Downloaded from YTS.MX
NETFLIX PRESENTA
Official YIFY movies site: YTS.MX
BASADA EN HECHOS REALES
UNIVERSIDAD DE VIRGINIA
Dios.
Siempre tengo atún y odio el atún. Sabes que odio el atún, pero me toca.
- ¿Y tú? - Italiano.
Bien elegido. El italiano es un buen bocadillo.
- ¿Qué tal, nena? - Ay, no.
Fields, no mires a tu izquierda.
No fastidies.
Lo siento.
Primera semana del último curso. ¿Cómo ha podido dejarme?
Te mandó un mensaje.
No me lo puedo comer.
Me siento muy solo.
No hay mayor pobreza que la soledad y el no sentirse querido.
Lo dijo la Madre Teresa, a la que jamás dejaron.
En serio, si la dejas a ella, vas directo al infierno.
¿Es ese?
¿Quién?
¿Me dejó por un tío que juega al frisbi?
Tú juegas.
No, no como él. Él…
va sin camisa.
Está buenísimo.
Gracias.
Bueno, creo que esta noche
deberíamos ir al Bobcat,
beber, comernos unas alitas,
olvidarte de Claire y de ese Adonis.
Esto…
¿adónde te has ido?
No me escuchas.
Vamos a la perrera.
Te equivocas.
Tengo amor que dar y Claire no quiere.
Yo te quiero. Sal conmigo. ¿Podemos irnos?
Quiero un perro.
¿Cuánto hace que no te duchas?
Desde el martes.
Oye, los perros necesitan vacunas. Necesitan comida y agua a diario.
- ¿Vale? - Sí.
Tú estás…
mal equipado. Lo siento, pero es así.
¿Qué es el hombre sin las bestias?
Porque si no quedaran bestias, el hombre moriría de una gran soledad espiritual.
- Del Jefe Seattle. - Sé de quién es.
Oye. Un notable en la asignatura de Nativos Americanos
no te capacita para cuidar animales.
- Además, no vuelvas a hacer eso. - ¿Por qué?
Es asqueroso que me devuelvas citas de tipos muertos.
La filosofía es mi rollo.
- Lo sabes. - Vale.
Ay, no.
¡Hola!
Hola, pequeñín.
Le quiero.
Y él a mí.
Una buena bolsa.
Necesito dejarle huella, así que no desarrolles vínculos con él.
Cuenta con ello.
¿Sabes qué?
Voy a buscar el tema perfecto para nuestro primer viaje.
¿Por qué hace tanto calor?
El aire acondicionado sigue averiado.
- ¡Por Dios! - No le asustes.
- ¡Me está meando! - Sí.
- Coge a tu perro ya. - No quiero.
- ¡Ni yo! - Espera.
Cógelo o te juro que…
No quiero traumatizarlo a la primera,
así que déjale hacer sus cosas.
Es lo peor que me ha pasado jamás.
Le gustas.
¿Por qué mea tanto?
No sé.
Bueno, vale.
Mejor no mirar.
Vale, ya.
Un poquito más.
Vale, ha acabado.
Buen chico.
Buenos chicos.
Los dos sois buenos chicos.
- Te odio. - Me quieres.
Llevémoslo a casita.
¡Ojo al cachorrito!
¡Perrito!
Llevo a un vip.
¡Hola!
- Lo sé. - ¡Qué mono!
Hola.
¿Te diviertes, peque?
Todo esto es por ti.
Para darte la bienvenida.
Esta fiesta mola.
No puedo creer que haya venido tanta gente por…
¿Cómo se llama?
No sé.
¿Cómo te llamas?
Vaya "gonque" me ha dado.
- ¿Cómo? - Quería decir "golpe".
- Eso es. - ¿Qué?
Gonker.
- Sí, le gusta. Gonker. - ¿Qué es un "gonker"?
Él es un Gonker.
¡Gonker!
Vamos a llegar tarde a clase.
Respirad hondo.
Postura del perro boca abajo.
¿Listo?
¡Cógela!
No, vuelve.
¡Venga, cógela!
Venga, venga.
¡Muy bien!
Muy bien, chaval. Ven aquí.
¡Sí, eso es, chaval! ¡Tráemelo!
¿Lo habéis visto? ¿Qué os decía? Tiene talento.
- No montaré una casa encantada contigo. - ¿Sabéis lo de Lainey?
- ¿Qué? - Tiene trabajo en Boeing. Seis cifras.
¿En serio? Para.
¿Seis cifras? ¿Hablas de dinero?
- Sí, y se queda en Virginia. - Venga ya.
- No conozco a nadie en San Luis. - ¿Qué hay allí?
- Mi trabajo. - Sí.
RR. PP. en Anheuser-Busch.
- En dos semanas. - ¿No lo sabías?
- ¿Para una marca de cerveza? - El trabajo soñado.
Espera. ¿Todos tenéis trabajo?
Sí, colega.
Pero no queríamos decir nada.
A ver, no es que yo sea un pringado que no encuentra trabajo.
Pero aún no sé en qué puedo trabajar.
Tengo que averiguarlo antes que nada.
Ya, pero ¿los últimos cuatro años no eran para eso?
- Son mis padres. - Sí.
Fuera cerveza.
Tenemos 21 años.
Son las 10:30.
Bien visto.
- ¡Fielding! - Mamá.
Hola.
¡Fielding!
¡Papá!
¿Qué hacéis aquí?
Creo que mi inversión me da derecho a verte con una túnica y un sombrero raro.
Me gradúo mañana.
Sí. Te dijimos que veníamos el día anterior.
Ya. Lo siento, se me había olvidado. He estado ocupado.
Sí, ya lo veo.
Tenemos una sorpresa.
¡Sorpresa!
¿Estoy viendo a Peyton? ¡Ven aquí!
¿Qué haces aquí?
Adelanté mi último examen para ver la graduación de mi hermanito.
- La mejor hermana del mundo. - Lo intento.
Gonker. Lo siento.
- No pasa nada. - ¡Eh!
- Vale - ¿De quién es?
Es…
Es una mala idea.
No es una idea. Es una realidad.
Es un error.
No es un error.
Es mi mejor amigo.
No sabes cuidar de ti mismo, mucho menos de otro ser vivo.
- Oye, cuido muy bien de Gonker. - ¿Por qué bebe de un embudo de cerveza?
No, eso es una cosa de Química.
Ven aquí, Gonker. Vamos.
Vamos.
- ¿Qué clase de nombre es Gonker? - Me "gonqueó" en la cabeza.
Y veo que no te has recuperado.
Hijo, estás a punto de salir al mundo real.
No podrás pasar tiempo con Gonker.
¿Qué hará cuando estés trabajando?
¿Trabajando?
Papá, venga.
