1
00:00:03,396 --> 00:00:13,396
{\an2\c&H00F5F8&\fade(1000,500)}শ্রীলঙ্কার একমাত্র সাইট (www.PirateLk.Com) যেটি এক জায়গা থেকে পাইরেট সিংহলা সাবটাইটেল সাবটাইটেল এবং ভিডিও কপি প্রদান করে।

2
00:00:24,420 --> 00:00:32,639
মানচিত্র

3
00:00:39,589 --> 00:00:48,543
ভিরুমান

4
00:01:09,359 --> 00:01:10,529
আরে থামো!

5
00:01:11,671 --> 00:01:12,815
থামো!

6
00:01:13,054 --> 00:01:15,054
ওই ছেলেটাকে ধর।

7
00:01:18,754 --> 00:01:19,618
দাঁড়াও ছেলে!

8
00:01:20,777 --> 00:01:22,675
ড্রপ হাল ছেড়ে দিতে বললেন!

9
00:01:22,798 --> 00:01:24,298
তুমি কি আমার মাকে মেরেছ?

10
00:01:24,337 --> 00:01:26,297
আপনি যেখানেই যান না কেন, আপনাকে হত্যা করা হবে না।

11
00:01:26,301 --> 00:01:28,271
তুমি আমার কাছ থেকে পালাতে পারবে না।

12
00:01:28,417 --> 00:01:29,817
ছেড়ে দেত্তয়া!

13
00:01:29,958 --> 00:01:31,358
তোমার মৃত্যু আমার হাতে।

14
00:01:32,211 --> 00:01:36,062
ছেলের দিকে তাকিয়ে আছো কেন, বাবা যে বললো? সে ছাড়া খুন করতে চেয়েছিল...

15
00:01:36,333 --> 00:01:37,379
এটা কি ভুল নয়?

16
00:01:37,994 --> 00:01:39,540
আমার কথা শোন ছেলে।

17
00:01:39,672 --> 00:01:43,020
আপনার তিন ভাইয়ের মতো, আপনি যদি আপনার বাবার সাথে থাকতেন ...

18
00:01:43,144 --> 00:01:45,589
ভালভাবে পড়াশোনা করুন এবং ভালভাবে বেড়ে উঠুন।

19
00:01:45,683 --> 00:01:46,398
এই লোকের সাথে?

20
00:01:46,581 --> 00:01:49,998
আমি এই লোকের সাথে থাকতে পারব না। ভালো ছেলে হওয়া অসম্ভব।

21
00:01:50,458 --> 00:01:51,482
তাহলে আপনি কার কাছে যাবেন?

22
00:01:51,502 --> 00:01:52,652
আমাকে মামার কাছে পাঠাও।

23
00:01:52,994 --> 00:01:55,143
এই ছেলের মামা কে? তুমি কি আসছ?

24
00:01:59,117 --> 00:02:00,534
এই যে জনাব!

25
00:02:02,097 --> 00:02:05,085
সে তোমার সাথে আসতে চায় কারণ সে তার বাবাকে চায় না...

26
00:02:05,183 --> 00:02:07,683
মাহীন শিশু কি সঠিকভাবে বেড়ে ওঠে?

27
00:02:07,800 --> 00:02:10,946
যে মামা আমার মাকে ভালো করে বিয়ে করে বড় করে তুলেছে সে কি আমাকে বড় করতে পারে না?

28
00:02:11,111 --> 00:02:12,722
আপনি যদি আমাকে এই লোকটির সাথে পাঠান ...

29
00:02:12,813 --> 00:02:15,363
ঘুমন্ত অবস্থায় মাথায় পাথর ছুড়ে হত্যার পর তারা এখানে আসে।

30
00:02:19,061 --> 00:02:24,007
যখন আদালতে বলা হয়েছিল, মাথায় পাথর ছুড়ে বাবাকে হত্যা করা হবে...

31
00:02:24,956 --> 00:02:27,090
তার মনে অনেক রাগ।

32
00:02:27,311 --> 00:02:31,031
বাবাকে দেখে আবার রাগ করে।

33
00:02:31,250 --> 00:02:33,850
বাবার প্রতি তার রাগ কম...

34
00:02:34,044 --> 00:02:36,186
একজন সাধারণ মানুষ হওয়ার পর...

35
00:02:36,456 --> 00:02:38,166
আমি তোমার সাথে নিয়ে আসব, বালু।

36
00:02:38,399 --> 00:02:40,139
ততক্ষণ পর্যন্ত সবকিছুর যত্ন নিন।

37
00:04:22,032 --> 00:04:23,032
কয়েক বছর পরে...

38
00:04:23,222 --> 00:04:25,040
হ্যালো! মাইক টেস্টিং।

39
00:04:25,370 --> 00:04:26,440
এক দুই তিন.

