœur devient plus grand et plus fort chaque jour.
Mmm. Dean, savez-vous combien de temps?
C’était deux ans.
- Deux ans. - Oui.
Oh, c’est bon à savoir.
Compte tenu de toutes les nouvelles informations que Marcel a partagées avec nous...
... et il avait juste, comme le même genre d’homme face,
comme deux yeux, ce genre de chose.
Une bouche et toutes les dents.
... nous avons pu retrouver Larissa Geller.
Nous l’avons trouvée ici dans les hautes terres du Guatemala
travaillant pour une ONG environnementale.
Geller est ensuite rentré chez lui
et nous a aidés à localiser cet homme,
son ancien petit ami, Mark Booth.
Je ne veux même pas faire ça. Vous me mettez vraiment dans une situation difficile ici...
Très bien, je vous verrai bientôt. ... Allez.
D’accord, au revoir. C’est ridicule.
Attendez, êtes-vous toujours...
Après quelques brèves présentations...
- C’est Mark. - Hé, désolé.
C’est un peu désordonné. Je suis juste en quelque sorte...
- J’ai donc fait le ménage plus tôt. - Droite.
... les efforts de recherche ont commencé.
Je veux dire, je ne sais pas. C’est...
Je ne sais même pas où chercher d’autre.
Honnêtement, je ne sais pas quoi faire. Je ne connais pas la région.
C’est définitivement le sac.
Et alors... C’est une bonne nouvelle.
Je ne vais pas obtenir... Je ne vais pas commencer à me sentir déprimé...
Et puis Marcel entendit un son familier.
Ouais, et puis tu viens de venir...
Ce que notre équipage a entendu était une dispute.
Vous étiez sur tous les courriels...
Mais ce que Marcel a entendu...
... était le son d’une alarme.
Je suis un enfant? Oui.
Oh, dur, le tiroir à chaussettes. Avons-nous vérifié le tiroir à chaussettes?
Une alarme qu’il savait envoyer
tous les obus dans un plan d’abri.
Geez, c’est ici!
Salut, les gars! Ici! Ici, j’ai besoin d’un coup de pouce.
Hé, j’ai besoin d’arriver au sommet. Oui, oui, oui, oui.
Ouvrez les tiroirs du haut, quelqu’un.
Fais attention. Soyez très, très prudent.
Ouvrir, ouvrir. Prudent.
Ce qui a suivi était quelque chose que nous voyons rarement.
Une famille qui se réunit.
Marcel a toujours été un interprète.
Il a toujours voulu, euh...
Les parents CATHERINE & MARIO
J’ai toujours voulu être sur scène, rendre les gens heureux et sourire.
Mmm. Et comme sa mère...
Pardon.
Oh, maman.
Pardon.
Oui, je vous l’ai dit, vous allez entrer directement dans les vraies choses.
Oh oui. D'accord.
Euh, eh bien, nous pouvons faire cette chose,
le ramasser plus tard ou...
Parlons d’autre chose.
Parlez à Mario pendant une minute.
C’est vraiment difficile. Voyez-vous?
Mario.
oui. Je suis... Désolé.
Je pensais à autre chose.
Et c’est nous en un mot.
Ouais, je viens de... J’étais juste en train d’être...
La plupart des innovations
Nan et moi avons trouvé, vous savez,
ils ne sont tout simplement plus nécessaires.
Ho! Un, deux, trois, ho!
Très bien, bleu!
Là encore, certains d’entre eux ont vraiment décollé.
d'accord. Merci beaucoup.
Regarde-toi.
Ton petit visage m’a manqué, Marcel.
Tu m’as tellement manqué. Je veux juste vous presser.
Euh, je passe juste à autre chose.
Plus encore, j’ai pleuré de la beauté.
Aw, M. Costas, vous me faites rougir.
D’accord, mais mettez simplement votre poids sur le pied avant...
Justin frère
... et puis vous décollez celui de l’arrière. - Oui, oui, je peux le faire.
Je sais. D’accord, mais vous devez continuer à le faire.
Je vais bien.
Eh bien, d’accord, mais voyez-vous ce qui se passe?
- Je sais. - d'accord.
Elle est vraiment bonne, surtout pour une si petite.
Mais vous savez ce que c’est?
Elle a cette chose qui est comme quand on est jeune,
vous n’avez pas peur parce que vous ne vous êtes pas encore blessé,
et vous ne savez même pas ce qu’est le risque.
Vous zoomez tout le temps.
Marcel, je suis patient.
D’accord. Marcel, allez.
Si vous essayez d’être patient...
Sortez ici avec moi, et secouez ce petit tush.
Allez. Je vais.
Je promets vraiment que je ferai un tour autour de la patinoire.
Je suis juste en train d’observer. Doyen, doyen, doyen, doyen.
oui? S’il vous plaît.
