Downloaded from YTS.MX
NETFLIX PRÄSENTIERT
Official YIFY movies site: YTS.MX
BASIEREND AUF WAHREN EREIGNISSEN
Gott.
Ich nehme immer Thunfisch. Ich hasse ihn, aber nehme ihn… trotzdem.
-Was hast du? -Salami.
Gute Wahl. Salami-Sandwiches sind gut.
-Alles klar? -Oh nein.
Fields, schau nicht nach links.
Oh Mann.
Tut mir leid.
Die erste Woche im Abschlussjahr. Wie konnte sie mich verlassen?
Offenbar per SMS.
Ich kann das nicht essen.
Ich bin so einsam.
Sich einsam und abgelehnt fühlen, ist die schlimmste Armut.
Sagte Mutter Teresa, die sicher nie verlassen wurde.
Wenn du sie verlässt, ist das die Fahrkarte in die Hölle.
Ist das der Typ?
Wer?
-Sie hat einen Frisbee-Typen? -Du bist ein Frisbee-Typ.
Nicht wie er. Er spielt…
…oben ohne.
Er sieht toll aus.
Danke.
Wir sollten heute Abend ins Bobcat gehen,
was trinken, Chickenwings essen und Claire und diesen Adonis vergessen.
Du…
Wo bist du hin?
Du hörst nicht zu.
Auf zum Tierheim.
-Das ist ein Fehler. -Claire will meine Liebe nicht.
Ich ja. Geh mit mir aus. Können wir gehen?
Ich will einen Hund.
Wann hast du zuletzt geduscht?
An einem Dienstag.
Hör zu, Hunde brauchen Impfungen, Futter und Wasser. Täglich.
-Ok? -Ja.
Du bist… ungeeignet. Es tut mir leid. Das ist halt so.
-Was wäre der Mensch ohne Tiere? -Oje.
Wären alle Tiere fort, stürbe der Mensch an großer Einsamkeit des Geistes.
-Das war Häuptling Seattle. -Das weiß ich.
Hör zu, eine Zwei minus in Geschichte der US-Ureinwohner
macht keinen Tierhalter aus dir.
-Und mach das bitte nie wieder. -Warum?
Du brüskierst mich, wenn du weise Tote zitierst.
Philosophie ist mein Gebiet.
-Das weißt du. -Ok.
Oh nein.
Hey!
Alles klar, Kleiner?
Ich liebe ihn.
Und er liebt mich.
Große Tüte.
Ok. Er soll auf mich fixiert sein, also geht keine Bindung ein!
Sehr gern.
So, Kumpel, jetzt suche ich den perfekten Song für unsere erste Fahrt.
Warum ist es hier so warm?
Die Klimaanlage ist immer noch kaputt.
-Gott! -Mach ihm keine Angst.
-Er pinkelt mich an! -Oh ja.
-Nimm ihn. -Ich will ihn nicht.
-Ich auch nicht. -Warte.
Nimm ihn, sonst…
Hör zu, ich will ihn nicht gleich traumatisieren.
Also lass ihn einfach machen.
Schlimmstes Erlebnis aller Zeiten.
Er mag dich.
Warum so viel?
Keine Ahnung.
Gut, in Ordnung.
Wir sollten nicht hinsehen.
Ja. Ok.
Nur noch ein bisschen.
Ok, er ist fertig.
Braver Junge.
Brave Jungs.
Sehr brav. Ihr beide.
-Ich hasse dich. -Du liebst mich.
Bringen wir ihn nach Hause.
Hier kommt der Welpe!
Hündchen!
Hier ist der VIP.
Hi!
-Ich weiß. -So niedlich!
Hi.
Hast du Spaß, Kumpel?
Das ist alles für dich, ok?
Das ist deine Willkommensparty.
Diese Party ist super.
Unglaublich, dass all diese Leute wegen…
Wie heißt er?
Keine Ahnung.
Wie heißt du?
Er hat mich gegonkt.
-Er hat was getan? -Gestoßen.
-Ich hab's. -Was denn?
Gonker.
-Es gefällt ihm. Gonker. -Was ist ein Gonker?
Er ist ein Gonker.
Gonker!
Wir müssen zum Unterricht.
Tief einatmen.
Und wir gleiten in den Herabschauenden Hund.
Bereit?
Hol ihn dir.
Komm zurück.
Hol ihn dir! Los.
Na los.
Na also.
Na also, Kumpel. Komm her.
Ja! Super, Kumpel! Bring ihn zurück.
Habt ihr das gesehen? Er ist talentiert.
-Wir eröffnen keine Geisterbahn. -Habt ihr von Lainey gehört?
-Was? -Sie fängt bei Boeing an. Sechsstellig.
-Nein, echt? -Hör auf.
Sechsstellig? Ihr Gehalt?
-Ja, und sie kann in Virginia bleiben. -Hör auf.
-Ich kenne niemanden in St. Louis. -Was ist da?
-Mein Job. -Ja.
Ich mache PR für Anheuser-Busch.
-In zwei Wochen. -Nicht gewusst?
-Du arbeitest für eine Bierfirma? -Traumjob, oder?
Wartet. Habt ihr alle Jobs?
Ja, Kumpel.
Irgendwie schon. Wir wollten nur nichts sagen.
Moment, wartet. Ich bin kein arbeitsloser Versager.
Ich weiß nur nicht, welcher Job mir liegt.
Das muss ich noch herausfinden.
Klar. Waren dafür nicht die letzten vier Jahre da?
-Das sind meine Eltern. -Ja.
Bier weg.
-Ja. -Wir sind 21.
Es ist 10:30 Uhr.
Da ist was dran.
-Fielding! -Hey, Mom.
Hi.
Fielding!
Dad.
Was macht ihr hier?
Meine Investition berechtigt mich dazu, dich in Robe und Hut zu sehen.
Die Feier ist morgen.
Ja. Wir sagten, dass wir einen Tag davor kommen.
Ja. Entschuldigt. Hatte ich vergessen. Ich war beschäftigt.
Ja, das sehe ich.
Wir haben eine Überraschung.
Überraschung!
Ist das Peyton? Komm her! Oh mein Gott.
Was machst du hier?
Ich zog die letzte Prüfung vor, um meinen Bruder mit Diplom zu sehen.
-Die weltbeste Schwester. -Ich bemühe mich.
Gonker. Das tut mir leid.
-Schon gut. -Hey!
-Ok. -Wessen Hund ist das?
Er…
Keine gute Idee.
Es ist keine Idee, sondern Realität.
Ein Fehler.
Er ist kein Fehler. Er ist mein bester Freund.
Du kannst dich nicht mal um dich kümmern, geschweige denn um ein Tier.
Ich kümmere mich gut um Gonker.
Warum trinkt er aus einer Bierbong?
Macht er nicht. Das ist so ein Chemie-Ding.
Komm her, Gonker. Los.
Komm, gehen wir.
Was ist das für ein Name?
Er gonkte gegen meinen Kopf.
Das hatte offenbar Folgen.
Hör zu, mein Sohn, das echte Leben erwartet dich.
Du wirst keine Zeit für ihn haben.
Was macht er, wenn du arbeitest?
Arbeit?
Dad, komm schon.
Hast du Mr. Kobrenner angerufen?
Buchhaltung? Ich bin mies in Mathe.
Mr. Price von Harper Lewis?
Dad. Ich kann keine medizinischen Geräte verkaufen.
Was machst du dann, wenn diese Party in 24 Stunden endet?
