Da begynner vi.
Det er bare et intervju.
Bare et intervju
for å redde programmet ditt.
Du klarer det, for faen.
Han må snakke om skilsmissen. Om ikke, har vi ikke en finale.
-Vi kan ikke avslutte sesongen sånn. -Det går fint. Du klarer dette.
Ikke vær nedlatende.
Det er siste sjanse. Jeg må konsentrere meg.
Ingen distraksjoner i dag.
Ramona og Dar fra kanalen landet nettopp.
-Vil du... -Gi dem mat, skaff kaffe
-og hold dem unna meg. -Skal bli!
God siste dag.
-Hei. -Hei.
-Ally, spennende. -Ally. Du store.
Er dere sultne? Vi har iskrem-sandwich-bil.
-Klokka er ni. -Ja. Men vi har frokostsmaker.
Hei.
Det går fort. Bare et avslutningsintervju som oppsummerer sesongen.
Du kan regla.
Ikke noe problem.
Flott. La oss sette i gang.
Det var så klart mer press etter at jeg vant andre sesong,
og det blir mer etter at jeg vant igjen denne sesongen,
for nå har folk visse forventninger.
Jeg må bevare det nivået av perfeksjon.
Gjør det det vanskelig å ha et liv utenfor jobb?
Litt.
Med forhold?
Jeg leste at Pria dater igjen.
Det bør hun.
Når man jobber...
...så hardt som jeg gjør, er det vanskelig å opprettholde...
Det er ingen hemmelighet at Pria og jeg slo opp.
Det er min feil. Jeg var en jævlig ektemann.
Men ville jeg forandret noe?
Altså, jeg
er dobbeltregjerende mester i Dessert Island,
for mens alle andre er opptatt med å knulle hverandre,
fokuserte jeg på målet. Jeg var ikke her for å få venner.
Jeg var her for å lage flan.
Og nå...
Se på meg nå.
Jeg har mitt eget bakeri på Cancun lufthavn.
Jeg har klart det.
Men i prosessen mistet jeg partneren min
og min beste venn.
Ærlig talt vet jeg ikke.
Jeg tror at uansett
hvilken vei jeg valgte,
ville jeg ha følt at jeg ofret noe.
Ja.
Tror vi har alt.
Flott. Kutt.
Fantastisk!
Det øyeblikket. Du så det vel?
-Han ville ikke snakke om det, men... -Stillheten.
Ja. Det funker hver gang.
Visste ikke at Pria dater. Har du lest det?
Nei, men det var bra for intervjuet.
Du klarte det!
Enda en fantastisk sesong i boks.
-Kjempespesiell. -Kjempespesiell.
Dere ville ha fyrverkeri på slutten av sesongen.
-Ja, kjempebra. -Kjempebra.
Vi vil snakke med deg om seriens fremtid
-om du har et øyeblikk. -Absolutt.
Jeg skulle idemyldre i helgen.
-Typisk Ally, aldri fri. -Elsker arbeidsmoralen.
Men da vi så fremover, begynte vi å se tilbake,
og første sesong var her,
og andre sesong var her, litt lavere.
Og tredje sesong, basert på de få episodene
som har gått allerede, havnet...
...her.
Jeg vil til og med si at det er under kjønnsområdet.
-Ditt eller mitt? Om det er mitt... -Tja...
Er det kjønnet ditt?
Det er kjønnet mitt, her.
Legg kjønnet mitt over buksene dine.
-Det er under det. -Men hvor begynner det?
Unnskyld. Kansellerer dere serien?
Ja. Tre sesonger er bra.
Ja. I disse dager er man heldig om man får mer enn én.
Vi slo oddsen.
Absolutt.
Ja. Faen ta dem.
Vi burde feire alt vi har oppnådd.
Apropos det. Hva skal du nå? Vil du kanskje
gå og gjøre den greia vi gjorde den ene gangen?
-Christian. -Du vet...
Vi er nesten ferdige. Sees vi i baren om en halvtime?
Ja da, jeg... Jeg går bort etter dette.
Noen kommer til å spy i kveld!
Det er deg. Jeg lover. Det blir ham.
-Du har planer. Absolutt. Det... -Ja, jeg...
Ha det gøy.
Ja.
Du burde bruke litt tid på deg selv.
Kos deg.
Jeg skal spy i kveld!
-Ja, det skal du. -Ja!
Kom hit!
Bra for deg.
Hei, vennen. Det er mamma.
Jeg så artikkelen om serien din i Seattle Times.
Jeg er så stolt av deg.
Høstsemesteret begynner om en uke,
og jeg vil gjerne se deg før jeg går tilbake til barna på heltid.
Savner deg, vennen.
Kompis.
Det er bare meg og deg
Har ingenting å gjøre
Ingen jobb å gjøre
Ingen å knulle
Men det går fint
Det blir flott
Folk sier alltid at jeg må ta en pause
Og jeg er glad for det
Jeg er glad for det
Jeg er glad, glad, glad
Kom igjen. Jeg vet hvor vanskelig det er å gå videre.
Men det blir lettere å begynne på nytt.
Har du noen ideer?
Jeg har noen ideer til mer seriøse ting.
Ikke si nudistdokumentaren.
Det heter naturisme.
Det er en ferdig idé. Jeg kan begynne straks.
Ingen vil se masse nakne normer
som ikke knuller.
Hold deg til det som funker. Dessert.
Du kan starte dessert-universet.
Lek med meg.
Dessert.
Dess-hurt. Hurt.
Desshurt Locker!
Hva?
Ja. Du kan sende Jeremy Renner, som er ledig, ut i ørkenen
for å smake på forskjellige typer baklava.
Og kanskje en av dem har en kinaputt i,
og du bare: "Nei, ikke spis den."
Jeg ser mange sesonger.
Det er støtende på så mange måter.
Er det?
Det hadde vært bedre om kinaputten var på en muffins
-og så ut som et bursdagslys. -Solgt!
Solgt! Jeg fikser det.
Herregud, nei. Jeg er ikke med på dette.
Jeg må stikke. Jeg skal åpne eggstokkene igjen.
Bare fortsett å tenke på det.
Kanskje det er best sånn.
Du har alltid jobbet mens jeg har kjent deg.
Ikke be meg om å bruke tid på meg selv.
Det kan ikke skade. Klarne tankene.
Det rette kommer.
Bare la det trekke.
Greit? Trekk-spill.
MAMMA - PRØVDE Å RINGE I GÅR. JEG VET DU ER OPPTATT,
MEN JEG ER HER OM DU TRENGER EN STOR KLEM.
Hei, mamma. Jeg ringer tilbake.
Hvor er du?
Uansett, jeg kommer på besøk. Overraskelse.
Vi sees om noen timer.
Herregud.
Greit, kompis.
Sånn.
Beklager.
Det går fint.
Jeg ser du har din egen pelsbaby. Hva heter hun?
Det er en hann.
Jeg bare prøver å hvile litt om det er greit.
Å nei, kompis!
Leit at du er syk.
Søren. Vi kommer snart frem.
Har du bæsjet også?
Det stinker.
Unnskyld meg. Hei.
Katten min hadde et uhell, og jeg må vaske ham.
Får jeg komme forbi?
Vi prøver bare å hvile litt.
Om det er greit for deg.
Hun sovnet nettopp, så vær så snill...
Det stinker.
Ja, det er en kombinasjon av dritt og spy.
Beklager.
Jeg skal ikke vekke henne. Jeg lover.
Kom igjen.
Herregud!
Kødder du?
Mamma?
Greit.
Vi kom frem.
Mamma?
Hallo?
Herregud!
Vennen, hva gjør du her?
