Downloaded from YTS.MX
NETFLIX PRESENTERER
Official YIFY movies site: YTS.MX
BASERT PÅ EN SANN HISTORIE
Herregud.
Jeg tar tunfisk hver gang. Jeg hater det, men så tar jeg det bare.
-Hva har du? -Italiensk.
Godt valg. Italiensk er en god sandwich.
-Hva skjer? -Å nei.
Fields, hva du enn gjør, ikke se til venstre.
Å nei.
Beklager.
Bare én uke inn i sisteåret. Hvordan kunne hun gå fra meg?
Med tekstmelding.
Jeg kan ikke spise dette.
Jeg føler meg så alene.
Ensomhet og følelsen av å være uønsket er forferdelig.
Mor Teresa, som forresten aldri ble dumpet.
Dumper man henne, får man enveisbillett nedover.
Er det ham?
Hvem?
-Hun forlot meg for en Frisbee-fyr? -Du er en Frisbee-fyr.
Ikke sånn. Han har jo
bar overkropp.
Han ser flott ut.
Takk.
Jeg synes at vi burde gå ned til Bobcat i kveld,
ta noen drinker, kylling,
glemme Claire og denne Adonis.
Du… hvor ble du av?
Du hører ikke etter.
Vi går til omplasseringen.
Dette er galt.
Jeg vil gi kjærlighet, Claire vil ikke ha.
Jeg elsker deg. Gi meg kjærlighet. Kan vi gå?
Jeg skal få hund.
Når dusjet du sist?
Det var en tirsdag.
Hør her, hunder trenger sprøyter. De trenger mat og vann hver dag.
-Ok? -Ja.
Du er bare…
Du har dårlig utgangspunkt. Beklager.
-Hva er mennesket uten dyr? -Å nei.
Om alle dyr var borte, ville mennesket dø av stor ensomhet.
-Høvding Seattle. -Jeg vet det.
B minus i Native American Studies
gjør deg ikke kvalifisert til å passe på et dyr.
-Og ikke gjør det igjen. -Hvorfor ikke?
Jeg blir satt ut når du siterer smarte døde menn.
Det er min greie, filosofi.
-Du vet jo det. -Ok.
Å nei.
Hei sann!
Står til?
Jeg elsker ham.
Og han elsker meg.
Så stor pose.
Han må knytte seg til meg, så ikke bli for gode venner.
Greit nok.
Vet du hva? Jeg skal finne den perfekte sangen
for vår første biltur.
-Hvorfor er det så varmt her? -Jeg sa jo at klimaanlegget er ødelagt.
-Herregud! -Ikke skrem ham.
-Han tisser på meg! -Ja vel.
-Ta hunden din nå. -Jeg vil ikke ha ham.
-Jeg vil ikke ha ham! -Vent.
Ta ham nå. Seriøst…
Hans første fem minutter med oss må ikke være traumatiserende,
så la ham gjøre det han vil.
-Dette er det verste som har hendt meg. -Han liker deg.
-Hvorfor er det så mye? -Jeg vet ikke.
Tja, greit.
Kanskje vi ikke burde se.
Greit.
Litt til.
Ok, han er ferdig.
Flink bisk.
Flinke bisker.
Veldig flinke. Begge to.
-Jeg hater deg. -Du elsker meg.
På tide å ta ham med hjem.
Valpen på vei!
Valp!
Jeg har VIP.
Hei!
-Jeg vet det. -Så søt!
Hei!
Har du det gøy?
Alt dette er ditt, vet du.
Nå kommer du hjem.
Festen er morsom.
Jeg kan ikke tro at alle disse folkene kom for…
Hva heter han?
Jeg vet ikke.
Hva heter du?
Han bare gonket meg i hodet.
-Gjorde hva? -Jeg mener dunket.
-Vent, der har vi det. -Hva da?
Gonker.
-Han liker det. Gonker. -Hva er en gonker?
Han er en Gonker.
Gonker!
Vi kommer for sent til timen.
Pust dypt inn,
så glir vi inn i en hund som ser ned.
Klar?
Hent den.
Nei, kom tilbake!
Hent den! Kom igjen.
Kom igjen.
Hei.
Sånn, ja.
Sånn, kompis. Kom hit.
Ja! Sånn, kompis! Hent den.
Så dere det? Hva sa jeg? Gutten er talentfull.
-Jeg åpner ikke et spøkelseshus med deg. -Hørte dere om Lainey?
-Hva da? -Hun fikk jobb i Boeing. Sekssifret lønn.
-Seriøst? -Hold opp!
Sekssifret? I penger?
-Ja, og hun får bli i Virginia. -Hold opp.
-Jeg kjenner ingen i St. Louis. -Hva er i St. Louis?
-Jobben min. -Ja.
-PR i Anheuser-Busch. Starter om to uker. -Visste du ikke det?
-Jobber du for et ølfirma? -Drømmejobb, ikke sant?
Vent. Har dere jobb, alle sammen?
Ja, kompis.
Vi ville bare ikke si noe.
Greit. Vent nå litt. Jeg er ikke en taper som ikke får jobb.
Jeg bare… Jeg vet ikke hva slags jobb jeg kan gjøre,
så jeg må finne ut av det først.
Ja. Er det ikke det de siste fire årene skulle brukes til?
-Foreldrene mine. -Ja, det er det.
Gjem ølene.
-God idé. -Vi er 21.
Klokka er 10.30.
Godt poeng.
-Fielding! -Hei, mamma.
Hei!
Fielding!
Pappa.
Hva gjør dere her?
Min investering gir meg vel rett til å se deg i kappe og morsom hatt.
Seremonien er i morgen.
Ja. Vi sa jo at vi kom opp dagen før.
Ja. Beklager. Jeg glemte det. Jeg har vært opptatt.
Ja, jeg ser det.
Vi har en overraskelse.
En overraskelse!
Er det Peyton jeg ser? Kom hit! Herregud.
Hva gjør du her?
Jeg tok siste eksamen tidlig, så jeg kunne se min bror få rullen.
-Verdens beste søster. -Ja. Jeg prøver.
Gonker. Beklager det.
-Det går bra. -Hei!
Hvem sin hund er det?
Det…
Det er en dårlig idé.
Det er ingen idé. Det er en realitet.
Det er en tabbe.
Han er ikke en tabbe. Han er bestevennen min.
Du kan ikke engang passe på deg selv, i hvert fall ikke et dyr.
Jeg passer på Gonker.
Hvorfor drikker han fra en øltut da?
Han gjør ikke det. Det er en kjemigreie.
Kom hit, Gonker. Kom, kompis.
Kom igjen.
-Hva slags navn er Gonker? -Han dunket meg i hodet.
Jeg ser du ikke har kommet deg etter traumet.
Hør her, du er på vei ut i den virkelige verden.
Du har ikke tid til Gonker.
-Hva skal han gjøre når du er på jobb? -Jobb?
Pappa, gi deg.
Ringte du Mr. Kobrenner?