Außer bei Mom und Dad zu wohnen, genau wie vor vier Jahren.
Komm, Kumpel.
Hi.
Verzeihung.
Komm schon. Entschuldigung.
Oh, Mom, Dad.
Mir fehlen die Worte.
Egal, geh zur nächsten Diplomfeier. Nein, es gab nur die.
Was war los?
Ich nahm mir zu Herzen,
was Dad gestern sagte, dass ich nur noch einen Tag hier bin.
Ich schlief mit Gonk am Fluss.
Wir hörten den Fröschen zu, redeten über die Sterne.
-Reden? -Spielten Taschenlampen-Jagd.
-Er jagt gern das Licht. -Schon kapiert.
Genau. Wir sind wohl recht spät eingeschlafen.
Und ich habe verschlafen.
Wir sind gern sechs Stunden hergefahren,
um 4.000 Fremde im selben Outfit zu sehen.
Nicht so schlimm. Wir können noch feierlich essen gehen.
Eigentlich, Mom…
Mein Magen ist seit Tagen ein wenig aufgewühlt.
Ein andermal?
Klar. Zu Hause bleibt uns noch genug Zeit für Familienessen.
Schon gut. Ich…
Es ist ok. Unfälle passieren.
Ich bin stolz auf dich.
-Hab dich lieb. -Ich dich auch.
Nun, Glückwunsch zum Abschluss. Fahr vorsichtig.
Danke. Und es tut mir sehr leid.
Wir sehen uns morgen.
Nein, ich fahre heute nach Seattle zurück.
Was?
Warte, du kannst mich nicht allein lassen.
Ich habe einen Sommerjob im Literaturbereich.
Du willst nicht zu Hause wohnen?
Dann such dir einen Job, und zieh aus.
Außerdem bist du nicht allein, oder? Du hast Gonker.
Du sollst seinen Bauch streicheln.
-Na gut, du erwachsener Professor. -Das kannst du auch sein.
Ja, promovieren? Wofür?
Stimmt.
Du wirst mir fehlen.
Hör zu, lass dich nicht von der Vorstadt zähmen, ok?
Du bist wild.
Vergiss das nicht.
Wie schön, etwas zu haben, dass den Abschied so schwer macht.
Oh, Gandhi.
Winnie Puuh, Mann. Komm her.
Pass auf dich auf.
Sollen wir…
Nein. Ich arbeite daran.
Ich wollte den Vogel machen.
-Nächstes Mal. Bis bald. -Bis dann, Kumpel.
Schon gut, Kumpel. Wir kriegen das hin.
Da wären wir.
Hey, es wird eine Eingewöhnungsphase geben.
Lass es uns locker angehen, ok?
Wir sind zu Hause.
Die Absolventen sind zurück!
Hi!
Gonk, runter. Runter, Kumpel.
-Er will dich küssen. -Wie nett.
Für dich, Sportsfreund.
Was ist das?
Ein Elektrohalsband.
Oh nein, das trägt er nicht.
-Mom, er ist ein wildes Tier. -Er ist ein zahmes Haustier.
Du hast das Studentenhaus gesehen.
Er ist es gewohnt, frei zu sein. Er lief immer auf dem Campus herum.
Jetzt sind wir in der Zivilisation.
In der Zivilisation sind Kühlschränke in der Küche
und Hunde im Hof.
Nein, ich…
Wir haben am Waldrand Sensoren angebracht.
Er kann also nahekommen, aber nicht zu nahe.
Wenn doch, dann bekommt er einen leichten Schlag.
Er verletzt ihn nicht, aber erzieht ihn.
-Das bricht sein Herz. -Es ist am Hals, nicht am Herz.
Kumpel. Was ist los, Kumpel?
Nein, Gonker!
Hey! Gonker!
-Warte! -Keine Sorge, das Halsband stoppt ihn.
Gonker!
Gonker! Hey!
-Nein! -Gonker!
-Schatz, er läuft weg! -Langsam! Nein!
Oh, was?
Ja, Gonk! Kämpf gegen das System! Hol dir den Fuchs.
Das sollte jeden Hund stoppen.
Gonker ist nicht irgendein Hund.
Und wenn er sich verläuft?
Er lief Stunden auf dem Campus herum und kam immer zurück.
-Aber er kennt sich hier nicht aus. -Er kommt klar. Versprochen.
Er ist ein ganz besonderer Hund.
Ein Stück Japan, das ich zurücklassen kann.
Als Dank für die Gastfreundschaft deiner Familie.
Er gehört dir.
Er heißt Oji.
Er ist toll.
Dürfen wir spielen?
Im 50-Meter-Umkreis.
Wir müssen bald los. Ich will dich nicht suchen.
Komm, Oji.
Komm, Kleiner.
-Hast du Hunger? -Nein, aber ein Nickerchen wäre gut.
-Was? -Oh Gott.
Junge?
Junge.
-Habe ich euch geweckt? -Du hast Tante Jenny geweckt.
-Die vor neun Jahren starb. -Was wird das?
Es ist eine Atemtechnik. Eine modifizierte Agni Prasana.
Wir passen sie unserem Schlafzyklus an. Stabilisiert meine Körpermitte.
Und er?
Er macht gern mit. Oder will nur Streicheleinheiten am Bauch?
Sieh nicht mich an.
Bis dann.
Wir halten einen positiven Trend im nächsten Quartal für unwahrscheinlich.
Also vorerst keine Investitionen?
Nein, mein Team hat mir zur Vorsicht geraten.
Zumindest bis zu den Wahlen oder bis nach der Regenzeit.
Aber irgendwann können wir wieder tätig werden?
Einen Moment, bitte. Verzeihung.
Kein Problem.
Fielding!
Ja?
Ich habe ein Zoom-Meeting, und er jault hier rum.
Er will spielen.
Ok.
Hol ihn dir.
Er sucht den Stock aus.
-Er sucht ihn aus? -Täglich andere.
Was jetzt?
Du sollst dabei zusehen.
Sonst macht es keinen Spaß.
Ich sehe zu.
Du hast dein Bett, ich habe mein Bett.
Und das ist mein Bett!
Die Papstwahl geht schneller.
Ich gebe auf!
Ich gebe auf.
Kannst du danach bitte mich ersticken?
Du magst auch Vögel?
Du bist kein wildes Tier.
Du bist ein Schatz, oder?
Ganz sicher?
Ok.
Hol ihn dir.
Ja! Jetzt hast du es!
-Das war irgendwie cool. -Hurra!
Habt ihr das gesehen?
-Ja! -Ja!
Braver Hund!
-Beeindruckend. -Er hat Talent.
Gonker?
Der dämlichste Hundename der Welt.
Gonker?
Was tust du da?
Du hast Angst vor dem Gewitter.
Nicht wahr? Ja.
Genau wie Fielding, als er klein war.
Ich musste singen, um ihn aufzumuntern.
Ja.
Ich bin zu Hause!
Ich habe auf dem Markt Blaubeerkuchen für den Besuch der Connors gekauft.
Für uns habe ich Bananenkuchen gekauft, weil wir ihn verdienen.
Was, keine Begrüßung?
Bist du erschöpft davon, Füchsen hinterherzujagen und…
Mist.
Ok. Ich hebe die großen Stücke auf, und du kriegst den Rest.
Hey, Fielding. Komm mal her.
Soll ich den Mopp holen?
Es ist Gonker. Er hat mich nicht begrüßt.
Jetzt rührt er den Kuchen nicht an.
