Downloaded from YTS.MX
NETFLIX MEMPERSEMBAHKAN
Official YIFY movies site: YTS.MX
BERDASARKAN KISAH NYATA
UNIVERSITAS VIRGINIA
Astaga.
Aku selalu dapat tuna, aku benci tuna.
Kau tahu aku benci tuna, tapi dapat tuna.
- Dapat apa? - Italia.
Itu pilihan bagus. Roti lapis Italia enak.
- Apa kabar, Sayang? - Tidak.
Apa pun yang kaulakukan, jangan lihat ke kiri.
Tidak mungkin.
Maaf, Kawan.
Satu minggu memasuki tahun terakhir. Kok tega dia meninggalkanku?
Rupanya lewat pesan.
Astaga. Aku tak selera.
Aku merasa kesepian.
Kesepian dan merasa tak diinginkan adalah kemiskinan paling mengerikan.
Bunda Teresa, yang aku jamin tak pernah kau campakkan.
Maksudku, jika kau mencampakkannya, maka kau akan masuk neraka.
Diakah pria itu?
Siapa?
- Dia meninggalkanku demi pria Frisbee? - Kau pria Frisbee.
Tidak, tak seperti dia. Dia…
bertelanjang dada.
Dia tampak hebat.
Terima kasih.
Kurasa malam ini,
kita harus pergi ke Bobcat,
minum, makan sayap ayam,
melupakan Claire dan pria super tampan ini.
Kau…
Ke mana kau?
Kau tak mendengarkan.
Ayo ke penampungan hewan.
Ini kesalahan.
Aku penuh cinta, dan Claire tak menginginkannya.
Aku mencintaimu. Kencani aku. Aku paham. Bisa kita pergi?
Aku mau pelihara anjing.
Kapan terakhir kali kau mandi?
Hari Selasa.
Dengar, anjing butuh suntikan. Mereka butuh makanan dan air setiap hari.
- Paham? - Ya.
Kau masih…
Kau tak siap. Maaf. Kau memang begitu.
- Apa artinya manusia tanpa hewan? - Tidak.
Karena jika hewan pergi, manusia akan mati karena kesepian jiwa yang besar.
- Kepala Suku Seattle. - Aku tahu itu Kepala Suku Seattle.
Dengar, nilai B-minus dalam studi penduduk asli Amerika
tak memenuhi syarat merawat hewan.
- Juga, tolong jangan lakukan itu lagi. - Kenapa?
Itu salah saat kau mengutip orang pintar yang sudah mati.
Itu keahlianku, seni filosofis.
- Kau tahu itu. - Baiklah.
Oh, tidak.
Hei!
Apa kabar, Anak Anjing?
Aku mencintainya.
Dan dia mencintaiku.
Kantung yang besar.
Baiklah. Aku mau dia memercayaiku, jadi, jangan terikat dengannya.
Dilaksanakan.
Kau tahu, Kawan? Aku akan mencari lagu sempurna
untuk perjalanan pertama kita.
Kenapa terasa hangat?
Sudah kubilang, AC-nya masih rusak.
- Astaga! - Jangan menakutinya.
- Dia mengencingiku! - Ya.
- Ambil anjingmu. - Aku tak mau dia.
- Aku tak mau dia! - Tunggu.
Ambil dia. Sumpah…
Aku tak mau lima menit pertamanya bersama kita jadi traumatis,
jadi, biarkan dia melakukan tugasnya.
Ini hal terburuk yang kualami.
Dia menyukaimu.
Kok banyak sekali?
Entahlah.
Ya, baiklah.
Mungkin tak perlu dilihat.
Ya. Baiklah.
Sedikit lagi.
Oke, dia sudah selesai.
Anak pintar.
Anak-anak pintar.
Sangat pintar. Kalian berdua.
- Aku membencimu. - Kau mencintaiku.
Saatnya bawa kawan ini pulang.
Anak anjing lewat!
Anak anjing!
- Aku bawa tamu naratama. - Oh, hai!
- Aku tahu. - Lucu sekali!
Hai!
Kau bergembira, Kawan?
Kau tahu ini semua untukmu, 'kan?
Ini acara penyambutanmu.
Pesta ini menyenangkan.
Aku tak percaya semua orang ini datang untuk…
siapa namanya?
Entahlah.
Siapa namamu?
Dia memukul kepalaku.
- Dia melakukan apa? - Maksudku memukul.
- Tunggu, itu dia. - Apa itu?
Gonker.
- Ya, dia suka itu. Gonker. - Apa itu gonker?
Dia adalah Gonker.
Gonker!
Kita akan telat masuk kelas.
Tarik napas dalam-dalam,
dan kita akan meluncur ke pose anjing menghadap ke bawah.
Siap?
Pergi. Ambillah.
Tidak, kembali.
Ambillah! Ayolah.
Ayolah. Pergi, ayolah.
Hei.
Ya, itu dia!
Itu dia, Kawan! Kemarilah.
Ya! Itu dia, Kawan! Kembalikan.
Kalian lihat? Apa kataku? Anjing ini berbakat.
- Aku tak mau buka rumah hantu denganmu. - Tunggu. Sudah dengar soal Lainey?
- Apa? - Dia diterima di Boeing. Enam digit.
- Tidak, sungguh? - Mustahil.
Enam digit? Dalam uang?
- Ya, dan dia bisa tinggal di Virginia. - Mustahil.
- Aku tak kenal siapa pun di St. Louis. - Ada apa di St. Louis?
- Pekerjaanku. - Ya.
Aku jadi Humas untuk Anheuser-Busch.
- Per dua minggu lagi. - Kau tak tahu?
- Kau bekerja di perusahaan bir? - Pekerjaan impian, 'kan?
Tunggu. Kalian semua punya pekerjaan?
Ya, Kawan, kami punya.
Begitulah. Kami hanya tak mau bilang apa pun.
Baiklah. Sebentar. Aku bukan pecundang yang tak bisa dapat pekerjaan.
Aku cuma… Aku belum tahu pekerjaan apa yang bisa kulakukan,
jadi, aku harus mencari tahu dulu.
Benar. Bukankah itu tujuan empat tahun terakhir?
- Itu orang tuaku. - Ya, benar.
Sembunyikan bir.
- Bagus. - Usia kita 21.
Sekarang pukul 10.30.
Benar.
- Fielding! - Hei, Ibu.
Hai!
Fielding!
Ayah.
Sedang apa kalian di sini?
Kurasa investasiku membuatku berhak melihatmu memakai jubah dan topi lucu.
Wisudanya besok.
Ya. Kami bilang kami akan tiba sehari sebelumnya.
Baik. Maaf. Aku lupa soal itu. Aku sibuk.
Ya, Ayah bisa melihatnya.
Kami punya kejutan untukmu.
Kejutan!
Apa itu Peyton? Kemarilah! Astaga.
- Sedang apa di sini? - Kujalani ujian terakhirku lebih awal
agar bisa terbang dan lihat kau dapat perkamennya.
- Lihat dirimu. Adik terbaik. - Ya. Aku berusaha.
Gonker. Maaf soal itu.
- Tidak apa-apa. - Hei!
- Tak apa. - Anjing siapa ini?
Dia…
Itu ide buruk.
Baiklah, itu bukan ide. Itu kenyataan.
Itu kesalahan.
Dia bukan kesalahan. Dia sahabatku.
Kau bahkan tak bisa urus diri sendiri, apalagi makhluk hidup lain.
Aku mengurus Gonker dengan baik.
Kenapa dia minum dari corong bir?
Tidak. Itu alat kimia.
Kemarilah, Gonker. Ayo, Kawan.
Ayo, ayo pergi.
- Nama macam apa itu Gonker? - Dia memukul kepalaku.
Bisa Ayah lihat kau belum pulih dari trauma.
Dengar, Nak, kau akan masuk ke dunia nyata.
Tak akan ada waktu bersama Gonker.
Apa yang akan dia lakukan saat kau bekerja?
Bekerja?
Ayah, ayolah.
Sudah hubungi Pak Kobrenner?
Perakunan? Matematikaku payah.