Fikk du ikke beskjeden?
Herregud. Jeg trodde det var et pek.
Jeg er glad for å se deg.
-Husker du Sheldon? -Hei, Ally.
Mr. McGovern?
Han var læreren din i tredje.
Jeg vet det, mamma.
Alle er veldig stolte av deg, Ally.
Dere er åpenbart opptatt, så jeg går.
-Vennen? -Ja?
Jeg tror du må dusje før du går,
for du lukter som en kombinasjon av dritt og spy.
Greit. Ha det.
Tequila med litt vann.
Takk.
Fy faen! Ally Brenner i levende live.
Hei.
Faen, det er lenge siden.
Jeg forteller alle om deg hele tiden,
at vi klinte på gutt-jente-festen i åttende klasse.
Vent. Er du...
Er du her alene?
På en øy helt alene?
Jeg skjønner hva du gjør.
Beklager, vi desserterer.
Der har du den.
Faen! Skulle ønske kona mi var her.
Jeg må ta et bilde. Hun vil klikke.
Liker dere serien?
Ja! Vi trenger noe hjernedødt til barna
som kan stå på i bakgrunnen. Det er perfekt.
Jøss, du ser sliten ut.
Vi tar et til.
DESSERT-UNIVERSET
"Mat du kan knulle"? Faen!
-Hei, Roger. -Ja?
Kan jeg få det vanlige til å ta med? Takk.
Ally?
Sean? Herregud!
Gjemte du deg under bordet?
Om jeg... Nei! Jeg lette etter...
...peanøtten min. Fant den.
Så sprøtt. Hva gjør du her?
Jeg skulle til å spørre deg om det samme.
Jeg besøker bare gamle stamsteder
i tilfelle jeg treffer på en eks fra ti år siden.
Å? Hvor mange har du truffet på så langt?
Nei, jeg er faktisk nettopp ferdig med enda en sesong av serien min.
Jeg tenkte jeg skulle ta noen dager fri, treffe mamma, slappe av.
Ja.
Og gratulerer, forresten. Du har virkelig klart det.
Takk.
Reality-TV. Ville aldri ha gjettet det.
Det jeg gjør nå, er i bunn og grunn dokumentarfilm,
bortsett fra at folk faktisk ser på.
Men hva med deg?
Hva gjør du for tiden?
Gjett én gang.
Helvete.
-Endte du... -Endte jeg opp med å jobbe for pappa?
Ja. Campbell familiesnekkere.
Har du lagt merke til den nye innredningen?
-Gjorde du dette? -Ja.
Jeg lurte på hvor blodflekken fra da
Eric da Costa mistet fingeren, ble av.
Flekken var det første som forsvant.
Hvorfor ikke istappene?
Du aner ikke hvor mye jeg tryglet dem om å bli kvitt de greiene.
Men du vet, det er alltid jul i Leavenworth.
Det var fint å se deg.
Ja.
Vet du hva?
Jeg skulle ta en kjapp matbit,
men vil du ha selskap?
Vil du dele peanøtten?
Jeg sparte den til senere.
Å?
Du får ikke røre peanøtten.
Det er nydelig.
Ja. Jeg har hatt designet i hodet lenge.
Jeg kan ikke tro det er ferdig.
Jeg er veldig stolt av det.
Foreldrene dine ser bra ut.
Broren din er voksen.
Se her.
Kona og de to barna hans.
Er lille Jeremy blitt pappa?
Jeg vet det. Vi begynner å bli gamle.
Så du jobber med faren din,
og du bygget drømmehuset ditt på familiens tomt.
Du tar det å bli hjemme på alvor.
Faren min blir eldre.
Han er avhengig av meg for å drive bedriften.
Kom igjen.
Når var du hjemme sist?
Jeg drar hjem.
Til jul.
Av og til.
Det er vel et par år siden, men jobben min krever mye.
Jeg er sjefen. Jeg kan ikke ta fri.
Høres stressende ut.
Nei, jeg elsker det.
Dette var alltid målet.
Hvorfor skulle jeg dra?
Det er ikke noe her for meg. Altså, moren min.
Men hun kommer til LA én gang i året.
Det er vanskelig å se deg oppe på din høye hest.
Nei.
Leavenworth er flott.
Det passer bare ikke til det... Du vet hva jeg mener.
Jeg skjønner, frøken Hollywood.
Det er ikke det jeg mener.
Nei.
Jeg liker det. Jeg tar det som en utfordring.
Ja vel?
Vet du hva?
-Kom. Vi går. -Hvor skal vi?
Mimre litt. Kom igjen.
Kom igjen.
Dette er en stor "faen ta deg" til paleo-dietten.
Om du skal gjøre det, trenger du mer ost. Mer!
Herregud.
Nå?
Spis litt til.
Mat gremlinen etter midnatt. Der er hun.
Kom igjen. Få litt.
Vi trenger en til.
Vi er så nær!
Nei, vent.
Drikk, drikk, drikk! Nei, osten!
Drikk, drikk, drikk!
-Paihull. -Hva?
-Paihull! Mat du kan knulle! -Hæ?
Hva gjør du?
Paihull-sesong!
Kom igjen!
Istapp-tyven lever!
Herregud! For mye ost.
Herregud.
Ofte,
om en person sier noe emosjonelt, sitter jeg der bare i ti sekunder.
Du ser at de vrir seg.
Og så begynner de bare å snakke og prøver å fylle tomrommet.
Det er da du får det beste.
Deres ekte jeg kommer frem.
Ja, det er ganske intenst.
Men jeg lever for det.
Så
du manipulerer folk?
Hva? Nei!
Nei. De fleste er desperate etter å si hva de føler. De bare...
De trenger tillatelse til å gjøre det.
Har jeg tillatelse til å fortelle deg noe?
Så klart.
Ærlig talt
mislikte jeg hele bransjen din for at den tok deg fra meg.
Jeg er lei for at det endte som det gjorde.
Jeg måtte bare prøve meg i LA.
Ja, jeg vet det.
Det var bare...
Jeg hadde løyet om jeg sa at jeg ikke tenker på
hva som ville ha skjedd om du ikke hadde dratt.
Jeg har lurt litt på det samme i det siste.
Om jeg kanskje tok feil valg.
Mener du faktisk det?
De kansellerte serien.
Å nei, Al. Så leit.
Du skaper hele livet ditt rundt denne ene greia, og så...
...hva om det var feil ting?
Emneknagg: reinsdyr i frontlykta.
For en morsom, uvirkelig kveld.
Det var veldig fint å se deg.
Ja. Deg også.
Jeg vil ikke være for frempå,
men tilbyr du omvisninger i det vakre nye hjemmet ditt?
Vi kan dra til mamma.
Jeg vet ikke om du vet det,
men det har nærmest blitt til byens bordell.
Jeg burde aldri ha lært deg stillhetstrikset.
Nei.
Nei, jeg...
Kanskje det er best om vi tar kvelden.
For du er bare i byen noen dager, og jeg
-vil ikke bli for... -Absolutt.
God natt. Ha det.
Det var brutalt.
Jeg sender melding.
Greit.
"Hei. Beklager om jeg gjorde det rart.
"Jeg hadde det så gøy med deg, og jeg håper jeg ikke ødela det
"ved å prøve å tvinge deg inn og ha sex med meg. Ha-ha."
"Er det for sent å komme tilbake?"
Fy faen!
"Bordellet er døgnåpent."
Jeg vet ikke.
Greit.
Jeg så hva du gjorde der.
JEG KOMMER...
Skal vi se. Han skriver.
KLAR TIL Å RI DENNE STORE KUKEN?
Hvit pikk.