Er hat nicht gefrühstückt?
Ich glaube, das ist noch von gestern Abend.
Hey, wollen wir Gassi gehen?
Nein? Hey, komm. Lass uns spielen.
-Mom. -Ich rufe die Tierärztin an.
Hey. Schon gut.
Bei Morbus Addison produziert der Körper nicht genug Glucocorticoide.
Die Nebennierenrinden-Unterfunktion sorgt für Schmerz und niedrigen Blutdruck.
Er kann ins Koma fallen.
Moment. Er liegt im Koma?
Nein, er ist betäubt.
Mit Medikamenten kann Addison in Schach gehalten werden,
aber die Krankheit schlummert schon sein ganzes Leben in ihm.
Er hatte einen akuten Ausbruch. Er ist noch nicht über den Berg.
Wenn er überlebt, braucht er alle 30 Tage eine Spritze.
Wenn er überlebt?
Es steht fifty-fifty, dass er die Nacht überlebt.
Ich bleibe bei ihm.
Keine gute Idee. Er wird immer wieder wach werden.
Wenn er dich sieht, hält es ihn wach. Er braucht Schlaf.
Das Beste für alle ist Ruhe.
Wir beobachten ihn rund um die Uhr.
Versprochen.
Hier. Gonker erwarten saubere Schüsseln, wenn er zurückkommt.
Falls er zurückkommt.
Sag das nicht.
Je länger es unbehandelt bleibt, umso schlimmer.
In seinem ersten Jahr bekam er keine Medikamente.
Hast du am College mal bemerkt, dass er erschöpft ist?
Na ja, ab und zu,
aber ich dachte, er wäre müde vom Spielen oder Wandern.
Wie gesagt, ein Hund bedeutet Verantwortung.
Wenn man sich um jemanden kümmert, macht man das nicht nur sporadisch.
Man macht es immer.
So ist er schon seit 6 Uhr früh.
So eine Genesung habe ich noch nie erlebt.
Gonker!
-Ja, Kumpel! -Hi.
Na also.
Du bist unbesiegbar.
Du bist so stark.
Oje! Bist du so aufgeregt?
Bist du aufgeregt?
Lecker. Genau. Ich mache richtig gutes Essen, oder?
Ich hätte die Birke ausgesucht.
Na los. Bereit? Wir machen ein Wettrennen. Los!
Los! Hol ihn dir!
Ich hole ihn mir!
Wer ist ein braver Hund? Du bist das.
Den Sommer am Lake Mohonk.
Mein einziger Fang in zwei Wochen war ein Sonnenbrand.
Wie schafft man das?
Hey.
Da ist er ja.
Das stinkende, dreckige Biest, und er hat seinen Hund dabei.
Oh, John!
Erinnerst du dich an die Goodwins?
-Ja, hi. -Schön, dich wiederzusehen.
Du warst lange draußen.
Gonk hat bei Mr. Platt mit Yuri gespielt.
-Er muss auch mit Hunden spielen. -Ja. Hast du Hunger?
Nein, danke.
Du isst nie.
Er bereitet sich auf die Armut vor.
-Hey! -Ich habe ihn.
-Meiner. -Er liebt Kuchen.
Wir machen Yoga, bevor ich dusche.
-Hat mich gefreut. -Iss danach was, ok?
-Du ärgerst ihn zu sehr. -Das ist nur Spaß.
Sicher schön, dass er hier ist.
Ja und nein.
Hört zu. Am College war ich pleite. Ich kämpfte mich mit drei Jobs durch.
Danach hatte ich Arbeit.
Als mein Vater 21 war, hatte er im Krieg gedient.
Er hat seinen Weg noch nicht gefunden.
Das sollte er bald, denn ich bin nicht Tim Misner.
Sein Sohn ist 35 Jahre alt und wohnt wieder zu Hause.
Das hält mich nachts wach.
Mein Kurs ist nicht langweilig, und meine letzte Frage war:
"Ist Atheismus eine Religion?"
Ja. Wie beantwortet man das?
Gar nicht. Es gibt keine Antwort.
Ich gab jedem eine Eins und sah fern.
Cool. Dass du Studenten unterrichtest, ist beängstigend.
-Oder? -Beängstigend.
Guck mal, ein Fuchs.
Siehst du den Fuchs? Fang den Fuchs!
-Da läuft er. -Fuchs sehen, Fuchs fangen.
Warum ist mein Leben nicht so einfach?
Stimmt, oder?
Schön, dich zu sehen. Danke fürs Herfahren.
Ja. Du hast ziemlich bedrückt geklungen.
Dein Dad macht nur Witze. Das weißt du.
Nein, er war immer enttäuscht von mir,
aber diesmal scheint er sich zu schämen.
Nein, er schämt sich nicht.
Wirklich nicht. Er ist nur… dein Dad.
Er kapiert's nicht.
Mein Glück ist mir bewusst.
-Ja. -Wirklich.
Meine Eltern haben geschuftet, um mein Studium zu finanzieren.
-Ja. -Ich habe Möglichkeiten.
Ich überlege, wie ich sie nutze.
Was heißt das?
-Es ist schwer, wenn man nichts gut kann. -Du kannst was.
-Ok. -Wirklich.
Kajakfahren bringt kein Geld.
Vielleicht schon.
Gonker! Komm her!
Gonker!
Er war schnell. Gonker!
Gonky, versteckst du dich?
Gonker!
Gonk!
Gonker!
Gonk!
Gonker!
Mom! Dad! Er ist weg!
Was? Wer ist weg?
-Wer ist weg? -Gonker.
-Was ist mit deinem Gesicht? -Ich stürzte bei der Suche.
-Wo war das? -Am Appalachian Trail.
Er jagte einen Fuchs und war weg.
Nate und ich suchten überall. Er ist allein da draußen.
-Kojoten werden ihn fressen. -Das hilft nicht.
Darum solltest du ihn anleinen. Das musste passieren.
-Wann war seine letzte Spritze? -Vor zehn Tagen.
Er hat also maximal 20 Tage.
Fielding, was ist los mit dir?
Wir machen Folgendes.
Wir sehen ein, dass wir ihn heute Nacht nicht finden.
Ihr atmet tief durch.
Wir säubern die Wunde und überlegen uns morgen früh etwas.
Mom.
Bitte. Draußen ist es so kalt.
Es geht ihm gut. Er hat einen Pelz. Ich habe keinen Pelz.
Er ist seit Stunden draußen.
Ich lasse dieses Ungetüm nicht rein, während ich Besuch habe.
Geh in dein Zimmer, und sei still, sonst schicke ich dich auch raus.
Komm, Kleiner.
Los, komm rein.
Schön warm.
Du bist mein bester Freund, Oji.
Es ist verrückt, der Weg ist 3.500 Kilometer lang,
und es gibt nur zwei zuständige Ranger.
Was macht ihr?
Die Bibliothek gab uns Telefonbücher für ganz Virginia, schätze ich.
Wieso?
Ich mag es analog.
Wenn ich online suche, drucke ich eh alles.
Das sind Hunderte Seiten. So ist es einfacher.
Nein, wieso machst du das?
Wir müssen Gonker finden.
Wir fangen mit Tierheimen an.
-Tierkliniken. -Ja.
Wir beginnen mit Rockbridge, Rockingham.
-Und Augusta. -Ok.
Reden wir überall mit der Polizei.
-Ja. -Mit der Tierrettung.
Vielleicht auch mit Kirchen.