-Regnskap? Jeg suger i matte. -Eller Matt Price hos Harper Lewis.
Pappa. Jeg har ikke kompetanse til å håndtere medisinsk utstyr.
Hva skal du gjøre når hele festen er over, om 24 timer?
Bortsett fra å være hjemme med mamma og pappa, som for fire år siden.
Kom, bisk.
Hei.
Unnskyld meg. Hei.
Kom igjen. Unnskyld.
Mamma, pappa.
Hva skal jeg si?
Det går bra. Det blir sikkert en seremoni til. Nei. Det er bare én.
Hva skjedde, Fielding?
Jeg tok til meg det pappa sa i går
om at jeg bare hadde 24 timer igjen her, så…
Gonk og jeg sov ved elven, for han elsker det.
Vi hørte på frosker og snakket om stjernene.
-Snakket? -Vi hadde lykt-jakt.
-Han liker å jakte et lys på bakken. -Skjønner.
Ja. Og vi må ha sovnet ganske sent, for jeg forsov meg.
Det er vel verdt seks timers reise
å se 4000 fremmede kledd i likt antrekk.
Det går bra. Vi kan gå ut og feire likevel.
Faktisk, mamma…
Magen min har vært litt dårlig i det siste.
Må kanskje vente.
Ja visst. Ja, vi får god tid til familiemåltider hjemme.
Alt i orden. Jeg…
Det går bra. Uhell skjer.
Jeg er stolt av deg.
-Og glad i deg. -Glad i deg også.
Gratulerer med eksamen.
-Kjør forsiktig. -Takk. Og jeg er så lei for det.
Sees i morgen.
Nei, jeg drar tilbake til Seattle i kveld.
Hva?
Du kan ikke la meg være alene med dem.
Jeg fikk sommerjobb i avdelingen for kreativ skriving.
Du sier du ikke vil bo med leie foreldre,
så hvorfor ikke få deg jobb og leie selv?
Du blir jo ikke alene? Du har Gonker.
Han vil bli klappet på magen.
-Greit, voksne professormann. -Du kan gjøre det også.
Ja, høyere grad? For hva da?
Godt poeng.
Jeg kommer til å savne deg også. Hør her, ikke la forstedene temme deg.
Du er et villdyr.
Ikke glem det.
Er ikke jeg heldig som har noe som gjør det vanskelig å ta farvel?
Å, Gandhi.
Ole Brumm. Kom hit.
Pass på deg selv.
Gjør…
Nei. Jeg skal jobbe med det.
Jeg vil fortsatt gjøre fuglegreia.
-Sees. -Sees senere, kompis.
Det går bra. Vi finner ut av det.
Her er det.
Det blir en tilpasningsperiode, så…
Vi tar det rolig, ok?
Vi er hjemme.
De nyutdannede er tilbake!
Hei!
Gonk, ned. Ned.
-Han vil kysse deg. -Så fint.
Vær så god, gutt.
Hva er dette?
Sjokkbånd.
Nei, han skal ikke ha på dette.
-Mamma, han er et villdyr. -Han er et husdyr.
Det er å overdrive. Du så studenthuset.
Nei. Han er vant til å være løs. Han løp rundt på campus hele tiden.
Vi er ikke på campus. Vi er i sivilisasjonen.
Og i sivilisasjonen har folk kjøleskapet på kjøkkenet
og hundene i hagen.
Nei, jeg…
Vi skal ha sensorer utenfor, ved skogen,
så han kan gå nær, men ikke for nær.
Hvis han gjør det, får han et lite sjokk.
Ikke nok til å skade ham, nok til å lære ham.
-Det knuser personligheten. -Det er på halsen, ikke personligheten.
Kompis. Hva er det?
Nei, Gonker!
Hei! Gonker!
-Gonker, kom igjen! -Halsbåndet stopper ham.
Gonker!
Gonker! Hei!
-Nei! -Gonker!
-Joe, han kommer seg unna! -Ikke så fort! Nei.
Hva?
Å, ja, Gonk! Kjemp mot makten! Ta reven.
De sa det ville stoppe alle hunder.
Gonker er ikke som alle hunder.
Hva om han går seg vill?
Nei, han løp rundt på campus i timevis. Han kom alltid tilbake.
-Men han er ikke kjent her. -Det går bra. Jeg lover det.
Han er en veldig spesiell hund.
En bit av Japan jeg kan la være igjen.
For din families gjestfrihet.
Han er din nå.
Han heter Oji.
Jeg elsker ham.
Kan jeg leke med ham?
Femti meter hver vei.
Vi må til byen snart. Jeg vil ikke lete etter deg.
Kom igjen, Oji.
Kom igjen.
-Vil du ha mat? -Nei, men gjerne en lur.
-Hva? -Herregud.
Gutten min?
Gutten min.
-Beklager. Vekket jeg deg? -Jeg tror du vekket tante Jenny.
-Hun har vært død i ni år. -Hva gjør du?
Det er en pusteteknikk. En modifisert Agni Prasana.
Den er på slutten av søvnsyklusen. Holder meg sentrert, stabiliserer magen.
Hva er greia?
Han liker å gjøre det med meg. Eller kanskje han vil kløs på magen?
Ikke se på meg.
Ha det.
Så vår vurdering er at en positiv bevegelse i neste kvartal er usannsynlig.
Vente med investeringer til når?
Nei. Teamet mitt sier at du bør holde pulveret tørt,
minst til lokalvalget eller etter regnet.
Men det er mulig å gjennomføre et program?
Kan dere unnskylde meg litt? Beklager.
Så klart.
Fielding!
Ja?
Jeg er i Zoom-møte med fem personer. Han sitter bare og sutrer.
Han vil leke.
Greit.
Hent den.
Han må få velge pinne.
-Må han velge? -Ulikt hver dag.
Hva nå?
Han vil du skal se ham velge.
Ikke noe gøy om du ikke ser på.
Hei.
Jeg ser på.
Du har din seng, og jeg har min.
Og dette er min seng!
De velger paver raskere.
Jeg gir opp!
Jeg gir opp.
Når du er ferdig, kan du kvele meg også.
Liker du også fugler?
Du er ikke et villdyr.
Er du ikke søt?
Er du sikker?
Greit.
Hent den.
Ja! Sånn, ja!
-Det var ganske kult. -Hurra!
Vent. Så dere det?
-Ja! -Ja!
Flink bisk!
-Imponerende! -Han har talent!
Gonker?
Verdens verste hundenavn.
Gonker?
Hva er det du gjør?
Du er redd for lyn og torden.
Ikke sant? Ja.
Akkurat som Fielding da han var liten.
Jeg pleide å synge for å muntre ham opp.
Ja.
Jeg er hjemme!
Jeg kjøpte blåbærpai på bondens marked, til når Connors kommer.
Og jeg har banankrem til oss, fordi vi fortjener det.
Ingen hilsen?
Sliten etter henting og rev og alt…
Søren.
