Bien, ¿listo?
Eso creo.
Y acción.
¿Qué es eso?
-Quiero hacerte unas preguntas. -Ah, entiendo.
¿Es difícil para ti? ¿Ha sido difícil desde que...?
Mm.
No del modo en el que creo que podrías creer, pero...
eh, es bien sabido
que se necesitan al menos 20 conchas para formar una comunidad.
Eso está por encima del mínimo necesario para sobrevivir, así que...
Creo que al principio pensaba que no lo lograríamos.
Pero, a veces, solo tienes que ignorar las reglas y pensar:
En realidad la regla es que quiero tener una buena vida
y sobrevivir y...
Y no solo sobrevivir, sino vivir bien.
Cuéntame cómo es la vida ahora.
Es... ¿Yo?
Eh...
Aprecio sus diferentes bellezas, pero...
No es como hubiera hecho las cosas si siguiera en el grupo.
Pero... no están aquí.
Por eso tengo la batidora eléctrica.
-¿Listo? -Mjm.
¡Tarán!
-No quiero que salga mi voz. -Bueno, como quieras.
Quiero decir que dejes de hacerme preguntas.
Ah, está bien.
¿Tus padres trabajan? ¿Has conocido a algún chef?
¿Qué pasa si rompes esto? ¿Alguna vez has comido frambuesas?
Eh, ¿y qué te pareció?
¿Me harás preguntas?
¿Hola?
Caracoles, esto es extraño.
No. ¿Cómo te voy a hacer preguntas?
¡Saldrá tu voz!
Ahora ya solo somos dos.
Yo...
y mi abuela, Nana Connie.
Cuando el hombre y la mujer vivían aquí, éramos muchos.
Había más sonidos y olores y...
Y cosas que decir, porque había más gente con quién hablar.
-Ahí... -Bien.
¡El escenario!
Arriba.
Ahora hay más silencio.
Grabando. Dame niveles.
¿Dar...? ¿Darte niveles?
Como...
-Solo habla un poco. -Como...
Ah, eh, hola, mi nombre es Marsh... Rayos.
No es la primera vez que digo eso.
Mi nombre es Marcel
y soy parcialmente una concha, como pueden ver por mi cuerpo,
pero también tengo zapatos
y, eh...
una cara.
Bueno, eso me gusta de mí,
y yo me gusto,
y también tengo muchas otras cualidades.
-Perfecto. -Bien.
¿Este es el tono ambiental?
Sí.
Solo este tono por 30 segundos.
¿Cuánto tiempo vas a...? ¿Qué intentas hacer con todo esto?
Eh, estoy haciendo un pequeño documental que quizá publique en línea.
-¿En línea? -Sí.
Eh, ya me perdiste.
-Tengo comezón. -Oye.
¿Estás grabando?
-Sí. -¿Ahora mismo?
-Sí. -Ah.
¿Qué tengo que hacer?
Solo, bueno, no hagas nada.
Haz lo que harías normalmente, como si yo no estuviera.
-¿De dónde sacaste la cuerda? -¿Esto?
Ah, es... Te enseñaré.
Vengo al baño y tomo estos pelos rizados.
Son los más fuertes. Tienes que desenroscarlos
y luego ves que son muy largos y fuertes.
Pero...
¿De qué te ríes?
Los llamamos pelos fuertes.
Este es el arboreto, una colección de árboles que una comunidad mantiene viva,
pero me gusta hablar con ellos,
y a las plantas les gusta que les ponga música clásica.
Mozart y Brahms, ayuda a que crezcan más rápido.
Esta es mi panbitación.
Eh, es una habitación, pero duermo sobre un pan, así que...
-¡Oye! -Lo siento. Solo está saludando.
En realidad, me gusta el concepto de tener un perro.
Caracoles, puedo oler su cara.
Pero yo solo ato un pelo a una pelusa y la arrastro.
Te quiero. Ven acá. Ven, ven.
A veces me dicen que mi cabeza es muy grande para mi cuerpo,
y yo respondo: "¿Comparado con qué?".
A veces, si no puedo rascar mi comezón,
lo único que puedo hacer es no hacer nada.
Solo dejo que pase y...
simplemente grito.
¿Él es tu mejor amigo?
¿No conoces a otros...
hombres o...?
Genial.
Nunca lo logro a la primera.
Nop.
Rayos.
¡Vamos!
¡Ay! ¡Sí, sí, sí!
Ahí está.
Fallas el cien por ciento de todos los tiros que no lanzas.
-Guau. -Es una cita. No lo inventé yo.
Lo dijo un deportista famoso llamado Way...
Wayde Gansdy...
-¿Cómo dices? -Ways...
Wa... Wayl...
Well Gensky.
-¿Te refieres a Wayne...? -Gensky. Whale...
-Wayne... -¿Podría llamarse así? ¿Whale Jetski?
No.
Wake...
La-ja-Wayne Jet-Jet...
Estas son mis reservas.
Bien, aquí tenemos todo lo básico.
Un par de almendras.
Una docena de maníes.
Básicamente, alimentos secos.
Hay un arándano deshidratado con las pasas,
pero el arándano lo hacemos a un lado, porque es un premio.
-Eh... -¿Eso es un inhalador?
Es como un tobogán o... Ni siquiera sé.
¿De dónde lo sacaste?
De una persona que durmió aquí una noche.
-¿Por qué? -¿Me quitaste algo a mí?
-¿Cuál es tu problema? -No sabía.
Dame eso.
-Esas son todas las partes juntas. -Mjm.
¿Y luego qué?
Voy a subirlo a internet y la gente podrá verlo.
Ah.
Ay, no.
La lata de refresco está casi vacía.
Vaya.
Lo siento. Un segundo.
No.
No sé por qué...
Qué es limpiar la casa si solo mueve las cosas
y perturba el entorno.
No es así. Está lavando los trastes.
Es la portadora de la aspiradora.
No puedo pedirle que se vaya. Es día de la limpieza.
-¿Por qué? -La contrató la señora
-que es la anfitriona del Airbnb. -¿Qué?
¿El...?
¿Airbnb?
-¿Qué es "Airbb"? -Para limpiar.
¡Eres tú! ¿Y quién es ella?
Ah, ella... No...
Guau, espera, ¿qué?
-Eso es aquí afuera. -Sí.
De cierto modo, ¿se convirtió en un hotel por computadora?
-Algo así. -¿Por qué decidiste...?
¿Por qué estás aquí?
Tuve que mudarme y me quedo aquí hasta encontrar un lugar nuevo.
-¿Por qué tuviste que mudarte? -Eh, es personal.
Está bien.
¿Nunca hablaste con ningún otro huésped?
Normalmente no se dan cuenta de que estamos aquí.
Rayos. Tengo que ir a ver a Nana Connie si esa mujer estará usando la aspiradora.
Este es el transporte.
Por suerte, no me importa mucho este auto, porque no puedo...
saber adónde voy en esta cosa.
¿Qué fue eso? Perdón.
No, no, no. Arthur.
Espero que esté aquí a la vuelta. Y...
ahí está.
Qué alivio.
¿Podrías esperar aquí un segundo? Es que...
creo que contigo y la cámara, pues...