Überall, wo Leute sich versammeln, sich austauschen.
Ja, lokale Zeitungen.
-Veteranen-Klubs. -Ja.
Rotary Clubs, Jagdvereine.
Das sind Hunderte von Orten.
Ja. Hast du bessere Ideen?
Nein.
Es gibt keine Alternative.
Ich bleibe und telefoniere. Verteil Flyer.
Flyer? Wäre Social Media nicht effektiver?
-Das ist deine Abteilung. -Und Rettungsteams.
Deine Mom übernimmt die Kommandozentrale, aber wir zwei
suchen den Appalachian Trail ab.
Wenn wir uns konzentrieren, hart arbeiten,
kluge Entscheidungen treffen,
dann verspreche ich dir, finden wir den Hund.
Zieh dich an. Der Tag ist kurz.
Ok.
Du versprichst es? Wie kannst du das sagen?
Weil ich es glaube.
TAG EINS DER SUCHE - 19 TAGE VERBLEIBEN
ICH HOFFE, DU FINDEST IHN!
SAG, WENN DU HILFE BRAUCHST!
Wir fahren über eine Stunde.
Hast du vor, die ganze Zeit zu schweigen?
Ich sehe nach, ob sich die Nachricht verbreitet.
Und?
Nur Freunde, die das Beste hoffen, aber nichts Nützliches.
Können wir etwas Fröhlicheres hören?
Ich bin nicht fröhlich.
Das ist alles meine Schuld.
Danke, dass du das tust.
Wir haben noch nichts erreicht.
Cäsar dankte seinen Generälen erst nach einem Sieg.
Ich bin nicht Cäsar.
Das stimmt.
Aber du suchst nach einer Lösung.
Guter Anfang.
HUND ENTLAUFEN BELOHNUNG
Wenn du ihn finden willst, musst du erst ihn finden.
Habt ihr Jesus gefunden?
Wir gehen zur Kirche, aber vielleicht nicht oft genug.
-Verkaufen Sie die? -Die besten der Gegend.
Ich habe die passende für Sie.
Antonius, der Schutzheilige der verlorenen Seelen.
Er wird Gonkers Seele finden.
Beten wir.
Antonius, geleite diese Männer auf der Suche nach ihrem geliebten Hund.
Amen.
Nun, hier ist ein Zehner.
Fünf für die Figur und fünf für das Gebet.
Vielen Dank.
Ebenfalls, Bruder.
Kann nicht schaden.
Sein Halsband ist blau und weiß mit Grätenmuster.
Leider passt keiner unserer Hunde auf diese Beschreibung.
Ok. Könnten Sie vielleicht einen Flyer im Büro aufhängen?
Klar, ich mache auch Kopien
und lasse sie von Freiwilligen im Ort verteilen.
Jerry Malcolm.
Vielen Dank. Wir wissen Ihre Güte sehr zu schätzen.
-Schönen Tag noch. -Ebenfalls.
-Viel Glück. -Danke.
Gonker!
Dad, du bist kein Krankenwagen in Frankreich.
Oh, tut mir leid. Ich wollte dich nicht blamieren.
-Wenigstens gibst du es zu. -Was?
-Dass ich dir peinlich bin. -Sei nicht albern.
Bin ich denn albern?
Was ist das Gegenteil von Scham? Stolz.
Bist du etwa stolz darauf, wie ich mein Leben lebe?
Auf meine zerrissenen Jeans, meine Entscheidungen und so.
Nun, Fielding, mit deinen Entscheidungen, damit, was du an der Uni getan hast,
damit, was du jetzt tust, war ich nicht einverstanden.
-Ich verstehe sie nicht mal. -Wir sind halt verschieden.
-Lass mich ausreden. -Das hat keinen Sinn.
Du denkst, ich wäre unverantwortlich und unreif,
und dass Gonker meinetwegen stirbt.
-Fielding. -Da kommen Wanderer.
Hi, Entschuldigung.
Ich suche meinen Hund. Haben Sie ihn gesehen?
Oder könnten Sie es weitersagen?
Hi, Ginny Marshall hier.
Ich habe Ihnen einen Flyer geschickt und meine Situation beschrieben…
Da ruft jemand an. Ich melde mich.
-John? -Miss Marshall.
Kyle Gans von der Virginia Sun. Ich erhielt Ihre E-Mail.
Oh, danke für den schnellen Rückruf, Mr. Gans. Ja.
Könnten Sie eine Vermisstenanzeige für unseren Hund drucken?
Ich würde natürlich die Kosten erstatten.
Eigentlich dachte ich an etwas Größeres.
Ihre Worte gingen mir nahe.
Es war sehr persönlich.
Sie leiden wegen Ihres Hundes.
Nun, ich habe den Text geschrieben,
aber eigentlich gehört Gonker meinem Sohn.
Wirklich?
Es klingt, als wäre es Ihr Hund.
Mit Ihrer Erlaubnis würde ich gern einen Artikel über Ihre Suche schreiben.
Was?
Die Zeitung veröffentlicht einen Artikel.
Einen Artikel? Wirklich?
Mit einem Foto von Gonker und allem.
Die Connor-Jungs schließen einen Scanner an,
da die Zeitung eine bestimmte Auflösung braucht.
Ich rief Janie an. Sie schickte sie her.
Gib beiden 20 Dollar.
Das wollte ich. Sie lehnten ab.
Toll, oder?
Die Virginia Sun hat eine Auflage von etwa 6.000.
Es gab doppelt so viele Retweets. Wir haben noch nichts gehört.
Nun, jedes bisschen zählt, oder?
Ok. Mach weiter so.
Wir haben dich lieb. Wir melden uns morgen früh.
Ok. Ich hab euch auch lieb.
Wir haben 23 km geschafft.
Mach weiter so. Ja, du bist aufgebracht…
Ich bin nicht aufgebracht.
Es ist…
Was?
All meine Freunde sind weg und haben ihr Leben begonnen, und…
…ich freue mich für sie.
Aber sie haben Mitleid mit mir.
Ich spüre das. Mom und du verurteilt mich auch.
-Fielding, wir verurteilen dich nicht. -Doch, jeden Tag.
Wie ihr mich anseht.
Wie ihr über mich redet, wenn ihr unter euch seid.
Wenn all deine Freunde, deine Mom, dein Dad und deren Freunde
dich für einen Verlierer halten,
ist es schön, jemanden zu haben, der dich so akzeptiert, wie du bist.
Auch, wenn du anders bist,
keinen Job, keinen Plan und keinen Antrieb hast.
Nur eine Seele, die dich liebt, weil du bist, wie du bist.
Das war Gonker für mich, Dad.
Gonker war der Einzige auf dem Planeten,
der mich so mochte, wie ich bin.
Du machst dir Sorgen um Gonker, da du ihn liebst und er sich verirrt hat.
Darum sorge ich mich um dich.
Du hast es wieder getan.
Nur, weil ich meinen Weg finden will, habe ich mich nicht verirrt.
Verzeihung. Hi.
Hi.
Hi. Hast du die vorhin bei Hardee's verteilt?
Ja. Haben Sie ihn gesehen?
Nein, Schatz.
Aber als mein Tucker vor Jahren weglief,
suchten wir ihn mit seinem Bruder Butchie, und Tucker roch ihn.
Angeblich riechen Hunde andere Hunde schneller,
als sie Menschen riechen.
Das ist aus der Zeit, als sie ihre Rudel finden mussten.
Ich dachte, es könnte helfen.