¿Llamaste a Kobrenner?
- ¿Contabilidad? Soy un burro en mates. - ¿Matt Price de Harper Lewis?
Papá, no estoy preparado para vender material médico.
¿Y qué harás cuando, dentro de 24 horas, acabe esta fiesta?
Aparte de estar en casa con tus papás donde estabas hace cuatro años.
Vamos, chico.
Hola.
Disculpen.
Vamos. Disculpen.
Mamá, papá.
No sé qué decir.
Tranquilo, ya habrá otra ceremonia. Ah, no, solo hay una.
¿Qué ha pasado?
Me tomé muy en serio lo que dijo papá
de que solo me quedaban 24 horas.
Gonk y yo dormimos junto al río. Le encanta.
Hablamos de las estrellas escuchando a las ranas.
- ¿Hablasteis? - Jugamos con la linterna.
- Le gusta perseguir la luz. - Está claro.
Sí. Y debimos dormirnos muy tarde,
porque me he quedado frito.
Seguro que merece la pena el viaje de seis horas
para ver a 4000 desconocidos vestidos igual.
No pasa nada. Aún podemos celebrarlo cenando, ¿no?
En realidad, mamá,
llevo unos días mal de la barriga.
Otro día, quizás.
Claro. Sí, tendremos tiempo de sobra para comer en casa.
No pasa nada.
Tranquilo, son cosas que pasan.
Estoy orgullosa.
- Y te quiero. - Yo también.
Bueno, pues enhorabuena por graduarte.
Buen viaje.
Gracias. Y perdón otra vez.
Te veo mañana.
No, vuelvo a Seattle esta noche.
¿Qué?
No puedes dejarme a solas con ellos.
Tengo un trabajo de verano.
Mira, si no quieres vivir con los viejos,
búscate curro y págate un alquiler.
Además, no estarás solo.
Tienes a Gonker.
Acaríciale la barriga.
- Muy bien, don Gran Profesor adulto. - Tú también podrías.
¿Sí? ¿Un máster? ¿Para qué?
Bien visto.
Te echaré de menos.
No dejes que te domen en ese barrio residencial.
Eres salvaje.
No lo olvides.
Qué suerte tener algo que me hace tan difícil despedirme.
Ah, Gandhi.
Winnie the Pooh. Ven aquí.
Cuídate, ¿vale?
Haz lo de…
No. Trabajaré en ello.
Quiero hacer lo de los pájaros.
- La próxima vez. Adiós. - Nos vemos, tío.
No pasa nada, chico. Lo solucionaremos.
Hemos llegado.
Habrá un periodo de adaptación, así que vamos a…
Nos lo tomaremos con calma.
¡Estamos en casa!
¡Los graduados han vuelto!
¡Hola!
Gonk, baja. Baja, chico.
- Quiere darte besos. - Qué bien.
Aquí tienes, jovencito.
- ¿Qué es? - Un collar de adiestramiento.
No se va a poner esto.
- Mamá, es una bestia salvaje. - Es un animal doméstico.
No te pases, viste su fraternidad.
No, está acostumbrado a ser libre.
Correteaba por el campus.
Esto no es el campus. Es la civilización.
En la civilización, la gente tiene la nevera en la cocina
y el perro fuera.
No, yo…
Hay sensores instalados junto al bosque
para que pueda acercarse, pero no demasiado.
Y si lo hace, le da una descarguita.
No le hará daño, pero le enseñará.
- Se desanimará. - Va en el cuello, no en el ánimo.
¿Qué pasa, chico?
¡No, Gonker!
¡Oye, Gonker!
- ¡Ven! - Tranquilo, el collar lo detendrá.
¡Gonker!
¡Gonker! ¡Oye!
- ¡No! - ¡Gonker!
- ¡Eh, se escapa! - ¡Más despacio! ¡No!
¿Qué?
¡Sí, enfréntate al poder! ¡Ve a por ese zorro!
Dicen que detiene a cualquier perro.
Gonker no es cualquier perro.
¿Y si se pierde?
Corría por el campus durante horas y siempre volvía.
- Pero esto no se lo conoce. - Estará bien, te lo aseguro.
Es un perro muy especial.
Un trozo de Japón que puedo dejar atrás.
Por vuestra hospitalidad.
Ahora es tuyo.
Se llama Oji.
Me encanta.
¿Puedo jugar?
En un radio de 50 metros.
Nos vamos al pueblo, no quiero tener que buscarte.
Ven, Oji.
Vamos, chico.
- ¿Quieres comer? - No, pero me iría bien una siesta.
- ¿Qué? - Por Dios.
¿Hijo?
Hijo.
- ¿Os he despertado? - Has despertado a tu tía Jenny.
- Y lleva años muerta. - ¿Qué haces?
Es una técnica de respiración.
Un agni prasana modificado.
Se sincroniza con el ciclo de sueño. Me mantiene centrado.
¿Y él?
Le gusta hacerlo conmigo.
O igual quiere que le frotes la barriga.
A mí no me mires.
Adiós.
Según nuestro análisis, vemos cualquier movimiento positivo
muy improbable.
¿Hasta cuándo aplazarás las inversiones?
Mi equipo me dice que hay que mantener la cautela
hasta las elecciones locales o tras las lluvias.
Pero podremos implementar el programa en breve, ¿no?
- ¿Me disculpas? Perdona. - Claro.
¡Fielding!
¿Sí, señor?
Estoy en un Zoom con cinco personas y está aquí llorando.
Quiere jugar.
De acuerdo.
Cógelo.
Le gusta elegir el palo.
- ¿Lo elige él? - Lo cambia cada día.
¿Ahora qué?
Quiere que lo mires elegir.
No es divertido si no miras.
Oye.
Te estoy mirando.
Tú tienes tu cama y yo, la mía.
¡Esta es mi cama!
Eligen antes a un papa.
¡Me rindo!
Me rindo.
Cuando termines, asfíxiame a mí también.
¿Te gustan los pájaros?
No eres una bestia salvaje.
Eres un encanto.
¿Estás seguro?
Vale.
¡Cógelo!
¡Así se hace, chico!
- Ha molado bastante. - ¡Hurra!
¿Lo habéis visto?
- ¡Sí! - ¡Sí!
¡Buen chico!
- ¡Impresionante! - ¡Tiene talento!
¿Gonker?
El peor nombre del mundo.
¿Gonker?
¿Qué haces?
Los rayos y los truenos te dan miedo.
¿Es eso? Sí.
Como Fielding cuando era pequeño.
Tenía que cantarle para que se le pasara.
Sí.
¡Ya estoy en casa!
He comprado tarta de arándanos
para cuando vengan los Connor.
Y helado de plátano para nosotros porque nos lo merecemos.