Atau Matt Price di Harper Lewis.
Ayah. Aku tak siap menangani penjualan persediaan medis.
Lalu, apa yang akan kaulakukan saat, dalam 24 jam, pesta ini berakhir?
Selain balik ke rumah bersama kami, persis seperti empat tahun lalu.
Ayo, Nak.
Hai.
Permisi, maaf. Hei.
Ayo. Permisi, maaf.
Ibu, Ayah.
Entah harus bilang apa.
Tak apa. Akan ada upacara lain.
Tunggu. Hanya ada satu.
Fielding, apa yang terjadi?
Aku terpengaruh perkataan Ayah kemarin
soal betapa waktuku di sini hanya 24 jam lagi, jadi…
Gonk dan aku tidur di tepi sungai karena dia suka di sana.
Kami mendengarkan katak dan membicarakan bintang.
- Kau bicara? - Main kejar-kejaran senter.
- Dia suka mengejar cahaya. - Kami bisa bayangkan itu.
Benar. Dan kami pasti tertidur cukup larut
karena aku ketiduran.
Aku yakin itu sepadan dengan perjalanan enam jam
hanya untuk lihat 4.000 orang asing berpakaian sama.
Tak apa-apa. Kita masih bisa makan di luar, 'kan?
Sebenarnya, Bu, aku…
Perutku agak sakit beberapa hari ini.
Mungkin lain kali.
Tentu. Ya, kita akan punya banyak waktu untuk makan bersama keluarga di rumah.
Tak apa-apa. Ibu…
Tak apa-apa. Hal tak diduga terjadi.
Ibu bangga denganmu.
- Ibu mencintaimu. - Aku juga.
Selamat atas kelulusannya.
Hati-hati.
Terima kasih. Sekali lagi, maafkan aku.
Sampai jumpa besok.
Tidak, aku akan kembali ke Seattle malam ini.
Apa?
Jangan tinggalkan aku bersama mereka.
Aku dapat kerjaan musim panas di bagian penulisan kreatif.
Katamu kau tak mau hidup dengan orang tua,
bagaimana bila kau bekerja dan mengontrak?
Lagi pula, kau tak akan sendirian, 'kan? Ada Gonker.
Dia ingin kau mengelus perutnya.
- Baiklah, Tn. Profesor Pria Dewasa Hebat. - Kau juga bisa.
Ya, sekolah pascasarjana? Untuk apa?
Benar.
Aku pun akan merindukanmu.
Jangan biarkan pinggiran kota menjinakkanmu, ya?
Kau hewan liar.
Jangan lupakan itu.
Beruntungnya aku punya sesuatu yang bikin perpisahan begitu sulit.
Oh, Gandhi.
Winnie the Pooh, Bung. Kemarilah.
Jaga dirimu, ya?
Lakukan…
Tidak. Akan kuusahakan.
Aku masih mau bikin gaya burung.
- Lain kali. Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Tak apa-apa, Nak. Kita akan cari tahu.
Ini dia.
Hei, akan ada masa penyesuaian,
jadi, mari…
Hei, mari kita tenang, paham?
Kami pulang.
Para wisudawan kembali!
Hai!
Gonk, turun. Hei, turun, Nak. Hei.
- Dia mau mencium Ibu. - Manisnya.
Ini dia, Nak.
Apa ini?
Kalung kejut.
Tidak, dia tak memakai ini.
- Ibu, dia hewan liar. - Dia hewan peliharaan.
Jangan berlebihan. Seharusnya untuk Fielding.
Aku serius. Dia terbiasa bebas.
Dia berlarian di sekitar kampus.
Kita tak di kampus. Kita ada di peradaban.
Dalam peradaban, orang menyimpan kulkas di dapur
dan anjing di halaman.
Tidak, aku…
Kami pasang sensor yang dipasang di luar, tepatnya di dekat hutan,
dia bisa mendekat, tapi tak terlalu dekat.
Jika dia melakukannya, dia akan sedikit tersengat.
Bukan untuk menyakitinya, tapi untuk mengajarinya.
Semangatnya akan hancur.
Itu di leher, bukan di semangatnya.
Kawan. Ada apa, Kawan?
Tidak, Gonker!
Hei! Gonker!
- Gonker, ayo! - Tenang, kalungnya akan menghentikannya.
Gonker!
Gonker! Hei!
- Tidak! - Gonker!
- Sayang, dia kabur! - Pelan-pelan! Tidak!
Apa?
Oh ya, Gonk! Lawan kekuatan! Tangkap rubah itu.
Katanya itu akan menghentikan anjing mana pun.
Gonker bukan anjing biasa.
Bagaimana jika dia tersesat?
Tidak, Bu, dia berlarian di kampus. Dia selalu kembali.
- Namun, dia tak tahu jalan di sini. - Dia tak apa. Janji.
Dia anjing yang sangat istimewa.
Sedikit hal Jepang yang bisa kutinggalkan.
Atas keramahan keluargamu selama kami di sini.
Kini, dia milikmu.
Namanya Oji.
Aku menyayanginya.
Boleh aku main dengannya?
Lima puluh meter di kedua arah.
Kita harus lekas ke kota. Aku tak mau harus mencarimu.
Ayolah, Oji.
Ayo, Nak.
- Mau makanan? - Tidak, tapi aku butuh tidur siang.
- Apa? - Astaga.
Nak?
Nak.
- Maaf. Aku membangunkan kalian? - Kurasa kau membangunkan bibimu Jenny.
- Dia sudah lama mati. - Apa yang kaulakukan?
Itu teknik pernapasan. Agni Prasana yang dimodifikasi. Itu…
Kami atur waktu hingga akhir siklus tidur. Jadi, tetap terpusat, menstabilkan usus.
Kenapa dia?
Dia suka melakukannya denganku. Atau mungkin dia cuma mau perutnya dielus?
Jangan lihat aku, Kawan.
Baik, dah.
Jadi, penilaian kami adalah pergerakan positif di kuartal berikutnya
akan jadi tak mungkin.
Jadi, sampai kapan menunda investasi?
Tidak. Timku bilang kalian harus tetap siaga,
setidaknya sampai pemilihan lokal atau setelah musim hujan.
Namun, menerapkan program akan memungkinkan di suatu masa?
Bisa permisi sebentar? Maafkan aku.
Tentu.
Fielding!
Ya, Pak?
Ayah ada Zoom dengan lima orang. Dia hanya duduk merengek.
Dia mau main lempar tangkap.
Baiklah.
Ambillah.
Dia harus pilih tongkatnya.
- Dia harus memilihnya? - Itu berubah setiap hari.
Sekarang apa?
Dia mau Ayah menontonnya memilih.
Tak seru jika tak ditonton.
Hei.
Aku menonton.
Kau punya ranjangmu, dan aku punya ranjangku.
Dan ini adalah ranjangku!
Mereka memilih paus lebih cepat.
Aku menyerah!
Aku menyerah.
Saat kau selesai, cekik Ayah sampai mati juga.
Kau juga suka burung, ya?
Kau bukan hewan liar.
Kau hewan manis, 'kan?
Yakin dengan ini?
Baiklah.
Ambillah.
Ya! Bagus, Nak!
- Itu cukup keren. - Hore!
Tunggu. Kalian lihat itu?
- Ya! - Ya!
Anak pintar!
- Mengesankan! - Si anak berbakat!
Gonker?
Anjing dengan nama terburuk di dunia.
Gonker?
Apa yang kaulakukan?
Kau takut pada guntur dan kilat.
Bukan begitu? Ya.
Seperti Fielding saat kecil.
Dulu, aku harus bernyanyi untuknya agar dia merasa lebih baik.
Ya.
Aku pulang!
Aku dapat pai bluberi dari pasar petani
untuk kedatangan keluarga Connor.
Ada krim pisang untuk kita karena kita pantas mendapatkannya.
Apa, tak ada salam?
Kau kelelahan karena lemparan, rubah, dan lainnya.
Sial.
Baiklah. Aku ambil bagian besar, dan kau ambil sisanya.
Hei, Fielding. Kemarilah sebentar.
Mau kuambilkan pel?