Danke.
-Wir wissen das sehr zu schätzen. -Das mache ich gern.
Yuri liebt Gonker und umgekehrt. Gonk wird seinen Geruch erkennen.
Er bleibt immer an der Leine.
Er bekommt gutes Futter und viel Bewegung.
Frische Luft tut ihm gut.
Ich brauche ihn in einer Woche. Wir fahren nach Florida.
Ok. Ich hoffe, wir bringen zwei Hunde zurück.
Ok, sei brav, Yuri. Hilf den Marshalls, ihren Hund zu finden.
Gonker!
Gonk!
-Entschuldigung. -Hey, Hallo.
Wir suchen unseren Hund.
-Haben Sie ihn gesehen? -Nein, leider nicht.
-Danke. -Viel Glück.
Gonker!
Ich möchte helfen.
Eine Freundin kann mir kostenlose Kopien machen.
Für die Kirche und den Markt.
Und der Steinbruch beschäftigt viele Leute.
Ich klemme sie ihnen an die Windschutzscheiben.
-Sie sind ein Engel. -Sagen Sie das meinem Ex. Viel Glück.
-Wie wäre es mit denen? -Sicher?
Ja. Die kommen sicher viel herum.
Ja, aber sie fahren nicht durch den Wald.
Ja, aber Gonker könnte auch in eine Stadt laufen.
Ok, aber sie sehen nicht aus wie Leute,
die man wegen so etwas anspricht.
Sohn, wenn du in einer Blase lebst, erstickst du irgendwann.
Verzeihung, hat einer von Ihnen vielleicht
auf einer seiner Fahrten unseren verschwundenen Hund gesehen?
Er ist vor zwei Tagen entlaufen.
Wenn er innerhalb von 18 Tagen keine Medizin bekommt, könnte er sterben.
Er heißt Gonker.
-Er heißt Gonkers? -Gonker. Singular.
Es ist ein Hund.
Gonker.
Ein dämlicher Name.
Mein Hund hatte auch einen dämlichen Namen.
Makkaroni.
Ja.
Er war fünf, als er vom Hof lief.
Er kam nie zurück.
Ich träume noch von ihm.
Wie ist euer Hund verschwunden?
Ich habe ihn von der Leine genommen. Es ist meine Schuld.
Du musst dir selbst vergeben.
Ich machte mir jahrelang Vorwürfe wegen Makkaroni.
Das bringt nichts.
Gonkers hilft das auch nicht.
Gonker.
Wir haben gute Ableger entlang der Küste.
Die Azriel's Knights werden die Augen offen halten.
Danke.
Und danke an alle Knights.
Ja, danke.
Keine Hunde. Das nächste Motel ist 50 km entfernt.
Und auf der Website steht: "Keine Tiere über sieben Kilo."
Ok, wir packen seine Schüsseln in deine Tasche.
Sie sagten: "Keine Hunde."
Kleine Gesetze sind für Kleingeister.
-Die Strafe beträgt 300 $. -Komm.
Karawanen auf der Seidenstraße übernachteten unterwegs in Herbergen.
-Weißt du, wie die hießen? -Hotels mit Hundeverbot?
Karawansereien.
Kamele waren dort nicht nur erlaubt,
sie wurden sogar von den Wachen beschützt.
Das ist eine Karawanserei, also müssen sie uns aufnehmen.
Komm. Ok.
Leg den Mantel drum.
-Sind wir bei Scooby-Doo? -Los, er ist schwer.
Ich lenke sie ab, du schleichst vorbei,
wir treffen uns am Aufzug.
Packen wir es.
-Ich zahle die Strafe nicht. -Natürlich nicht. Dafür braucht man Geld.
Hallo.
Ihr Hund ist bei einem bösen Mann.
Wer ist da?
Mein Nachbar Claude hat ihn. Er hat viele Tiere.
Wer weiß, was er ihnen antut.
Viele Hunde werden zu ihm gebracht, aber keiner kommt raus.
Ich verstehe nicht. Tut er den Tieren etwas an?
Sagt sie. Wir sollten die Polizei rufen.
Und was sagen wir?
Sie können nicht einfach in sein Haus.
Ohne hinreichenden Verdacht gibt es keinen Durchsuchungsbefehl.
Einführung ins Verfassungsrecht, Zwei plus.
Wir unterhalten uns mit dem Mann und finden heraus, was los ist.
-Hast du eine Adresse? -Schickte ich Fielding.
Und Fields, verbreite die Meldung bitte unter meinen Twitter- und Instagram-Namen.
Sie lauten @DerEchteGonker und @FindetGonker.
Seid vorsichtig mit diesem Claude. Er könnte ein Serienmörder sein.
Du hast recht. Darum schicke ich Fielding vor.
Super.
Passt auf euch auf. Ich meine es ernst. Bis dann.
Ich habe alle Papiere.
Ich habe die Lizenz, Streuner vorübergehend aufzunehmen.
Tut mir leid. Meine Frau sagte, ich solle mal nachsehen.
Das ist nicht das erste Mal.
Die Anruferin heißt Mrs. Banner. Sie ist 98 und wird senil.
Es wurde ihr mehrfach erklärt, aber sie vergisst es einfach.
-Aber sie meint es gut. -Klar.
-Entschuldigen Sie die Störung. -Sie stören nicht.
Ich habe viele Kontakte zu Leuten im Bereich der Tierrettung.
Ich scanne es ein, ok? Ich starte einen Aufruf.
Es gibt Leute, die jedes Wochenende Streuner suchen.
Sie müssen von Gonker hören.
Danke.
Ja, danke.
Alles ok?
Oh, ja, ich hatte nur gehofft, dass er hier sein würde, aber…
Hoffen wir auf ein Wunder.
TAG ACHT DER SUCHE - 12 TAGE VERBLEIBEN
Gut. Du hast Kalorien aufgetankt.
Also, ich dachte mir, dass wir heute nach Elkton fahren.
Elkton? Eine ganz schöne Strecke.
Uns bleibt keine Wahl.
Gonker ist halt nicht irgendein Hund.
Er sucht dich genauso, wie du ihn suchst.
Hi. Entschuldigt die Störung.
Habt ihr vielleicht diesen Hund gesehen?
Ja, denn es ist unser Hund.
Moment. Ihr seid die Marshalls?
Laut Briefkasten. Und du bist?
Tracy.
So ein Zufall.
Ich habe gestern von euch gelesen und fand das so traurig.
Darum verteile ich die beim Wandern.
Das ist unglaublich nett.
Wow, die Virginia Sun hat uns wohl wirklich geholfen.
Die Sun? Nein, ich las das in der Roanoke Times.
-Kann ich mal sehen? -Ja, natürlich.
Das ist von der Associated Press.
Gonker ist landesweit bekannt.
-Hallo, Ginny Marshall hier. -Ginny, ich heiße Alex Olsen.
Ich las über Ihren Hund in der Duluth News Tribune.
Mein Bernhardiner hat Morbus Addison.
Es gibt bestimmte Lebensmittel, die Sie für Gonker auslegen könnten.
Sie verlängern eventuell die Zeit, die er ohne Medizin auskommt.
LOS, GONKER!
BESTE WÜNSCHE!
Hier ist Ginny Marshall.
Können Sie das wiederholen?
Rhodesian. Rhodesian Ridgeback.
Sehr gute Fährtenleser.
Wenn er jagt, habe ich einen Trick, ihn nach Hause zu locken.