-Sí. Está bien. -Solo quiero avisarle. Sí.
Cabello café y tiene lentes.
-¿Quieres que me vaya? -¡No, no, no!
Quiero que te quedes, solo...
-Sí. Lo sé. -Ten cuidado al pisar.
-Lo traje aquí. -¿Qué estás haciendo?
Un documental.
Es como una película, pero nadie tiene líneas
y nadie sabe de qué se trata mientras la hacen.
-Mm... -¿No?
Es una forma de decirlo, sí. No, solo hago un videorretrato.
-¿Sobre Marcel? -Sí.
¿Un docume... una película?
-Eh, sí. -Pero es como de verdad.
-Es un... -La verdad sobre Marcel.
Bueno, eso espero. Podría darle un giro y hacerme quedar como un...
-Entonces, este es su jardín. -Sí.
-Es hermoso. -Gracias.
Gracias por los aromas.
Mi casa era muy popular.
Tenía muchos amigos.
Y si me hubieras dicho entonces, hace muchos años,
que pasaría tanto tiempo en un jardín,
habría dicho: "¿Es una broma?".
¿Ves estas?
Puedes sentirlas.
No están maduras, pero en unos días lo estarán.
No fue fácil.
No sabía nada sobre cultivos.
Porque cuando la pareja aún vivía aquí, siempre había comida.
En la alacena, en la cocina, había montones por todas partes.
Pero cuando se fueron...
la comida desapareció.
Así que tuve que aprender sola a cultivar.
Siembra, cosecha... aquí está.
Siempre ha sido un hueso duro de roer.
Con ella, todo tiene una función.
No hay ni un solo botón que esté solo como adorno.
-¿Me entiendes? Es como una retroexcavadora. -Mjm.
Pero puedes ver su lado sensible cuando trabaja con los insectos.
¿Se encuentra bien?
Sí, está bien, solo un poco indispuesta.
Bebió demasiado néctar.
Vino fiore. ¿No es cierto, Franny?
Mi comunidad creía que los bichos eran muy desagradables.
Bien, la pondremos bajo el sol.
-Y en unos segundos estará seca. -Pero Connie se hizo amiga
de muchos de ellos y, a cambio, ellos la ayudan con la jardinería.
...me parecían asquerosos, pero ahora veo su belleza.
No soporto a esta cosa.
Porque revuelven y abren la tierra. Es maravilloso tenerlos.
Todo su cuerpo parece que no tiene pantalones.
Ay...
Me recuerda a Whoopi Goldberg en Cambio de hábito,
cómo las ayuda a hacer grafitis de manera significativa o algo así y...
Uy, allá va.
Se fue.
Más o menos.
Ay, guau.
¿Qué es...? ¿Qué es esto?
¿Qué cosa?
¿Qué estás haciendo con Marcel?
Oh, hago una película.
-Un documental. -¿Sobre Marcel?
-Sí. -Sí.
¿Un documental? Eh, ¿una película?
-Sí. -Marcel.
Recuérdalo, Nan, estábamos hablando de eso.
Es una película, y la hacemos juntos, lo acabamos de decir.
-Y bromeamos. -Sí.
Es la verdad. La verdad sobre mí...
Ella perdió una pequeña pieza
de un rompecabezas muy grande.
LA DESCOMPOSICIÓN
¡Nan!
-¡Nana! -Una o dos veces por semana,
la encuentro aquí, durmiendo en la canasta de ropa sucia...
¿Es malo que esté aquí?
No es el lugar más seguro.
¿Sabes? Mi primo se quedó dormido en un bolsillo,
y por eso no me gusta el dicho: "Todo sale con el lavado",
porque a veces no es cierto.
O a veces sí, y simplemente son personas completamente diferentes.
Porque después de eso, mi primo se sentaba junto a la ventana
a esperar que pasara el camión de bomberos.
Adivina qué uso para atar mis esquís al auto.
-¿Qué? -Un pelo.
Adivina qué... Adivina qué son mis esquís.
-¿Qué? -Uñas del pie de un hombre.
84 vistas
Un momento. ¿Dices que 84 personas diferentes
lo vieron?
-Sí, ¿no es genial? -Sí, o sea...
-Caracoles. -¿Qué?
Es solo...
-guau. -¿Qué haces cuando te aburres?
Eh, doy vueltas.
Tienes que moverte
Tienes que disfrutarlo
Tómate el tiempo para soltarte
Me di cuenta de que actúa un poco,
-¿entiendes? -Mjm.
Le das un escenario.
-Es bueno para él. -Una, dos...
Quiero quedarme un poco más
Un poco más aquí contigo
El escenario lo hace sentir bien, juguetón.
Lo necesita.
Y cuando pasen los años
Pensaré en ti y suspiraré
Es un hasta luego, no un adiós
No ha podido tener eso desde que nos quitaron a los demás.
Bien, ¿quieres que comience por el principio?
En realidad no sé cómo empezó...
pero el hombre y la mujer comenzaron a gritarse
con más frecuencia de la que hablaban.
Solo se escuchaban estruendos del cielo,
y la casa de mi primo se cayó la vez
que azotaron la puerta de la oficina.
Comenzamos un plan de refugio.
Todos debíamos ir al cajón de los calcetines...
y ahí estaríamos a salvo.
Era domingo, todos nos reunimos
a ver 60 Minutes como comunidad.
-¿60 Minutes, el...? -Sí.
-Estábamos ahí y... -¿Cada semana, todos?
Sí. Nos encanta.
Es "nuestro programa". Tanto así nos gusta.
-Lesley. -¿Quién es Lesley?
El programa de Lesley.
Admira a Lesley Stahl.
Soy Lesley Stahl...
Ella abre los casos de par en par, y tiene clase.
...esta noche, en 60 Minutes.
Pero...
Sabíamos que algo andaba mal, porque el reloj comenzó su tictac.
Tic-tic-tic-tic...
Y solo estábamos nosotros dos.
Fue la gran pelea.
Y no hubo...
No hubo advertencia.
Lo que creemos...
es que todos corrieron al cajón de los calcetines
y, eh, el hombre solo...
vació todos los cajones en su maleta.
Y luego se fue.
Y así... Así fue como se los llevaron.
Ay.
¿Quieres un pañuelo?
Sí.
¿Te importa si me limpio rápido?
Adelante.
Caracoles.
Podemos terminar con esto.
Está bien.
Siempre es lo que dicen en los días en que tienes...
una sensación muy profunda de estar perdido o de perder algo,
que...
A menudo se siente como si el sol brillara más.
Y luego, al día siguiente,
hubo un día muy soleado con una linda brisa.
Y solo recuerdo haber pensado:
"Si yo fuera alguien más, estaría disfrutando esto".
Mjm.
¡Ay! Caracoles.
Bueno, aquí está.
Cuéntame a quiénes pusiste aquí.
Primero y más importante, a mis papás, Catherine y Mario,
los puse juntos, con un corazón.
Mi hermano está aquí y aquí,
y puse a mi profesor de música, El Maestro.
-Guau. -Sí.
Me encantó. Sonó como "Taps". ¿La conoces?
Sí. ¿Quieres que toque "Taps"?
Claro.
¿Sientes enojo?
Solo me enoja que no tuvimos una mejor despedida.