Tidak, ini Gonker. Dia tak menyapaku saat Ibu masuk.
Kini, ada makanan di lantai dan dia tak menyentuhnya?
Dia tak makan sarapannya?
Kurasa itu makan malamnya semalam.
Hei, Nak, kau mau lari?
Tidak? Hei, ayolah. Ayo bermain.
- Ibu. - Akan kuhubungi dokter hewan.
Hei. Tak apa-apa.
Penyakit Addison adalah saat tubuh gagal memproduksi cukup glukokortikoid.
Terjadi kekurangan adrenalin, membuat rasa sakit, tekanan darah rendah.
Kau bisa jatuh koma.
Tunggu. Dia koma?
Tidak, dia dibius.
Kini, dengan obat-obatan, Addison bisa dikendalikan,
tapi kondisi Gonker membuat dia berbaring sepanjang hidupnya.
Dan dia mengalami episode akut. Dia belum keluar dari bahaya.
Jika dia selamat, dia butuh suntikan setiap 30 hari.
Jika dia selamat?
Maaf, tapi 50/50 dia bertahan semalaman.
Aku akan bersamanya.
Bukan ide bagus. Dia akan bolak-balik pingsan.
Jika dia melihatmu, dia akan gusar, dan dia butuh tidur.
Kalian berdua butuh istirahat.
Stafku dan aku akan terus bersamanya.
Aku berjanji.
Begini. Kini, Gonker bisa punya mangkuk bersih saat dia kembali.
Ya, jika dia kembali.
Jangan bicara begitu.
Dibilang di daring, makin lama tak diobati, makin buruk.
Dia habiskan tahun pertama hidupnya tanpa obat, apa pun.
Di kampus, kau pernah lihat dia lelah atau semacamnya?
Beberapa hari ini,
kupikir dia lelah karena bermain lempar tangkap atau mendaki.
Ini yang kami bilang. Anjing itu tanggung jawab.
Saat kau peduli kepada seseorang, tak bisa hanya sesekali atau bermain.
Harus setiap saat.
Dia sudah begini sejak pukul 06.00.
Tak pernah lihat sehat kembali pada anjing mana pun.
Gonker!
- Ya! - Hai!
Ini dia.
Kau tak terkalahkan, Nak.
Kau sangat kuat.
Astaga! Kau sangat senang?
Apa kau sangat senang?
Enak. Benar. Kubuatkan makanan yang sangat enak, bukan?
Aku akan pilih ranting tipis jika itu aku.
Ayo. Siap? Aku akan balapan denganmu. Kau lebih dulu. Ayo!
Ayo! Ambil!
Aku datang untuk mengambilnya!
Siapa anak pintar?
Ya, kau.
Musim panas saat kita pergi ke Mohonk, New York.
Memancing setiap hari di danau selama dua minggu.
Tak dapat apa pun kecuali panas.
Bagaimana caranya?
Oh, hei.
Itu dia.
Makhluk bau itu, dan dia membawa anjingnya.
John!
Ingat keluarga Goodwin, Fielding?
- Ya, hai. - Senang bertemu lagi.
Lama sekali kau perginya.
Kami mampir ke rumah Pak Platt agar Gonk bisa main dengan Yuri.
- Bagus untuk main dengan anjing lain. - Ya. Kusiapkan piringmu?
Tidak, terima kasih.
Kau tak makan.
Dia bersiap untuk hidup miskin.
- Hei! - Aku bisa.
- Itu milikku. - Dia suka pai.
Kami akan lakukan yoga sebelum aku mandi.
- Senang bertemu. - Kembalilah setelah itu dan makan, ya?
- Kau terlalu menggodanya. - Aku bergembira dengannya.
Pasti menyenangkan dia pulang.
Ya dan tidak.
Dengar, aku tak punya uang saat kuliah. Aku bekerja dengan tiga pekerjaan,
saat lulus, aku punya pekerjaan.
Saat ayahku berusia 21 tahun, dia bertugas di perang.
Ya, tapi dia belum menemukan jalannya.
Lebih baik dia temukan karena aku tak mau jadi Tim Misner.
Putranya berusia 35 tahun dan baru pindah ke rumah bersama mereka.
Aku terus memikirkannya.
JALUR PENDAKIAN APPALACHIAN, VIRGINIA
Kelasku tak membosankan,
dan pertanyaan terakhirku di ujian adalah,
"Apa ateisme itu agama?"
Ya. Bagaimana kau menjawabnya?
Kau tak bisa. Itu bukan persoalan.
Jadi, kuberi semua nilai A, lalu menonton The Office.
Bagus. Membayangkan kau mengajar mahasiswa,
itu agak menakutkan.
- Ya, 'kan? - Aku jadi takut.
Lihat itu. Rubah.
Kau lihat rubahnya? Kejar rubahnya!
- Itu dia. - Lihat rubah, kejar rubah.
Kenapa hidupku tak sesederhana hidup Gonker?
Ya, 'kan?
Senang berjumpa. Terima kasih sudah kemari.
Ya. Kau terdengar sedih di telepon.
Ayahmu cuma bercanda. Maksudku, kau tahu itu.
Tidak. Aku tahu dia kecewa kepadaku,
tapi kali ini, dia tampak malu.
Dia tidak. Dia tak malu.
Dia tidak. Dia hanya…
ayahmu.
Dia tak paham.
Aku sadar betapa beruntungnya aku.
- Benar. - Ya.
Ada dua orang tua yang bekerja keras untuk menguliahkanku.
- Ya. - Memberiku setiap kesempatan.
Aku mencari tahu apa yang harus dilakukan.
Apa maksudnya?
Sulit mencari karier saat kau tak andal dalam hal apa pun.
Kau andal dalam hal-hal.
- Oke. - Benar.
Aku tak bisa dibayar untuk kayak.
Kau mungkin bisa.
Gonker! Kemarilah!
Gonker!
Dia berlari cepat. Gonker!
Kawan, kau sembunyi?
Gonker!
Gonk!
Gonker!
Gonk!
Gonker!
- Ibu! Ayah! Dia hilang! - Apa? Siapa yang hilang?
- Apa? Siapa hilang? - Gonker.
- Kenapa wajahmu? - Aku jatuh ke jurang mencarinya.
- Jatuh di mana? - Jalur Pendakian Appalachian.
Dia mengejar rubah dan tak kembali,
Nate dan aku mencarinya ke mana-mana. Dia ada di luar sana sekarang.
- Ada anjing hutan. Dia bisa dimakan. - Itu tak membantu.
Ini alasanku menyuruhmu memakai tali. Aku tahu ini akan terjadi.
- Kapan terakhir kali dia disuntik? - Sepuluh hari lalu.
Waktunya paling banyak 20 hari.
Fielding, ada apa denganmu?
Ini yang akan kita lakukan.
Pertama, kita akan sadar kita tak akan menemukannya malam ini.
Tarik napas dalam-dalam.
Kita bersihkan luka ini dan rencanakan sesuatu besok pagi.
Ibu.
Kumohon. Di luar dingin sekali.
Dia tak apa. Dia bermantel bulu. Ibu tak punya mantel bulu.
Dia sudah di luar berjam-jam.
Tak akan kubiarkan anjing besar itu masuk, selagi menjamu.
Masuk kamar dan diam atau kau akan bersamanya di luar.
Ayo, Nak.
Ayo masuk.
Tenanglah.
Kau sahabatku, Oji.
Ini gila. Jalur sejauh 3.540 kilometer
dan departemen taman hanya punya dua penjaga.
Ada apa ini?
Perpustakaan memberi buku telepon untuk setiap area di Virginia.
- Setidaknya, semuanya. - Kenapa?
Karena Ibu analog. Jika kucari daring, Ibu akan cetak semuanya.
Ratusan halaman lepas. Jadi, lebih mudah diatur.
Bukan, kenapa Ibu begini?
Karena kita harus menemukan Gonker.
Dimulai dari penampungan anjing.
- Rumah sakit hewan. - Ya.
Mari cek Rockbridge, Rockingham.
- Dan Augusta. - Oke.
Setiap kota, kita harus bicara dengan kepolisian.