Det var ikke Seans penis.
Han har visst byttet nummer.
Det er så fint å ha henne hjemme.
Hei.
God ettermiddag, syvsover.
Jeg trodde du skulle sove bort hele dagen.
Jeg laget egg med ost. Favoritten din.
Min også.
Mamma, jeg tror ikke jeg kan spise ost på veldig lenge.
Er du på enda en sånn LA-slankekur eller noe?
Ja.
Jeg vet ikke hvordan du kan se på de gode dessertene hver dag.
Hvordan går det med serien?
Det... Det går bra.
Mamma, kan jeg låne bilen din litt?
Ja, men jeg trodde vi skulle være sammen i dag.
Kanskje gå en tur eller se en film eller noe.
Ja, jeg sparer plass til lakrissnører.
Han liker å bite av toppen og bunnen og lage et sugerør.
Tulling.
Jeg hadde tenkt å treffe Sean.
Jeg møtte på ham i går, og...
Så fint. Du må hilse.
Han forvandlet kunststudioet mitt fullstendig.
Det skal jeg.
Kanskje vi kan ta en kveldsdrink.
-Gjerne. -Greit.
-Og vennen? -Ja?
Du er så pen.
Takk, mamma.
Greit.
Du fikser dette.
Hei.
Jeg prøvde å sende melding,
men du har visst byttet nummer en gang det siste tiåret.
Så her er jeg.
Jeg ville si unnskyld for avslutningen i går kveld
-eller i morges. -Nei, Ally.
-Ikke tenk på det. -Nei. Jeg vet jeg gjorde det pinlig.
Og jeg hater det.
For kvelden var perfekt.
Jeg har ikke følt meg så fri på lenge.
Du får bare frem den siden av meg.
Og jeg tenkte på det du sa om
at jeg bare er her i et par dager...
Hva om det er mer enn noen dager?
-Sean, vennen. -Mamma, hei!
Jeg kan... Ally?
Jojo.
Du store!
Jeg visste ikke at du skulle komme.
Du sa ikke at Ally skulle komme.
Nei. Beklager. Jeg visste ikke at dere skulle treffes i kveld.
-Jeg kommer tilbake en annen gang. -Ikke vær dum. Kom inn.
-Jeg har ikke sett deg på en million år. -Mamma, hun...
Mi amor, se hvem jeg fant.
-Må jobbe. -Ally, vennen!
Så flott at du er her.
Hei, Barry.
Hvordan går det i Englenes by?
Lager du fortsatt det programmet der alle har seg?
Får meg til å rødme bare jeg tenker på det.
Det er faktisk et bakeprogram.
Er det en matkomponent i serien?
-Ja! -Ja!
Noen må ringe Brendan Fraser, for her er et glimt fra fortiden.
Kul referanse.
Se. Dette er Brad, mellomnavn Pitt.
-Herregud. -Han er vår lille hjerteknuser.
-Hei. -Hei.
Dette er Jennifer Aniston.
Tuller.
Typisk Jeremy.
Hadde ikke det vært sprøtt? Du skjønner det. Du er i bransjen.
Har du møtt Cassidy?
-Tror ikke det. Ally. -Hei. Hyggelig å møte deg.
De trenger meg på kjøkkenet.
-Pappa, se. -Jeg ser.
-Pass deg for den slemme snømannen. -Zoink.
Og doink!
Hva?
-Dette er noten min -Dette er noten min
-Det var så bra. -Dissonans.
Det var så bra!
Før du sier noe, vit dette.
Jeg vet heller ikke hva jeg gjør.
Logisk.
Men jeg er glad for å se at du og Sean fortsatt er medavhengige.
-Ja. -Hvor er din faktiske bedre halvdel?
Er Talia her?
Angående det.
-Takk for at du tok det opp. -Nei!
-Det går bra. -Herregud, Benny.
Det går bra med meg. Og med henne. Det er best sånn.
-Greit, alle sammen. -Er det Jojo-tid?
Middagen er klar.
Det er buffé. Ta en tallerken og gå ut på baksiden.
-Det er Jojo-tid. -Det er Jojo-tid.
-Det vet du ikke. -Jo.
-Det gjør du ikke. -Jeg vet det. Ganske sikker.
-Hei! -Hallo igjen.
Hvordan går det?
-Nå begynner vi! -Jojo-tid.
Som om jeg ikke ville si noe.
Nei, seriøst. Så flott at vi er her alle sammen.
Venner, familie, noen som vi ikke har sett på lenge.
Jeg er takknemlig.
Takk til bruden og brudgommen som gir oss en grunn til å feire.
Alle sammen,
hev glasset for Sean og Cassidy.
-Skål! -Skål!
Sean og Cassidy.
Skål.
Jo, jeg burde gå.
Du har sagt det siden du kom. Hva er det som haster?
Jeg må være ærlig.
Jeg ble overrasket over å se deg i kveld,
siden det var så vanskelig for Sean etter at dere...
Ja.
Men jeg er glad for å se at dere har funnet tilbake til hverandre.
Jeg sa til moren min at vi skulle ta en kveldsdrink, så...
Jeg forstår.
Skulle bare ønske jeg kunne ha deg for meg selv.
Jeg er stolt av deg.
Filmskaperen vår tar over Hollywood.
Vent.
Du må filme bryllupet.
-Hva? -Sean og Cass
ville gjøre det intimt, venner og familie,
så de ga Jeremy videoansvaret.
Men nå som vi har en ekte proff...
-Jeg tror ikke det. -Du forstår ikke.
Jeremy har snakket om planen
om å gjøre videoen til en nyinnspilling av Bryllupssnyltere.
Han vil at jeg skal ta motorbåt-scenen.
Jojo, jeg... Jeg ble ikke egentlig invitert.
Jeg var bare tilfeldigvis i byen.
Så flaks for oss alle.
Vi møtes ved elven klokken tolv i morgen.
-Jeg... -Ally, du er familie.
Det hadde vært rart om du ikke var der.
Greit.
-God natt. -God natt.
Ally. Vent. -Slapp av.
Jeg kommer ikke i morgen.
Jeg visste bare ikke hva jeg skulle si til moren din,
og jeg er veldig lei meg.
Jeg føler meg dum.
Nei. Jeg beklager. Jeg burde ha...
Jeg burde ha sagt det.
Ja, det var litt rart at du utelot det.
Jeg vet det, og jeg...
Jeg har ingen unnskyldning.
Unnskyld.
Gratulerer.
Hva faen?
Vil du ta en drink?
Hvem er hun?
Og hvor gammel er hun?
Hun er som et foster. Hvordan møttes de?
Bumble.
Bumble?
Den der jenta tar kontakt først? Så klart.
Men når?
Det skjedde ganske fort.
De har vært sammen i seks måneder.
Seks måneder?
Jenta er helt desp.
Ikke si desp. Hun er faktisk ganske kul.
Sikkert. Om du liker hippie-kjærlighetsbarn.
"Jeg bruker ikke BH og driter i hva du synes om det."
Samme det. Jeg er ikke sånn lenger.
Det er bare så flaut.
Jeg sa at livet mitt er bare rot.
Og så kysset jeg ham.
Og så dro jeg hjem til ham.
Kysset du ham?
Når?
I går kveld.
Vi hadde et sprøtt eventyr. Vi snakket til sola sto opp.
Jeg trodde det var skjebnen eller noe.
Herregud. Jeg visste det var noe.
Hva mener du?
Jeg var med Sean i går da vi så at du var i byen.
Matt Nolan postet et fælt bilde av deg på Instagram.
Matt Nolan.
Jævla flanellskjortefyr.
Vent. Hva skjedde etterpå?