¿Qué? ¿No me saludas?
Estás agotado de jugar, ir a buscar zorros y esas…
Jopé.
Pues nada.
Yo cojo los trozos grandes y tú llévate el resto.
Fielding, ven aquí un momento.
¿Traigo la fregona?
No, es Gonker. No me ha saludado al entrar.
Y hay comida en el suelo y no la toca.
¿No ha desayunado?
Creo que es su cena de anoche.
¿Quieres salir a correr?
¿No? Ven, vamos a jugar.
- Mamá. - Llamaré al veterinario.
Oye, tranquilo.
Con la enfermedad de Addison, no produces bastantes glucocorticoides.
Se produce una insuficiencia suprarrenal que causa dolor y baja la tensión.
Puedes quedarte en coma.
¿Cómo? ¿Está en coma?
No, está sedado.
Con medicación, se puede controlar la enfermedad,
pero la dolencia de Gonker ha estado latente toda su vida.
Y ha tenido un episodio agudo. Aún no está fuera de peligro.
Si sobrevive, necesitará una inyección cada 30 días.
¿Si sobrevive?
Hay un 50 % de probabilidades de que sobreviva a la noche.
Me quedo con él.
No es buena idea. Recuperará y perderá el conocimiento.
Si te ve, se pondrá nervioso, y necesita dormir.
Los dos debéis descansar.
Nosotros estaremos con él a todas horas.
Te lo prometo.
Ya está. Gonker tendrá sus platos limpios cuando vuelva.
Sí, si vuelve.
No digas eso.
He leído que empeora si no se trata a tiempo.
Pasó su primer año de vida sin medicación.
En la universidad, ¿te diste cuenta de que se cansaba?
Algunos días,
pero creía que estaba cansado de jugar o de ir de excursión.
Te avisé: un perro es una responsabilidad.
Cuando cuidas a alguien, no es solo a veces o solo para jugar.
Ha de ser todo el tiempo.
Lleva así desde las 6:00.
No había visto una recuperación tan rápida.
¡Gonker!
- ¡Sí, chico! - Hola.
Muy bien.
Eres invencible, chico.
Qué fuerte eres.
COMIDA ECO PARA PERROS
¡Ay, qué emoción!
¿Estás emocionado?
Qué rico. Qué buena comidita hago, ¿eh?
Yo habría escogido el de abedul.
¿Listo? Voy a competir contigo. Te doy ventaja. ¡Ya!
¡Venga, cógelo!
¡Que lo cojo yo!
¿Quién es el mejor?
Sí, tú, sí.
El verano que fuimos a Mohonk.
Dos semanas yendo a pescar cada día y solo pesqué una insolación.
¿Cómo lo haces?
¡Hola!
Aquí está.
La bestia apestosa y asquerosa. Y trae a su perro.
¡Ay, John!
¿Recuerdas a los Goodwin?
- Sí, hola. - Cuánto tiempo.
Habéis salido mucho rato.
Paré en casa del Sr. Platt para que Gonk jugara con Yuri.
- Así juega con otros perros. - Sí. ¿Te pongo un plato?
No, gracias.
No comes nada.
Se prepara para una vida de pobreza.
- ¡Oye! - Ya lo cojo.
- Es mío. - Le encanta.
Vamos a hacer yoga antes de la ducha.
- Me alegro de veros. - Vuelve después y come.
- No te metas tanto con él. - Es broma.
Qué bien que esté en casa.
Sí y no.
O sea, yo en la universidad no tenía un duro.
Me mantuve con tres trabajos
y, al graduarme, tenía empleo.
Con 21 años, mi padre había combatido en una guerra.
Él aún no ha encontrado su camino.
Pues más le vale, porque yo no soy Tim Misner.
Con 35 años, su hijo ha vuelto a casa con ellos.
Es algo que me quita el sueño.
SENDERO DE LOS APALACHES, VIRGINIA
Mi clase no es aburrida, y la última pregunta que puse fue:
"¿Es el ateísmo una religión?".
Sí. ¿Cómo respondes a eso?
¡No puedes! Es imposible.
Les puse sobresaliente a todos y vi The Office.
Bien. La idea de que enseñes en la universidad me aterra.
- ¿Verdad? - Sí.
Mira, un zorro.
¿Ves al zorro? ¡Ve a por el zorro!
- Allá va. - Ver zorro, perseguir zorro.
¿Por qué mi vida no es tan sencilla?
Sí, ¿verdad?
Me alegra verte. Gracias por acercarte.
Sí. Sonabas deprimido al teléfono.
Tu padre está de coña y lo sabes.
No. Siempre supe que estaba decepcionado conmigo,
pero esta vez parecía avergonzado.
Qué va. De avergonzado, nada.
Qué va. Es que es…
tu padre.
No lo entiende.
Sé bien la suerte que tengo.
- Ya. - Tengo suerte.
Mis padres se deslomaron para que yo pudiera estudiar.
- Sí. - Me dieron oportunidades.
Debo averiguar qué hacer con ellas.
¿O sea?
Cuesta encontrar carrera si no eres bueno en nada.
Eres bueno.
- Ya. - Que sí.
No pagan por ir en kayak.
Igual sí.
¡Gonker!
¡Ven aquí!
¡Gonker!
Corría mucho. ¡Gonker!
Amiguito, ¿te escondes?
¡Gonker!
¿Gonk?
¡Gonker!
¿Gonk?
¡Gonker!
¡Mamá! ¡Papá! ¡No está!
- ¿Qué? ¿Quién no está? - Gonker.
- ¿Qué tienes en la cara? - Me caí por un barranco.
- ¿Dónde? - El Sendero de los Apalaches.
Fue a por un zorro y no volvió.
Nate y yo lo buscamos por todas partes. Está por ahí.
- Hay coyotes. Se lo comerán. - Eso no ayuda.
¡Te dije que usaras correa! Sabía que esto pasaría.
- ¿Cuánto hace de la última inyección? - Diez días.
Tiene 20 días como mucho.
Fielding, ¿cómo se te ocurre?
Esto es lo que haremos.
Primero, tengamos claro que no lo encontraremos esta noche.
Respirad hondo.
Te limpiamos la herida y planeamos algo para mañana.
Mamá.
Por favor. Fuera hace mucho frío.
Está bien. Tiene un abrigo de piel. Yo no tengo uno.
Lleva horas ahí fuera.
No dejaré entrar a ese chucho mientras tenga invitados.
Vete calladita a tu habitación o acabarás fuera con él.
Ven, chico.
Venga, ven.
Bien calentito.
Eres mi mejor amigo, Oji.
19 DÍAS PARA ENCONTRAR A GONKER
Qué locura.
Un sendero de 3500 km y solo asignan dos guardabosques.
¿Qué pasa?