- Ya. - Dengan pengendali hewan.
Bicara dengan gereja.
Di mana pun orang berkumpul dan mencari informasi.
Ya, koran lokal.
- Aula VFW. - Ya.
Klub Rotary, Pondok Elk.
Maksud kalian ratusan tempat.
Ya. Ada ide lebih baik?
Tidak.
Tak ada alternatif lain.
Aku akan tetap di sini dan mengurus telepon. Bikin iklan.
Iklan? Bukankah medsos lebih efektif?
- Ibu tak lakukan itu. Itu bagianmu. - Dan pencarian penyelamatan.
Ibumu akan pegang pusat komando di sini, tapi kau dan Ayah
akan ke Jalur Pendakian Appalachian.
Jadi, jika kita fokus, kita bekerja keras,
buat keputusan yang diperhitungkan,
dan Ayah janji, kita akan menemukan Gonker.
Cepat berpakaian. Tak ada banyak waktu.
Baik.
Kau janji? Kenapa kau berkata begitu?
Karena aku memercayainya.
HARI PERTAMA PENCARIAN - 19 HARI LAGI
JENNY_$TOKES: SEMOGA KAU SEGERA MENEMUKANNYA!
DOUG!TH3MAN: HUBUNGI BILA BUTUH BANTUAN!
BOXER_DAN: SEMOGA GONKER PULANG!
Sudah sejam lebih menyetir.
Haruskah Ayah bersiap untuk diam sepanjang waktu?
Sedang memeriksa apa berita Gonker tersebar.
Bagaimana?
Hanya teman yang bilang mereka berharap kita menemukannya, tapi tak berguna.
Bisa putar lagu yang lebih bersemangat?
Aku tak bersemangat.
Semua ini salahku.
Terima kasih sudah lakukan ini.
Kita belum mencapai apa pun.
Caesar tak pernah berterima kasih kepada jenderalnya sampai mereka menang.
Aku bukan Caesar.
Bukan.
Namun, kau mencoba memecahkan situasi ini.
Itu permulaan.
ANJING HILANG HADIAH UANG
Jika kau ingin menemukannya, kau harus menemukan-Nya.
- Kau sudah menemukan Yesus Kristus? - Kami anggota gereja.
Kami mungkin tak sering ibadah.
- Kau menjualnya? - Terbaik di kota ini.
Aku punya yang sempurna untuk kalian.
Santo Antonius adalah santo pelindung jiwa tersesat.
Dia akan bantu mengembalikan jiwa Gonker padamu.
Mari kita berdoa.
Santo Antonius, bimbing mereka saat mencari anjing kesayangan mereka.
Amin.
Begini, ini sepuluh dolar.
Lima untuk patungnya dan lima untuk doanya.
Aku menghargaimu.
Aku juga, Saudaraku.
Tak ada salahnya.
Kerahnya berwarna biru dan putih tulang ikan.
Maaf, tapi tak ada anjing dengan deskripsi itu.
Baik. Mungkin kau bisa pasang pamflet di kantor?
Bisa. Aku akan membuat banyak salinan
dan minta sukarelawan penampungan menyebarkannya ke seluruh kota.
Jerry Malcolm.
Terima kasih. Kami sangat menghargai kebaikanmu.
- Semoga harimu menyenangkan. - Kau juga.
- Semoga berhasil. - Terima kasih.
JALUR PENDAKIAN APPALACHIAN, VIRGINIA
Gonker!
Ayah, kau bukan ambulans Prancis.
Maafkan Ayah. Ayah tak mau mempermalukanmu.
- Setidaknya, Ayah mengakuinya. - Mengakui apa?
- Bahwa kau malu akan aku. - Jangan konyol.
Apa aku konyol?
Karena apa lawan dari rasa malu? Harga diri.
Bisakah Ayah bilang Ayah bangga dengan caraku menjalani hidupku?
Dari jin robekku hingga pilihanku dan semua yang ada di antaranya.
Fielding, jelas, ada keputusan yang kau telah buat,
cara kau habiskan waktu di kampus,
habiskan waktumu sekarang, yang Ayah tak suka.
- Terus terang, Ayah tak mengerti. - Kita dua orang yang berbeda.
- Biar kuselesaikan dulu. - Tak ada gunanya.
Karena aku tahu Ayah pikir aku tak bertanggung jawab dan tak dewasa
dan Gonker akan mati karena aku.
- Fielding. - Ada pendaki yang datang.
Hai, permisi.
Aku mencari anjingku. Kalian pernah melihatnya?
Atau mungkin bisa bantu menyebarkannya?
Hai. Ini Ginny Marshall.
Aku mengirim surel berisi selebaran soal situasi keluargaku dan…
Itu panggilan tunggu. Nanti kuhubungi lagi.
- John? - Ny. Marshall.
Ini Kyle Gans dari Virginia Sun.
Aku dapat surelmu.
Terima kasih sudah menelepon balik, Pak Gans. Ya.
Aku ingin tahu apa kami bisa pasang iklan anjing hilang di koranmu.
Aku dengan senang hati mengganti biayanya.
Sebenarnya, aku memikirkan sesuatu yang lebih besar.
Aku tersentuh dengan tulisanmu.
Itu sangat pribadi. Kau jelas sangat sedih karena anjingmu.
Ya, aku memang menulis surat itu, tapi sebenarnya,
Gonker anjing putraku.
Sungguh?
Karena itu seperti kau kehilangan anjingmu.
Omong-omong, dengan izinmu, aku mau menulis artikel soal pencarianmu.
Apa?
Kita dapat publisitas. Koran akan memuat artikel.
Artikel? Sungguh?
Dengan foto Gonker dan semuanya.
Anak-anak Connor di sini menyiapkan pemindai
karena koran bilang kita butuh resolusi tertentu.
Entahlah. Kuhubungi Janie. Dia kirim mereka.
Pastikan kau beri mereka 20 dolar.
Ya, aku sudah mencoba. Mereka menolak.
Luar biasa, 'kan?
Virginia Sun memiliki sirkulasi sekitar 6.000.
Gonker di-retweet dua kali lipat. Kita belum dapat kabar apa pun.
Setiap hal kecil adalah penting, bukan?
Baiklah. Pertahankan kerja bagusmu.
Kami sayang kau. Kami akan meneleponmu dari jalan besok pagi.
Oke. Aku sayang kalian juga.
Kita menempuh jarak 23 km hari ini.
Pertahankan energimu. Ayah tahu kau kesal, tapi…
Aku tidak kesal, Ayah.
Itu…
Itu apa?
Semua temanku,
mereka semua pergi dan memulai hidup mereka, dan…
Aku bahagia untuk mereka.
Namun, mereka mengasihaniku.
Aku merasakannya. Ayah dan Ibu juga menghakimiku.
- Ibu dan Ayah tak menghakimimu. - Ayah, kau begitu. Tiap hari.
Dari caramu memandangku.
Caramu membicarakanku saat Ayah pikir aku tak bisa mendengarmu.
Saat semua temanmu, ibumu, ayahmu dan teman-teman mereka,
saat semua melihatmu bak pecundang,
menyenangkan memiliki satu jiwa di bumi yang berpikir kau baik-baik saja.
Bahkan jika kau agak berbeda
atau tak punya pekerjaan atau arah atau momentum.
Hanya satu jiwa yang mencintaimu karena
kau adalah kau.
Itulah Gonker bagiku, Ayah.
Gonker satu-satunya di planet ini
yang menyukaiku apa adanya.
Nak, kau mencemaskan Gonker karena kau mencintainya dan dia tersesat.
Itu sebabnya, aku mencemaskanmu.
Kau melakukannya lagi.
Hanya karena aku berusaha menemukan jalanku, tak berarti aku tersesat.
Permisi. Hai.
Hai.
Hai. Apa kau membagikan ini di Hardee's tadi?
Ya. Kau melihatnya?
Tidak, Sayang. Belum.
Namun, saat Tucker-ku kabur beberapa tahun lalu,
kami berkeliling dengan adiknya, Butchie, dan Tucker cium baunya dengan cepat.