Jeg var med Sean.
Vi tok noen drinker.
Han stakk og sa at han måtte hvile eller noe.
Så han kom for å treffe meg.
Ser du? Det er noe der enda.
Jeg er ikke uenig i at det ikke er likt Sean,
men han skal gifte seg om noen dager.
Men han har åpenbart kalde føtter.
-Ally. -Hva er det?
Det er for sent.
Faen ta Matt Nolan.
-Kysset ikke du ham i åttende? -Tydeligvis.
VENTET PÅ DEG. TA DET I MORGEN? PS: INGEN OST I KJEKSENE!
Dette er sangen til min elskede, Sean
Vi skal flytte inn et hus, vi to Og fremtiden blir så god
Jeg skal holde ham nær Så lenge jeg er her
For hjertet mitt banker
Men brokkoli-fisene hans stanker
Jeg?
Han er den rette for meg
Denne sangen er til min elskede Sean
Hun er den rette for meg
Herregud, han har en engels stemme.
Du ødelegger flyten min.
Hun er den rette for meg
Ally liker leverpostei
Å nei. Jeg kommer og tar deg.
Å nei. Vennen.
Går det bra?
INSTAGRAM SEAN_CAMPSWELL LIKTE BILDET
Det er ikke for sent.
Doink!
Trodde ikke jeg fikk se deg igjen.
Overraskelse!
Hva skjer nå?
Jeg tenkte på det du sa i går kveld,
og på mye rart.
Jeg må gjennomføre dette.
Uansett hva det er.
Mener du med deg og Sean?
Ja.
Deg og brudgommen?
Vi kan bare kalle ham Sean.
Hva skal du gjøre? Komme ubedt i bryllupet?
Jojo ba meg filme,
så teknisk sett er jeg en del av det.
Hva tror du kommer til å skje?
Hva er planen din?
Jeg vet ikke.
Men jeg kan ikke la det gå.
Du går akkurat nå. Bare gjør det i motsatt retning.
Hei. Trenger du hjelp?
Hva gjør du her?
Jeg er her for deg.
-Ally, jeg... -Hei.
Du er her enda.
-Hei. Ja. -Hei.
Jojo ba meg ta over som videograf. Tvang meg praktisk talt.
Du vet hvordan hun er.
Apropos det. Jeg burde gjøre det nå.
-Nei, vi... -Vær så snill.
Fortell. Hva føler dere om den store helgen?
Jeg føler at
vi er deltakere i realityserien din.
Beklager.
Jeg håper det er greit at jeg gjør det.
Det er deres helg.
Jeg prøver bare å hjelpe med å forevige øyeblikket.
Ja. Jo flere, jo bedre.
-Vi må fikse dem. -Ja.
-Få dem i gang. -Kom igjen.
-Ja da. -Absolutt.
Ally?
Herregud, Ev!
Hei.
Har ikke sett deg siden skoleavslutningen.
Herregud. Alle får barn!
Vi sees der ute.
Vi har en ekstra gjest.
Ja. Beklager.
Du kjenner moren min.
Er du sikker på at det er greit?
Jeg bryr meg ikke.
Jeg vil at du skal ha alle dine kjære her.
Så lenge det er det du vil.
Ja.
Om ikke annet får vi en bra video fra helgen.
Ja.
Det var kult, på en kunstnerisk måte.
-Ja da. -Kunsterisk.
-Akkurat. Kom igjen. Jeg fikser det. -Greit.
Nei, jeg tar det. Du...
Nei. Jeg tar det. Kom.
Jeg må vite det.
Blir Jamie og Pria sammen igjen?
Du må se på for å finne det ut.
Jeg visste det!
Men det er veldig trist.
Apropos saftig sladder: Fortell meg om bruden.
Hva synes dere om bruden?
Hun er flott.
Veldig søt jente.
Ja. Alle synes visst det.
Har dere vært mye sammen med henne?
Jeg hørte det skjedde ganske fort.
Du sier ikke det.
Men ja, vi har sett henne en god del.
Hun gjør en stor innsats med oss.
Jeg tror hun liker følelsen av familie.
Er ikke foreldrene hennes i bildet...
De bor faktisk i Seattle,
men Cassidy har visst ikke snakket med dem på årevis.
Jo, det er ikke vår sak.
Det betyr bare at vi får mer tid med barnebarna.
Hun står familien hans nær, hva?
Ja, hun gjør vel det.
Vent. Visste du ikke at hun kom?
-Nei. -Hva?
Snakk med meg. Hva synes vi om dette?
Det er ikke ideelt, men det er sånn det er.
Bare si fra,
så hjelper jeg deg å begrave det bitte lille liket.
Innkommende!
Du senket krigsskipet mitt!
Tok du den?
Som filmen Battleship!
For en kjerring.
GRATTIS, DRITTSEKKER
Den kjerringa.
Rock i vei.
Hei.
Den sterkeste IPA-en til ham, og jeg tar det samme.
-Ally. -Sean.
Hva gjør du?
Hva er dette?
Du visste jeg var i baren forleden kveld. Det var derfor du kom.
Jeg er glad for det.
Hei, alle sammen.
Jeg er bruden/underholdningen for kvelden.
Jeg kom ikke på noe band jeg liker bedre enn oss, så...
Jeg vil takke Joanne og Barry,
ikke bare for denne helgen, men for at de er så kule.
Jeg vet ikke. For at de godtar meg.
Dette er faktisk vår siste konsert sammen.
I alle fall på en stund.
Rett fra Seattle,
vi er Dirty Blush.
Denne er til deg, vennen.
Én. To. Tre.
Du er så punk-rock
Hvordan ble du så punk-rock?
Du er så veldig punk-rock Så jævlig punk-rock
Du er veldig punk-rock
Hver dag er den beste i livet vårt
Rydd plass.
Dette skjer.
Jeremy, nei. Kom igjen.
Hvorfor er han så flink til det?
Reis deg! Ikke mer nå.
Han gjør det igjen!
Hei, der borte! Du er veldig kul
Du har stramme klær
Du ser bra ut Jeg føler meg bra
Og jeg vil du skal vite at jeg er
Veldig punk-rock
Du er så punk-rock
Kom igjen. Hei. Der borte.
Jeg vet du er så punk-rock Ja, du er min
Ja, du er den rette Ja, du er bare min
Ja, du er den rette for meg!
Folkens, det viser seg
at vi har enda en musiker på huset.
Jeg kjenner henne bare av rykte,
men jeg kan ikke gi fra meg muligheten for å høre det live.
En applaus for Ally, vår multitalentfulle videograf.
Nei, det er feilinformasjon.
Så det er ikke sant at du pleide å lage små viser om alle på U-dub?
Hun laget enten viser, eller viste puppene.
Hold kjeft.
Nei, jeg gjør ikke det lenger.
Jeg koste meg med konserten. Dere er flinke.
Spill videre!
Ally!
Ally! Ally!
-Ally! Ally! -Ally! Ally!
Ally! Ally!
Forbered dere på å bli underveldet.
Du trenger ikke gjøre det.
Du er med i bryllupet nå. Jeg vil forevige øyeblikket.
Greit.
Jeg tar den.
-Jeg er... -Bu!
Slutt å hale ut tiden.
Noen synes jeg haler ut tid Men jeg gjør meg bare flid
For all kjærligheten i rommet
Redd meg, Benny Jeg blir ikke blid
Om bare jeg hadde en fin melodi
For...
For jeg er i hjembyen min
Jeg er her med bandet Men det handler ikke om meg
Dette handler om kroningen
En bryllupsfest
Brudgommen er Sean, og dette er Cassidy
Jeremy tar ormen, jeg må bare glo
Han er et barn for meg Men han har på et vis fått to
Ikke i kveld!