Son guías telefónicas de cada condado de Virginia.
- Creo que están todos. - ¿Por qué?
Soy analógica. Si busco en Internet, acabaré imprimiéndolo.
Son cientos de páginas. Así es más manejable.
No, ¿por qué haces esto?
Debemos encontrar a Gonker.
Empecemos por las perreras, clínicas veterinarias…
Vamos con Rockbridge, Rockingham y Augusta.
- Vale. - Hablemos con la policía de cada pueblo.
Con control de animales.
Y también con las iglesias.
Allá donde la gente se reúna y busque información.
- Periódicos locales. - Veteranos de guerra.
- Los rotarios, la protectora de ciervos… - Son cientos de sitios.
Sí. ¿Alguna idea mejor?
- No. - No hay alternativa.
Yo me quedo al teléfono. Poned anuncios.
¿No son más efectivas las redes sociales?
- Ese es tu departamento. - Y con Salvamento.
Tu madre llevará el puesto de mando, pero tú y yo
vamos al Sendero de los Apalaches.
Si nos centramos, trabajamos duro y tomamos decisiones bien calculadas,
te prometo que lo encontraremos.
¿Vale? Corre, vístete. Aprovechemos la luz.
Vale.
¿Se lo prometes? ¿Cómo se te ocurre?
Porque lo creo.
PRIMER DÍA DE BÚSQUEDA QUEDAN 19 DÍAS
¡ESPERO QUE LO ENCUENTRES PRONTO!
¡LLÁMAME SI NECESITAS AYUDA!
¡OJALÁ GONKER VUELVA A CASA!
Ha pasado más de una hora.
¿Va a haber tanto silencio todo el rato?
Estoy comprobando si el aviso se difunde.
¿Cómo va?
Son amigos que esperan que lo encontremos, pero nada útil.
¿Podemos poner algo más animado?
No estoy muy animado.
Todo esto es culpa mía.
Gracias por hacer esto.
Aún no hemos logrado nada.
El César nunca daba las gracias a sus generales hasta que vencían.
No soy el César.
No lo eres.
Pero intentas resolver la situación.
Es un comienzo.
PERRO PERDIDO RECOMPENSA
Si quieres encontrarlo, tienes que encontrarlo a él.
¿Has encontrado a Cristo?
Somos miembros de la iglesia, aunque no vayamos mucho a misa.
- ¿Las vende? - Las mejores del condado.
Tengo justo la que necesitan.
San Antonio, santo patrón de las almas perdidas.
Así recuperarás el alma de Gonker.
Oremos.
San Antonio, guía a estos hombres en la búsqueda de su amado perro.
Amén.
Bueno, tenga diez dólares.
Cinco por la estatuilla y cinco por la oración.
Gracias.
Igualmente, hermano.
No hará daño.
Y su collar es azul y blanco, en espiguilla.
Lo siento, ningún perro nuestro encaja con la descripción.
Vale. ¿Puede poner un cartel en la oficina?
Claro, y haré un montón de copias
y los voluntarios del refugio las repartirán.
Jerry Malcolm.
Muchas gracias por su amabilidad.
- Que tenga un buen día. - Y usted.
- Buena suerte. - Gracias.
EQUIPO DE HÉROES
SENDERO DE LOS APALACHES, VIRGINIA
¡Gonker!
No eres una ambulancia francesa.
Perdona, no quisiera avergonzarte.
- Al menos tú lo admites. - ¿El qué?
- Que te avergüenzas de mí. - No seas ridículo.
¿Estoy siendo ridículo?
¿Qué es lo contrario de la vergüenza? El orgullo.
¿Puedes decir que estás orgulloso de cómo vivo mi vida?
Desde mis vaqueros rotos hasta mis decisiones.
Fielding, algunas de tus decisiones, lo que hiciste en la universidad,
lo que estás haciendo ahora, no me parece bien.
- Y, francamente, no lo entiendo. - Somos dos personas diferentes.
- Déjame terminar. - Es absurdo.
Sé que crees que soy irresponsable e inmaduro,
y que Gonker morirá por mi culpa.
- Fielding. - Senderistas.
Hola, disculpad.
Busco a mi perro. ¿No lo habréis visto?
Si no, podéis correr la voz.
Hola, soy Ginny Marshall.
He enviado una nota y un cartel explicando la situación familiar…
Llamada en espera. Luego llamo.
- ¿John? - Señorita Marshall.
Soy Kyle Gans, del Virginia Sun.
Recibí su correo.
Gracias por contestar tan pronto.
¿Podría poner en su periódico un aviso por un perro perdido?
Le abonaré cualquier gasto encantada.
Estoy pensando en algo más grande.
Me conmovió lo que escribió.
Era algo muy personal.
Está desconsolada por su perro.
Sí, yo escribí la nota, pero en realidad Gonker pertenece a mi hijo.
¿En serio?
Parece que el perro sea suyo.
En fin, con su permiso, quisiera escribir un artículo sobre su búsqueda.
¿Qué?
- El periódico va a publicar un artículo. - ¿Un artículo? ¿En serio?
Con una foto de Gonker y todo.
Los Connor me están instalando un escáner,
el periódico dice que falta resolución.
He llamado a Janie y me los ha enviado.
Dales 20 dólares a cada uno.
Ya lo he intentado, pero se niegan.
Qué maravilla.
El Virginia Sun tiene una tirada de 6000.
Han retuiteado a Gonker el doble y aún no sabemos nada.
Bueno, todo suma, ¿no?
De acuerdo. Sigue así.
Un beso. Te llamamos mañana de camino.
Vale. Un beso a los dos.
Hemos hecho 22 kilómetros.
Reserva energía. Sé que estás disgustado…
No estoy disgustado, papá.
Es que…
¿Qué?
Todos mis amigos
han empezado a hacer su vida y…
me alegro por ellos.
Pero me tienen lástima.
Lo noto. Y tú y mamá también me criticáis.
- No te criticamos. - Papá, sí. Todos los días.
Cómo me miráis.
Cómo habláis de mí cuando creéis que no os oigo.
Y cuando todos tus amigos, tus padres y sus amigos,
cuando todos te consideran un fracasado,
es bueno tener a alguien que piense que estás bien tal como eres.
Aunque seas un poco distinto
o no tengas trabajo, ni rumbo ni decisión.
Solo alguien que te quiere
por ser quien eres.
Eso era Gonker para mí, papá.
Gonker era el único en todo el planeta
al que le gustaba tal y como soy.
Hijo, estás preocupado por Gonker porque lo quieres y está perdido.
Por eso me preocupo por ti.
Lo has vuelto a hacer.
Que no haya encontrado aún mi camino no significa que esté perdido.
Perdona.
Perdona. Hola.
- Hola. - Hola.