Beberapa orang berpikir anjing akan mencium bau anjing lain
sebelum mereka mencium bau manusia.
Ini sisa dari saat mereka harus menemukan kawanan mereka.
Kurasa itu bisa membantu.
Terima kasih.
- Hei, kami sangat menghargai ini. - Kau bercanda?
Yuri mencintai Gonker, dan sebaliknya. Tak diragukan lagi, Gonk akan tahu baunya.
Aku janji dia akan selalu diikat,
dan akan diberi makan dengan baik, banyak berolahraga.
Udara segar baik untuknya.
Dia harus balik minggu depan. Akan ke Florida sampai musim semi.
Baik. Semoga beberapa hari lagi kami pulang.
Baik. Jangan nakal, Yuri. Bantu keluarga Marshall temukan anaknya.
HARI KEDUA PENCARIAN - 18 HARI LAGI
Gonker!
Gonk!
- Hei, permisi. - Hei, apa kabar?
Kami cari anjing kami.
- Kau lihat dia di sini? - Belum lihat apa-apa.
- Terima kasih. - Semoga berhasil.
Gonker!
Aku ingin membantu.
Aku ada teman di SMA, izinkan aku bikin salinan gratis.
Bisa kupasang itu di gereja, pasar.
Dan tambang itu mempekerjakan banyak orang.
Akan kupastikan mereka melihatnya di kaca depan.
- Terima kasih. Kau anugerah. - Beri tahu mantanku. Semoga sukses.
Bagaimana dengan mereka?
Apa Ayah yakin?
Ya, meninjau banyak info.
Benar. Mereka naik motor. Mereka tak bisa mendaki.
Entah Gonker akan tetap di jalur pendakian. Dia bisa ke kota.
Baiklah, tapi mereka tak terlihat seperti orang
yang kau dekati soal hal semacam ini.
Nak, jika kau hidup dalam gelembung, akhirnya kau mati lemas.
Maaf mengganggu. Aku ingin tahu apa kalian
melihat anjing kami yang hilang di perjalanan kalian.
Dia hilang dua hari lalu di jalur pendakian.
Jika kami tak menemukannya dalam 18 hari dan memberinya obat, dia bisa mati.
Namanya Gonker.
Namanya Gonkers?
Gonker. Tunggal.
Satu anjing.
Gon-ker.
Itu nama yang bodoh.
Aku pernah beri anjingku nama bodoh.
Macaroni.
Ya.
Usianya lima tahun saat keluar dari halaman.
Tak pernah kembali.
Aku masih memimpikannya.
Kenapa anjing kalian? Kok dia bisa tersesat?
Aku melepas talinya, jadi…
Ini salahku.
Kau harus memaafkan dirimu.
Kusalahkan diriku selama bertahun-tahun karena Macaroni.
Tak ada gunanya bagimu.
Dan tak baik untuk Gonkers juga.
Gonker.
Kami ada banyak cabang di sepanjang pantai.
Kami akan pastikan semua Kesatria Azriel mengawasinya.
Terima kasih.
Dan terima kasih kepada semua Kesatria lainnya.
Ya, terima kasih.
Anjing dilarang. Motel berikutnya berada lebih dari 48 km,
dan situs webnya tak mengizinkan hewan lebih dari 7 kg.
Baiklah, taruh mangkuknya di tasmu.
Mereka bilang tak ada anjing.
Ya. Hukum kecil untuk pria kecil.
Dendanya sekitar 300 dolar.
Ayolah.
Karavan dagang kuno di Jalur Sutra
akan berhenti di perkemahan menuju ke Timur.
- Tahu apa nama perkemahan itu? - Holiday Inns yang tak izinkan anjing?
Karavan safari.
Tak hanya unta diizinkan masuk,
para penjaga menyambut dan melindungi mereka.
Kita ini karavan safari, jadi, mereka harus sambut kemah kita.
Ayolah. Oke.
Pakaikan mantelnya padaku.
- Apa ini, Scooby-Doo? - Ayolah, dia berat.
Aku akan alihkan perhatian resepsionis saat Ayah lewat,
- dan kita bertemu di lift. - Ayo mulai pertunjukannya.
Aku tak mau bayar denda.
Tentu tidak. Kau butuh uang untuk itu.
Halo.
Anjingmu bersama pria jahat.
Siapa ini?
Tetanggaku, Claude, menangkapnya. Dia punya semua jenis hewan.
Hanya Tuhan yang tahu perlakuan dia.
Aku lihat banyak anjing dibawa masuk, tapi aku tak pernah lihat ada yang keluar.
Aku tak paham. Dia bilang pria ini menyakiti hewan?
Itu yang dia katakan. Kita harus telepon polisi.
Lalu, bilang apa?
Tak bisa masuk ke rumah pria itu karena tuduhan.
Mereka butuh alasan untuk surat perintah, dan tak cukup untuk mendapatkannya.
Pengantar Hukum Konstitusi, B+.
Dengar, kita akan bicara dengannya dan memeriksanya.
- Ada alamat? - Aku kirim pesan ke Fielding.
Juga, Fields, Ibu ingin kau menyebarkan berita
di akun Twitter dan Instagram baruku.
Itu @RealGonker dan @FindGonker.
Hei, kalian hati- hati di rumah Claude.
Dia mungkin pembunuh berantai.
Kau benar. Itu sebabnya, aku akan kirim Fielding ke pintunya.
Bagus.
Jaga diri kalian. Aku serius.
Dah.
Semua dokumenku sudah diperbarui.
Aku berlisensi sebagai tempat penampungan sementara untuk anjing liar.
Maaf. Istriku menelepon dan bilang aku harus memeriksanya. Aku tak tahu.
Ini bukan kali pertama terjadi.
Wanita yang menelepon, Ny. Banner, usia 98 tahun, dan sudah pikun.
Dijelaskan berkali-kali apa yang kami lakukan, tapi dia lupa.
- Namun, niatnya baik. - Tentu.
- Maaf menyita waktumu. - Kau tak menyita waktuku.
Dengar, aku terhubung dengan komunitas penyelamat hewan.
Akan kupindai ini.
Ini akan disebarkan.
Ada orang-orang yang habiskan akhir pekan mencari anjing liar untuk dibantu.
Mereka harus tahu soal Gonker.
Terima kasih.
Ya, terima kasih.
Kau tak apa-apa?
Ya, aku hanya
berharap dia ada di sini, tapi…
Mari berharap keajaiban.
HARI KEDELAPAN PENCARIAN - 12 HARI LAGI
Bagus. Kau mengkonsumsi banyak kalori.
Jadi, aku berpikir hari ini, kita pergi ke Elkton.
Elkton.
- Itu cukup jauh. - Kita tak punya pilihan.
Seperti yang kita bilang, Gonker bukan anjing biasa.
Sekeras apa pun kau mencarinya, dia mencarimu.
Hai. Maaf mengganggu kalian.
Aku mau tahu, mungkin, apa pernah melihat anjing ini?
Tentu saja karena dia anjing kami.
Tunggu. Kalian keluarga Marshall?
Itu yang tertulis di kotak surat. Dan kau?
Tracy.
Aku tak percaya ini.
Aku baru membaca tentang kalian kemarin, dan itu membuatku sangat sedih.
Jadi, ini kusalin banyak untuk dibagikan saat mendaki.
Kau sungguh baik.
Wow, kurasa Virginia Sun berhasil.
Koran itu? Tidak, aku baca ini di Roanoke Times.
- Boleh lihat itu? - Ya, tentu.
Ini dari Associated Press.
Gonker dikenal secara nasional.
- Halo, ini Ginny Marshall. - Ginny, namaku Alex Olsen.
Kubaca artikel soal anjingmu di Duluth News Tribune.
Aku punya Saint Bernard dengan penyakit Addison.
Aku mau bilang, ada makanan tertentu yang bisa kau tinggalkan untuk Gonker,
jika dia bisa dapat itu, mungkin bisa bantu kondisinya.
Memberi dia beberapa hari tambahan sebelum obatnya habis.
BILL$YDNEY: AYO, GONKER!!
/-\MELIA@905: KIRIM CINTA <3!!