¿De quién te despedirías?
Me gustaría despedirme de mis vecinos, los Costa.
Adiós, familia Costa, aunque nos separaba la barrera del idioma.
Ustedes eran mis vecinos. Siempre les gustó la jardinería.
Adiós, Richard, eras el peor cantante de la clase,
pero me gustaba que me dejabas meterme en la fila.
Adiós, Anka, tu sentido del tiempo es uno de los peores.
Adiós, Sandra, eras mi escritora favorita.
Adiós, señora Kim.
La vez que comió una hojuela de pimienta y la hizo volar contra la pared
fue uno de los accidentes más divertidos y graves que jamás hayamos presenciado,
y usted lo soportó con mucha gracia y valentía.
Adiós, Brad.
Muchas gracias por rodar esa canica hasta mi panbitación.
Aún la conservo.
Sip. Y eso...
Y ahí están todos.
-Adivina por qué sonrío tanto. -¿Por qué?
Eh, porque vale la pena.
Um.
Eh, ¿qué haces?
Busco departamentos.
¿Tienes planes para esta noche?
No.
Voy a...
-Dame eso. -¡No, no!
Guau. Marcel, mira esto.
Es... ¿Yo no...? Espera.
-¿Es normal para ti? -No, jamás sucede.
-Es genial. -¿Veintidós millones? Maravilloso.
Sí, es un amplio espectro de emociones.
Ni siquiera sabía que existían tantas personas.
Bien, ahora salta con fuerza.
¿Han visto a Marcel, la Concha? Es un video de YouTube.
Mi nombre es Marcel, y soy parcialmente una concha.
Me llamo Marcel, y soy una concha como ves por mi cuerpo, pero...
Ay, qué lindo.
¿Sabes qué uso como pelota?
Una pasa.
El popular personaje de internet, Marcel, la Concha con Zapatos...
Marcel, la Concha con Zapatos.
¿"Cuando la kush te pega..."?
CUANDO LA KUSH TE PEGA FUERTE
¿Kush? ¿Qué es kush?
-Yo... Hay tantas cosas y... -Tienen tatuajes.
Es tanta gente que...
Me arrepiento un poco de este tatuaje. Aquí está.
Es como un caracol.
Eh, lo vi en línea, pero estaba muy hinchado al día siguiente,
no sabía por qué, y el tatuador tampoco sabía por qué.
Y luego, un par de meses después, descubrí que era...
Hoy, haré palomitas con una lupa. Aquí tenemos...
Hay mucha gente, y todos estamos viendo lo mismo,
todos estamos haciendo lo mismo.
-Vemos al sujeto colgar la pancarta. -Es hermoso. Y se siente...
Ni siquiera sé cómo describirlo. Se siente como algo.
Es... ¡Atrás! ¡Atrás!
Es adorable.
-¿Estás bien? -Sí, sí. Estoy bien.
-¿Nos las comeremos? -¿Se pueden comer?
Sí, amigo.
¿A qué saben?
Ay, cielos. Te encantarán.
Deliciosas, ¿no?
Ha sido muy divertido que pase todo esto y, eh...
bueno, es un sentimiento muy grande, es muy lindo.
Eh...
Por otra parte, descubro a mi mente divagando, pensando
qué pensaría mi familia...
y me doy cuenta de que no están aquí para compartirlo conmigo.
Me pregunto qué...
Qué diría mi papá, qué diría mi mamá y... sí.
Creo que les gustaría mucho.
Oh, allá va.
Es hermoso.
Mm.
Debe haber muchos otros como yo.
Es imposible que no los haya, y no solo mi familia.
Están allá afuera.
En algún lugar.
Cada vez que hago esto, ese perro se pone como loco.
Ve algo realmente elegante en el cielo, ¿y así reacciona?
Qué tonto tan triste.
cómo encontrar a tu familia
-Guau, es... -Sí, no creo que eso tenga muchos resultados.
-No. Claro, pero... ¿sabes? -Solo... ¿Qué pasa?
¿Crees que estén allá afuera?
Eh, no sé...
Tal vez.
ayúdenme a encontrar a mi familia
Creo que ya está. Estamos transmitiendo en vivo.
¿Te miro a ti o debo ver directo a esa cosa?
A mí. Rápido. No, a la cámara.
Espera, tomará una foto. Bien, bueno...
Hola a todos. Soy Marcel, el mismo de antes,
estoy grabando este video porque busco a mi familia.
Los vi por última vez con este hombre.
Su nombre es Mark.
Desaparecieron de la casa de una mujer llamada Larissa.
Es esta.
Nosotros administramos propiedades en el mercado de las rentas a corto plazo,
así que si alguien sale de la ciudad por mucho tiempo
-y quiere rentar algo... -¿Me darías su número?
Si hay algún problema con la propiedad, puedo enviar a alguien,
-pero no puedo darte información personal. -Ajá.
¿Alguna vez has comido frambuesas?
¿Hola?
Caracoles.
Solo hazlo.
Así es como se ven.
Eh, aquí están, y aquí y aquí.
Eh, hice esto para darles una idea de a quién buscar.
Perdón. Creo que necesito ayuda.
¿Dean?
¿Mm?
-Ay, Dean, vamos. -Es emocionante. Es una buena escena.
Puedes seguir grabando. Solo pon esa cosita en esa cosa.
¿Cómo lo harías si yo no estuviera aquí?
Muchas veces no consigo lo que necesito.
-Tú estás aquí. Es la verdad de los hechos. -Sí, pero no quiero intervenir.
Rompe con el punto de todo esto.
Oye, Dean, ¿alguna vez has pensado...
que tu vida podría ser menos solitaria y un poco más integrada si te tomaras el tiempo de conectar
con alguien y no solo hicieras videos sobre ellos?
Gracias.
Y por último, esta foto
muestra el auto en el que Mark se fue.
Es un "Mishibibi" turquesa.
-Mitsubishi. -"Mitsi-ibitsy". Y...
-Mitsubishi. -¿Cómo?
-Mitsubishi. -"Mitsubatbusy".
Por favor, dejen sus consejos o algún comentario útil en la sección de abajo.
Gracias. Tengan un lindo día.
Tengo noticias, chicos, creo que la encontramos.
La casa de Marcel.
La casa de Marcel, la Concha.
¿Creen que pueda pasar?
¡la casa de marcel!
Ahí viene alguien. Debemos irnos.
-Síganme para más casas de famosos. -No te detengas.
¿Eh?
¿Ellos...?
¿Vinieron a ayudar?
Mm.
Oh.
Creo que esta no es la fuerza especial
que yo esperaba.
No hay nada.
"¡Ella es la mejor!".
¿"Ella"? ¿Qué? Mi papá tiene zapatos rosas. Y también mi abuelo.
Qué tierno.
Paz, eh, sí. Obviamente, paz.
Qué raro tratar de poner a prueba si a alguien le gusta eso.
Obvio me gusta la paz.
No, lo siento, yo soy más de guerra.
No, mejor guerra.
Todas mis cartas las firmo con: "guerra".
"Que comience la batalla. Marcel".
Ah.
MARCEL - LLAMADA A LA ACCIÓN 40,902,383 vistas
No hay nada aquí sobre encontrarlos.