Suchen Sie etwas mit dem Geruch Ihres Sohnes.
Stellen Sie es raus. Der Geruch kann bis zu 16 km weit reichen.
Ich komme nicht hinterher.
Leute von überall haben Tipps, wie man ihn aufspürt,
aus dem Wald lockt, ihm hilft, deine Fährte aufzunehmen.
-Da braucht er bestimmt keine Hilfe. -Was heißt das?
Dein Geruch tendiert zu Patschuli-Moschus.
Hast du dein Parfüm gerochen?
-Ihr habt wohl Spaß. -Nennt man Stockholmsyndrom.
Ich habe alle Tipps gespeichert und euch einen Link geschickt.
Du klingst wie meine Mom, aber bist es nicht.
Sehr witzig.
Gonker!
-Die Landschaft ist wunderschön. -Oh, ich weiß.
Ich war mit den Kids vom Jugendzentrum hier draußen.
Wir sind zum Fluss gewandert, Kajak gefahren.
-Sie fanden es toll. -Du offenbar auch.
Ja.
Du findest das vielleicht dumm oder so, aber…
…ich habe mir überlegt, das vielleicht beruflich zu machen.
Was genau?
Du weißt schon, Wanderungen, Naturausflüge, solche Sachen.
Kann man davon leben?
Keine Ahnung.
War nur eine Idee.
Ist alles ok?
Ja, nur ein paar Blasen.
Gleich kommt eine Raststation. Lass uns Pause machen.
Wir sollten weiter. Er hat nur noch zwei Wochen.
Darum müssen wir gesund bleiben.
Wir haben noch viel vor uns. Komm.
Hey, die sollten wir mal ansprechen.
Ja, ich habe Flyer und kann den Text auswendig.
Kommst du?
Mach du nur. Das sind eher deine Leute.
Wer in einer Blase lebt, erstickt irgendwann.
Jetzt hört er auf mich.
Du hyperventilierst noch.
Da sind die falschen Sachen drin.
Wenn sich das Holz so verbiegt, ist es zu nass.
Wenn es nicht bricht,
brennt es nicht.
Ihr braucht also
mehr hiervon.
Seht ihr?
Ja, jetzt brennt es.
In Ihnen steckt Väterweisheit.
Na, ich weiß nicht. Mein Sohn sieht das sicher anders.
-Er ist ziemlich cool. -Fielding?
Ja.
Er geht in die Natur und sucht seinen besten Freund.
Diese liebevolle Energie ist selten.
Ihr seid auf einer epischen Reise.
Einem Abenteuer.
-Einem epischen. -Ja.
Wie im Film Vision Quest.
Matthew Modine, Madonna.
Sie singt in einer Bar in den Appalachen? Nein?
Das macht die Sache so cool.
Wie viele Väter täten das für ihr Kind?
Ja, mein alter Herr findet alles, was mich mache, dumm.
Meine Musik oder meine Theaterstücke.
Er hält dich nicht für dumm. Er liebt dich.
Mit Musik und Theater bezahlt man keine Rechnungen.
Oder Krankenversicherung. Er ist nur in Sorge.
Das machen Väter halt.
Wir machen uns Sorgen.
Mr. Marshall, wir wurden alle im Jahr 2000 geboren.
Die ersten Menschen des Jahrtausends.
Dank technologischer Fortschritte
werden wir eher über 100, als dass wir vor 40 sterben.
Was macht es schon,
wenn wir vor dem Tod nicht 54, sondern 53 Jahre gearbeitet haben?
Wir hinterlassen den Kindern weniger Geld, aber mehr Lebenserfahrung und Wissen.
Manche wissen genau, was sie wollen.
Andere nicht, wie wir hier.
Letztendlich laufen wir alle den Weg entlang.
Einige wollen noch etwas warten, bevor sie ihn verlassen.
Das ist alles.
Mein Sohn hat schon öfter versucht, mir seine Version davon zu erzählen.
Erst jetzt kommt es bei mir an.
Weil ich nicht Ihr Sohn bin.
Ok. Das war ein guter Tag.
Ein weiterer Tag, der ohne Hund endet.
Leute, die uns nicht mal kennen, kennen Gonker.
Der Hund kann nicht ewig laufen. Seine Suchmeldung holt ihn gerade ein.
Das ist gut. Glaub mir.
Wirklich? Schon wieder?
Wirklich? Ok.
Deshalb konnte ich mich nicht richtig ausruhen.
Es ist ungewohnt, ohne Gonker einzuschlafen.
-Du kannst den hier haben. -Nein, ich glaube, er mag dich.
Er kann nicht stillsitzen.
Kannst du aufhören?
Mal sehen, ob das klappt.
Heute war ein guter Tag.
Schon gut, Kumpel.
Es geht mir gut.
Danke für deine Hilfe, Yuri.
-Hast du genug Wasser? -Ja.
-Essen? -Riegel und Dörrfleisch.
-Isst du etwas davon? -Ja.
Gut. Verstehe das ruhig wortwörtlich, du siehst beschissen aus.
-Vielen Dank. -Du läufst den Spotswood…
-Bis zum Hauptweg. -Ja.
-Wir treffen uns auf dem Parkplatz… -Bei Browns Gap.
Du läufst etwa zehn Stunden. Und wir sehen uns heute Abend.
-Pass auf dich auf. -Ja. Versprochen.
Bis dann.
Sei artig.
Oji?
Wo ist Oji?
Du musst jetzt tapfer sein.
Oji ist ausgebüxt und nach Fulton gelaufen.
Er wurde angefahren.
Er hat nicht überlebt.
Tut mir leid. Ich weiß, du mochtest ihn. Aber das gehört zum Leben.
Ich sagte deinem Vater, du würdest ein Drama daraus machen.
Beweis das Gegenteil.
Wenn du dich zusammenreißt,
wirst du mit einem Shopping-Tag in Josies Boutique belohnt.
Tränen bringen ihn auch nicht zurück.
Also vergeude keine Energie damit.
Du hast mich erschrocken. Du hast mir gefehlt.
Du mir auch. Was für eine Woche.
Yuri ist wieder bei Earl.
Und ich freue mich auf eine Dusche mit normal großer Seife.
Das glaube ich.
So was sah ich zuletzt in Russell Crowes Mathefilm.
Ich hörte in einem Podcast,
wie die Buschmenschen der Kalahari Antilopen aufspüren.
Ich glaube, das könnte uns auch weiterhelfen.
-Sicher. -Ja.
Ich habe Orte markiert,
an denen Leute dachten, sie hätten Oji gesehen.
Aber wenn es ein Muster gibt, sollten wir ihm folgen.
Vielleicht wurde er nur falsch beschrieben.
Klingt logisch.
Es gibt noch eine Sache, die du sicher verrückt findest.
-Tierflüsterer. -Ok.
-Was? -Ich mache mir Sorgen.
Mir geht's gut. Ich versuche nur, die Infos zu sortieren.
-Er ist nicht Oji. -Ich will…
-Was? -Gonker ist nicht Oji.
Ich weiß. Das hat nichts mit Oji zu tun.
Setz dich nicht so unter Druck.
Es ist…
Es ist nur genauso wie damals.
Ich habe mir geschworen, nie wieder einen Hund zu lieben,
und es ist doch passiert.
Es bricht mir wieder das Herz.
Hör zu, ich…
Ich verspreche dir, es passiert nicht wieder.
Wir finden diesen Hund.
-Das sagst du immer wieder. -Ich weiß.
Weil ich es glaube.