¿Estabas repartiendo tú esto en el Hardee's?
Sí. ¿Lo ha visto?
No lo he visto, cielo.
Pero cuando mi Tucker se escapó hace unos años,
fuimos con su hermano Butchie y Tucker captó su olor enseguida.
Se cree que un perro huele a otro canino
antes que a un ser humano.
Restos de cuando necesitaban encontrar a sus manadas.
Se me ha ocurrido que ayudaría.
Gracias.
- Te lo agradecemos mucho. - Faltaría más.
Yuri quiere mucho a Gonker y viceversa. Seguro que Gonk reconoce su olor.
Le prometo que no irá suelto,
le daremos de comer y hará mucho ejercicio.
El aire fresco le irá bien.
Lo necesito dentro de una semana. Vamos a Florida.
Sí. Con suerte, traeremos dos perros.
Bueno, pórtate bien, Yuri. Ayuda a los Marshall a encontrarlo.
SEGUNDO DÍA DE BÚSQUEDA QUEDAN 18 DÍAS
¡Gonker!
¿Gonk?
- Disculpad. - Hola, ¿qué tal?
Buscamos a un perro.
- ¿Lo habéis visto por aquí? - No hemos visto nada.
- Gracias. - Buena suerte.
¡Gonker!
Me gustaría ayudar.
Un amigo del instituto puede hacer copias gratis.
Las pondré en la iglesia, en el mercado… Y en la cantera trabaja mucha gente.
Encontrarán una en el parabrisas cuando salgan.
- Gracias, eres una bendita. - Díselo a mi ex. Suerte.
¿Y esos tíos?
¿Estás seguro?
Con ellos cubriríamos mucho terreno.
Sí, pero van en moto. No pueden ir por el sendero.
Quizá Gonker no siga el sendero y acabe en una ciudad.
No parece el tipo de gente
a la que pides estas cosas.
Hijo, si vives en una burbuja, al final te asfixias.
Siento interrumpir.
No sé si han visto a nuestro perro perdido durante sus viajes.
Desapareció hace dos días.
Si no lo encontramos en 18 días y lo medicamos, podría morirse.
Se llama Gonker.
- ¿Se llama Gonkers? - Gonker. Singular.
Es un solo perro.
Gonker.
Qué nombre más tonto.
Yo puse un nombre tonto a mi perro.
Macarrones.
Sí.
Con cinco años se marchó de casa.
Y nunca volvió.
Aún sueño con él.
¿Qué pasó con el tuyo? ¿Cómo se perdió?
Lo llevaba sin correa y…
Es culpa mía.
Tienes que perdonarte.
Yo me castigué durante años por lo de Macarrones.
No te hará ningún bien.
Tampoco se lo hará a Gonkers.
Gonker.
Tenemos muchos grupos por toda la costa.
Todos los Caballeros de Azriel estarán atentos.
Gracias.
Y gracias a los demás Caballeros.
Sí, gracias.
Nada de perros.
El siguiente motel está a más de 50 km
y, según su web, no admite mascotas de más de 7 kilos.
Vale, vamos a meter sus platos en tu bolsa.
No, no admiten perros.
Leyes pequeñas para gente pequeña.
La multa es de 300 dólares.
Vamos.
Las caravanas de la Ruta de la Seda paraban en campamentos.
- ¿Sabes cómo los llamaban? - ¿"Prohibido perros"?
Caravasares.
Permitían entrar a los camellos.
Los guardias los acogían y los protegían.
Es un caravasar, están obligados a darnos la bienvenida.
Venga, vamos.
Ponme el abrigo.
- ¿Qué es esto? ¿Scooby-Doo? - Venga, que pesa.
Distraigo al de recepción mientras te cuelas,
y quedamos en el ascensor.
Comienza la función.
No voy a pagar la multa.
Claro que no. Necesitarías dinero.
Hola.
Tu perro está con un hombre malo.
¿Quién es?
Lo cogió mi vecino Claude. Tiene muchos animales.
Dios sabe lo que les hace.
Veo que traen muchos perros, pero nunca he visto salir a ninguno.
No entiendo. ¿Les hace daño a los animales?
Eso me dijo. Hay que llamar a la poli.
¿Y qué les decimos?
No pueden basarse en una acusación.
Necesitan una causa probable y con esto no obtendrán una orden.
Notable en Derecho Constitucional.
Hablaremos con él a ver qué pasa.
- ¿Dirección? - Se la he mandado a Fielding.
Además, Fields,
corre la voz de mis nuevas cuentas de Twitter e Instagram.
Son @RealGonker y @FindGonker.
Tened cuidado con este tal Claude. Podría ser un asesino en serie.
Tienes razón. Enviaré a Fielding a la puerta principal.
Genial.
Tened cuidado. En serio.
Adiós.
Tengo los papeles en regla.
Tengo licencia de refugio temporal sin ánimo de lucro.
Lo siento. Mi mujer me pidió que lo comprobara.
Esta no es la primera vez.
La mujer que llamó, la señora Banner, tiene 98 años y no anda muy fina.
Le han explicado muchas veces lo que hacemos, pero se olvida.
- Su intención es buena. - Ya.
- Siento hacerle perder su tiempo. - De eso nada.
Estoy conectado con toda la comunidad de rescate de animales.
Lo voy a escanear.
Iniciaré una cadena.
Tenemos gente que pasa el fin de semana buscando perros extraviados.
Les diremos lo de Gonker.
Gracias.
Sí, gracias.
¿Estás bien?
Sí, es que…
Esperaba que estuviera aquí.
A ver si sucede un milagro.
OCTAVO DÍA DE BÚSQUEDA QUEDAN 12 DÍAS
Bien, ya llevas algunas calorías.
He pensado que hoy podríamos ir a Elkton.
Elkton.
- Está lejos. - No tenemos más remedio.
Ya sabes, Gonker no es cualquier perro.
Igual que tú lo buscas a él, él te busca a ti.
Hola, disculpad.
¿Por un casual habéis visto a este perro?
Pues sí, porque es nuestro perro.
Anda, ¿sois los Marshall?
Eso dice nuestro buzón. ¿Y tú?
Tracy.
No puedo creerlo.
Ayer leí vuestra historia y me dio muchísima pena.
He hecho copias y las voy repartiendo.
Eres superamable.
Vaya, supongo que el Virginia Sun nos ha hecho papel.
¿El Virginia Sun? No, lo he leído en el Roanoke Times.
- ¿Me enseñas esa hoja? - Sí, claro.
PERRO PERDIDO A CONTRARRELOJ
Esto es de Associated Press.
Gonker ya es nacional.
- Hola, soy Ginny Marshall. - Ginny, me llamo Alex Olsen.
Leí sobre tu perro en el Duluth News Tribune.