¡Marcel es el mejor!
Es un grupo de gente, pero son público. No son...
No son una comunidad. Hay...
¡Oh! ¿Qué hay del auto?
¿A qué te refieres?
Mark se fue en un auto turquesa.
Podemos ir a buscarlo.
-Si hallamos el auto... -Sí, no creas que es...
-Así no es como... -Guau, muy bien, ni siquiera se ve tan grande.
O sea, es grande, pero solo necesitamos ir a un lugar alto y tal vez podamos ver su auto.
-Mm. -¿Cuál sería la repisa de la chimenea?
Cuando necesito ver toda la alfombra, me subo a lo más alto.
A la repisa de la chimenea.
-¿Ves a lo que me refiero? Puedo ver... -No, sí, lo entiendo.
Genial, subamos a la cima de esta cosa y entonces podremos verlo.
-No creo que vayamos a poder verlo. -No estoy de acuerdo.
No creo que sea buena idea, porque si no tenemos un plan
solo estaremos yendo a ciegas. Y quizá solo perdamos tiempo dando vueltas.
-¿Para qué es eso? -En caso de que tengamos una pelea.
-Escucha, eso no va a pasar. -Dijiste que allá afuera es peligroso.
-Es peligroso de otro modo... -¿Sabes qué más? Debería llevar este fósforo.
-No lo necesitas. -Solo dame un minuto. Necesito un casco.
Muy bien, tienes el libro.
Hay pasas. No creo que te las termines, pero puedes ir al pueblo. Ve al pueblo.
-También, tienes dos gotas... Mira acá. -¿Qué?
Tienes dos gotas de agua. Una linterna LED en caso de un apagón.
Solo tienes que pararte encima. ¿Ves?
-Mira cómo... Perdón. No te pares frente a ella. -¿Qué?
Por último, esta es la bengala.
Lo que debes hacer es prender fuego a este extremo y apartarte.
Puede funcionar como baliza, ¿sí?
-¿Para qué la necesito? -Por si necesitas pedir ayuda.
Y Dean te dejará su número, por si acaso.
-No. -¿Quién verá la baliza?
¿Sabes qué? Ahora que lo pienso, ¿por qué no te ponemos el colador encima, si quieres?
Muy bien, ¿qué te parece?
Tienes que dejarme salir de aquí.
¿Quieres que meta a Alan con...?
-Ay, caracoles. -Está bien.
-Lo siento mucho. -No es gran cosa. Es pequeñita.
Ah. Fiu.
Creo que estoy bien.
Caracoles, lo siento mucho.
Cielos.
¿Cuántas veces al día vomitas en tu auto?
Ahí hay un auto. Es turquesa, pero, eh...
Pero es más como... Nunca he visto un lago, solo en fotos.
Vamos.
Eh, creo que voy a llorar.
Es muy bello.
Hay fuentes en el lago.
Y otro auto. Y un auto. Y un auto.
Y un... Hay mucho lugares para tatuarse.
Psíquica experta en el amor.
Guau, apuesto que... Guau.
Podría serme útil.
-¿Qué te gustaría que te dijera? -Eh, no lo sé.
Que hay más peces en el mar.
Sí.
-Puedo ver muchos besos en tu futuro. -Sí.
-Sí, exacto. -Sí. Uy, nena, nena.
Oh, nena.
He visto gente besarse en televisión.
Lo siento mucho.
-Por aquí, ¿no? -Oh, ¿es...? ¡Es aquí!
-Es aquí. -Sí. Demos un vistazo.
Caracoles, vamos muy arriba.
Arriba, arriba. Llegaremos muy alto.
-Mjm. -Guau.
¿Qué son esos puntitos en las colinas?
Son casas.
-¿Todos? -Sí. Son casas como la tuya.
¿En serio?
¿Qué es todo eso?
Es el resto de la ciudad.
Ah, claro. Claro, claro.
Yo...
No tenía idea.
¿Esto es todo lo que hay afuera?
Mm-mm.
Es una parte de una gran ciudad.
-Y el... -Pero, eh, hay muchas ciudades grandes.
Muchísimas. Digo, las has visto, ya sabes, como en las películas
-cuando dicen cosas como Tokio y... -Ajá.
...Antártida, todos esos son lugares diferentes.
Ah, ya veo.
Hay muchos lugares donde podrían estar.
¿Crees que es imposible?
No creo que sea imposible. Solo creo que es, eh...
-Mira el vestido de esa mujer. -Lo sé. Es muy bonito.
-Gracias por el paseo. -Sí. Fue divertido.
Oh, mira eso. Están en... Están en el jardín.
-Vinieron hasta acá. -¡Alto! No lo entiendes.
Hola, chicos. Chicos.
Yo quiero ir tercero.
-Oigan. No, no. -¡Alto!
Eh...
¿Podrían hacerse a un lado para poder meter el auto?
-Arthur. -¡Nan!
¡Nan!
-¿Nan? -¿Sí?
-Caracoles. Nan, ¿estás...? -Sí, solo un poco, pero estoy bien.
Caracoles. ¿De verdad?
Por favor, recárgate sobre mí.
Pon todo tu peso. Tranquila, puedo aguantarte.
Bien. Eh, despacio.
No estoy completamente seguro de qué pasó,
porque no quiere contarme.
Podría ser que no lo recuerde, y creo que quizá es eso.
¿Quieres que me detenga?
Pero lo que he podido reconstruir es que ella se sobresaltó,
y se cayó de la secadora.
-¡No! ¡No! ¡Arthur! -Disculpa. Arthur, ven aquí.
¡Arthur! ¡Arthur! Ven aquí.
Tiene que irse.
No puedo tenerlo aquí, con Connie así.
No es que no me agrade Arthur.
Basta, Dean. Hablo en serio.
Detente.
-¡No! ¡Caracoles! ¡No! No. ¡Quítate! -¡Arthur! ¡Arthur!
Muy bien. Un poco más.
Okay.
¿De qué, eh, de qué se le acusa?
-¿Qué? -¿Irá a prisión?
-No. -Oh. Ay, fiu, perdón, pensé...
Lo llevaré a la casa de mi esposa.
Yo... Tu... ¿Qué?
Nos separamos hace poco, por eso me quedo aquí. He estado buscando un lugar nuevo.
-Por eso estoy aquí. -¿Por qué no me lo contaste?
Eh, no sé. No lo pensé.
Está bien. Yo te conté muchas cosas. Yo...
Hago una película sobre ti. No sobre mí.
Pero estás aquí. Y te compartí cosas. ¿No se te ocurrió compartir también?
-Solo señalo que no lo hiciste. -No. Sí se me ocurrió.
No es...
-¿Por qué...? ¿Siempre tienes que grabar? -No.
Pero creo que te alegrará que lo haga.
Lo tenemos.
Se buscan
Espera.
¿Podemos pausar los videos que hicimos para que la gente no los vea, por favor?
Sí, puedo bajarlos.
No puedo dejar que venga más gente a la casa como pasó hoy.
No puedo creer que dejé que esto sucediera.
Bueno, ¿sabes? Ella duerme mucho.
Y no ha estado comiendo bien.
Vas bien. Solo tienes que seguir adelante. Solo un poco más...