Greit. Jeg tar de store bitene, og du tar resten.
Hei, Fielding. Kom hit litt.
Skal jeg hente moppen?
Nei, det er Gonker. Han hilste ikke på meg da jeg kom.
Nå er det mat på gulvet, og han rører den ikke?
Spiste han ikke frokosten?
Jeg tror det er middagen hans fra i går kveld.
Hei, gutt, vil du løpe?
Nei. Kom igjen! Vi leker litt.
-Mamma. -Jeg ringer dyrlegen.
Hei. Det går bra.
Addisons sykdom er at kroppen ikke produserer nok kortikosteroider.
Binyresvikten forårsaker hormonmangel, som fører til smerter, lavt blodtrykk.
Du kan havne i koma.
Vent. Er han i koma?
Nei, han er bedøvet.
Med medisiner kan Addisons kontrolleres,
men Gonkers tilstand har vært skjult hele livet.
Og han har hatt en akutt krise. Han er ikke utenfor fare ennå.
Om han overlever, må han få sprøyte hver 30. dag.
Om han overlever?
Beklager, men det er 50/50 om han overlever natten.
Da blir jeg hos ham.
Ikke en god idé. Han går inn og ut av bevissthet.
Og om han ser deg, våkner han, og han trenger søvn.
Det beste for dere begge er hvile.
Jeg og mine kolleger er hos ham døgnet rundt.
Jeg lover.
Her. Nå får Gonker rene, fine boller når han kommer tilbake.
Ja, om han kommer tilbake.
Ikke snakk sånn.
Det står på nettet at det er verre jo lenger det ikke behandles.
Han hadde et helt år uten medisiner, ingenting.
La du merke til at han ble sliten på college?
Noen dager,
men jeg trodde han bare var sliten etter lek.
Det var dette vi sa. En hund er et stort ansvar.
Når du bryr deg om noen, kan det ikke bare være noen ganger.
Det må være hele tiden.
Han har vært sånn siden klokka 06.00.
Har aldri sett et sånt resultat med en hund.
Gonker!
-Ja! -Hei!
Sånn, ja.
Du er uovervinnelig.
Du er så sterk.
Bisken! Er du så spent?
Er du spent?
Deilig. Gjett om. Jeg lager skikkelig god mat, ikke sant?
Jeg ville valgt bjørk.
Klar? Jeg kappløper. Du får et forsprang. Kom igjen!
Kom igjen! Ta den!
Jeg kommer og tar den!
Er du så flink bisk? Ja, det er du.
Sommeren vi dro til Mohonk i New York.
Jeg fisket i innsjøen hver dag i to uker. Fikk ingenting, bare solbrent hud.
Hvordan gjør du det?
Å, hei.
Der er han!
Det stinkende udyret, og han tok med hunden sin.
Å, John!
Husker du Goodwins, Fielding?
-Ja, hei. -Godt å se deg igjen.
Du var borte lenge.
Ja, vi var hos Mr. Platt så Gonk kunne leke med Yuri.
-Bra å leke med andre hunder. -Ja. Kan jeg ordne mat til deg?
-Nei takk. -Du spiser aldri.
Han forbereder seg på fattigliv.
-Hei! -Jeg har ham!
-Den er min. -Han elsker pai.
Vi skal gjøre litt yoga før jeg dusjer.
-Flott å se dere. -Kom tilbake etterpå og spis, ok?
-Du erter ham for mye. -Jeg bare tuller.
Må være fint å ha ham hjemme.
Ja og nei.
Jeg var blakk på college. Jeg jobbet meg gjennom med tre jobber,
da jeg ble uteksaminert, hadde jeg jobb.
Da faren min var 21, hadde han vært i krig.
Ja, men han har ikke funnet sin vei ennå.
Men det bør han, for jeg vil ikke bli Tim Misner.
Sønnen hans er 35 år og flyttet nettopp hjem igjen.
Det holder meg våken om natten.
Timen er ikke kjedelig, og det siste spørsmålet jeg stilte, var:
"Er ateisme en religion?"
Hvordan svarer man på det?
Du kan ikke det. Det er ikke noe.
Så jeg ga alle A og så på The Office.
Bra. Å tenke på at du underviser bachelor, er litt skremmende.
-Ikke sant? -Det skremmer meg.
Sjekk det. En rev.
Ser du reven? Ta reven!
-Der går han. -Se reven, ta reven.
Hvorfor kan ikke mitt liv være så enkelt som Gonkers?
Ikke sant?
Godt å se deg. Takk for at du kom.
Ja. Du hørtes stressa ut på telefonen.
Faren din tuller bare. Det vet du vel.
Jeg har alltid visst at han var skuffet over meg,
-men denne gangen virket han bare flau. -Han er ikke det. Han er ikke flau.
Han er ikke det. Han…
-Faren din. -Han skjønner det ikke.
Jeg vet hvor heldig jeg er.
-Ja. -Ja.
Å ha to foreldre som jobbet hardt for at jeg skulle studere.
-Ja. -Ga meg alle muligheter.
-Jeg prøver å finne ut hva jeg skal gjøre. -Hva betyr det?
Det er vanskelig å velge karriere når man ikke er flink til noe.
Du er flink. Det er du.
-Jeg får ikke betalt for kajakkpadling. -Det kan du kanskje.
Gonker! Kom!
Gonker!
Han løp fort. Gonker!
Gjemmer du deg, kompis?
Gonker!
Gonk!
Gonker!
Gonk!
Gonker!
Mamma! Pappa! Han er borte!
Hva? Hvem da?
-Hvem er borte? -Gonker.
-Hva skjedde med fjeset ditt? -Jeg falt mens jeg lette etter ham.
-Hvor falt du? -Appalachian Trail.
Han løp etter en rev og kom ikke tilbake.
Nate og jeg lette overalt. Han er et sted der ute nå.
-Han blir spist av prærieulver. -Det hjelper ikke.
Jeg ba deg jo bruke bånd. Jeg visste dette ville skje.
-Når fikk han sprøyte sist? -For ti dager siden.
Så han har 20 dager, maks.
Hva feiler det deg, Fielding?
Her er planen.
Først og fremst skal vi innse at vi ikke finner ham i kveld.
Du skal puste dypt.
Vi skal rense såret og planlegge noe i morgen tidlig.
Mamma.
Vær så snill. Det er kaldt ute.
Han har det bra. Han har pels. Jeg har ingen pels.
Han har vært ute i timevis.
Jeg slipper ikke den bjørnehunden inn mens jeg har gjester.
Gå på rommet og vær stille, ellers må du være ute med ham.
Kom igjen, bisken.
Kom igjen.
Fin og varm.
Du er min beste venn, Oji.
Det er galskap. En sti på 3500 km
og det er bare to parkvoktere som passer på.
Hva skjer?
Biblioteket ga oss telefonkataloger for alle Virginias fylker. Tror jeg.
Hvorfor det?
Fordi jeg er analog. Om jeg leter på nettet, skriver jeg ut alt.