C’est le stock d’où je viens.
Doyen. Vous pouvez voir une ligne directe
à Nana Connie avec celui-ci.
Pourriez-vous le dire à votre ami Marcel
Je ne vais pas attendre éternellement, s’il vous plaît?
Wow.
C’est agréable de vous revoir avec tout le monde.
Oui.
Vous savez, vous êtes les bienvenus ici à tout moment.
Merci. Mmm-hmm.
Vous êtes les bienvenus chez moi quand vous le souhaitez.
Vous n’avez pas de maison.
Je vais bientôt.
- J’ai signé un bail. - Faites attention.
Chacun de vous... Oh. Eh bien, alors, j’accepte.
Un deux trois.
Allez, Marcel. Allez. Allons-y.
Nous allons faire du patin à glace.
Nous allons sur la patinoire.
Ouais, je t’ai déjà vu patiner.
C’est différent maintenant après avoir vécu seul pendant si longtemps.
Je trouve que parfois être dans un grand groupe est...
C’est ce que je veux faire. Je veux glisser vers le bas.
Bon. Je ne savais pas que c’était ce que tu étais
essayer de le faire. Je pensais que vous me demandiez comment je...
... peut être accablant pour moi.
Vous les gars, il y a... J’ai besoin d’apprendre.
J’avais besoin d’un endroit où je pourrais venir et juste...
Je me suis retrouvé à venir ici de plus en plus.
Une si belle odeur des draps de la sécheuse.
Et je... J’aime ça parce que
il y a une fenêtre
c’est toujours ouvert une petite fissure là-bas.
Je me tiendrais là,
et parfois je lui disais des choses, je lui demandais des conseils,
ou simplement laisser les sons sortir de ma bouche.
Et un jour, j’étais juste assis,
et le vent souffla,
et ça a soufflé juste au-dessus de ma tête d’une telle manière.
Et le vent souffla,
et il a fait un beau sifflement.
De quel genre de bruit s’agit-il?
Attends, chut, chut. Écouter.
Vous l’entendez ?
Voilà. Cela passe par ma coquille.
C’était comme si elle me conduisait à un endroit
où je ferais l’expérience de quelque chose de nouveau et de spécial.
Cela m’a connecté à tout, à tout ce que je ressentais,
parce que si je n’étais pas là, le son n’existerait jamais.
Et j’avais l’impression que tout était en morceaux,
et puis je me tenais là,
et soudain, nous sommes devenus un grand instrument.
J’aime beaucoup y aller
parce que ça me rappelle
que je ne suis pas juste une pièce à part
se baladant dans cet endroit,
mais que je fais partie d’un tout.
Et j’apprécie vraiment le son de moi-même
connecté à tout.
Je vais le laisser sortir. Tu es prêt?
D’accord. Relâchez les chiens!
Allez, fais-le.
En fait, je suis vraiment excité de le voir.
Ça vient.
Salut, bourgeon! Oh, boo-boo. Viens ici, bubba.
Comment vas-tu, mon pote ?
Aw, il se souvient de toi !
Ah! Pouah. Ew.
Oh, vous vous souvenez de Marcel ?
Oh, vous sentez. Oh, mon Dieu.
Il a une nouvelle odeur. C’est... Est-il malade?
Je l’ai changé pour de la nourriture humide,
et cela a rendu son souffle fou.
C’est un arôme très dense, très riche.
- Arthur! - Wow.
Donc, vous avez de la nourriture humide pour chiens.
- Oui. - Vous avez un balcon.
- Oui, nous avons eu la vue cool. - C'est gentil.
Je vois que vous avez des fleurs ici.
Oh oui. Ils sont gentils.
Ils viennent, euh, d’une piste cyclable.
Il y a une piste cyclable qui passe devant chez moi.
Euh-hein. Qui vous a donné ces fleurs ?
Personne ne me les a donnés.
- Vraiment? - Oui.
- d'accord. - Je les ai choisis moi-même.
Oh, vraiment? Parce que nous avions un jardin
chez nous. Je ne t’ai jamais vu cueillir des fleurs.
Je voulais rendre l’endroit agréable.
Un ami arrivait.
- Ah, un ami. - Oui, j’avais un ami.
Quel genre d’ami?
- C’est une fille. - Vraiment?
Voulez-vous voir le reste de l’appartement?
Vous souhaitez changer de sujet ?
Oui, je veux le voir.
- Montez. - Oh, merci.
Très bien, alors, voici ma chambre.
Oh! Plus de fleurs ici, hein?
Oui, plus de fleurs ici.
Frapper... Frapper cette piste cyclable assez fort.
En fait, ceux-ci proviennent du marché fermier.
Traduction automatique par : www.elsubtitle.com Visitez notre site Web pour la traduction gratuite