Jojo ler hele veien gjennom
Planla en vakker dag også
Og det er en fest som få Når to sider blir én
Barrys øyne er tørre Men han er bare sen
Og så inntar Dirty Blush scenen
De spiller og imponerer oss alle
Sean og Cassidy
Det er bryllupshelg
Det betyr at spriten flyter fri Hei!
Baby, baby, Sean og Cassidy
Er de klare til å si
Ja!
Takk.
Kjempekult.
Mel var sint for at du ikke nevnte henne i freestylen din.
Jeg var det.
Vanskelig å rime med "Mel".
Nei.
Stell, skrell, fell...
-Kan jeg stjele deg litt? -...skjell.
Ja da.
-Dere finner på noe. -Greit.
Kom tilbake til meg.
-Du var flink. -Dere var flotte der oppe.
-Greit. -Herregud. Kjempeflaut.
-Men det vekker gamle minner. -Ja vel?
Når så dere hverandre sist?
Det er minst ti år siden nå.
Det var det jeg tenkte.
Jeg visste ikke at du og Sean holdt kontakten.
Vi gjør ikke egentlig det.
-Men du vet hvordan gamle venner er. -Ja.
Man fortsetter der man slapp.
-Virker sånn. -Ja.
Du skal vel ikke dra en Julia Roberts
Min beste venns bryllup- greie, vel?
Hva? Nei.
Men om du blir ubekvem av å ha meg her...
Nei, så klart ikke.
Det hadde ikke vært greit å kaste ut en av Seans eldste venner.
Vennen. Ev og Michelle skal gå.
Vil du komme og si ha det?
Nei. Jeg treffer dem i morgen.
Vi er midt i noe.
Greit.
Kan du hente noen drinker til oss?
Ja da.
Og shotter. Vent. Du vil vel ta en shot med meg?
Jeg elsker shotter. La oss shotte!
-Shotter. -Takk.
Ja.
Hva var det du sa om at det var deres siste konsert?
Jentene er i Seattle,
-og jeg bor her nå. -Det må være vanskelig.
Ja, altså...
Hvorfor stirrer du på meg?
Hva faen skjer nå?
Beklager. Det må være shottene.
Hvor lenge har dere spilt sammen?
Rundt fem år.
Ikke misforstå. Det var gøy.
Vi så verden.
Vi åpnet for kule folk.
Men det er ikke lett å leve på turné.
Jeg kan ikke tenke meg å gå fra det til å bo i Leavenworth.
-Det blir en tilpasning. -Ja.
Vi bor på samme eiendom som Seans foreldre.
Ja. Hvor mye overtalelse krevde det?
Jeg vet det var derfor dere slo opp.
Men jeg liker meg her.
Jeg liker å være nær familien hans.
Apropos, jeg tror ikke jeg har fått møte noen fra din familie.
Jeg vet ikke hva jeg trodde kom til å skje,
men å vite at hun var der
den uka jeg skal gifte meg...
Jeg måtte treffe henne.
Jeg skjønner det, men måtte du kysse henne?
Hun kysset meg.
Jeg vet det høres ut som en unnskyldning.
Jeg tabbet meg ut.
Og nå...
Nå er de der borte sammen og snakker om Gud vet hva.
Greit.
Hva skal du gjøre med Ally?
Jeg vet ikke.
-Fy faen. Vurderer du det? -Nei, jeg vurderer det ikke.
-Greit, for det var en lang pause. -Du tolket det bare feil.
Jeg konsentrerte meg om skuddet.
Vet ikke foreldrene dine at du skal gifte deg?
Nei. Faen ta dem. De ville gjort hele greia til et mareritt.
De hadde vært så glade for å se at jeg ikke endte opp med en kvinne.
Mente ikke å høres dømmende ut.
Jeg vet bare hva Sean mener om familie.
Tro meg. Vi har kranglet om dette mange ganger.
Jeg skjønner at det er en trigger at han ikke kjenner sine biologiske foreldre...
Det er som om uansett hvor mye jeg sier at jeg hater foreldrene mine,
så sier han at jeg kommer til å angre på at jeg ikke har dem her.
Hva gjorde du?
Jeg sa at det var deres valg å ikke komme.
Cass, jeg tror det er på tide at du tar med mannen din hjem.
Han er i ferd med å slåss med biljardbordet.
Vennen! La oss stikke!
Jeg vil dra hjem og utnytte deg.
Det var fint å snakke med deg.
Deg også.
Vi sees vel i morgen?
Greit.
Den var bra.
Hvor skal alle møtes i morgen, og når?
Du har blitt sprø.
Så du det blikket?
Den flørtete dritten med Sean? Hun utfordrer meg.
Ja, sprøtt å vise forloveden din slik ømhet.
Hvem sin side er du på?
Ikke sett meg i midten.
Det har vært gøy å ha deg her,
en fin overraskelse, men i morgen er det en realitet.
Akkurat. Og de regner med meg for å filme alt.
Tror du ikke jeg får informasjonen fra noen andre?
Jer!
Hva skjer, A-dog?
Vil du rime litt?
Kanskje. Kom bort hit!
Jeg kommer.
Hva skjer?
Jeg mistet timeplanen. Hvor skal vi møtes i morgen?
Gå til bryllupsnettsiden.
Det er pornhub.com.
Jeg tuller.
Ikke si til Mel at jeg sa det.
Hun liker ikke slikt.
Han skjønner.
Et øyeblikk.
Jævlig søtt.
Hva er søtt?
Ingenting. Du må finne noen for meg.
Et eldre par i Seattle, sikkert i 60-årene.
Foreldrene til Cassidy... Rivers.
Faen ta. Skal de gifte seg på Alderwood?
-Hva skjer? -Jeg sender timeplanen til deg.
-Send den til paret så fort som mulig. -Skal bli.
Faen, hva er det jeg gjør? Ikke send det.
Gjett hva.
Det finnes kanskje interesse for en ny sesong av serien!
Hva? Hva snakker du om?
Vennen min jobber for en ny strømmetjeneste,
og jeg sa at serien ble kansellert.
Flott. Si det til hele byen.
Beklager.
Men sjefen hennes ble begeistret og vil snakke på telefon i morgen,
for de er desperate etter innhold. Kanskje de kan redde serien.
Beklager om jeg overdrev.
Nei, det er bra. Bare la meg tenke.
BRYLLUPSTIMEPLAN
Jeg får tid i morgen før bryllupets generalprøve.
Vi avtaler samtalen til 16.00.
Hvem skal gifte seg?
-Skal Sean gifte seg? -Herregud!
Jeg visste at han datet den søte lille punk-rock-jenta, men jeg...
Jeg visste ikke at det var så seriøst.
Trengte du noe, mamma?
Nei. Jeg hørte deg bare og tenkte jeg skulle se til deg.
Jeg har ikke sett deg i mer enn to minutter siden du kom.
Det var to betydningsfulle minutter.
Jeg vet det. Beklager.
Jeg vil være sammen med deg, men
først må jeg dra fra byen for dette et par dager.
Greit.
Ha det gøy, så sees vi når du kommer tilbake.
Absolutt. Jeg er bare din når jeg kommer tilbake.
Er alt i orden?
Ja. Hvordan det?
Jeg bare... Om du vil prate, er jeg her.
Jeg vet det.
Tja.
Faktisk... Mamma?
Har du noen kjoler jeg kan låne?
Mange av de gamle tingene dine er i skapet ditt.
Perfekt.
Takk.
Hei.
Hei. Fint å se deg igjen.