Hundrevis av løsark. Nå er det lettere å håndtere.
Så hvorfor gjør du dette?
Fordi vi må finne Gonker.
Vi starter på omplasseringshjemmene.
-Dyresykehus. -Ja.
Og så Rockbridge og Rockingham.
-Og Augusta. -Ok.
Vi bør snakke med politiet i alle byer.
-Ja. -Med dyrekontroll.
Vi burde snakke med kirker.
Overalt hvor folk samles og får informasjon.
Ja, lokalaviser.
Krigsveteran-haller. Rotaryklubber, losjer.
Det er jo hundrevis av steder.
Ja. Har du en bedre idé?
Nei.
Vi har ikke noe valg.
Jeg blir her og ringer. Sette inn annonser.
Annonser? Er ikke sosiale medier mer effektive?
-Det er din avdeling. -Og søk og redning.
Moren din har kommandosentral her, men du og jeg drar til Appalachian Trail.
Om vi fokuserer, jobber hardt, tar kalkulerte, bevisste avgjørelser,
så lover jeg deg: Vi finner hunden.
Skynd deg, kle på deg. Vi har ikke mye dagslys.
Lover du? Hvordan kan du si det?
Fordi jeg tror det.
DAG ÉN AV LETINGEN, 19 DAGER IGJEN
HÅPER DERE FINNER HAM SNART!
RING OM DERE TRENGER HJELP!
Vi har kjørt i over en time.
Blir det så stille hele tiden?
Jeg sjekker om Gonkers historie blir delt der ute.
Hvordan går det?
Bare venner som sier de håper vi finner ham, ikke noe nyttig.
Kan vi høre på noe mer muntert?
Jeg føler meg ikke munter.
Alt er min feil.
Takk for at du gjør dette.
Vi har ikke oppnådd noe ennå.
Cæsar takket aldri generalene før de ga ham seieren.
Jeg er ikke Cæsar.
Nei.
Men du prøver å løse situasjonen.
Det er en start.
SAVNET HUND FINNERLØNN
Hvis du vil finne ham, må du finne ham.
Har du funnet Jesus Kristus?
Vi er medlem av kirken.
Vi går ikke så ofte som vi burde.
-Selger du dem? -Best i fylket.
Jeg har den perfekte til deg.
St. Antonius er skytshelgen for fortapte sjeler.
Han hjelper Gonkers sjel tilbake til deg.
La oss be.
St. Antonius, veiled disse mennene mens de leter etter sin elskede hund.
Amen.
Her er en tier.
Fem for figuren og fem for bønnen.
Setter pris på det.
I like måte, bror.
Det kan ikke skade.
Halsbåndet er blått og hvitt, med fiskebeinsmønster.
Beklager, ingen av hundene våre passer den beskrivelsen.
Ok. Kan du henge opp en plakat på kontoret?
Ja. Jeg kan kopiere opp mange og be våre frivillige dele dem ut i byen.
Jerry Malcolm.
Tusen takk. Det er veldig snilt av deg.
-Ha en fin dag. -I like måte.
-Lykke til. -Takk.
Gonker!
Pappa, du er ikke en fransk sykebil.
Beklager. Jeg vil ikke gjøre deg flau.
-Du innrømmer det da. -Innrømmer hva?
-At du er flau over meg. -Ikke tull.
Tuller jeg?
Hva er det motsatte av flauhet? Det er stolthet.
Kan du si at du er stolt av hvordan jeg lever livet mitt?
Fra hullete olabukser til mine valg og alt imellom.
Fielding, det er selvsagt beslutninger du har tatt,
hva du gjorde på college, hva du gjør nå, som jeg ikke er enig i.
-Jeg forstår dem ikke. -Vi er vel bare to forskjellige mennesker.
-La meg snakke ferdig. -Det er ingen vits.
Jeg vet at du tror jeg er uansvarlig og umoden,
og at Gonker dør på grunn av meg.
-Fielding. -Det kommer turgåere.
Unnskyld meg.
Jeg ser etter hunden min. Har dere sett ham?
Kanskje dere kan si fra til andre også.
Ja, hei. Det er Ginny Marshall.
Jeg mailet deg en plakat om familien min sin situasjon…
Noen ringer. Jeg ringer deg tilbake.
-John? -Ms. Marshall.
Dette er Kyle Gans fra Virginia Sun.
Jeg fikk e-posten.
Takk for at du ringte så fort, Mr. Gans. Ja.
Jeg lurte på om vi kunne sette inn en savnet hund-annonse i avisen.
Jeg betaler gjerne for alle utgifter.
Faktisk tenker jeg noe større.
Jeg ble slått av det du skrev.
Det var så personlig.
Du er helt knust over hunden din.
Vel, ja, jeg skrev lappen,
men Gonker tilhører sønnen min.
Sier du det?
Det ser ut som du mistet hunden din.
Med din tillatelse vil jeg gjerne skrive en artikkel om letingen.
Hva?
Vi får PR. Avisen skal skrive en artikkel.
En artikkel? Seriøst?
Med bilde av Gonker og alt.
Connor-guttene ordner en skanner for meg,
for avisen sa vi trenger en viss oppløsning.
Vet ikke. Jeg ringte Janie, hun sendte dem over.
Gi dem en 20-lapp hver.
Ja, jeg har allerede prøvd. De nektet. Er ikke dette flott?
Virginia Sun har et opplag på 6 000.
Gonker har dobbelt så mange retweets. Vi har fortsatt ikke hørt noe.
Vel, alt teller, ikke sant?
Greit. Fortsett.
Elsker deg. Vi ringer fra veien i morgen tidlig.
Ok. Elsker dere også.
Vi lette i 22 km i dag.
Hold på energien. Jeg vet du er lei deg…
Jeg er ikke lei meg, pappa.
Det er…
Hva?
Alle vennene mine…
De er i gang med livet, og…
Jeg er glad på deres vegne.
Men det er som om de synes synd på meg.
Jeg føler det. Og du og mamma dømmer meg også.
-Fielding, vi dømmer deg ikke. -Jo, pappa. Hver dag.
Hvordan dere ser på meg.
Hvordan dere snakker om meg når dere tror jeg ikke hører det.
Og når alle dine venner, mor og far,
når alle ser på deg som om du er en taper,
da er det fint å ha én på jorda som liker deg som du er.
Selv om du er litt annerledes eller ikke har jobb eller mål.
Bare én som elsker deg for den du er.
Det var det Gonker var for meg, pappa.
Gonker var den eneste på hele planeten
som likte meg akkurat slik jeg er.
Du er bekymret for Gonker, for du elsker ham, og han har gått seg bort.
Det er derfor jeg bekymrer meg for deg.
Du gjorde det igjen.
Bare fordi jeg prøver å finne veien, betyr ikke det at jeg har gått meg bort.
Unnskyld meg. Hei.
Hei.
Hei. Delte du ut disse på Hardee's i stad?
Ja. Har du sett ham?
Nei, det har jeg ikke.