Mi sambernardo tiene la enfermedad de Addison.
Quería comentarte que puedes dejar ciertos alimentos a Gonker
por si los encuentra, y que le irán bien.
Prolongará unos días el efecto de la medicina.
¡VAMOS, GONKER!
¡UN GRAN BESO!
Hola, soy Ginny Marshall.
¿Puede repetírmelo?
Rodesiano.
Crestado rodesiano.
Excelentes rastreadores.
Cuando sale a cazar, tengo un método para ayudarle a regresar.
Coja cualquier cosa con el olor de su hijo.
Sáquela fuera de casa.
El olor puede viajar 16 kilómetros.
No doy abasto con las llamadas. Llama gente de todo el mundo
para decirme cómo localizarlo, sacarlo del bosque o encontrar tu olor.
- Con eso no necesitará ayuda. - ¿Perdona?
Llevas una especie de almizcle de pachuli.
¿Has olido tu colonia?
- Vaya, os lleváis bien. - El síndrome de Estocolmo.
He reunido esos consejos en un documento de Google
y lo he compartido contigo.
Reconozco tu voz, pero no puedes ser mi madre.
Muy gracioso.
¡Gonker!
- El paisaje es precioso. - Lo sé.
Llevé a los niños del centro comunitario por el sendero.
Hasta un arroyo.
Todo el día en kayak.
- Les encantaba. - Y a ti también, ¿no?
Sí.
Quizá te parezca una tontería, pero…
He pensado trabajar algún día en ese sector.
¿Haciendo qué?
Pues eso,
recorridos por la naturaleza, algo así.
¿De eso se vive?
No sé.
Es solo una idea.
¡Oye!
¿Estás bien?
Sí, son solo ampollas.
Estamos cerca de un área de descanso. ¿Y si paramos?
Deberíamos continuar. Solo le quedan dos semanas.
Razón de más para no enfermar.
Queda mucho terreno por recorrer. Ven.
Habría que preguntarles a esos.
Sí. Llevo carteles y recito la historia de corrido, así que…
¿Vienes?
Encárgate tú. Parecen de los tuyos.
Si vives en una burbuja, al final te asfixias.
Ahora va y me escucha.
Vas a hiperventilar.
Te has equivocado de material.
Si la leña se dobla así, está húmeda.
Si no se rompe,
no arde.
Necesitas…
más de este tipo.
¿Ves?
Esta sí que prende.
Le sobra sabiduría de padre.
Eso no lo sé.
Mi hijo dirá que me sobra algo.
- Es una pasada. - ¿Fielding?
Sí, tío.
Emprendió la búsqueda de su mejor amigo.
Cuesta encontrar esa energía y ese amor.
Como si estuvieran en un viaje épico.
- Como una cruzada. - Una cruzada épica.
Como en Loco por ti, la peli.
Matthew Modine y Madonna
cantando en un bar de los Apalaches. ¿No?
Por eso lo que usted hace mola tanto.
¿Cuántos padres harían esto por su hijo?
Sí. Mi viejo piensa que todo lo que hago es de tontos,
como componer música o escribir obras.
No cree que seas tonto. Te quiere.
De escribir obras y componer música no se vive.
Ni paga un seguro médico. Por eso se preocupa.
Así somos los padres.
Nos preocupamos.
Señor Marshall, todos nacimos en los 2000.
Los primeros humanos del milenio.
Los avances tecnológicos
hacen probable que vivamos más de cien años.
¿Qué más da si el día en que muramos
cotizamos 54 años trabajados o si son 53?
¿O si morimos con menos dinero que legar pero con más experiencia y conocimientos?
Hay quien sabe bien lo que quiere.
Y otros no, como mis amigos y yo.
Al fin y al cabo, todos seguimos el sendero.
Pero algunos esperamos un poco más antes de abandonarlo.
Nada más.
Creo que mi hijo ha intentado contarme su versión de eso muchas veces.
Y no la había oído hasta ahora.
Porque yo no soy su hijo.
Hoy ha sido un buen día.
Solo un día más sin perro.
Hay gente que no nos conoce, pero ya conoce a Gonker.
El perro solo puede recorrer una distancia y su historia va por delante.
Eso es bueno, créeme.
¿Otra vez?
¿En serio?
Por eso no he podido descansar mucho.
Como Gonker siempre está en mi cama, sin él no me duermo.
Todo tuyo.
No, creo que le gustas tú.
No para de moverse.
¿Puedes parar?
Bueno, ya me las apañaré.
Recuerda: ha sido un buen día.
Tranquilo, chico.
Estoy bien.
Gracias por tu ayuda, Yuri.
- ¿Tienes agua? - Sí.
- ¿Comida? - Barritas y cecina.
- ¿Te lo vas a comer? - Sí.
Bien. Tómatelo con el ánimo necesario.
Estás hecho un asco.
- Muchas gracias. - Bueno, sigues por Spotswood…
- Hasta la ruta principal. - Te veo en el parking de Browns Gap.
Son unas diez horas de marcha. Nos vemos esta noche.
- Ten cuidado. - Todo irá bien.
Hasta luego.
Pórtate bien.
¿Oji?
¿Dónde está Oji?
Ahora quiero que seas mayor.
Oji se escapó esta mañana y llegó a Fulton.
Lo atropelló un coche.
No sobrevivió.
Lo siento. Sé que te gustaba, pero así es la vida.
Le dije a tu padre que te lo ibas a tomar a la tremenda.
Demuestra que no.
Demuéstranos que te controlas
y te recompensaré yendo de compras a la Boutique de Josie.
Por mucho que llores, no volverá.
¿Por qué malgastar esa energía?
Qué susto.
Te echaba de menos.
Yo también. Menuda semana.
Yuri ha vuelto con Earl
y yo estoy deseando darme una ducha con una pastilla de jabón normal.
Seguro que sí.
Parece la sala donde Russell Crowe resolvía problemas de matemáticas.
Oí un pódcast
sobre los bosquimanos del Kalahari y cómo rastrean antílopes.
Me pareció que podía ser aplicable a esto.
- Claro. - Sí.
He colocado marcas
donde decían haber visto a Oji, aunque lo describieran mal.
Pero si hay un patrón en su recorrido, debemos seguirlo.
Quién sabe, quizá lo describieron mal.
Tiene sentido.
Sí, y hay otra cosa. Vas a pensar que estoy loca.
Videntes de animales.
- ¿Qué? - Me preocupas.
Estoy bien, pero llega mucha información
e intento controlarla.
- No es Oji. - Intento…
-¿Qué? - Gonker no es Oji.
Lo sé. No tiene nada que ver con Oji.
No te sometas a tanta presión.
Es que…
está pasando lo mismo otra vez.