40
00:04:26,490 --> 00:04:31,448
আমাদের গ্রামে মহা শিব রাত্রি উদযাপনের পর...

41
00:04:31,665 --> 00:04:35,056
আজকের কুস্তি প্রতিযোগিতা শুধুমাত্র অনুমোদিত নয়...

42
00:04:35,376 --> 00:04:40,199
আমাদের তহসিলদার মুনন্দি চাচার কাছে যিনি আমাদের সংস্কৃতিকে সমর্থন করেন...

43
00:04:40,430 --> 00:04:41,170
হ্যালো, চাচা!

44
00:04:42,232 --> 00:04:46,612
আমাদের গ্রামের সিটের কিউট ছেলে যে এই অনুষ্ঠান দেখতে এসেছে।

45
00:04:46,694 --> 00:04:49,143
জনাব এমএলএ পাদিনেত্তম্পান্ডিয়ানের একমাত্র ছেলে...

46
00:04:49,407 --> 00:04:53,097
কল্লাপট্টি কৈলাশনাদার ছিলেন মন্দির দলের নেতা...

47
00:04:53,150 --> 00:04:55,467
কাদিরাভান ভাইও... শুভ সকাল ভাই!

48
00:04:56,043 --> 00:04:59,043
আমাদের Ettunadu গ্রাম পরিষদের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ...

49
00:04:59,550 --> 00:05:01,159
আজ থেকে শুরু হওয়া রেসলিং ম্যাচে...

50
00:05:01,345 --> 00:05:03,145
আপনি যদি জিজ্ঞাসা করেন কে একে অপরের সাথে কুস্তি করবে ...

51
00:05:03,438 --> 00:05:06,388
আমাদের তহসিলদার মুনিয়ান্দি সাহেবের ছোট ভাই ছিলেন।

52
00:05:06,444 --> 00:05:10,999
সেম্বাডিয়ান তার শ্যালক কুত্তালাদেবনের একমাত্র পুত্র, যিনি আগে কুস্তি চ্যাম্পিয়ন ছিলেন।

53
00:05:11,739 --> 00:05:15,059
এরপরে, আমাদের সকলকে তেলাত্তম, সিলাম্বা খেলা শেখানো হয়েছিল...

54
00:05:15,333 --> 00:05:17,133
একজন সম্মানিত শিক্ষক যিনি হয়েছিলেন...

55
00:05:17,594 --> 00:05:18,721
দুঃখিত চাচা।

56
00:05:20,328 --> 00:05:23,977
পান্ডালবালু, যিনি মিঃ নরাপান্ডিয়ান থেভারের একমাত্র ভাই ছিলেন, বিধ্বস্ত হতে চলেছেন।

57
00:05:24,223 --> 00:05:25,023
কৌতূহল। - ভাইয়া?

58
00:05:25,420 --> 00:05:28,593
এই সুযোগ। বালু কোনো কারণে জিততে পারে না।

59
00:05:28,611 --> 00:05:30,495
আমরা জিতলে যা ভেবেছিলাম তাই হবে।

60
00:05:30,510 --> 00:05:31,210
কিছুতেই ভয় পেও না ভাই।

61
00:05:32,006 --> 00:05:34,334
বালাশুড়ি শেষ করার প্রস্তুতি নিয়েছে আমাদের লোকজন।

62
00:05:35,472 --> 00:05:37,523
কি খবর ছেলে মাঠে যাবি না?

63
00:05:38,045 --> 00:05:40,545
নিচে যাচ্ছে না, ভদ্রলোক. -তাহলে নাম রাখা হলো কেন?

64
00:05:40,633 --> 00:05:44,080
আমি বললাম আমিও নামবো না। অন্য কেউ আমার জন্য নেমে আসছে।

65
00:05:44,100 --> 00:05:44,734
কি?

66
00:05:45,522 --> 00:05:47,280
তাহলে তার নাম দেওয়া উচিত ছিল।

67
00:05:47,406 --> 00:05:51,042
যদি তার নাম দেওয়া হত, তাহলে এখানকার অর্ধেক মানুষ সাহায্য করত...

68
00:05:52,072 --> 00:05:54,280
ভীত, চিন্তিত।

69
00:05:56,144 --> 00:05:58,683
আরে বড় উন্নেহে, ওকে আগে আসতে বল।

70
00:05:58,744 --> 00:06:00,597
দেখি কে ভয় পায় আর চিন্তিত।

71
00:06:00,789 --> 00:06:02,755
এই গ্রামে তোকে দেখিনি।

72
00:06:03,770 --> 00:06:05,826
আপনার চোখ যা দেখে তা থেকে।

73
00:06:05,883 --> 00:06:08,537
আগে দেখি আমার ছেলে গ্রাম থেকে আসছে।

74
00:06:08,717 --> 00:06:09,913
বোলা কুট্টুগালা।

75
00:06:23,284 --> 00:06:24,622
চলো যাই!