Men da Tucker stakk av for noen år siden,
gikk vi rundt med broren hans Butchie, og Tucker fikk ferten av ham raskt.
Noen tror hunder får ferten av en annen hund
før de merker menneskelukt.
Det henger igjen fra da de trengte å finne flokken sin.
Kanskje det kunne hjelpe.
Takk.
-Vi setter pris på dette. -Tuller du?
Yuri elsker Gonker, og omvendt. Gamle Gonk kjenner sikkert igjen lukta.
Jeg lover å holde ham i bånd,
og vi gir ham god mat, og han får masse mosjon.
Frisk luft blir bra for ham.
Jeg må ha ham tilbake om en uke. Jeg drar til Florida til våren.
Ja. Håper vi kommer tilbake med to hunder.
Greit. Vær snill, Yuri. Hjelp Marshalls med å finne hunden.
Gonker!
Gonk!
-Unnskyld. -Hei, hvordan går det?
Vi leter etter hunden vår.
-Har dere sett ham? -Nei, vi har ikke sett noe.
-Tusen takk. -Lykke til.
Gonker!
Jeg vil gjerne hjelpe. En venn på skolen lar meg kopiere gratis.
Jeg kan henge opp en i kirken, markedet. Og steinbruddet har mye folk i arbeid.
Jeg skal sørge for at de finner en på frontruta etter jobb.
-Takk. Du er himmelsendt. -Si det til min eks. Lykke til.
Hva med dem?
Er du sikker?
Ja, reiser jo mye rundt.
De har motorsykler. Kan ikke kjøre Appalachian Trail.
Vi vet ikke om Gonker blir på stien. Han kan gå til en by.
Ok, men de ser ikke ut som typen å spørre om sånt.
Hvis du lever i en boble, kveles du til slutt.
Unnskyld forstyrrelsen. Jeg lurte på om dere
muligens har sett hunden vår på reisen.
Han forsvant for to dager siden.
Hvis vi ikke finner ham innen 18 dager og gir ham medisin, kan han dø.
Han heter Gonker.
-Han heter Gonkers? -Gonker. Entall.
Det er én hund.
Gon-ker.
Så teit navn.
Jeg ga hunden min et teit navn en gang.
Makaroni.
Ja.
Han var fem da han kom seg ut av hagen.
Kom aldri tilbake.
Jeg drømmer fortsatt om ham.
Hvordan forsvant deres?
Jeg hadde ham løs, så…
Det var min feil.
Du må tilgi deg selv.
Jeg skammet meg i årevis på grunn av makaroni.
Det hjelper ikke.
Og det hjelper ikke Gonkers heller.
Gonker.
Vi har grupper langs hele kysten.
Vi skal sørge for at alle Azriels Riddere holder øynene åpne.
Takk.
Og takk alle de andre ridderne.
Takk.
Ingen hunder. Neste motell er 50 km unna,
og det står ingen kjæledyr over syv kilo.
Greit, vi legger bollene hans i bagen din.
Nei, de sa ingen hunder.
Ja. Små lover er for små menn.
Boten er på 300 dollar.
Kom igjen.
Karavanene på Silkeveien i gamle dager
stoppet på rasteplasser på vei til Orienten.
-Vet du hva de kalte plassene? -Holiday Inns som ikke tillater hunder?
Karavane-seraier.
Ikke bare var det tillatt med kameler,
men vaktene tok imot dem og beskyttet dem.
Vi er en karavane-serai, så de må ønske oss velkommen.
Kom an. Ok.
Legg jakken rundt meg.
-Hva skjer, Scooby-Doo? -Kom igjen, han er tung.
Jeg distraherer resepsjonen mens du går forbi,
så møter jeg deg ved heisen.
Tenn på nå.
Jeg betaler ikke boten.
Selvsagt ikke. Det må du ha penger til.
Hallo.
Hunden din er hos en slem mann.
Hvem er dette?
Naboen min Claude tok ham. Han har alle slags dyr.
Hvem vet hva han gjør med dem.
Jeg har sett mange hunder gå inn, men jeg har aldri sett en komme ut.
Jeg forstår ikke. Sier hun at han skader dyr?
Det var det hun sa. Vi må ringe politiet.
Hva skal du si da?
De kan ikke gå inn i hus basert på en anklage.
De trenger en grunn til å få en arrestordre, og det er ikke nok.
Introduksjon til jus, B+.
Vi kan snakke med fyren og se hva som skjer.
-Har vi adressen? -Jeg tekstet den til Fielding.
Og Fields, du må få det ut på min nye Twitter- og Instagram.
Det er @RealGonker og @FindGonker.
Vær forsiktig med denne Claude -fyren.
Han er kanskje seriemorder.
Du har helt rett. Derfor sender jeg Fielding til døra.
Flott.
Pass på. Jeg mener det.
Ha det.
Papirene mine er oppdaterte.
Jeg har tillatelse til å være midlertidig tilfluktssted for hjemløse dyr.
Beklager. Kona ringte meg og sa jeg skulle sjekke. Jeg vet ikke.
Dette er ikke første gang.
Kvinnen som ringte, Mrs. Banner, er 98 og har begynt å surre.
Hun har blitt forklart mange ganger hva vi gjør, men glemmer det.
-Med hjertet på rett sted. -Ja.
-Beklager å kaste bort tiden din. -Dere gjør ikke det.
Jeg er jo involvert i hjemmene for hjemløse dyr.
Jeg skanner denne.
Starter en kjede.
Vi har folk som bruker hver helg på å lete etter hunder for å hjelpe.
De må vite om Gonker.
Takk.
Går det bra?
Ja, jeg bare…
Jeg håpet han var her, men…
Vi må håpe på et mirakel.
DAG ÅTTE AV LETINGEN, 12 DAGER IGJEN
Bra. Du fikk i deg litt kalorier.
Jeg tenkte vi skulle dra ned til Elkton i dag.
Elkton.
-Det er ganske langt. -Vi har ikke noe valg.
Gonker er ingen vanlig hund.
Som du leter etter ham, leter han etter deg.
Hei. Beklager å forstyrre.
Jeg lurte på om du kanskje har sett denne hunden?
Ja, for det er hunden vår.
Vent. Er dere Marshalls?
-Det står det på postkassen. Og du? -Tracy.
Jeg kan ikke tro dette.
Jeg leste nettopp om dere i går, og det gjorde meg så trist.
-Jeg lagde mange og deler ut mens jeg går. -Så utrolig snilt av deg.
Virginia Sun gav oss et solid løft.
Sun? Nei, jeg leste om dette i Roanoke Times.
-Kan jeg se plakaten? -Ja, selvsagt.
Dette er fra Associated Press.
Gonker er berømt.
-Hallo, det er Ginny Marshall. -Ginny, jeg heter Alex Olsen.
Jeg så artikkelen om hunden din i Duluth News Tribune.
Jeg har en St. Bernard med Addisons sykdom.