BROWNS GAP - 1 UHR
Fielding hier. Bitte hinterlasst eine Nachricht.
Ich bin nicht mehr nur besorgt, sondern extrem besorgt.
Du solltest vor 40 Minuten hier sein. Ich gehe zu den anderen Startpunkten.
Bist du am Ende doch hier, warte. Ich komme wieder.
-Wieso geht er nicht ran? -Könnte der Empfang sein.
Vielleicht ist es der Akku oder…
Oder was?
Er ist abgemagert. Er isst und schläft nicht.
Dunkelheit, Müdigkeit. Ich hoffe, er ist ok.
Ich war überall. Er ist zwei Stunden zu spät.
-Du hättest früher anrufen sollen. -Ich wollte dir keine Angst machen.
Ja? Und wohin hat das geführt?
Wir haben einen Hund im Wald verloren. Jetzt auch unseren Sohn?
Warte.
Da ist er! Ich melde mich.
Fielding.
Wo warst du?
Ich habe meinen Hund gesucht.
Komm.
-Pass auf die Ferse auf. -Ja. Bereit?
Oh, sieh dir das an.
Ok, na ja…
38 km in 12 Stunden.
Unbefestigte Straßen. Bergauf, bergab.
-Du gehst an deine Grenzen. -Ich musste mehr Strecke schaffen.
Gonker braucht mich.
Neulich hast du mich gefragt,
ob ich stolz bin, wie du lebst, dich kleidest und entscheidest.
-Dad. -Ich schulde dir die Antwort.
-Es ist alles cool. Das ist nicht nötig. -Hey, nein.
Hör kurz zu, ok? Bitte.
Ich bin nicht stolz auf deine Kleidung.
Ok? Ich kann nicht stolz auf die Waldhütte sein.
Das sind alles nur Dinge.
Darauf sind Väter nicht stolz.
Ich bin stolz auf dich als Menschen.
Als Mensch, der allen gegenüber freundlich ist.
Der Humor hat.
Witzig ist.
Liebevoll.
Der Mensch, der einem Welpen aus dem Tierheim ein Zuhause gibt.
Der Mensch, der sich lieber nachts die Füße blutig läuft,
bevor er einen Freund im Stich lässt.
Also…
Du fragst, ob ich stolz bin. Ich war immer stolz auf dich.
Ich kann gar nicht anders.
Ich hab dich lieb, Dad.
Ich dich auch.
38 km? Das ist Wahnsinn.
Das habe ich ihm auch gesagt. Er hört nicht. Er ist zielstrebig.
Und du?
Fielding ist jetzt mein Kompass.
Wo er hinwill,
gehen wir hin.
Pass auf dich auf. Hab dich lieb.
Ich dich auch.
-Kaum noch Hundefutter. -Holen wir in der Stadt.
Es wird langsam dunkel.
Was, wenn er nachts herkommt und wir nicht hier sind?
Laut Experten nimmt er deine Fährte auf, wenn er in der Nähe ist.
Ich glaube, wir waren noch nicht nahe genug dran.
-Gib die Hoffnung nicht auf. -Das ist schwierig.
Gonker!
Hallo?
Wer sucht nach Gonker?
Ich.
Fielding!
-Nate? -Hey.
Oh Gott.
Was machst du abseits des Pfades? Du könntest dich verirren und sterben.
Ich weiß. Wäre fast passiert. Das war nicht meine Absicht.
Ich kann diesen Markierungen nicht folgen.
Sie sollten Zeichen machen, auf denen steht: "Pfad dort drüben."
Alter, was machst du hier?
Unseren Hund suchen.
Ihr seid im Norden gestartet, ich arbeitete mich vom Süden hoch.
Ich habe einen Gehstock zum Gehen.
Donuts. Vielleicht riecht Gonk sie.
Apropos Donuts, wisst ihr, wer noch Donuts liebt?
Jeder verdammte Vogel im Staat Virginia.
Ich wurde zerfleischt, zerhackt, attackiert und…
Nein, ich meine, was machst du hier?
Das ist meine Schuld.
Ich habe Gonker den Fuchs gezeigt, also ist das meine Schuld.
Ich wollte das nicht. Du weißt, ich liebe ihn.
-Du liebst ihn, und wir… -Nate.
Ich habe dir nicht eine Sekunde lang die Schuld gegeben.
Niemals.
Ich wünschte, ich hätte das gewusst,
denn diese Krähen haben mich fertig gemacht.
Ok. Ich habe eine Idee.
-Wo geht er hin? -Keine Ahnung.
-Schön, dich zu sehen. -Lass das.
Du liebst mich.
Oh mein Gott.
So lecker.
Oh mein Gott.
Gab es in deiner Fakultät kein Essen?
Dort wird eher die Seele gefüttert.
Ich überlege, an die Börse zu gehen.
Wow. Ja? Wolltest du nicht ein philosophischer Künstler werden?
Ich liebe Kapitalismus.
Er belohnt meinen Mut,
meine Kreativität und meine unkonventionelle Denkweise.
Henry Rollins, ein philosophischer Künstler.
Oder ich werde Biobauer oder so.
-Ich erwäge beides. -Du bist schräg, Nate.
Und ich liebe es. Ich muss mal aufs Klo.
Papa scheint heute Abend gut gelaunt zu sein.
Wie seid ihr miteinander ausgekommen?
Gut. Wirklich gut. Ja, wir haben unseren Rhythmus gefunden.
-Darf ich? -Ja, danke.
Moment mal.
-Du hast nichts gegessen. -Ich weiß.
Danke.
Was ist los?
Sag das nicht meinem Vater.
Ok.
Mein Magen ist irgendwie aufgewühlt.
-Wie im letzten Semester. -Ich weiß.
Geh zum Arzt. Das könnte alles Mögliche sein.
-Noch ein Bier? -Nein, danke. Ich fahre.
Ich nehme noch ein Wasser.
Und könnten Sie das vielleicht irgendwo aufhängen?
Ich verstehe, wenn es nicht geht.
Er ist entlaufen?
Du meine Güte. Er ist so süß!
-Klar. Ich mache es selbst. -Vielen Dank.
"Nein, danke. Ich fahre."
Ich bin die kleine Schäferin und hab mein Hündchen verloren
Sind wir hier an der Highschool?
Ignoriere es.
Wo ist mein Hündchen nur hin?
Wo könnte er sein?
Ihr verwöhnten College-Jungs geht hier wandern.
Ihr habt keine Ahnung. Darum habt ihr euren dummen Hund verloren.
Die letzten anderthalb Wochen waren die Hölle.
-Könntet ihr Idioten den Mund halten? -Lass das.
Ok.
Oh mein Gott.
Hast du was zu sagen?
Sag's mir ins Gesicht.
Ich musste dich schon hören. Jetzt soll ich dich auch ansehen?
Oh mein Gott. Halt den Mund.
Wow. Ich wusste nicht, dass hier getanzt wird.
Geht dich nichts an, Dad.
Du irrst dich, denn das ist mein Sohn.
-Dad. -Und sein Freund.
Es ist meine biologische Pflicht, sie zu schützen.
Und wie willst du das tun?
Das ist eine gute Frage.
Ich verdiene mein Geld mit Denken.
Wenn es auf der Welt ein Problem gibt,
sehe ich mir die Fakten an und erstelle eine Analyse.
Und meiner Einschätzung nach
habt ihr zu viel getrunken.
Ihr sucht Streit.
Die beiden nicht. Also bin ich das nächste Ziel.