Puedo hacerlo. Yo puedo.
No puede hacer
muchas de las cosas que antes podía.
-Sí, eso es... -Otra vez duele.
-Perdón, ¿tú cerraste la ventana? -Sí, yo la cerré.
-No me ayudes. No necesito ayuda. -Nana, no estoy haciendo nada.
Ah. La pista de patinaje suele ser solo para la época navideña.
-Intenta... -¿Cómo va?
-Necesitas, eh, tal vez una o dos veces más. -Okay.
Pero la monté solo para...
tratar de animarla un poco.
-¿Qué? -¡Muévelo, muévelo! Vamos, Nan.
Arriba.
Eso es. Mueve el bote, Nana.
No, no. No, no, no lo creo.
-¿No quieres mover el bote? -No, no.
Yo digo baila, tú dices Nana. Baila.
Bueno, ya no patina conmigo, eso es seguro.
-Anímate un poco. -Detente.
¿Pero sabes? Le gusta mucho el polvo.
Para ella es especial. Ella no es de aquí.
Es de la cochera. Por eso tiene ese acento.
Ese maravilloso olor.
Ella viajó aquí en un bolsillo de abrigo cuando era muy pequeña.
Me siento...
Así que creo que le recuerda a su hogar.
Nan, mira esto. ¿Estás lista?
¡Abuelita Connie, debemos irnos! ¡Por ahí no, por acá!
Sácala. Iré por el transporte.
-¿Le di? -Era a la izquierda. Sigue mi voz.
-¿Tu izquierda o la mía? -La tuya.
En este punto, es más difícil tener días buenos con ella.
O sea, está aquí. En el sillón. Sí, la estoy viendo.
Y luego, los días malos son realmente sorprendentes.
Ay, puede saltar.
-¡Allá va, allá va! -Oh, está bien, está bien.
¡Sí!
Intento no tratarla diferente, pero, eh, me está costando trabajo, te lo aseguro.
Espera, cerraré aquí.
SHARI FINKELSTEIN SEGMENTO DE ENTREVISTAS DE 60 MINUTES
Guau. Mira esto.
Hola, Marcel: Soy productor de 60 Minutes de CBS News en Nueva York. ¡Supe que eres fan del show!
-Quizá te interese. -¿Cierto?
Caracoles.
y nos encantaría poder hacer un reportaje sobre ti.
Con Lesley Stahl.
Ay, caracoles.
Por supuesto, exploraríamos cualquier pista que surja de la búsqueda de tu familia.
Esto es... Es...
-Caracoles. -Es asombroso, ¿no?
Sí, sí.
Es muy...
No podemos enseñárselo a Nana Connie.
Absolutamente no.
Podría pedirles que el equipo sea pequeño, así no causarían mucho impacto.
No. No, no, no.
-¿Puedo preguntar cuánta gente vendría? -No.
-¿Qué? -No correré el riesgo.
-¿Cuál es el riesgo? -¿El riesgo? Mira lo que le pasó a Nana Connie.
"Nos preguntamos si te interesaría discutir el tener una entrevista con Lesley Stahl".
No podemos hacerlo, Nan.
-¿La verdadera Lesley? -Sí, es la verdadera.
-No hagas eso -"Por favor, hazme saber si te interesa.
Nos encantaría hacerlo".
La recuperación no va suficientemente rápido, y ahora ella tiene mal actitud y yo me siento mal.
Lo haremos cuando se sienta y se mueva mejor.
¿Cuántas puedes tomar? No tomes muchas.
No voy a... No sé cuántas... No sé cuándo voy a tomar otra.
Así es como vivo.
Tuvimos que trabajar muy duro para esto,
para averiguar nuevas formas de hacer las cosas y aprender a sobrevivir solos.
Y supongo que es...
No quiero terminar con menos de lo que tengo.
-No puedo decidir por ti, pero... -No lo haces. Yo ya decidí.
Dije que no.
No es divertido estar con él, ¿cierto?
¿Tienes alguna esquina por allá?
-Quiero que lo hagas. -No. Nan, no.
Y ya... Ya dijimos que no.
¿No quieres conocer a Lesley Stahl?
Necesitamos tranquilidad, Nana.
-No que venga mucha gente y... -No busques tranquilidad para mí.
Yo no quiero tranquilidad.
-Nop. -Creo que deberías aceptar.
¿Sabes? Vamos a ciegas. Ni siquiera sé qué estamos armando.
¿De qué es esta imagen?
CHICOS MALOS DEL VERANO
¿Tienes piezas azules?
Parece... Está atado, ¿no es así?
Creo que le tiene miedo al cambio.
Da miedo.
En especial, después de lo que pasamos.
Pero la vida no continuará, a menos que...
Si no...
Si no te abres, ¿cierto?
¿Lo sabes, Dean?
¿Quién no ha deseado poder leer la mente de alguien?
Saber exactamente lo que piensa.
Bueno, desde luego, eso es imposible.
Quiero que él... Quiero que se empape de la vida, ¿sabes?
No estaré aquí por siempre.
¿Entiendes lo que digo?
Eh, sí, creo que solo le preocupa...
Quizá se sienta... Se relajará cuando te sientas mejor.
-¿Mejor? -Sí.
Me siento mejor.
Mejor. Mejor. Mejor.
Mejor.
¿Connie?
¿Nan?
Es extraño, no oí que se levantara.
Escucha...
¿Pero qué...?
-Nan, ¿estás...? -Mira qué divertido es esto.
¿Estabas aquí afuera?
-Olvidé lo divertido que... Mira, puedo... -¿Cuánto tiempo llevas aquí?
Ay, ¿qué está pasando? Nan, me estás...
-Debo mejorar mi puntería, pero mira. -Sí, eso veo.
He estado tratando de atinarle.
Que saludamos con tanto orgullo
En el último resplandor...
Nunca entendí la letra, pero puedo decir "wa-wa".
No quiero adelantarme,
pero de pronto parece tener mucha más energía.
¿Saben qué es eso?
-Lo ponen antes de los partidos. -Significa que el juego va a comenzar.
¿Qué tipo de deportes ven?
-Donde les gusta correr atrás de un balón o los aplastan. -O se patean.
Y ponen como una red, a veces.
Pero la red es un hoyo, así que se sale.
Sí, entonces piensas: "¿Para qué la vuelves a meter?".
Es muy extraño.
Noto que definitivamente está comiendo mejor.
Mi favorito.
No, no hay para ti.
Nan, tú... ¿Te comiste todo?
-Ah, sí, claro. Me encantan las brochetas. -Guau.
-No, aún somos amigos. -¿Por qué se divorciaron?
-¿Tu esposa te...? -Ella es grandiosa. Solo nos distanciamos.
-¿Estás bien? -De maravilla.
Quizá debas descansar o...
-Nan, podríamos... -¿Quién decidió separarse? ¿Ella o tú?
Fue mutuo.
No puedes engañarme. Nunca lo es.
Y ya recuperó algo de color.
Estás roto. ¿Haces este documental...
-Ay, no... -para no pensar en ella? ¿Es eso?
Tiene el corazón roto. ¿Tienes el corazón roto, Dean?
Se está riendo, así que tal vez no está tan roto.