Me prometí a mí misma que nunca me preocuparía por otro perro,
y aquí me tienes.
Desconsolada otra vez.
Oye.
Te prometo que no volverá a pasar.
Lo vamos a encontrar.
- No dejas de decir eso. - Ya.
Porque lo creo.
Soy Fielding. No puedo contestar, deja tu mensaje.
Oye, estoy más que preocupado, estoy muy agobiado.
Debías estar aquí hace 40 minutos.
Iré a otros puntos de partida.
Si llegas aquí, no te muevas, porque volveré.
- ¿Por qué no iba a contestar? - Hay poca cobertura.
Quizá esté sin batería o…
¿O qué?
Está en los huesos. Ni come ni duerme.
Está oscuro, cansado. Ojalá no esté herido.
No he parado. Lleva dos horas de retraso.
Deberías haberme llamado antes.
No quería preocuparte.
¿Sí? ¿Y te ha funcionado?
Hemos perdido a un perro en ese bosque y, ahora, a un hijo.
Espera.
¡Lo encontré! Te llamo.
Fielding.
¿Dónde estabas?
Buscando a mi perro.
Vamos.
- Cuidado con el talón. - ¿Listo?
Fíjate.
Vale. Bueno.
Has andado 40 km en 12 horas.
Carreteras sin asfaltar, arriba y abajo.
- Has llegado a tu límite. - Tenía que abarcar más terreno.
Gonker me necesita.
El otro día me preguntaste
si estaba orgulloso de cómo vivías, tu ropa, tus decisiones.
- Papá. - No pude contestar.
- Todo bien. No hace falta. - Oye, no.
Escucha un momento. Por favor.
No puedo enorgullecerme de tu ropa.
Ni de que vivas en una cabaña,
ni nada de eso, porque son solo cosas.
Los padres no se enorgullecen de eso.
Me enorgullezco de tu carácter.
Ese carácter que te lleva a ser amable con todos.
Divertido.
Gracioso.
Afectuoso.
Alguien que rescata a un cachorro de un refugio y le da un hogar.
El carácter de alguien que camina toda la noche con los pies ensangrentados
antes de abandonar a un ser querido.
Así que…
Me preguntas si estoy orgulloso de ti. Siempre lo he estado.
No sabría no estarlo.
Te quiero, papá.
Yo también te quiero.
¿Cuarenta kilómetros? Qué locura.
Es lo que le dije. Pero no me escucha. Está entregado.
¿Y tú?
Fielding es mi brújula.
Adonde él nos lleve,
iremos.
Id con cuidado. Te quiero.
Y yo a ti.
Se acaba el pienso.
Compraremos en el pueblo. Empieza a oscurecer.
¿Y si viene de noche y no estamos aquí?
Según los expertos, si está cerca, captará tu olor.
Pero es que no habremos estado cerca.
- No desesperes. - Cada vez me cuesta más.
¡Gonker!
¿Hola?
¿Quién busca a Gonker?
¡Yo!
¡Fielding!
- ¿Nate? - ¡Hola, tío!
Madre mía.
¡No te salgas del sendero!
Podrías perderte o morir.
Lo sé, me ha faltado poco. No era mi intención.
No se me da bien seguir las indicaciones.
Deberían poner señales de verdad. Algo que diga: "El sendero va por ahí".
- ¿Qué haces aquí? - Buscar a nuestro perro.
Como empezasteis por el norte, yo empecé a subir desde el sur.
Llevo bastón para tanta caminata.
Llevo dónuts por si Gonk los huele.
Dato interesante. ¿Sabes a quién más le gustan los dónuts?
A todos los pájaros del estado de Virginia.
Me han herido, me han picoteado y me han atacado…
No, te pregunto qué haces aquí.
Esto es culpa mía.
Yo le señalé el zorro a Gonker, así que esto es culpa mía.
Perdona, no fue adrede. Sabes cuánto lo quiero.
- Sé que tú lo querías y… - Nate.
Ni una sola vez,
ni por un instante, te he culpado a ti.
Jamás.
Ojalá lo hubiera sabido,
porque los cuervos me han zurrado bien.
Bien. Tengo una idea.
- ¿Adónde va? - No lo sé.
- Qué alegría. - ¡No me toques!
Sé que me quieres.
Madre mía.
Qué bueno.
Madre mía.
¿No os dan de comer en Psicología?
Allí alimentamos el alma. Igual me vendo y me voy a Wall Street.
¿Ah, sí? ¿Y lo de convertirte en un artista filosófico?
Adoro el capitalismo.
Me premia por ser valiente, innovador y original.
Henry Rollins. Él sí que era un filósofo.
O me dedicaré a la agricultura ecológica.
- No lo sé, sopeso ambas opciones. - Eres raro.
¡Y me encanta! Bueno, me voy al trono.
Tu padre parece de buen humor.
¿Cómo os lleváis, tanto tiempo juntos?
Muy bien. Hemos encontrado nuestro ritmo.
- ¿Me lo llevo? - Sí.
Sí, gracias.
- Ni la has tocado. - Lo sé.
Gracias.
¿De qué va esto?
Ni pío delante de mi padre.
Vale.
Tengo mal el estómago.
- Ya estabas mal el último semestre. - Sí.
Ve a que te lo miren. Podría ser algo.
- ¿Otra cerveza? - Yo no, gracias, que conduzco.
Yo otra agua, cuando puedas.
Si puedes, cuelga esto junto a la puerta, en el tablón.
- Si no, no pasa nada. - ¿Has perdido a tu perro?
¡Por favor, qué mono!
- Tranquilo, yo lo cuelgo. - Gracias.
"Yo no, gracias, que conduzco".
Soy el pequeño Bo-Peep y perdí a mi cachorrito…
¿Estamos en el instituto?
Pasa de ellos.
¿Dónde estará mi perrito?
Ay, ¿dónde puede estar?
Universitarios mimados en el sendero.
No tenéis ni puñetera idea, por eso perdiste a tu estúpido perro.
Oye, llevo diez días muy malos.
- A ver si podéis callaros, idiotas. - No…
Vale.
Ay, madre.
¿Decías algo?
Dímelo a la cara.
No, ya he tenido que oírte. ¿Ahora quieres que también te mire?
Por Dios, cállate.
No sabía que se bailaba en este local.
No es cosa tuya, abuelete.
Te equivocas, porque este es mi hijo.
- Papá. - Y su amigo.
Tengo el mandato biológico de protegerlos.
¿Y cómo piensas hacerlo?
Buena pregunta.
Me gano la vida pensando.
Allá donde haya un problema en el mundo,
analizo los datos y hago una conjetura predictiva.
Esta es mi valoración ahora mismo.
Has tomado un par de copas.
Buscas pelea.