-Zu 100 Prozent. -Ja.
Folgendes wird passieren.
Ich nehme meinen Daumen
und ramme ihn dir ins Auge, dass es wie ein Korken herausspringt.
Jetzt musst du überlegen, ob sich das Risiko lohnt?
Denn wenn nicht, dann zieh dich besser zurück.
Ihr seid es nicht wert.
Der Cheeseburger war fantastisch.
Er ist Dwayne Johnson in Khakihose.
TAG 18 DER SUCHE - 2 TAGE VERBLEIBEN
Sie haben ihn gefunden!
Ein gelber Labradormischling wurde abgegeben.
Laut Blutuntersuchungen hat er Morbus Addison.
Ok, wir kommen!
Alles in Ordnung?
Ja.
Ich will nur meinen Hund.
Du wirst ihn bald kriegen.
Wir hörten in den Nachrichten von Gonker.
Als es hieß, er hätte Morbus Addison, wollten wir euch umgehend anrufen.
Er ist es nicht.
Ich verstehe das nicht. Er sieht aus wie der Hund auf dem Flyer.
Er ist etwas kleiner und hat rötliches Fell.
Danke.
Oh, Fielding.
Es tut mir so leid, Gonker.
Nein. Oh nein.
Was soll das? Wir müssen weiter.
-Begrüß deine Mutter. -Du siehst schlimm aus!
Wenn wir aufgeben, stirbt er.
-Es ist schon zu spät. -Sag das nicht.
-Du hast dein Sandwich nicht gegessen. -Ist mir egal.
Über 100 Leute haben Gonker gesucht und ihn nicht gefunden.
Du schläfst nicht, du isst nicht, und der Stress belastet dich.
Wir müssen weitersuchen.
Es ist vorbei, Liebling.
Er war mein bester Freund.
Ich weiß.
Ich weiß, wie du dich fühlst.
-Hi. -Hey. Mom und Dad haben mich informiert.
Wie geht's dir?
Nicht gut.
Du hast alles getan, Fields.
Nein, sonst würde ich noch suchen.
Du bist krank.
Auch wenn es schwer ist, du brauchst Ruhe.
Mein Zustand ist nicht Gonkers Schuld.
Ich fühle mich seit Monaten krank.
Irgendwas stimmt nicht, Peyton.
Jedes Mal, wenn ich esse, habe ich entsetzliche Schmerzen.
Ich huste Blut.
Alles außer Wasser tut mir weh.
Ich hielt es für eine Magenverstimmung, aber vor ein paar Wochen wurde es schlimm.
Peyton.
Es ist, als würde ich sterben.
Warum hast du nichts gesagt?
Ich musste weitersuchen.
Ok, hör mir zu.
Entweder du sagst es Mom und Dad, oder ich mache es.
Mom. Dad.
Ich muss euch etwas sagen.
-Familie Marshall. Hinterlassen Sie… -Alles ok?
-Der AB geht ran. -Hier ist Matt Kessler.
Ich glaube, Ihr Hund ist hier in der Evergreen Lodge in Nellysford…
-Ginny Marshall hier. -Hi, Miss Marshall.
Ja, seit über einem Tag ist hier ein Hund, der aus unserer Mülltonne frisst.
Wir konnten ihn nicht hineinlocken, um seine Marke zu überprüfen.
Er ist scheu, aber sieht aus wie der Hund auf dem Flyer.
Haben Sie ein Video vom Hund?
Ich frage nur, weil mehrere Leute Gonker gesehen haben wollen
und sich irrten.
Ich wollte seinen Trick filmen…
Verzeihung, was für einen Trick?
Es war unglaublich.
Er fand alte Donuts
und stupste sie mit der Nase in die Luft.
Ich weiß nicht.
Hätte er es in dem Zustand hergeschafft?
Knapp 180 km.
Gonker ist nicht irgendein Hund.
-John? -Ja.
-Fielding. -Hi.
Danke für den Anruf.
Ja, danke. Haben Sie ihn hier gesehen?
Ja, hier wollte er an den Müll.
Er wartet dort an den Bäumen, bis jemand Essen wegwirft.
Gonker!
Wann haben Sie ihn zuletzt gesehen?
Vor drei Stunden. Ich rief Sie sofort an.
Dann erschreckte ihn der Containerdeckel,
und er rannte in den Wald.
Ich hoffe, er kommt wieder.
Gonker!
Wäre er hier, hätte er mich gehört.
Wir finden diesen Hund.
Warum sagst du das immer?
Weil ich es glaube.
Gonker.
Gonker!
Meine Dame, Ihr Hund ist zurück.
Leb wohl, Oji.
Hallo, Gonker!
Fielding!
Unregelmäßige Atmung, schwacher Puls.
-Was hat er genommen? Heroin? Oxy? -Keine Drogen. Er hat kaum gegessen.
Ok, wir übernehmen.
Ein Beutel Kochsalzlösung, Blutbild und ein EKG.
-Ja, Doktor. -Ja, Sir.
Es war ein sehr schwerer Fall.
Wir mussten den Großteil des Dickdarms entfernen.
Er hätte sterben können.
-An Colitis ulcerosa? -Ja, wenn es lange nicht behandelt wird.
Aber es geht ihm gut.
Anhand von dem, was ich bei der OP sah, hatte er wochenlang akute Schmerzen.
Gibt es einen Grund, warum er so lange wartete?
Das klingt sicher verrückt. Er hat seinen entlaufenen Hund gesucht.
Na ja.
Hänsel und Gretel an ihrem Geburtstag. Ich verstehe das.
-Können wir zu ihm? -In ein paar Stunden.
Er und sein Hund werden noch viele Geburtstage feiern.
Vielen Dank. Danke.
Falls Hänsel und Gretel mal weglaufen, dann rufen Sie uns an.
Klingt gut. Danke.
Danke.
Meine Güte!
Und hier kaut er an seinem Lieblingskissen.
Und das ist sein Lieblingsstock.
Jedes Mal nimmt er den.
Die Tierärztin ist schockiert, wie stark er ist.
Bis auf ein paar Wunden an den Pfoten geht es ihm gut.
Er wirkt traurig.
Weil er sich fragt, wo sein Kumpel ist.
Da ist ja die Haustierdetektei der Marshalls.
-Hi, Doc. -Hi. Wie geht es uns heute?
Ich will nach Hause.
Gonker sieht ohne mich elend aus.
Er muss weiter warten, wenn du dich nicht ausruhst.
Du sollst dich nachts im Bett herumwälzen. Der Körper heilt im Schlaf.
Ja, er schläft nicht gut ohne seinen Hund.
Gib dir Mühe.
Dein Körper braucht es. Sehr dringend. Ok?
-Ja, ok. -Gut.
Du musst dich entspannen.
Yuri hat das viel besser gemacht.
Steck deinen Kopf in die Jacke.
In die Jacke.
-Das wird Mega-Ärger geben. -Ja.
-Komm. -Los.
Hey, was macht ihr hier?
Hier ist ein Schlafmittel.
Gonker?
-Oh mein Gott. -Brav!
Hey, Kumpel.
Hi.
Du bist so müde. Ja.
Willst du schlafen?
Braver Hund.
GONKER WURDE NIE WIEDER VON DEN MARSHALLS GETRENNT.
FIELDING LEBT JETZT IN CHILE…
…WO ER KAJAK-AUSFLÜGE VERANSTALTET.
Untertitel von: Stefan Kurztusch