Jeg ville si at det er visse matvarer du kan legge ut,
som kan hjelpe Gonker om han finner dem.
Gir noen dager til før medisinen slutter å virke.
HEIA GONKER!
LYKKE TIL!
Hallo, det er Ginny Marshall. Kan du si det en gang til?
Rhodesian.
Rhodesian Ridgeback.
De er gode sporhunder.
Når han er på jakt, har jeg en metode som hjelper ham å finne veien hjem.
Ta ting som lukter av sønnen din.
Legg dem utenfor.
De kan luktes fra 16 km unna.
Jeg klarer ikke å følge med. Folk fra hele verden kommer med tips
om å spore ham,
hvordan lokke ham ut av skogen, få ferten av deg.
-Tror ikke de trenger hjelp med det. -Hva skal det bety?
Du lukter jo patchouliolje.
Har du luktet parfymen din?
-Høres ut som dere trives sammen. -Stockholmsyndrom.
Jeg la alle tipsene i et Google-dokument,
og jeg har delt det med dere. Sendte lenke.
Jeg kjenner igjen stemmen, men du kan ikke være min mor.
Morsomt.
Gonker!
-Dette er et vakkert land. -Jeg vet det.
Jeg tok ungdommene fra senteret med på stien et par ganger.
Til en elv.
Padlet kajakk hele dagen.
-De elsket det. -Høres ut som du også gjorde det.
Ja.
Du synes kanskje dette er dumt, men…
Jeg lurte på å jobbe innen det feltet.
Med hva da?
Friluftsturer, naturstier, sånne ting.
Kan man leve av det?
Jeg vet ikke.
Bare en tanke.
Hei!
Går det bra?
Ja, bare noen blemmer.
Vi er mindre enn en km fra en rasteplass. Kan vi ikke ta pause?
Nei, vi bør fortsette. Han har bare to uker.
Desto større grunn til at du må holde deg frisk.
Vi har et stort område vi må gjennom. Kom igjen.
Hei. Vi burde sjekke med dem.
Ja, jeg har plakat og kan fortelle historien sovende, så…
Kommer du?
Tenkte du kan ta deg av det. Ser ut som dine folk.
Hvis du lever i en boble, kveles du til slutt.
Nå hører han på meg.
Du kommer til å hyperventilere. Du bruker feil type.
Hvis greinen bøyer seg slik, er den for fuktig.
Om den ikke går i stykker, brenner den ikke.
Så dere trenger…
…mer som dette her.
Sånn…
Det tar fyr.
-Du er full av pappakunnskap. -Jeg vet ikke det.
Spør du sønnen min, sier han jeg er full av noe.
-Han er så kul. -Fielding?
Ja.
Han drar ut på veien og leter etter sin beste venn.
Han har en energi som er sjelden.
Det er som om dere er på en episk reise sammen.
Et oppdrag.
-Et episk oppdrag. -Yo.
En visjon, som filmen Vision Quest.
Matthew Modine, Madonna som synger i en bar i Pennsylvania Appalachian? Nei?
Det du gjør, er så kult.
Hvor mange fedre ville gått her for gutten sin?
Ja. Min mener alt jeg gjør er dumt,
som å skrive musikk eller skuespill.
Nei, han synes ikke du er dum. Han elsker deg.
Skuespill og musikk betaler ikke regninger.
Eller gir helseforsikring. Så han bekymrer seg.
Det er det pappaer gjør…
Vi bekymrer oss.
Mr. Marshall, vi ble alle født i 2000.
De første mennesker i det nye årtusen. Med teknologiske fremskritt
er det større sjanse for å leve til over 100 enn å dø før 40.
Spiller det noen rolle om vi har jobbet i 54 eller 53 år når vi dør?
Om vi dør med mindre penger til barna,
men mye mer livserfaring og kunnskap å formidle?
Noen vet nøyaktig hva de vil.
Og andre ikke, som meg og vennene mine.
Vi går bare på stien.
Noen av oss vil vente litt før vi går av.
Det er alt.
Jeg tror sønnen min har prøvd å fortelle meg det mange ganger.
Vet ikke hvorfor jeg ikke forsto det før nå.
Fordi jeg ikke er din sønn.
Greit. Dette var en god dag.
Bare en dag til uten hund.
Folk som ikke kjenner oss, kjenner Gonker.
Hunden kan ikke reise så langt, historien tar ham igjen nå.
Det er bra. Tro meg.
Seriøst? Igjen?
Seriøst? Greit.
Det er derfor jeg ikke har fått mye søvn.
Jeg er så vant til at Gonker er i senga at jeg ikke får sove uten ham.
-Ta gjerne denne. -Nei, jeg tror han liker deg.
Han blir aldri rolig.
Kan du slutte?
Vi får se om vi klarer dette.
Husk at i dag var en god dag.
Det går bra, gutt.
Jeg har det bra.
Takk for hjelpen, Yuri.
-Har du nok vann? -Ja.
-Mat? -Energibarer og tørket biff.
-Skal du spise det? -Ja.
Bra. Dette er godt ment, men:
Du ser ikke ut.
-Tusen takk. -Så du går Spotswood opp til hovedstien.
-Møtes på parkeringsplassen… -Ved Browns Gap. Ja.
Det tar ti timer å gå, så vi ses i kveld.
-Vær forsiktig. -Det går bra. Lover.
Vi sees.
Vær snill.
Oji?
Hvor er Oji?
Du må være stor jente nå.
Oji slapp løs i morges og løp til Fulton.
Han ble påkjørt.
Han overlevde ikke.
Beklager. Jeg vet du likte ham, men det er en del av livet.
Jeg sa til faren din at du ville komme til å overreagere nå.
Vis at jeg tar feil.
Vis at du ikke vil fortsette,
så får du en dag med shopping på Josie's Boutique.
Ingen gråting kan få ham tilbake.
Så hvorfor kaste bort energien?
Du skremte meg.
Jeg har savnet deg.
Jeg har savnet deg også. For en uke!
Så Yuri er hos Earl igjen,
og jeg gleder meg til en dusj med vanlig såpe.
Sikkert.
Har ikke sett et sånt rom siden Russell Crowe gjorde matte.
Jeg har hørt på en podkast
om hvordan jegerfolk i Kalahari sporer antiloper,
og jeg tenkte noe av det kunne være nyttig.
-Jo da. -Ja.
Jeg har satt opp søk
alle steder Oji er sett, men det var feil beskrivelse,
men er det et mønster i bevegelsene, må vi følge opp.
Kanskje alle beskrev ham feil.
Det gir mening.
Det er én ting til. Du kommer til å tro jeg er gal.
-Synske folk. -Ok.
-Hva? -Jeg er bekymret for deg.
Det går bra. Det kommer mye informasjon, jeg prøver å kontrollere alt.
-Han er ikke Oji. -Jeg prøver…
-Hva? -Gonker er ikke Oji.
Jeg vet det. Dette har ikke noe med Oji å gjøre.
Du må slutte å presse deg selv.