76
00:06:50,578 --> 00:06:52,760
আরে ভাই যে গ্রাম ছেড়েছে...

77
00:06:52,783 --> 00:06:53,758
হ্যাঁ হ্যাঁ.

78
00:06:58,767 --> 00:07:01,789
তোমার বাড়িতে চাচা আর ছোট চাচাতো ভাইয়ের মতো সুন্দরী কেউ নেই।

79
00:07:01,800 --> 00:07:02,443
একটু অলস।

80
00:07:02,650 --> 00:07:05,102
ভঙ্গি একটু বড় করুন। দূরে বসে আছে।

81
00:07:05,166 --> 00:07:06,027
চোখ দেখতে পারে না।

82
00:07:12,105 --> 00:07:15,710
এটা রাখো! বাম দিকে ভঙ্গি।

83
00:07:19,878 --> 00:07:20,741
এখানে দেখুন.

84
00:07:22,594 --> 00:07:24,323
সে সুরুগী, কে সে?

85
00:07:24,394 --> 00:07:26,643
কারুপুসামি চশমা পরা ঈশ্বরের মতো। আগুনের মতো দাঁড়িয়ে আছে।

86
00:07:26,761 --> 00:07:29,469
আরে রাজামুনির ছেলে। প্রথমে মাঠে নামতে বলুন।

87
00:07:30,000 --> 00:07:31,465
তুমি দেখতে পাও কে আগুনের মত।

88
00:07:31,628 --> 00:07:32,628
চলো যাই.

89
00:07:33,533 --> 00:07:35,086
কুট্টুগালা ! - হ্যাঁ!

90
00:07:35,156 --> 00:07:35,756
সাবধান হও.

91
00:07:36,733 --> 00:07:38,092
আমি যখন এটি পরিধান করছি কিভাবে আমি দেখতে পারি?

92
00:08:56,227 --> 00:08:59,924
কারণ কুত্তালাম স্যার, গ্রামে এমন কেউ নেই যে আপনার সাথে যুদ্ধ করবে।

93
00:09:00,131 --> 00:09:01,656
এখন কেউ আসছে।

94
00:09:02,637 --> 00:09:05,385
যাই হোক, বীরুমান, স্যারের রক্ত।

95
00:09:05,981 --> 00:09:07,485
চাচা - কি রে?

96
00:09:07,676 --> 00:09:10,176
লোকটা উঠছে না। খেলা শেষ, চলুন।

97
00:09:10,394 --> 00:09:11,081
কালী।

98
00:09:13,278 --> 00:09:15,919
থামো! কাউকে পিটিয়ে নাচ দেখিয়ে?

99
00:09:15,970 --> 00:09:19,203
আমার মত দশজন আছে। দশজনকে পিটিয়ে নাচুন।

100
00:09:19,241 --> 00:09:20,441
দশটা কি?

101
00:09:20,543 --> 00:09:23,011
যত লোকই নামুক না কেন, আমার ছেলে লড়বে।

102
00:09:23,078 --> 00:09:24,069
খেলা

103
00:11:16,009 --> 00:11:18,136
থামো! থামো!

104
00:11:18,306 --> 00:11:19,806
আরে, হলুদ গামছা লোক।

105
00:11:20,253 --> 00:11:21,800
তাই কাজিন জিতেছে।

106
00:11:21,980 --> 00:11:24,570
এভাবে ট্রফি দিলে আমরা চলে যেতে পারি।

107
00:11:24,876 --> 00:11:26,693
আমাদের একাধিক ব্যবসায়ী আছে দয়া করে. - এটা কি চাচা?

108
00:11:26,983 --> 00:11:29,098
তোমার মামা খুব নারাজ।

109
00:11:29,168 --> 00:11:30,280
দিন এবং খুলুন।

110
00:11:30,609 --> 00:11:34,184
আমাদের তহসিলদার মুনন্দি চাচা বীরুমানের কাছে যিনি প্রতিযোগিতায় জয়ী হয়েছেন...

111
00:11:34,283 --> 00:11:37,813
নেকলেস, সম্মান দেওয়া, উপহার দেওয়া হবে।

112
00:11:37,881 --> 00:11:39,716
কি? এই লোক থেকে?

113
00:11:39,803 --> 00:11:42,159
আমি ভাবছিলাম যে এই মানুষটিকে আমার জীবনে দেখা উচিত নয়।

114
00:11:42,364 --> 00:11:43,736
আপনি এই ব্যক্তির কাছ থেকে উপহার কিনতে বলুন.

115
00:11:44,002 --> 00:11:46,391
বাতাস বইলে সিগার জ্বালানো এবং পান করা সস্তা...