Halo, ini Ginny Marshall.
Bisa kaukatakan sekali lagi?
Rhodesian.
Rhodesian Ridgeback.
Mereka pelacak hebat.
Namun, saat dia berburu, aku punya metode untuk membantunya menemukan jalan pulang.
Ambil apa pun yang ada aroma putramu.
Letakkan di luar.
Aromanya bisa dibawa hingga 16 km.
Aku tak bisa jawab teleponnya. Orang-orang menjangkau dari seluruh dunia
dengan tip cara melacaknya,
cara memancingnya keluar dari hutan, cara menemukan aromamu.
- Kurasa mereka tak butuh bantuan. - Artinya?
Kau punya bau semacam kesturi nilam.
Ayah sudah cium bau kolonyemu?
- Sepertinya kalian akur. - Ini sindrom Stockholm.
Omong-omong, kutaruh saran semua orang di Google doc.
dan aku berbagi denganmu. Kukirim tautan.
Aku mengenali suaramu, tapi kau bukan ibuku.
Sangat lucu.
Gonker!
- Astaga, ini negara yang indah. - Ya.
Aku ajak anak-anak pusat remaja ke jalur ini beberapa kali.
Seperti ke sungai.
Bermain kayak seharian.
- Mereka suka. - Sepertinya kau juga.
Ya.
Jadi, Ayah mungkin berpikir ini bodoh atau apa pun, tapi…
Aku berpikir mungkin suatu hari bekerja di bidang itu.
Melakukan apa?
Ayah tahu, seperti,
tur luar ruangan, wisata alam, semacamnya.
Apa upahnya cukup?
Entahlah.
Hanya pemikiran.
Hei!
Hei, kau tak apa?
Ya, hanya lecet.
Kita 800 meter dari perhentian. Ayo istirahat, ya.
Tidak, kita harus terus jalan. Dia hanya punya dua minggu.
Makin banyak alasan kau harus tetap sehat.
Banyak yang harus kita jelajahi. Ayolah.
Hei. Kita harus memeriksa mereka.
Ya, ada selebaran, dan aku bisa membacakan cerita dalam tidurku, jadi…
Ayah ikut?
Biar kau saja. Sepertinya kalian cocok.
Jika kau hidup dalam gelembung, kau akan mati lemas.
Kini, dia mendengarkanku.
Kau akan hiperventilasi.
Kau salah memasukkan barang.
Jika kayunya bengkok begini, artinya terlalu basah.
Kecuali bisa dipatahkan,
itu tak terbakar.
Jadi, kau butuh
lebih banyak yang begini.
Lihat, sekarang…
Ya, menyala.
- Kau penuh dengan pengetahuan ayah. - Aku tak tahu soal itu.
Jika bicara dengannya, dia akan bilang aku menyebalkan.
- Dia cukup hebat. - Fielding?
Ya.
Pergi ke jalan terbuka, mencari sahabatnya.
Dia punya energi cinta sejati yang sulit didapat.
Kalian seperti dalam perjalanan hebat bersama.
Seperti pencarian.
- Pencarian hebat. - Hei.
Pencarian visi, seperti film.
Matthew Modine, Madonna,
bernyanyi di bar Pennsylvania Appalachian? Tidak?
Itu yang membuatmu keren.
Berapa banyak ayah yang akan ke pendakian demi anaknya?
Ya. Ayahku, dia pikir semua yang kulakukan itu bodoh,
seperti menulis musik atau membuat drama.
Tidak, dia tak berpikir kau bodoh. Dia mencintaimu.
Menulis drama dan membuat musik tak akan membayar tagihan.
Atau beri perlindungan kesehatan. Jadi, dia cemas.
Itu yang dilakukan para ayah, mereka… Kami khawatir.
Pak Marshall, kami semua lahir tahun 2000.
Manusia pertama di milenium baru.
Dengan kemajuan teknologi,
kemungkinan hidup melewati usia 100 lebih besar dari mati sebelum 40.
Apa bedanya jika di ranjang kematian kami,
kami punya 54 tahun di dunia kerja atau 53 tahun?
Jika mati dengan sedikit uang untuk anak-anak,
tapi lebih banyak pengalaman hidup dan pengetahuan untuk diwariskan?
Sebagian tahu persis apa yang mereka mau.
Yang lain tidak, seperti aku dan teman-temanku.
Pada akhirnya, kami semua hanya berjalan di jalur.
Beberapa dari kami ingin menunggu lebih lama sebelum kita pergi.
Itu saja.
Kurasa putraku sudah mencoba memberi tahu versinya berkali-kali.
Entah kenapa tak kudengar itu sampai sekarang.
Karena aku bukan putramu.
Baiklah. Ini hari yang baik.
Hanya satu hari lain tanpa anjing.
Orang yang tak mengenal kita, kini mengenal Gonker.
Anjing itu cuma bisa bepergian sejauh ini, dan ceritanya kini melampaui dirinya.
Jadi, itu bagus. Percayalah.
Sungguh? Lagi?
Sungguh? Baiklah.
Ini sebabnya, aku belum bisa istirahat.
Aku terbiasa dengan Gonker di ranjang, aku tak bisa tidur tanpanya.
- Kau boleh mengajaknya. - Tidak, kurasa dia menyukaimu.
Dan terus bergerak.
Bisa kau berhenti?
Kita lihat apa bisa berhasil.
Ingat, hari ini hari yang baik.
Tak apa-apa, Nak.
Aku tak apa.
Terima kasih atas bantuanmu, Yuri.
- Kau punya cukup air? - Ya.
- Makanan? - PowerBars dan dendeng.
- Kau akan memakannya? - Ya.
Bagus. Terima ini sesuai dengan tujuannya.
Kau seperti sampah.
- Terima kasih. - Jadi, kau akan ke Spotswood ke…
- Ke jalan utama. - Ya.
- Bertemu di tempat parkir di… - Browns Gap. Paham.
Butuh sekitar sepuluh jam berjalan, dan sampai jumpa malam ini.
- Jaga dirimu. - Aku akan baik. Janji.
Sampai nanti.
Bersikap baiklah.
Oji?
Di mana Oji?
Ayah mau kau bersikap dewasa soal ini.
Oji kabur pagi ini dan berlari ke arah Fulton.
Dia ditabrak mobil.
Dia tak selamat.
Maaf. Ayah tahu kau menyukainya, tapi ini bagian dari hidup.
Kubilang pada ayahmu kau akan membuat masalah besar.
Buktikan bahwa Ibu salah.
Tunjukkan bahwa kau tak terbawa suasana
dan kau akan dihadiahi satu hari berbelanja di Butik Josie.
Sebenarnya, tak ada tangisan yang bisa mengembalikannya.
Jadi, kenapa membuang energi itu, paham?
Astaga, kau membuatku takut.
Aku merindukanmu.
Aku juga. Minggu yang sangat berat.
Yuri kembali ke Earl,
dan aku sangat menantikan mandi dengan sabun ukuran biasa.
Pasti.
Belum pernah ruangan begini sejak Russell Crowe mengerjakan soal matematika.
Aku dengar siniar
pemburu di Kalahari dan cara mereka melacak kijang,
kupikir mungkin ada sesuatu yang bisa diterapkan di sini.
- Tentu. - Ya.
Aku memasang pelacak
di mana semua bilang mereka melihat Oji, tapi deskripsinya salah,
tapi kurasa jika ada pola pada gerakannya, harus ditindaklanjuti.
Mungkin setiap informan salah menggambarkannya.
Itu masuk akal.
Ya, ada satu hal lagi. Kau akan mengira aku gila.
- Paranormal hewan. - Oke.
- Apa? - Aku mencemaskanmu.
Aku tak apa. Ada banyak info yang masuk,
aku berusaha mengendalikannya.
- Dia bukan Oji. - Aku hanya mencoba.
- Apa? - Gonker bukan Oji.
Aku tahu itu. Ini tak ada hubungannya dengan Oji.
Kau harus berhenti bersikap terlalu keras pada dirimu.
Hanya saja…
Hanya saja itu terjadi lagi.