-Mírala. Está completamente recuperada. Es... -Por completo. Cien por ciento.
Guau. Espero tener... esos genes.
-Porque... -Eso no es parte del trato.
-¿Quieres que yo sea feliz? -Sí.
Haz la entrevista.
Te atrapó.
Está bien. Por ti.
Sé valiente. Vamos.
Dos, eh, seis.
A la izquierda, eso.
Ocho.
Y ahora el botón verde.
Pum, nene.
Tú puedes.
CBS.
Ah, eh, ¿hola?
-Pon el altavoz. -¿Hola?
-¿Hola? Habla... -¿Sí?
-¿Habla Shari? -¡Sí, soy yo!
-Hola, Shari, yo soy Marcel. -Y yo, Dean. También estoy en la línea.
-Hola, me alegra hablar con ustedes. -También me alegra.
-Eh, perdón. Dime. -Ay, lo siento.
Solo dije que... Que también me alegra hablar contigo.
Me da gusto que hablemos.
Actuó tranquilo y sereno,
y sabía que, por fuera, era el Sr. Cara Seria,
Don Fresco Como Lechuga, pero, por dentro, sentía mariposas.
Por supuesto, sí. Para hablar de tu familia y tu búsqueda.
A veces obtenemos información mientras grabamos que puede llevar a descubrir algo.
Y, eh, ¿crees que es posible
que pueda salir algo de...?
Sí, digo, no puedo prometer nada,
pero si tienes información, veremos adónde conducen nuestros informes.
Eh, Dean, otra cosa que quería preguntarte
es que creo que sería muy interesante entrevistarte también como parte del reportaje.
¿Te sentirías cómodo haciéndolo?
Eh, no lo sé. Digo, por lo general estoy detrás de la cámara.
Ay, ay, alguien no quiere hacerlo. Uh.
Eh, te devolveré la llamada. ¿Qué te parece?
Es un pequeño timbre.
Buenos días, Nan.
¿Nan?
Solo un segundo.
Buenos días, Nan.
-Hoy es el día. -Sí.
-Ay, Nan. -No, estoy bien. Solo iba a...
-¿Segura que estás...?¿Aún te duele o...? -No, me estoy ajustando.
Ya estoy mejor. Mira, mira.
Está bien.
-Voy a traerte agua. -Ay, gracias.
Aquí viene tu agua. Está helada, para calmar la sed.
¿Quién la quiere? Agua, agua, ¿quién quiere agua?
-Gracias, Marcello. -De nada.
Vaya día para Lesley Stahl.
Definitivamente se avecina una tormenta.
Puedo sentirlo.
Lo sé, porque siento presión en mi caparazón.
Ah, eh, es por aquí.
-¿Parezco nervioso? -Está bien estar nervioso.
-Déjame ir a abrir. -Sí, supongo.
-¿Eso es...? -¿Qué? ¿Qué pasa?
Es la brocheta de la otra noche.
¿Dónde está? ¿Sabes dónde está? Nana.
-No me dejaste votar. No me preguntaste. -No puedo creerlo. Me mentiste, Nan.
-Tú me descartaste. -No lo hice.
-¿Me preguntaste? Claro que no. -¿Y?
Solo rechazaste a 60 Minutes, fin de la historia.
Tomé un decisión por tu salud, porque estaba preocupado por ti.
-¿Abro la puerta? -Eso quiero yo.
-Yo también lo quiero, pero es... -Solo quiero...
-Nan... -Solo quiero que lo intentes.
-Quiero que... -Nan...
Es un mundo muy grande.
No quiero perderlo todo por esperar algo más. Eso ya pasó.
Me romperás el corazón si no lo haces.
¿Hola?
-Si quieres, puedes decirles que se cancela. -¿Qué otra opción hay?
¿Dean?
¿Puedes callarte?
-Marcello... -¿Sí?
Olvida el miedo.
¿Lesley siente miedo?
No, Lesley es valiente.
Puede ser algo bueno, puede no serlo, pero simplemente toma la aventura.
No me uses como excusa para no vivir.
¿Pero qué tal si...?
¿Qué tal si todo cambia?
Otra vez.
Marcello, ay...
Sí.
Cambiará.
Ven acá.
Está bien, hagámoslo.
Vamos, hazlo.
Sí.
-Hola. Adelante. -Hola, mucho gusto.
-Qué gusto por fin conocerlos. -Tienes una cámara.
-¿Supongo que eres Shari? Sí, la tengo. -Pues muy bien.
-¿Puedo grabar mientras se instalan? -Claro.
-¿Sí? Genial. -Guau. Esos caballeros no usan "mielodorante".
-¡Vaya, vaya! ¡Guau! -¿Viste eso?
-Lo vi. -Cajas caminando.
Y detrás de ellas, había hombres.
Mira al de la coleta, por allá, buscando el baño.
Fingiendo que no es una emergencia.
¡Está por allá!
¿Qué le estás haciendo?
Le estoy aplicando a Marcel un poco de bronceador para darle color.
Hace cosquillas.
Solo pondré un poco por aquí.
-Uy. -Perdón, te escupí.
Está bien. Cierra la boca.
Mira, ahora está en la tele. Pero ahora volvió a la vida real.
-Ese de ahí, mira. Vida real, tele. -Oh, mira a ese.
Es Portaherramientas.
-¿Y aquel? -Solo es el Sr. Audífonos.
-¿Quieres ver cómo quedaste? -¡Caracoles!
-¿No crees que te ves descansado? -Sí, parece que solo bebo aceite de oliva.
-Ese hombre, mira. Vida real, tele. -Marcello...
-Bien. ¿Qué tal su vuelo? -Estuvo bien.
-¿Sí? -Ya sabes, largo.
-Largo. Bueno, nos espera un día divertido. -Nana, haz el sonido.
-Todas estas historias y más, en 60 Minutes. -...60 Minutes.
-Marcel, ¿puedo ponerte frente a la cámara rápido? -Ah, sí.
-Nan, eh, ¿vas a estar...? -Ve, ve, ve. Sí, claro. Ve.
-Muy bien. Aquí voy. -Anda.
-Lo traeré enseguida. -Sí.
Ahora vuelvo. ¡Adiós!
En la vida real...
En tele.
Guau, creo que, ay, sí. Creo que es lo más brillante que he visto.
Sé qué te gustan este tipo de cosas para tu película.
Podría ser algo bueno.
Encontré esto el otro día.
Aquí está. Es sobre los cambios de estación.
Este libro... Lo tengo desde hace muchos años.
Pero no había visto esto.
-Esta parte que me gustaría leerte. -Por favor.
"Los árboles empiezan a echar hojas
casi como si algo se estuviera diciendo".
Bien, chicos, cuatro minutos. Cuatro minutos.
"Los nuevos brotes se relajan y se extienden.
Su verdor es una especie de pena".
Reiniciamos. Uno, por favor.
"¿Es que ellos nacen de nuevo y nosotros envejecemos?
No. Ellos también mueren".
Ah, hola. Hola. Vaya, qué belleza.
"Su truco anual de verse como nuevos
está escrito en vetas".
-Corre sonido. -Silencio en el set.
-Da la marca. -Marca para la cámara B.