Det…
Det skjer bare igjen.
Jeg lovet meg selv at jeg aldri skulle bli glad i en hund igjen,
og nå er jeg her.
Sønderknust igjen.
Jeg…
Jeg lover at det ikke skjer igjen.
Vi skal finne ham.
-Du sier det. -Jeg vet det.
Fordi jeg tror det.
Hei, det er Fielding. Legg igjen en beskjed.
Nå er jeg offisielt ekstremt bekymret.
Du skulle ha vært her for 40 minutter siden.
Jeg drar til et annet stoppested.
Hvis du ender opp her, bli her, for jeg kommer tilbake.
-Hvorfor svarer han ikke? -Det er ujevn dekning.
Han kan ha flatt batteri eller…
Eller hva?
Gutten er skinn og bein. Har ikke spist. Sover ikke.
Mørkt. Han er trøtt. Håper han ikke er skadd.
Jeg har vært opp og ned stien. Han er over to timer for sen.
Du burde ringt meg før.
Jeg ville ikke bekymre deg.
Ja. Hvordan går det nå?
Vi har allerede mistet en hund i skogen. Og nå sønnen vår?
Vent litt.
Jeg fant ham! Ringer tilbake.
Fielding.
Hvor var du?
Jeg lette etter hunden min.
Kom an.
-Pass på hælen. -Det går bra. Klar?
Se på det.
Greit.
Vel, 39 km på 12 timer.
På humpete veier, oppover, nedover.
-Du presser deg selv til randen. -Jeg måtte lete mer.
Gonker trenger meg.
Husker du da du spurte om jeg var stolt av hvordan du levde livet ditt,
klærne og valgene dine?
-Pappa. -Du lot meg ikke svare.
-Det går bra. Vi må ikke gjøre dette. -Nei!
Kan du høre etter? Vær så snill.
Jeg kan ikke være stolt av klærne dine.
Jeg kan ikke være stolt av å bo i en hytte eller noe sånt, det er bare ting.
Det er ikke sånt fedre er stolte av.
Jeg er stolt av personligheten din.
Personen som klarer å være snill mot alle.
En fin person.
En morsom person.
Kjærlig.
Den typen person som redder en valp og gir den et hjem.
Den typen person som går hele natten på blodige føtter
istedenfor å gi opp en den er glad i.
Så du…
…spør meg om jeg er stolt av deg. Jeg har alltid vært stolt av deg.
Det er umulig å ikke være det.
Jeg er glad i deg, pappa.
Glad i deg også.
Trettini kilometer? Det er galskap.
Det var det jeg sa til ham. Men han lytter ikke. Han er dedikert.
Og du?
Fielding er mitt kompass nå.
Dit han sier vi skal,
dit drar vi.
Vær forsiktig. Jeg elsker deg.
Elsker deg.
Nesten tom for tørrfor.
Vi kjøper noe i byen. Det begynner å bli mørkt.
Hva om han kommer til stien om natten og vi ikke er her?
Ekspertene sa til mamma at om han er i nærheten, får han ferten av deg.
Jeg tror ikke vi har vært i nærheten.
-Ikke gi opp håpet. -Vanskelig å ikke gjøre det.
Gonker!
Hallo?
Hvem ser etter Gonker?
Jeg.
Fielding!
-Nate? -Hei!
Herregud.
Hva gjør du utenfor stien? Du kan gå deg vill, bli drept.
Jeg vet det. Det var nære på. Det var ikke planlagt.
Jeg er ikke så flink til å følge merkene.
De burde lage skilt. Noe med "stien den veien."
-Hva gjør du her ute? -Leter etter hunden vår.
Du sa dere begynte fra nord. Jeg begynte fra sør, går nordover.
Jeg har stokk siden jeg vandrer.
Donuts, i tilfelle Gonk lukter dem.
Donuts er interessante. Vet dere hvem andre som liker det?
Hver eneste fugl i Virginia,
for jeg blir angrepet, hakket på…
Men hva gjør du her ute?
Dette er min feil.
Det var jeg som pekte på reven for Gonker.
Unnskyld. Jeg mente det ikke.
-Jeg vet du elsket ham, og vi bare… -Nate.
Jeg har aldri tenkt at det var din skyld.
Aldri.
Skulle ønske jeg visste det,
for kråkene har tatt rotta på meg.
Greit. Jeg har en idé.
-Hvor skal han? -Vet ikke.
-Godt å se deg. -Ikke rør meg.
Jeg vet du elsker meg.
Herregud.
Så godt.
Herregud.
Får du ikke mat på psykologisk institutt, Nate?
Det er mer mat for sjela der, vet du.
Jeg vurderer å gå til Wall Street.
Ja vel? Hva med å bli filosofisk kunstner?
Jeg elsker kapitalisme.
Det belønner meg for å være modig, være innovativ og tenke utenfor boksen.
Henry Rollins. Han var en filosofisk kunstner.
Eller kanskje bli økologisk bonde eller noe.
-Vurderer begge deler. -Du er rar, Nate.
Og jeg elsker det. Jeg må på do.
Pappa virker som om han er i godt humør i kveld.
Hvordan går det med dere?
Bra. Veldig bra. Jeg tror vi har funnet rytmen.
-Kan jeg ta dem? -Ja, takk.
Ja, takk.
-Du rørte ikke burgeren. -Jeg vet det.
Takk.
Hva er greia med det?
Ikke nevn det foran faren min.
Ok.
Det er bare magen min.
-Den var dårlig forrige semester. -Jeg vet det.
Du må sjekke. Det kan være hva som helst.
-En øl til? -Ingen for meg, takk. Jeg kjører.
Jeg tar en vann til.
Kanskje du kan henge opp denne ved døra, på tavlen der.
-Ellers forstår jeg. Det går bra. -Er hunden din borte?
Herlighet. Så søt!
-Den er grei. Jeg gjør det selv. -Tusen takk.
"Ikke til meg. Jeg kjører."
Mary hadde et lite lam
Unnskyld, er vi på skolen?
Ignorer det.
Hvor er hunden min blitt av?
Hvor kan han være?
Dere bortskjemte collegegutter på stien.
Dere vet ikke hva dere gjør. Derfor mistet du den dumme hunden din.
Jeg har hatt en fæl uke.
-Så om dere to idioter kan holde kjeft. -Ikke…
Ok.
Herregud.
Ville du si noe? Si det til ansiktet mitt.
Jeg måtte jo høre deg. Skal jeg se på deg også?
Herregud. Hold munn.
Jøss. Jeg visste ikke at det var dans her.
Det angår ikke deg, paps.
Nå tar dere feil. Dette er jo sønnen min.
-Pappa. -Og vennen hans.
Så det er mitt biologiske krav å beskytte dem.
Hva skal du gjøre med det?
Godt spørsmål.
Jeg jobber nemlig med å tenke.
Når det er et problem et sted i verden,
ser jeg på fakta, og så forutser jeg det som skjer.