Aku berjanji pada diriku bahwa aku tak akan memedulikan anjing lain lagi,
lalu aku di sini.
Patah hati lagi.
Dengar, aku…
Aku berjanji itu tak akan terjadi lagi.
Kita akan menemukannya.
- Kau terus bilang itu. - Aku tahu.
Karena aku percaya.
BROWNS GAP - PUKUL 01.00.
Hei, ini Fielding. Maaf melewatkan teleponmu. Tinggalkan pesan.
Dengar, Ayah secara resmi sangat khawatir. Seharusnya kau di sini 40 menit lalu.
Ayah akan pergi ke tempat lain.
Jika kau berakhir di sini, tetap di sini karena Ayah akan balik.
- Kenapa dia tak menjawab? - Sinyalnya jelek di jalur itu.
Mungkin baterainya mati atau…
Atau apa?
Anak itu kurus. Dia belum makan. Dia tak tidur.
Gelap. Dia lelah. Semoga dia tak terluka.
Aku sudah naik dan turun jalan ini. Dia terlambat dua jam.
Seharusnya kau meneleponku lebih awal.
Aku tak ingin membuatmu khawatir.
Ya? Bagaimana hasilnya?
Kita kehilangan anjing di hutan ini. Dan kini putra kita juga?
Tunggu.
Aku menemukannya! Nanti kutelepon lagi.
Fielding.
Dari mana kau?
Aku mencari anjingku.
Ayo.
- Hati-hati tumitnya. - Baik. Siap?
Lihat ini.
Oke. Yah,
39 km dalam 12 jam.
Di jalan tak beraspal, menanjak, menurun.
- Kau terlalu memaksakan diri. - Kita butuh jangkauan lebih luas.
Gonker membutuhkanku.
Ingat tempo hari kau bertanya
apa Ayah bangga dengan caramu menjalani hidupmu,
pakaianmu, pilihanmu?
- Hei, Ayah. - Ayah tak boleh jawab.
- Kita aman. Kita tak perlu melakukan ini. - Hei, tidak.
Dengarkan sebentar, ya? Kumohon.
Ayah tak bisa bangga dengan pakaianmu.
Oke? Ayah tak bisa bangga tinggal di kabin
atau semacamnya karena itu hal sepele.
Bukan itu yang dibanggakan para ayah.
Ayah bangga dengan karaktermu.
Karakter yang merangkul kebaikan kepada semua orang.
Menyenangkan.
Lucu.
Penuh kasih.
Karakter yang menyelamatkan anak anjing dari penampungan dan memberinya rumah.
Karakter yang akan berjalan semalaman dengan kaki berdarah
sebelum menyerah pada hal yang dicintainya.
Jadi,
kau bertanya apa Ayah bangga kepadamu. Aku selalu bangga kepadamu.
Ayah tak bisa untuk tak bangga.
Aku sayang Ayah.
Ayah menyayangimu juga.
Tiga puluh sembilan kilometer? Itu gila!
Itu yang kubilang kepadanya. Namun, dia tak mendengarkan. Dia berdedikasi.
Lalu, kau?
Fielding adalah kompasku sekarang.
Ke mana pun dia bilang,
kami pergi.
- Hati-hati. Aku mencintaimu. - Aku mencintaimu.
Makanan anjing hampir habis.
Kita ambil di kota. Hari mulai gelap.
Bagaimana jika dia datang saat malam dan kita tak di sini?
Para ahli beri tahu ibumu jika dia di dekat sini, dia akan cium baumu.
Aku hanya… Kurasa kita belum ke lokasi yang dekat dengannya.
- Jangan menyerah. - Makin sulit untuk tak begitu.
Gonker!
Halo?
Siapa yang mencari Gonker?
Aku.
Fielding!
- Nate? - Hei, Bung!
Astaga.
Apa yang kaulakukan? Kau bisa tersesat, terbunuh.
Aku tahu. Hampir berhasil. Dengar. Bukan itu maksudku.
Aku tak pandai mengikuti semua tanda ini.
Mereka harus buat tanda-tanda nyata. Sesuatu yang mengatakan, "jalur ke sana."
Apa yang kaulakukan di sini?
Mencari anjing kita.
Katamu kalian mulai dari utara. Aku mulai dari selatan, menuju ke atas.
Aku dapat tongkat jalan karena semua berjalan.
Ada donat. Kupikir Gonk akan menciumnya.
Hal menarik tentang donat.
Tahu siapa lagi yang suka?
Setiap burung aneh di negara bagian Virginia
karena aku telah dilukai, dipatuk, dan diserang, dan itu…
Apa yang kaulakukan di sini?
Ini salahku.
Aku yang menunjukkan si rubah kepada Gonker, jadi, ini salahku.
Maaf. Aku tak bermaksud begitu. Kau tahu aku mencintainya.
- Aku tahu kau mencintainya, dan kita… - Nate.
Aku tak pernah
sedetik pun berpikir untuk menyalahkanmu.
Sama sekali.
Andai aku tahu itu
karena gagak ini menghajarku.
Baiklah. Aku punya ide.
- Ke mana dia pergi? - Entahlah.
- Senang bertemu. - Jangan sentuh aku.
Ya, kau mencintaiku.
Astaga.
Enak sekali.
Astaga.
Apa mereka tak memberimu makan di kantor, Nate?
Ini lebih seperti makanan untuk kelompok jiwa.
Aku berpikir untuk berhenti dan ke Wall Street.
Wow. Ya? Bagaimana dengan menjadi seniman filosofis?
Aku suka kapitalisme.
Menghargaiku karena berani,
dan memberiku penghargaan karena inovatif dan berpikir berbeda.
Henry Rollins. Dia adalah seniman filosofis.
Atau aku akan jadi petani organik.
- Entahlah. Menimbang keduanya. - Kau aneh, Nate.
Dan aku menyukainya. Baiklah, aku akan ke toilet.
Suasana hati Ayah tampak baik malam ini.
Bagaimana hubungan kalian selama ini?
Bagus. Sangat bagus. Ya, kurasa kami menemukan ritme kami.
- Bisa dibersihkan? - Ya, terima kasih.
Ya, terima kasih.
- Kau tak makan burgermu. - Aku tahu.
Terima kasih.
Kenapa?
Jangan mengungkit itu di depan ayahku.
Baiklah.
Hanya saja perutku sakit.
- Semester terakhir kuliah sudah sakit. - Ya.
Kau harus memeriksanya. Bisa jadi hal serius.
- Bir lagi? - Aku tidak, terima kasih. Aku mengemudi.
Aku mau air lagi.
Juga, jika ada cara untuk menggantung ini di dekat pintu, mungkin di papan itu.
- Jika tidak, aku paham. Tak apa. - Anjingmu tersesat?
Astaga. Dia manis sekali!
- Tenang. Akan kulakukan sendiri. - Terima kasih. Sungguh.
"Aku tidak. Aku mengemudi."
Aku Bo-Peep kecil Dan aku kehilangan anak anjingku
Maaf, apa ini SMA?
Abaikan saja.
Ke mana anjing kecilku pergi?
Di mana, oh, di mana dia?
Kalian mahasiswa manja pergi ke pendakian.
Kalian tak paham tindakan kalian. Karena itu, kau kehilangan anjing bodohmu.
Hei. Satu setengah mingguku sungguh kacau.
- Kalian yang bodoh itu tolong diam. - Jangan…
Baik.
Astaga.
Ada yang ingin kau katakan?
Katakan di depanku.
Tidak, aku sudah mendengarmu, kini kau ingin aku melihatmu juga?
Astaga. Diam.
Wah. Aku tak tahu ada tarian di tempat ini.
Bukan urusanmu, Ayah.
Itu salahmu. Lihat, ini putraku.
- Ayah. - Dan itu temannya.
Jadi, itu dekret biologisku untuk melindungi mereka.
Apa yang akan kaulakukan?
Itu pertanyaan bagus.
Aku berpikir untuk mencari nafkah. Di mana pun ada masalah di seluruh dunia,
aku melihat faktanya, lalu aku membuat asumsi prediktif.