Estos dos no la buscan, y estás pensando en probar conmigo.
- Al cien por cien. - Sí, ya.
Esto es lo que pasará.
Voy a meterte el pulgar
por la cuenca del ojo hasta que se te salga como un corcho.
Ahora te toca a ti pensar:
¿vale la pena el riesgo?
Porque, si no, es mejor que te largues.
No vales la pena.
La hamburguesa con queso estaba de miedo.
Es Dwayne Johnson con ropa casual.
18.º DÍA DE BÚSQUEDA QUEDAN DOS DÍAS
¡Lo han encontrado!
Llevaron a un refugio a un labrador muy débil.
Según los análisis, tiene la enfermedad de Addison.
¡Vale, allá vamos!
¿Estás bien?
Sí.
Quiero a mi perro.
Pronto lo tendremos.
Sabíamos de Gonker por las noticias.
Cuando confirmaron que tenía Addison, nos hizo mucha ilusión llamaros.
No es él.
No lo entiendo. Es idéntico al perro del cartel.
Es un poco más pequeño y tiene el pelaje rojizo.
Gracias.
Ay, Fielding.
Lo siento mucho, Gonker.
Oh, no.
¿Qué hacemos? Hay que seguir.
- Saluda a tu madre. - Estás fatal.
No podemos rendirnos. Morirá.
- Es probable que haya muerto. - No digas eso.
- No te has comido el bocadillo. - Eso me da igual.
Tenemos a más de 100 personas intentando encontrarlo
y aún no ha aparecido.
Ni duermes ni comes, y el estrés te está pasando factura.
Tenemos que seguir buscando.
Se acabó, cariño.
No he tenido otro amigo mejor.
Lo sé.
Sé cómo te sientes.
- Hola. - Hola. Mamá y papá me han contado.
¿Cómo lo llevas?
Mal.
Has hecho lo que has podido.
Para eso debería estar buscándolo.
Estás enfermo.
Por mucho que cueste, tienes que retirarte.
No estoy así por Gonker.
Llevo meses encontrándome mal.
Algo va mal, Peyton.
Cada vez que como, es…
un dolor insoportable.
Escupo sangre.
Todo me hace daño menos el agua.
Al principio pensé que era dolor de barriga,
pero últimamente estoy fatal.
Peyton,
es como si me muriese.
¿Y no se lo dices a nadie?
Tenía que seguir buscando.
No. Escúchame.
O sales y les dices a papá y mamá lo que pasa o se lo digo yo.
Mamá, papá.
Tengo que deciros algo.
- Deje su mensaje. - ¿Pasa algo?
- Tranquilo, se graba. - Soy Matt Kessler.
Su perro está aquí.
En el Albergue Evergreen de Nellysford…
- Soy Ginny Marshall. - Hola, Sra. Marshall.
Hay un perro que ha estado comiendo de nuestra basura,
y no hemos podido convencerlo para que entre y revisar su placa.
Es asustadizo. Pero se parece al perro del cartel.
¿Tiene un vídeo del perro?
Lo digo porque varias personas decían haber visto a Gonker
y se equivocaban.
Intenté grabarlo haciendo sus trucos…
Disculpe, ¿qué trucos?
Una cosa rarísima.
Encontró una caja de dónuts pasados y los lanzaba al aire con el hocico.
ALBERGUE EVERGREEN, VIRGINIA OCCIDENTAL
No sé.
¿Crees que habría llegado aquí en su estado?
¿A 150 kilómetros?
No es cualquier perro.
- John. - Sí.
- Fielding. - Hola.
Gracias por llamar.
Sí, gracias. ¿Aquí es donde lo ha visto?
Sí, probó en este contenedor.
Suele merodear por aquellos árboles, sale cuando tiran comida.
¡Gonker!
¿Cuándo lo vio por última vez?
Hace tres horas. Les llamé justo después.
La tapa del contenedor lo asustó al caer
y se escondió en el bosque.
Ojalá no lo ahuyentara del todo.
¡Gonker!
Si estuviera, me habría oído.
Lo encontraremos.
¿Por qué no dejas de decir eso?
Porque lo creo.
Gonker.
¡Gonker!
Señora,
su perro ha vuelto.
Adiós, Oji.
¡Hola, Gonker!
¡Fielding!
Respiración arrítmica, poco pulso.
- ¿Qué es? ¿Heroína? ¿Oxicodona? - No, nada de drogas. Es que no come.
Nosotros nos ocupamos.
Solución salina, análisis de sangre y electrocardiograma.
Sí, doctor.
Es uno de los peores casos que he visto.
Hubo que extirparle casi todo el intestino grueso.
Podría haber muerto.
- ¿Por una colitis ulcerosa? - Si lleva tiempo sin tratarse, sí.
Pero está bien, tranquilos.
Por lo que vi al operarlo, ha pasado semanas de mucho sufrimiento.
¿Por qué esperó tanto para ir al médico?
Va a parecer una locura.
Su perro se perdió y quiso buscarlo.
Ya veo.
Hansel y Gretel en su cumpleaños.
Lo entiendo.
- ¿Podemos verlo? - En unas horas.
Celebrará muchos más cumpleaños con su perro.
Muchísimas gracias.
Si Hansel y Gretel se pierden,
búsquenos.
Me parece bien, gracias.
A usted.
¡Dios mío!
Y aquí, masticando su almohada favorita.
Aquí, con su palo favorito.
Siempre coge ese.
El veterinario alucina con lo fuerte que es.
Solo tiene algunas llagas en las patas.
Parece triste.
Porque se pregunta dónde está su amigo.
Vaya, los Marshall, detectives de mascotas.
- Hola, doctor. - Hola. ¿Cómo vas?
Quiero irme a casa.
Gonker está triste sin mí.
Si no descansas, seguirá echándote de menos.
Según la enfermera, no has parado en toda la noche.
El cuerpo sana al dormir.
Es que no duerme bien sin su perro.
Haz todo lo que puedas.
Tu cuerpo lo necesita de verdad.
¿Entendido?
- Sí, vale. - Vale.
Relájate.
Yuri lo hacía mucho mejor que tú.
Mete la cabeza dentro de la chaqueta.
Dentro de la chaqueta.
- Nos meteremos en un lío. - Sí.
- Vamos. - Vamos.
¿Qué hacéis aquí?
Te traemos un somnífero.
¿Gonker?
- Madre mía. - Buen chico…
Hola, chaval.
Hola, colega.
Hola.
Qué cansado estás.
¿Quieres dormir?
Buen chico.
GONKER NO VOLVIÓ A SEPARARSE DE LOS MARSHALL
FIELDING VIVE AHORA EN CHILE
OFRECIENDO RECORRIDOS EN KAYAK
Subtítulos: S. Torregrosa