Ja. Deg også. Det blir nok en gøy helg.
Fred og kjærlighet.
Er det for mye pupp?
Nei, det er et fornuftig antrekk for en bryllupsvideograf.
Jeg tilbyr alt.
Jeg er festens midtpunkt.
Alle andre enn deg virker glade for å ha meg her.
Jeg vet ikke. Jeg bare...
Jeg føler at jeg startet det du gjør,
og jeg ser hvordan det påvirker Sean.
Jeg har dårlig samvittighet.
Benny, har han bedt meg dra?
-Fin kjole, Ally. -Hei.
-Det er for mye pupp. -Litt.
-Men på en bra måte. -Ja.
Hør etter, alle sammen.
Det er Jojo-tid.
Mine herrer, dere skifter og går rett til golf.
Damer, de første spa-timene er om en halvtime.
La oss ha en morsom helg.
-Helvete. -Ha det gøy med damene.
Søren. Jojo, jeg har ingen avtale.
Kanskje jeg skal bli med gutta i dag.
Ally, jeg brukte en formue på dette stedet.
De gir oss hva enn vi vil ha.
Kom. De har et flott steamrom.
Det hadde knust hjertet mitt om det var den siste konserten.
Er det det du faktisk vil?
Hei.
Hei, det er bedrageren.
Dere var flinke i går kveld.
Takk.
Jules? Cyrina?
-Går det bra? -Ja.
Bare tenk på det vi sa.
Beklager om jeg avbrøt noe.
Handlet det om bandet?
Synes de at du velger Sean fremfor arbeidet ditt?
Jeg vet at du sikkert ikke bryr deg om min mening,
men jeg har vært i akkurat den posisjonen
med samme fyr.
Og?
Jeg ville lage dokumentarer, og mulighetene var i LA.
Det var som om Sean hadde en formening om hvordan livet hans skulle se ut.
Alt var planlagt.
Men så var det ikke plass til mine planer.
Angrer du ikke?
Jeg er lykkeligere enn noensinne.
Jeg så hvor følelsesladd begynnelsen på konserten var i går.
Du kan ikke ignorere de følelsene.
Jeg kan ikke ligge i en time nå.
Røyker du gress?
Dette var da vi var på turné med Sleater-Kinney.
Sceneteppet gikk opp,
og vi tre sto på scenen, helt nakne,
og etterlignet Robin Wright i Forrest Gump.
-Nei! -Og Cyrina... Vent.
Cyrina hadde en hipster-fase,
da hun bare spilte triangel,
så det var ikke mye å gjemme seg bak.
Jøss!
Jeg pleide å gjøre slikt hele tiden.
Var du ikke nudist?
Jo.
Det er kult.
Jeg pleide å ta den helt ut for det jeg trodde på.
Jeg dreit i det.
Jeg gjorde bare det jeg ville.
Og det er akkurat det jeg mener. Du kan ikke gi opp det.
Jeg skulle ønske jeg ikke måtte det.
Men...
...jeg elsker Sean.
Og som du sa, har han en formening om hvordan livet hans skal være.
Vi... trodde faktisk jeg var gravid.
Det var egentlig derfor vi forlovet oss.
Det var veldig impulsivt.
Og så fant vi ut at jeg ikke var det,
og snakket aldri om det igjen.
Om vi fortsatt ville gifte oss
eller vente eller...
Jeg vet ikke.
-Faen! -Det teller!
Vil du snakke om det?
Det er bare ikke dette jeg trodde jeg ville føle dagen før bryllupet mitt.
Jeg skjønner ikke. Du er sprø etter Cassidy.
Du trodde du skulle ha barn med henne.
-Jeg har aldri sett deg så begeistret. -Jeg var det. Er det.
Det bare...
...føles som hun trekker seg unna.
Hva mener du?
For eksempel...
...da vi trodde hun var gravid, bestemte vi at hun skulle slutte å turnere.
I bunn og grunn slutte i bandet og være hjemme og være mor,
men nå vet jeg ikke.
Det er som om hun fikk se et glimt av hvordan det livet er,
og hun angrer eller noe.
Så du sier at hun heller vil være på turné enn å prøve igjen?
Nei, hun har ikke faktisk sagt det. Det er bare...
Det føles for kjent.
Jeg er bare redd for at hun skal dra, som alle andre.
Cassidy er ikke Ally.
Jeg tror du bare må snakke med henne.
Han tar ikke feil.
Det er vanskelig å være i et forhold på turné.
Folk blir sjalu.
De to forrige jentene jeg datet, slo opp på grunn av det.
Jeg skjønner det.
Men du kan ikke bare stenge av en hel side av deg selv.
Sånn kan man ikke leve.
Du valgte en vei.
Og du gjør det bra, ikke sant?
Beklager. Jeg fortalte deg mye.
Du er flink i jobben din.
Jeg har en idé.
Akkurat som Bagger Vance.
Pupper!
Kom igjen.
Ikke vær en pervo.
Se på iPaden. Se på...
Vagina!
Bradley Pitt Campbell, ikke jag de nakne damene!
Jeg har problemer.
Hva gjør du her?
Jeg ville bare være litt sammen med deg
-før alt begynner i kveld. -Jaså?
Vil du ikke gjøre ferdig spillet?
Så jeg deg ikke ved niende hull?
Jo.
Hva skjedde med deg og Ally der ute?
Hva så det ut som?
Det virker bare som dere knytter bånd.
Hun er faktisk veldig kul.
Jeg er litt glad for at hun er her.
Kult.
-Er du sjalu? -Nei.
Slapp av.
Jeg foretrekker å være naken med deg.
Går det bra?
Ja. Jeg ville bare snakke med deg, høre hvordan det går.
Greit. Hva vil du snakke om?
Jeg vet ikke.
Hvordan føler du deg?
Litt kåt.
-Jeg mener det. -Jeg har det bra.
Jeg har det bra.
Hvordan det? Hvordan har du det?
Bra. Jeg har det flott.
Flott. Så hvor var vi?
Vet du hva? Beklager.
Jeg føler meg litt ekkel, og jeg vil ta en kjapp dusj.
-Greit. -Greit?
-Ja. -Greit.
Jeg kommer straks tilbake.
Greit.
Bra. Klapp, bank, bank. Du vinner igjen.
Jeg må gå.
Skjer dette fordi de trodde de var gravide?
Hvorfor sa du ikke det?
Fordi jeg ikke er en jævlig venn.
Sa hun det til deg?
Ja.
Det skjer mer mellom dere to enn bare nakendans.
Jeg var stein.
Og vi knyttet bånd på grunn av nakenhet.
Det føltes merkelig nok som et naturlig skritt.
Jeg hørte at du arrangerer en intervjustasjon etter middag.
Tenkte det var fint å klippe til snakkende hoder.
Jeg vet ikke!
Jeg sa jo hun var kul.
Greit, du har rett. Hun er flott.
Hun minner meg om meg selv på den alderen.
Men jeg vet ikke. Det er som om Sean prøver
å få tilbake det vi hadde, men med en annen,
og det føles som om de forhastet seg.
Ally, bare ikke sår ham igjen.
Greit, alle sammen. Da gjør vi det.
Det er Jojo-tid.
Vi begynner med barna.
Greit? Gå mot meg.
Flott.
Fortsett.
Hei!
Jeremy, vennen.
Jeremy.
Greit.
Og så den vakre bruden.
KAYLA - LEDIG FOR TELEFONEN? PRØVDE Å RINGE NOEN GANGER
Helvete.
-Hei. De har ventet en stund, men... -Ja, bare koble meg til.
-Ja. Greit. -Greit.