Og her er min vurdering av fakta nå:
Dere har tatt et par drinker.
Dere vil slåss.
Disse to vil ikke. Så nå tenker dere kanskje å gå løs på meg.
-Hundre prosent. -Ja.
Så da skjer dette.
Jeg dytter tommelen langt inn i øyehulen, så det spretter ut som en kork.
Nå er det din tur til å tenke. Er det verdt risikoen?
For hvis ikke, bør du trekke deg unna.
Du er ikke verdt bryet.
Cheeseburgeren var fantastisk.
Han er Dwayne Johnson i Dockers.
DAG 18 AV LETINGEN - TO DAGER IGJEN
De fant ham!
En gul lab-blanding ble levert til et hundehjem.
Blodprøver viser at han har Addisons sykdom.
Her kommer vi!
Går det bra?
Ja.
Jeg vil bare hente hunden min.
Vi får ham snart.
Vi hadde hørt om Gonker på nyhetene.
Da veterinæren sa han hadde Addisons, var vi så glade for å ringe dere.
Det er ikke ham.
Jeg forstår ikke. Det ser ut som hunden på plakaten.
Han er litt mindre og har rødlig pels.
Takk.
Å, Fielding.
Jeg beklager, Gonker.
Nei. Å nei.
Hva gjør vi? Vi må fortsette å lete.
-Hils på moren din. -Du ser fæl ut!
Vi kan ikke gi opp. Han kommer til å dø der ute.
-Han er nok borte alt. -Ikke si det.
-Jeg fant smørbrødet ditt, uspist. -Jeg vil ikke ha det.
Over 100 mennesker har prøvd å finne Gonker,
og han har ennå ikke dukket opp.
Du sover ikke, du spiser ikke, du blir syk av stress.
Vi må fortsette.
Det er over.
Han var min beste venn.
Jeg vet det.
Jeg vet hvordan du har det.
-Hei. -Hei. Mamma og pappa sa det.
Hvordan går det med deg?
Ikke bra.
Du gjorde alt du kunne, Fields.
Da ville jeg fortsatt være der ute.
Du er syk.
Selv om det er vanskelig, må du ta et skritt tilbake.
Gonker gjorde meg ikke sånn.
Jeg har vært syk i flere måneder.
Noe er galt, Peyton.
Hver gang jeg spiser får jeg veldig vondt.
Jeg hoster opp blod.
Alt annet enn vann gjør vondt.
Jeg trodde det var irritabel mage, men…
For noen uker siden ble det veldig ille.
Peyton.
Jeg føler at jeg dør.
-Hvorfor sa du ikke noe? -Jeg måtte fortsette å lete.
Hør på meg.
Enten går du ned gangen og sier det til mamma og pappa, ellers gjør jeg det.
Mamma. Pappa.
Det er noe jeg må fortelle dere.
-Marshall. Legg igjen beskjed. -Går det bra?
-Maskinen tar den. -Det er Matt Kessler.
Jeg er ganske sikker på at hunden deres er her, på Evergreen Lodge i Nellysford…
-Hei, det er Ginny Marshall. -Hei, Ms Marshall.
Vi har en hund her som har spist av søppelet vårt en dag eller to,
og vi har ikke fått ham inn for å sjekke lappene hans.
Han er skvetten. Men han ser ut som hunden på plakaten.
Har du en video av hunden?
Jeg spør bare fordi flere har sagt at de har sett Gonker
og tatt feil.
Jeg prøvde å ta opptak av triksene hans…
Hva slags triks?
Det var det rareste.
Han fant en eske tørre donuts
og kastet dem opp i lufta med snuten.
Jeg vet ikke.
Tror du han kan ha kommet helt hit i sin tilstand?
Hele 180 km?
Gonker er ingen vanlig hund.
-John! -Ja.
-Fielding. -Hei.
-Takk for at du ringte. -Ja, takk. Så du har sett ham her?
Ja, her ved søppelet.
Henger vanligvis ved trærne der, kommer ut når mat kastes.
Gonker!
Når så du ham sist?
For tre timer siden. Jeg ringte rett etterpå.
Han ble skremt. Lokket falt ned, og han stakk til skogs.
Håper han ikke stakk for godt.
Gonker!
Om han var her, ville han hørt meg.
Vi finner hunden.
Hvorfor sier du det hele tiden?
Fordi jeg tror det.
Gonker.
Gonker!
Frue, hunden din er tilbake.
Farvel, Oji.
Hallo, Gonker!
Fielding!
Uregelmessig pust, svak puls.
-Hva har vi her? Heroin? Oxy? -Nei, ikke dop. Han har ikke spist.
Vi tar over nå.
En pose vanlig saltvann. Gi meg blodtester og EKG.
-Skal bli, doktor. -Ja.
Et av de verste tilfellene jeg har sett.
Vi måtte fjerne det meste av tykktarmen.
Han kunne ha dødd.
-Av ulcerøs kolitt? -Ja, hvis det ikke blir behandlet.
Men det går bra nå.
Fra det jeg så på operasjonen, må han ha gått flere uker i akutt smerte og nød.
Hvorfor ventet han så lenge med å få hjelp?
Det høres sprøtt ut. Han… Hunden hans var borte. Han ville lete.
Ja, vel.
Hans og Grete på bursdagen, så jeg skjønner det.
-Når kan vi se ham? -Om et par timer.
Han og hunden får mange flere bursdager sammen.
Tusen takk. Takk.
Hvis Hans og Grete forsvinner, ta kontakt med oss.
-Det høres bra ut. Takk. -Takk.
Herlighet!
Og her tygger han på favorittputa.
Og dette er favorittpinnen hans.
Han tar den hver gang.
Og veterinæren er sjokkert over hvor sterk han er.
Bortsett fra noen sår på potene, går det bra med ham.
Han ser trist ut.
Fordi han lurer på hvor kompisen dro.
Det er Marshall-familiens dyredetektiver.
-Hei, doktor. -Hei. Hvordan har vi det i dag?
Jeg vil hjem.
Gonker ser trist ut uten meg.
Han savner deg mer hvis du ikke hviler.
Sykepleieren sa du har ligget urolig i hele natt.
Kroppen leges når den sover.
Ja, han sover ikke godt uten hunden sin.
Gjør så godt du kan.
Kroppen din trenger det. Trenger det virkelig. Ok?
-Ok. -Flott.
Du må slappe av.
Yuri var mye flinkere enn deg.
Stikk hodet i jakken.
Inne i jakken.
-Vi får trøbbel. -Jeg vet det.
-Kom an. -Kom an.
Hva gjør dere her?
Vi har med sovemiddel.
Gonker?
-Herregud. -Flink bisk.
Hei! Hei, gutten.
Hei, kamerat.
Hei.
Du er sliten. Ja.
Vil du sove?
Flink bisk.
GONKER FORSVANT ALDRI FRA MARSHALLS IGJEN.
FIELDING BOR I CHILE
OG JOBBER MED KAJAKKTURER.
Tekst: HC