-Y grabando. -Grabando.
Cuando estés lista.
"Sin embargo, las inquietas torres resurgen
con toda su frondosidad cada mayo".
No estoy lista, no, me quedaré.
Bueno, si insistes.
"El año pasado está muerto. Parecen decir".
Más despacio, vamos.
"Un nuevo comienzo".
Espérame. Espera.
"De nuevo. De nuevo".
-Shari, ¿terminamos? -Sip.
Es todo. Muy bien. Terminamos con Marcel.
Tenían que alcanzar el enchufe, pero podemos hacer que lo regresen.
Si movieron algo y nadie vio a Nana Connie,
ella podría estar detrás de algo.
¿Nan?
Solo... A veces va al baño y se sienta en la orilla.
¿Nan?
-Buscaste en su cuarto, ¿cierto? -No.
¿Quieres...? ¿Revisamos de nuevo?
Sí, sí.
Lo que sigue.
Me alegra haberla conocido.
A mí también.
Probablemente estaba cansada.
En especial después de estar tan emocionada.
¿Alguna vez has hecho eso?
¿Cuando hay una fiesta en tu casa?
A veces, es más fácil descansar
cuando vas solo
y todavía puedes escuchar el ruido de la fiesta,
y te sientes seguro, sabiendo que hay mucha gente alrededor...
-Sí. -...y entonces puedes descansar.
Así está bien.
Ahora este.
Era exactamente lo que querrías que fuera una abuela.
Tenía un pasado vibrante y una personalidad original,
y no se dejó desgastar... por la vida.
Hola.
-Hola. -Hola.
¿Por qué estás en el árbol?
-¿Perdón? -Es mi árbol.
-¿Es tuyo? -Sí.
Ah, lo siento. Parecía que era de ella.
No.
-¿Te importa si me quedo aquí un minuto? Es... -Sí me importa.
No tengo seguro para lo que sea que estés haciendo.
Está bien. Ahora bajo.
Lo siento.
-Está bien. -Si te caes y algo pasa, soy el responsable.
¿Qué es lo que estás grab...? ¿Es...? ¿Eres de algún estudio o...?
No.
Muy bien.
Bueno, me quedó como un bagel cubierto de todo.
Perfecto.
¡Ay, caracoles!
No parece que... No, no.
No.
Nop.
No sé qué quieres. No puedo ayudarte.
No sé de qué se trata, y ella no está aquí,
así que debes...
marcharte.
Hola.
¿Cómo estás?
Buenos días.
¿Puedes enseñarme una canción?
Yo, eh... No lo sé...
Quiero quedarme
¿Lo harás?
¿Quieres hacer los "mm"?
Claro.
Quiero quedarme
No estás cantando para nada la nota.
-No sabes cantar ninguna nota. -No, no sé.
-¿Cómo lo hago? -Bueno, no puedo enseñarte a cantar.
Tú hazlo y yo te copio.
No.
Está bien, tú...
Quiero quedarme
No.
En serio no sé qué hacer contigo.
Debo decir...
Quiero quedarme
Un poco más
Un poco más aquí contigo
No, ninguna de esas es la nota correcta.
¿Te gusta sentarte a la mitad de la silla?
Sí, mejor ve a casa y piénsalo.
Esto es increíble.
¿Cómo puedo practicar?
Ella guardaba todo.
¿Tú te...?
¿Adónde irás ahora?
¿Qué?
-¿No te vas? -No.
¿No?
No, ¿por qué lo haría?
Bueno, creo que por la maleta y...
Ah, no. Solo busco mi corbata.
¿Adónde voy a ir?
No lo sé.
Tú eres más importante.
Ah, bueno.
Hola, Dean. Hola, Marcel. Habla Shari de 60 Minutes.
Quería avisarles que la entrevista salió muy bien.
Estuvimos viendo el metraje y me pregunto si aceptarían hacer
otro día de grabaciones con nosotros.
Hicimos algunos descubrimientos que nos encantaría compartir con ustedes.
Todo está sucediendo muy rápido,
así que si pueden responder en cuanto oigan este mensaje,
lo agradecería mucho.
Espero que hablemos pronto. Adiós.
2 MESES DESPUÉS
"Las cosas buenas vienen en envases pequeños",
una idea antigua que hoy verán desde una nueva perspectiva.
En la única entrevista que ha dado tras volverse un fenómeno de internet,
Marcel, la Concha comparte su perspectiva única sobre lo que damos por sentado.
MARCEL, LA CONCHA
Da nuevos significados a las ideas más simples.
Marcel, una concha de 2.5 centímetros,
nos recuerda el verdadero valor de la comunidad,
el poder transformativo de la amistad,
y el más ingenioso uso de una pelota de tenis.
Pero debes asegurarte de que tu estacionamiento sea perfectamente plano,
porque, de lo contrario, no estará donde la dejaste.
Y no tengo el modelo...
Durante años, Marcel y su abuela, Connie, compartieron esta casa con su pelusa mascota, Alan,
y una variedad de huéspedes humanos.
Solo me mantuve fuera de su camino y de la vista, y funcionó.
Pero todo eso cambió cuando un cineasta aficionado se mudó.
...todo el tiempo. Siento que podría solo grabar sin parar.
Dean, ¿cuáles fueron tus primeras impresiones?
Eh, creo que me impresionó su, eh,
-su dinamismo, su chispa, ya sabes. -Guau. Guau.
No, me agrada.
¿Y tal vez necesitabas la conexión, necesitabas la amistad?
Sí, tal vez necesitabas la amistad.
Marcel, ¿hace cuánto que no ves a tu familia?
Bueno, yo no sigo el reloj como ustedes lo hacen.
-Claro. -Eh, pero creo que...
Observo los cambios en los árboles,
en las flores que han florecido
y en las que han caído,
y en los botones que han nacido y florecido de nuevo.
Así que no podría decírtelo, pero yo, eh...
El hueco en mi corazón se vuelve más grande y ruidoso cada día.
Mm. Dean, ¿sabes cuánto?
-Van dos años. Sí. -¿Dos años?
Ah, es bueno saberlo.
-Con la información que Marcel nos compartió... -Sé que se llama Mark,
y tenía el mismo tipo de cara de hombre
con dos ojos y esas cosas, una boca llena de dientes.
...pudimos localizar a Larissa Geller.
La encontramos en la zona montañosa de Guatemala,
trabajando para una ONG ambiental.
Geller luego regresó a casa y nos ayudó a localizar a este hombre,
-su exnovio, Mark Booth. -Es cosa tuya. Yo no quiero hacerlo.
-Me pones en una situación difícil. Ahora debo limpiar. -Te veré pronto.
-Está bien, adiós. -Esto es ridículo. Espera, ¿sigues...?
Después de una breve presentación...
-Él es Mark. -Lo siento. Es un desastre.
-Yo estaba... Estaba limpiando. -Claro.
-...los esfuerzos de búsqueda comenzaron. -No lo sé. Esto es...
No sé dónde más buscar.
Honestamente, no sé qué hacer. No conozco el área.
Definitivamente esta es la maleta, es una buena noticia.
No voy a... No voy a ponerme triste.
Luego, Marcel escuchó un sonido familiar.