Denne kjekke unge mannen får en prat med meg og...
Og Cassidy, jeg sier noen ord til deg,
og så åpner jeg for dere begge...
Greit. Alle burde være her nå.
Jeg har faktisk dårlig dekning.
Kayla, kan du ta ledelsen?
Hva?
Greit. Ro ned.
Jeg vet dere gleder dere til å høre fra Jer-meister, men hysj.
Det er jenta mi.
Som Michael Scott fra The Office kanskje ville sagt:
"Ekteskapp!
"Ekteskappet samler oss i dag."
Beklager.
Du fikser dette!
Jeg... er bare så glad for
at dere får oppleve hvordan det er å stifte egen familie.
Ja, som jeg sa:
ekteskapp!
Jeg lærer dere rap Den syke buksa er fra Gap
Skal du ha intervjuene til bryllupsvideoen?
Ja. Jeg kommer til dem om litt.
Nei, jeg har en aktiv blackout nå.
Det er da jeg er mest ærlig. Så kom igjen.
Ikke glem intervjuet deres, folkens.
Det var flott.
Jo, du stjeler rampelyset mitt.
Spar det til i morgen.
Jeg er bare veldig glad.
God natt, Ally.
God natt, Jo.
Herlighet.
Klarer du ett til?
Så klart.
Jeg er vant til det fra faren min,
men jeg har ikke sett moren min så emosjonell på lenge.
De snakker masse om deg.
Alle skryter av deg, faktisk.
Spesielt lille Brad.
Er jeg hans første bryster og busk?
Hvordan skal vi gjøre dette?
Tja...
Fortell meg litt om bruden og brudgommen.
Jeg mener det.
Hva fikk deg til å forelske deg i henne?
Du liker henne ikke.
-Jeg liker henne. -Gjør du?
Ja.
Hun minner meg om en jeg kjente før.
Ja, meg også.
Så si meg.
Hva fikk deg til å forelske deg i henne?
Hun er...
...spontan.
Hun er kunstnerisk.
Hun får meg til å le.
Hun er vakker i kveld.
-Ally, jeg... -Unnskyld meg.
Er dette Rivers-Campbell-middagen?
Ja. Altså, middagen er over. Jeg er Sean Campbell, brudgommen.
-Kan jeg hjelpe dere? -Jeg tror du kan det.
Vi er Cassidys foreldre. Jeg er Mike. Dette er kona mi, Teresa.
Herregud. Jeg er så glad for å møte dere.
-Jeg trodde ikke dere kunne komme. -Det var ganske kort varsel.
Du er mann. Det er et skritt i riktig retning.
-Hva? -Det er bare
at enkelte lesbiske har maskuline navn som "Sean", så vi visste ikke...
Er datteren min her?
Ja.
Ja. La meg hente henne.
Fikk dere nettopp invitasjonen?
I går.
En e-post fra en vi ikke kjenner.
Trodde det var spam.
For en måte å oppdage at datteren din gifter seg på.
Skal du bare ikke si det?
Gjorde du dette?
Hva? Nei...
Hvor mange ganger har vi hatt denne samtalen?
Vi er i gang.
Styr deg.
Nei. Du får ikke si noe til meg.
Vi kom ikke hit for å få kjeft.
Jeg ville ikke at dere skulle komme.
Jeg sa jo at ingenting var annerledes.
Bare så du vet det, måtte moren din dra meg med.
Og jøss,
dere to er selve bildet på ekteskapelig lykke.
Kom.
Kom!
Alt handler om deg og det du vil ha.
Jeg...
Jeg kan ikke gjøre dette resten av livet.
-Jeg burde gå. -Vent.
Et øyeblikk.
Hva har du gjort?
Noe ille.
Herregud, Ally. Dette har gått altfor langt.
Jeg vet det. Jeg er ferdig. Jeg skal gi meg nå.
Ja?
Herregud. Greit.
Herregud, Kayla. Pust. Hva skjer?
De er med. De vil lage serien.
-Hva? -Jeg vet det.
De likte vel presentasjonen min.
Jeg fikk blackout. Jeg husker ærlig talt ingenting.
Men de vil begynne med det kreative neste uke, og det skjer.
Så fantastisk!
Har du hetta? Jeg har hetta.
Helt hetta.
Bra jobbet, Kayla.
Kayla?
Jeg vet ikke. Du er bestevennen min.
Jeg legger på nå.
Ja, jeg må også gå.
Hei.
Hvordan gikk det med Cassidy?
Hun låste meg ute av rommet.
Det førte til en fin, liten krangel gjennom døra.
Hun sa at det var slutt. Det er over.
Jøss.
Kan jeg komme inn?
Jeg bare...
...trenger noen å snakke med.
Det er bare jævlig sprøtt.
Hun sa hun hadde invitert foreldrene,
og at de ikke kunne komme. Vi snakket om det mange ganger.
Hvorfor skulle hun lyve om det? Og nå vrir hun på det
og bruker det som unnskyldning til å stikke av?
Så leit, Sean.
Jeg rotet det til.
Det er ikke din feil.
Ærlig talt føler jeg at jeg burde takke deg.
For hva?
For at du bare...
...var her.
Hjalp meg å se at kanskje...
...jeg forhastet meg.
Du.
Det går bra.
Faen.
Vi kunne unngått å kaste bort en stor del av livet.
Jeg vil ikke si at jeg kastet bort de årene.
Nei, jeg vet det. Det var ikke det...
Det er snarere som du sa forleden dag,
at du bare valgte feil.
Greit, men jeg vil ikke si at tiden i LA var meningsløs.
Jeg hadde min egen serie i tre år.
Ja. Akkurat.
Jeg bare...
Det er over nå.
Det er kanskje ikke det.
Hva betyr det?
De vil ha en sesong til av serien.
Så klart.
Hva er det?
Det er bare typisk deg.
Det er ikke sant. Jeg bare...
Så...
...hva gjør du her enda?
Jeg vet ikke.
Jeg tror ikke jeg noen gang blir den du trenger.
Har aldri bedt deg være noe annet enn deg selv.
Jo.
Du gjør det samme mot henne. Du vil hun skal forandre seg for deg.
Nei. Ikke... Ikke gjør det. Du kjenner henne ikke engang.
Jeg vet hun er redd for å si sannheten til deg.
Hun er livredd for at du ikke skal ta henne som hun er.
Du aner ikke hva vi har opplevd.
Bare fordi du ikke vil ha dette livet...
Hun vil ikke slutte i bandet.
Du kan ikke tvinge henne til det fordi det er best for deg.
Hva er det?
Kom du hit for å ødelegge livet mitt? Igjen?
Var det derfor du kom?
Du kom for å treffe meg i baren.
Jeg kan ikke tro at jeg slapp deg inn i hodet mitt.
Gå tilbake til den patetiske lille serien din
der du manipulerer folk til å si og gjøre det du vil.
Ja, for det er hele livet ditt.
Det er ikke ekte.
Men du sårer ekte mennesker.
Jeg vil ikke snakke med deg!
Det er meg. Ally.
Jeg har noe viktig å si til deg.
Hva er det? Si det.
Kan jeg komme inn?
Herregud, dette er så jævlig.
-Jeg vet det. -Nei, du gjør ikke det.
Dette. Du på brudesuiten min, kvelden før bryllupet mitt.
Jeg vet at du fortsatt elsker ham.
Jeg vet det var derfor du kom i helgen.
Du tar ikke feil.
Det var derfor jeg kom hit, men han...
Hør her. Jobben min er bare dritt.
Den er ikke det flotte bildet jeg beskrev tidligere.