Inilah penilaianku soal fakta saat ini
bahwa kau sudah minum beberapa gelas.
Kau ingin berkelahi.
Mereka tidak. Jadi, kau berpikir mungkin kau mau menyerangku.
- 100%. - Ya, begini.
Ini yang akan terjadi.
Akan kuambil ibu jariku
dan memasukkannya ke rongga matamu, itu bisa menyembul keluar seperti sumbat.
Kini giliranmu berpikir, apa itu sepadan dengan risikonya?
Karena jika tidak, sebaiknya kau mundur.
Kalian tak sepadan.
Burger kejunya luar biasa.
Dia Dwayne Johnson di Dockers.
HARI KEDELAPAN BELAS PENCARIAN 2 HARI LAGI
Mereka menemukannya!
Campuran labrador kuning dibawa ke penampungan, amat lemah.
Tes darah menunjukkan dia mengidap penyakit Addison.
Baiklah, ini dia!
Kau tak apa-apa?
Ya.
Hanya ingin melihat anjingku.
Kita akan segera memilikinya.
Kami sudah dengar soal Gonker di berita.
Saat dokter hewan bilang dia ada Addison, kami amat senang menelepon kalian.
Itu bukan dia.
Aku tak mengerti. Seperti anjing di pamflet.
Dia lebih kecil dan berbulu merah.
Terima kasih.
Fielding.
Maafkan aku, Gonker.
Tidak.
Apa yang kita lakukan? Kita harus terus mencari.
- Sapa ibumu. - Kau tampak buruk!
Jangan menyerah. Dia akan mati di luar sana.
- Kemungkinan dia sudah pergi. - Jangan bilang itu.
- Kutemukan roti lapismu. Kau tak makan. - Aku tak peduli soal itu.
Lebih dari 100 orang yang berusaha menemukan Gonker,
dan dia masih belum muncul.
Kau tak tidur, tak makan, dan stres memengaruhimu.
Kita harus terus mencari.
Sudah berakhir, Sayang.
Dia teman terbaik yang pernah kumiliki.
Ibu tahu.
Ibu tahu persis perasaanmu.
- Hai. - Hei, Ibu dan Ayah memberitahuku.
Bagaimana kabarmu?
Tak baik.
Kau sudah berusaha semampumu.
Jika aku begitu, harusnya aku masih di luar.
Kau sakit.
Sesulit apa pun, kau harus mundur.
Gonker tak membuatku begini.
Aku sudah sakit selama beberapa bulan.
Ada yang salah, Peyton.
Setiap kali aku makan…
rasanya sangat sakit.
Aku batuk darah.
Apa pun selain air membuatku terluka.
Awalnya kukira hanya sakit perut, tapi beberapa minggu lalu, sakitnya parah.
Peyton.
Aku merasa sekarat.
Kenapa tak beri tahu siapa pun?
Karena aku harus terus mencari.
Baik, dengarkan aku.
Entah kau ke lorong itu dan bilang Ibu dan Ayah atau aku yang akan bilang.
Ibu. Ayah.
Ada yang harus kukatakan.
- Keluarga Marshall. Tinggalkan pesan. - Semuanya baik?
- Mesin akan menerimanya. - Ini Matt Kessler.
Aku yakin anjingmu di sini
di Penginapan Evergreen di Nellysford, dan…
- Hai, ini Ginny Marshall. - Hai, Nn. Marshall.
Ya, kami punya anjing yang makan dari sampah kami, beberapa hari terakhir,
dan kami belum bisa membujuknya masuk untuk memeriksa labelnya.
Dia gugup. Namun, dia tampak seperti anjing di selebaran.
Apa kau punya video anjing itu?
Aku hanya bertanya karena beberapa orang bilang mereka lihat Gonker
dan mereka salah.
Aku mencoba merekam dia melakukan trik kecil…
Maaf, trik macam apa tepatnya?
Itu trik paling buruk.
Dia menemukan sekotak donat basi,
dan dia melemparnya ke udara dengan hidungnya.
PENGINAPAN EVERGREEN, VIRGINIA BARAT
Entahlah.
Kau pikir dia bisa tiba di sini dengan kondisinya?
- Seratus tujuh puluh delapan kilometer? - Gonker bukan anjing biasa.
- John. - Ya.
- Fielding. - Hai.
Terima kasih sudah menelepon.
Ya, terima kasih. Jadi, ini tempat kau melihatnya?
Ya, dia memeriksa tempat sampah.
Biasanya diam di sekitar pohon itu, keluar setiap kali makanan dibuang.
Gonker!
Kapan terakhir kau melihatnya?
Tiga jam lalu. Aku meneleponmu setelahnya.
Dia ketakutan. Tutup tempat sampah jatuh dengan keras,
dan dia masuk ke hutan.
Semoga itu tak mengusirnya selamanya.
Gonker!
Jika dia di sini, dia akan mendengarku.
Kita akan menemukan anjing itu.
Kenapa Ayah tak mau berhenti bilang itu?
Karena Ayah memercayainya.
Gonker.
Gonker!
Nyonya,
anjingmu telah kembali.
Selamat tinggal, Oji.
Halo, Gonker!
Hai.
Fielding!
Napas tak menentu, denyut sangat halus.
- Apa yang dihadapi? Heroin? Oxy? - Tidak, bukan narkoba. Dia belum makan.
Baik, kami tangani dari sini.
Infus, salin normal. Beri aku panel darah lengkap dan EKG.
- Baik, Dokter. - Ya, Pak.
Itu salah satu kasus terburuk yang pernah kulihat.
Kami harus mengeluarkan sebagian besar usus besarnya.
Dia bisa saja mati.
- Karena kolitis ulseratif? - Ya, tentu, jika tak dirawat cukup lama.
Asal tahu saja, dia tak apa.
Dari yang kulihat di operasi, berminggu-minggu dia sakit akut.
Ada alasan dia menunggu lama untuk berobat?
Ini akan terdengar gila. Dia…
Anjingnya hilang. Dia ingin terus mencari.
Ya.
Hansel dan Gretel di hari ultah mereka, jadi, aku paham.
- Kapan kami bisa menemuinya? - Beberapa jam.
Dia dan anjingnya akan terus hidup bersama.
Terima kasih banyak. Terima kasih.
Hei, jika Hansel dan Gretel hilang,
cari kami.
- Terdengar bagus. Terima kasih. - Terima kasih.
Astaga!
Dan ini dia, mengunyah bantal favoritnya.
Lalu, ini tongkat favoritnya.
Setiap kali, dia dapat yang itu.
Dokter hewan terkejut melihat betapa kuatnya dia.
Kecuali beberapa luka di kakinya, dia akan baik-baik saja.
Dia tampak sedih.
Karena dia bertanya-tanya ke mana temannya pergi.
Jika dia bukan Detektif peliharaan keluarga Marshall.
- Hai, Dok. - Hai. Bagaimana keadaannya hari ini?
Aku ingin pulang.
Gonker tampak sengsara tanpaku.
Dia akan terus merindukanmu jika kau tak beristirahat.
Perawat bilang kau bolak-balik semalaman.
Tubuh sembuh saat tidur.
Ya, dia tak bisa tidur nyenyak tanpa anjingnya.
Lakukan yang terbaik.
Tubuhmu membutuhkannya. Sangat membutuhkannya. Oke?
- Ya, baiklah. - Bagus.
Kau harus tenang.
Yuri jauh lebih baik dalam hal ini.
Masukkan kepalamu ke dalam jaket.
Di dalam jaket.
- Kita akan kena masalah besar. - Aku tahu.
- Ayo. - Ayo.
Hei, sedang apa kalian di sini?
Kami bawakan obat tidur.
Gonker?
- Astaga. - Anak pintar.
Hei! Hei, Nak.
Hei, Kawan.
Hai.
Kau sangat lelah. Ya.
Kau mau tidur?
Anak pintar.
GONKER TAK PERNAH TERPISAH DARI KELUARGA MARSHALL LAGI.
FIELDING SEKARANG TINGGAL DI CHILI…
DI MANA DIA MEMBERI TUR KAYAK.
Terjemahan subtitle oleh Santy Agustina