-Sí, y simplemente viniste. -Lo que nuestro equipo oyó fue una discusión.
Estabas copiado en los correos.
Pero lo que Marcel oyó fue la activación de una alarma.
Caracoles, el cajón de los calcetines. ¿Lo revisamos?
Una alarma que él sabía que activaría el plan de refugio de cualquier concha.
Caracoles, es por aquí.
Oigan, chicos, por aquí.
Aquí, necesito un empujón. Necesito llegar hasta arriba.
Sí, sí, sí. Que alguien abra los cajones.
Con cuidado. Con mucho cuidado.
Ábrelo, ábrelo. Con cuidado.
Lo que siguió, fue algo que rara vez vemos.
Una reunión familiar.
Me gusta la manera
En que los aretes brillantes yacen
Sobre tu piel
Tan morena
Y quiero dormir contigo
En el desierto esta noche
Con un millón de estrellas
Alrededor
Porque tengo un sentimiento
De paz y tranquilidad
Y yo sé que tú
No me fallarás, porque soy...
Marcel siempre fue un artista.
Siempre quería, eh...
CATHERINE Y MARIO PADRES
Siempre quería estar en el escenario, alegrar a las personas.
-Mjm. -Y, como su madre...
Lo siento.
-Ay, mamá. -Lo siento.
Te dije que ibas a conocer la verdad.
Ah, sí. Claro.
Podemos retomar esto después, o podemos hablar de otra cosa.
-Sí. -Habla con Mario un momento.
Es muy difícil. ¿Lo ves?
Mario.
Sí. Perdón. Estaba pensando en otra cosa.
-En pocas palabras, así somos. -Sí, yo solo...
Solo estaba siendo...
Esta voz me sigue susurrando
En mi otro oído
Me dice que quizá jamás
Te vuelva a ver...
La mayoría de las innovaciones que Nan y yo hicimos,
bueno, ya no son necesarias.
¡Oh! ¡Uno, dos, tres, oh!
¡Uno, dos, tres, oh!
Pero algunas se han hecho populares.
No me fallarás
Porque ya estoy
De pie
Sí, ya estoy
De pie
Sí, ya estoy
De pie
Sobre el suelo
Bien. Muchas gracias.
-Mírate. Extrañaba tu carita, Marcel. -Hola.
Te extrañé mucho. Quiero abrazarte.
Solo estoy caminando.
Lloré de la belleza.
Ay, Sr. Costa. Me hace sonrojar.
Pon tu peso en el pie de adelante y luego levanta el de atrás.
JUSTIN HERMANO
-Sí, sí, puedo hacerlo. -Lo sé.
-Pero debes continuar haciéndolo. -Estoy bien.
-Muy bien, ¿pero ves lo que pasa? Okay. -Ya sé.
Es muy buena, en especial para ser tan pequeña.
Ella... ¿Pero saben qué es? Tiene esa cosa que es como,
cuando eres joven no tienes miedo, porque aún no te has lastimado,
y ni siquiera sabes lo que es el riesgo. Siempre haces todo sin miedo.
Marcel, estoy siendo paciente.
SUSAN TÍA
-Si intentas ser paciente... -Marcel, ven conmigo, mueve ese traserito.
-Vamos. -Ya voy.
Lo prometo, sí voy a patinar. Estoy mirando.
-Dean, Dean, Dean, por favor. -¿Sí?
-Este es el linaje del que vengo. -¿Dean?
Puedes ver que ella es igual que Nana Connie.
¿Le dirías a tu amigo Marcel que no esperaré para siempre?
Es bueno verte de vuelta con todos.
Sí.
Eres bienvenido las veces que quieras.
Gracias.
Mjm.
Eres bienvenido en mi casa las veces que quieras.
No tienes casa.
La tendré. Firmé un contrato.
¡Ah! Entonces acepto.
Uno, dos, tres.
Vamos, Marcel.
Vamos, andando.
Vamos a patinar sobre hielo. Vamos al hielo.
-Ya los vi patinar. -Patina.
Ahora es distinto, después de vivir solo por tanto tiempo.
Me parece que, a veces, estar en un grupo tan grande es...
Esto es lo que quiero hacer. Quiero deslizarme hasta abajo.
No sabía que eso era lo que intentabas hacer.
-Creí que me preguntaste cómo... -Sí.
...puede ser agobiante para mí.
Oigan, hay un... Necesito aprender.
Necesitaba un lugar al que pudiera ir y simplemente...
He estado viniendo aquí abajo cada vez más.
Qué lindo olor el de las toallitas para secadora.
Y me gusta...
porque hay una ventana que siempre está un poquito abierta.
Me paro ahí y, a veces, le cuento cosas,
le pido consejos o solo dejo salir sonidos de mi boca.
Un día, estaba ahí sentado y el viento sopló
y pasó por encima de mi cabeza
de un modo particular.
El viento pasó por encima e hizo un hermoso sonido silbante.
-¿Qué clase de sonido fue? -Espera. Escucha.
¿Puedes oírlo?
Ese.
Atraviesa mi caparazón.
Se sentía como si ella me guiara a un lugar
donde experimentaría algo nuevo y especial.
Me conectó con cómo me sentía con todo,
porque si yo no hubiera estado ahí,
el sonido jamás habría existido.
Yo sentía que todo estaba en piezas,
y luego me paré ahí y, de repente, éramos un gran instrumento.
Me gusta mucho ir ahí, porque me recuerda
que no soy solo una pieza separada
rondando por este lugar,
sino que soy parte de un todo.
Y en verdad disfruto mi propio sonido
conectado a todo.
-Voy a soltarlo. ¿Estás listo? -Está bien.
Libera a los sabuesos.
Vamos, hazlo. En verdad me emociona verlo.
-Aquí viene. -Hola, amigo.
Ay, bebito. Ven acá, pequeñín.
¿Cómo estás, amigo?
Ay, se acuerda de ti.
Sí. Guácala.
-¿Recuerdas a Marcel? -Oh, tu olor. Caracoles.
Tiene un olor nuevo. ¿Está enfermo?
Cambié a comida de lata y su aliento se volvió una locura.
Es un aroma muy denso e intenso.
-Arthur. -Ay, guau.
-Así que tienen comida en lata para perro. -Sí.
-Tienen un balcón. Qué bien. -Sí, la vista es genial.
-Veo que tienes flores. -Ah, sí. Son lindas.
Son de, eh, una ciclovía.
-Hay una ciclovía frente a mi casa. -Ajá.
¿Quién te dio esas flores?
-Nadie me las dio. Sí. -¿En serio?
-Claro. -Yo las corté.
¿En serio? Porque teníamos jardín en nuestra casa. Nunca te vi cortar flores.
Quería que el lugar se viera bien. Una amiga iba a venir.
Ah, una "amiga".
-Sí, una amiga. -¿Qué clase de amiga?
-Una amiga. -¿En serio?
¿Quieres ver el resto del departamento?
¿Quieres cambiarme el tema?
Sí, quiero verlo.
-Súbete. -Ay, gracias.
Bueno, este es mi cuarto.
Oh, aquí hay más flores, ¿eh?
Sí, aquí hay más flores.
Vas mucho a esa ciclovía.
De hecho, esas son del mercado.