Et sted underveis mistet jeg kursen
og lot hele selvbildet mitt avhenge av en serie som heter Dessert Island.
Det er så teit.
Så da jeg kom hjem og så Sean, trodde jeg han kanskje var svaret.
Men så møtte jeg deg
og så hvor kul du er, hvor godt du kjenner deg selv,
hvor lidenskapelig opptatt du er av musikken din.
Det knuser hjertet mitt at du vil slutte.
Du minnet meg på hvor viktig den gnisten er.
Jeg skulle ønske jeg fortsatt hadde en slik lidenskap.
Du kan ikke bare la den dø.
Ikke for en mann.
Ikke for noe.
Du er fantastisk,
og du fortjener en som ser det, som virkelig ser det
og elsker hele deg.
Vennen?
Jeg hører deg. Kan du...
Kan du slippe meg inn?
Vet du hva? Du har rett.
Jeg fortjener ikke noe fra deg nå.
Jeg er lei meg,
for mange ting.
Jeg vet jeg ikke har
vært meg selv i det siste.
Spesielt de siste dagene, og jeg kan bare
forestille meg hva det har fått deg til å føle for alt dette, og for meg.
Det fikk meg til å føle at du er en drittsekk.
Ja, det er sant.
Men jeg vil ikke være den personen mer, Cass.
Jeg vil ikke holde deg tilbake,
eller få deg til å tro at du ikke kan si hva du føler til meg.
Bandet.
Jeg vil ikke slutte å spille musikk,
og jeg skal fortsette på turné.
Jeg synes du skal det.
Gjør du?
Det er vanskelig å tro at det plutselig er greit for deg.
Jeg vet det, og...
Det var bare ting fra fortiden min.
Dritt fra at mine biologiske foreldre forlot meg
og gamle forhold.
Jeg vet jeg lot det gå utover deg, og det er urettferdig.
Jeg trodde vel at du også kom til å forlate meg.
At bandet ville bli viktigere enn oss.
Men, Cass, jeg...
Musikken er den du er,
og den er en stor del av grunnen til at jeg forelsket meg.
Og jeg vil ikke at du skal forandre det.
Det er jeg som må forandre meg.
Jeg skjønner det omsider. Jeg vil ikke miste deg, Cass.
Men hvorfor inviterte du foreldrene mine etter alt jeg sa til deg?
Nei, jeg hadde ikke noe med det å gjøre.
Beklager.
Jeg elsker deg sånn.
Og jeg begynner å like deg også.
Jeg skal bli bedre for deg.
Ja.
Men du må gå. Jeg må gjøre meg klar til å bli kona di.
Jeg skal gifte meg i dag.
Hallo. Jeg skal gifte meg.
Gratulerer.
Det var helt jævlig, det du gjorde.
Jeg vet det. Jeg beklager.
Du ødela nesten alt.
Beklager.
Jeg går.
Skal jeg vente 30 sekunder? Han gikk nettopp.
Jeg skal være slu.
Du.
Jeg hater deg litt akkurat nå,
men takk.
Jeg skal gifte meg i dag.
Kan du sende opp blomstene nå? Flott. Takk.
Hei.
-Lei for det. -Jeg òg.
Ha det, Sean.
Ha det, Ally.
Herregud... Kom igjen!
Du overrasket oss.
Ikke gå for langt.
Vi er nesten ferdige.
Kom igjen.
Mamma, kom inn.
Jeg ville bare sjekke at du var påkledd.
Vi er langt forbi det.
Hvordan var Seans bryllup?
Det skjer akkurat nå.
Sean var aldri rett mann for deg.
Jeg vet det nå.
Vennen.
Det ordner seg.
Nei, det er ikke ham.
Det er bare...
Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre lenger.
Jeg brukte så lang tid
på å gi alt til denne ene tingen.
Og jeg tok valg, og det er den jeg er nå.
Det er bare...
Kanskje jeg ikke liker den jeg er.
Vennen...
...husker du da du insisterte på å barbere hodet
like før collegeintervjuene dine,
og jeg tryglet deg om å la være, men du ville ikke gi deg?
Du sa: "Det er i solidaritet med Britney Spears.
"Dette er for kvinner overalt.
"De kan ikke ta på håret vårt..."
"Om vi ikke har noe."
Ja, og jeg kom inn på alle skolene jeg søkte på.
Akkurat.
Du fulgte hjertet ditt uten å bry deg om utfallet,
og alle skjønte at hensikten var oppriktig.
Det var forfriskende og annerledes og...
Men det var deg.
Du må bare gi slipp og være deg selv igjen,
den du egentlig er.
Det er ikke for sent.
Det er derfor jeg ikke har vært hjemme på lenge.
Jeg klarer ikke å skjule noe for deg.
Jeg er lei for at jeg ikke har vært en god datter i det siste.
Jeg er glad i deg uansett.
Vil du gå en tur eller se en film eller noe?
Ja, gjerne.
Kanskje Sheldon vil komme og bli med?
Han har allerede kommet to ganger i dag.
Herregud, mamma!
Hei. Jeg er glad du ringte.
Beklager at jeg var så emosjonell.
Det var en ære å høre komplimentene dine.
Det går bra. Du, Kayla,
hva hadde du sagt til å ta over serien neste sesong?
Hva?
Jeg vil du skal være showrunner.
Du er klar. Du har fortjent det.
Jeg tolker det som et ja.
SEAN OG CASS BRYLLUP
ZOINK! - BENNY C MER TING TIL BRYLLUPSVIDEOEN!!
Jeg er gift, kjerringer!
SEKS MÅNEDER SENERE
Jeg skal ha det moro
Følge strømmen
Hva som kommer til å skje Vet ingen
Men du føler deg bra
For du pisset lenge
Og nå klarer du dette
Hun er litt nervøs nå som kameraene er klare.
Jeg har en idé.
Alle tiltrekkes av naturisme av forskjellige grunner.
Enkelte liker friheten,
andre er her for fellesskapet,
og noen liker bare aksepten.
Hva mener du med det?
Tja...
Jeg følte meg ikke komfortabel i min egen kropp mesteparten av livet.
Ikke sant? Jeg ville ikke se noen.
Jeg ville absolutt ikke at noen skulle se meg.
Og jeg mener ikke bare fysisk.
Jeg lot som hele tiden.
Jeg visste ikke hvordan jeg skulle være.
Jeg skjønner det.
Det tok meg lenge å lære hvordan jeg bare var meg.
Det virker som du har skjønt det.
Ja. Jeg fant plassen min.
Ingen later som her.
Ingen bryr seg om at du er tjukk eller tynn
eller om du er liten eller har liten penis.
Alle godtas bare som de er.
Og dette er meg.
Du er fantastisk.
Veldig inspirerende.
Kom hit.
Tusen takk igjen.
Det var flott. Ha en fin helg, Roxy.
Vi sees på mandag.
CASSTYWOMAN BABYMAGE!!!
Ally?
-Hei. -Hei.
Dette var moro.
-Ja. Takk for solidariteten. -Ingen årsak.
Når som helst.
Og bra jobbet, som alltid.
Takk.
Vent.
Hva skal du nå?
Vil du ta en drink eller noe?
Er dette fordi du så bryster og busk?
Nei, det er ikke...
-Beklager, det... Helvete. -Nei, jeg tuller bare.
Jeg skal hjem til moren min i helgen.
-Så fint. -Men...
...kanskje neste helg?
Ja, det høres bra ut.
Flott.
Jeg kommer til å spy neste helg!
Dessert Island, fjerde sesong.
Dess-Hurt Locker. Skapt av Kayla Shah.
Tekst: Heidi Rabbevåg
Kreativ leder Gry Impelluso