116
00:11:47,235 --> 00:11:49,849
সম্পত্তির জন্য যারা জামাইকে হত্যার চেষ্টা করেছে তাদের কাছ থেকে আপনি উপহার নিতে পারবেন না।

117
00:11:49,937 --> 00:11:52,528
চাচা, এই রাজার কাছ থেকে উপহার নাও...

118
00:11:52,592 --> 00:11:53,621
আমাদের যোগরাজকে আসতে বলুন।

119
00:11:53,681 --> 00:11:54,914
বোলাউ, পাখনা নাও!

120
00:11:55,001 --> 00:11:56,740
ভাই, শার্টটা দাও। -ওয়ারেন রাজা!

121
00:11:56,908 --> 00:11:59,388
ওয়ারেন রাজা! সব চারে হাঁটা।

122
00:11:59,564 --> 00:12:01,969
সেই রাজাকে দেখ, যে রাজা উপহার দেয়।

123
00:12:05,351 --> 00:12:06,557
মুখ! - দাঁড়াও ভাই।

124
00:12:06,864 --> 00:12:09,636
গাধাকে উপহার দিতে এসেছে।

125
00:12:10,083 --> 00:12:11,546
আমাকে গাধা বলবেন না ভাই।

126
00:12:11,913 --> 00:12:13,336
এটি অনেক ওজন বহন করে।

127
00:12:13,570 --> 00:12:15,200
এই লোকটা একটা তামার কাছে মূল্যহীন।

128
00:12:16,687 --> 00:12:19,811
ভিরুমা ! জিতুক বা না জিতুক হারতেই হবে।

129
00:12:20,181 --> 00:12:21,780
বিপথগামী কুকুরের সাথে আপনার কী করার আছে?

130
00:12:21,831 --> 00:12:24,331
গাধা বলে, কুকুর বলে।

131
00:12:24,676 --> 00:12:28,645
আপনার স্বাক্ষর ছাড়া আপনার মায়ের সম্পত্তি দিয়ে কিছুই করা যাবে না।

132
00:12:28,651 --> 00:12:30,057
আমি তোমাকে দেখাবো.

133
00:12:31,176 --> 00:12:32,262
আরে, বোকা।

134
00:12:32,537 --> 00:12:35,343
আপনার মতো কাউকে তৈরি করার জন্য এটি যথেষ্ট নয় যে উভয় পাশে নেই ...

135
00:12:35,648 --> 00:12:37,753
গ্রামের লোকদের সামনে এনে আমাকে বিব্রত করার চেষ্টা করছেন?

136
00:12:37,981 --> 00:12:39,831
সবার আগে তোমায় আহাওয়ার করে দেব।

137
00:12:39,864 --> 00:12:41,731
আপনি এখনও বড় হননি, তাই না?

138
00:12:43,303 --> 00:12:45,010
মামাকে মারবে?

139
00:12:46,218 --> 00:12:47,906
নাকি দেখি তোকে মেরে ফেলতে পারি।

140
00:12:48,059 --> 00:12:49,977
দেখা যাক! দেখা যাক!

141
00:12:50,153 --> 00:12:50,787
ভারেন !

142
00:12:50,859 --> 00:12:53,267
তারা যদি দ্রুত কাজ করত তাহলে এতটা লজ্জা পেত না।

143
00:12:53,403 --> 00:12:55,172
সবকিছু মেধা দ্বারা করা হয়.

144
00:12:55,420 --> 00:12:58,275
যখন চারটি লোক আঘাত করে, চতুর্থটি শয়তানের মতো আসে।

145
00:12:58,463 --> 00:13:00,684
হেনাহুরা, কে না বলল, বাড়ি খুঁজে পেয়েছে।

146
00:13:01,068 --> 00:13:04,128
স্যার, আমি বাড়ি খুঁজতে আসিনি, বাসার উদ্দেশ্যে রওনা দিয়েছি।

147
00:13:04,619 --> 00:13:07,119
আপনি যখন তাকে শেষ করতে চান, তিনি আপনাকে শেষ করবেন।

148
00:13:07,743 --> 00:13:10,693
আমি দেখব. সেটাও শেষ করব।

149
00:13:10,970 --> 00:13:12,229
আমি তার জমিও পরিষ্কার করব।

150
00:13:12,359 --> 00:13:13,528
এটি ক্যারোটিন।

151
00:13:14,748 --> 00:13:16,598
আমার লেজ অনুসরণ করুন.

152
00:13:18,081 --> 00:13:18,994
দেখুন তিনি কোথায় আছেন।

153
00:13:19,026 --> 00:13:21,427
জমিতে এত বড় কারুপু মন্দির কেন তৈরি?

154
00:13:21,945 --> 00:13:23,160
এটি গ্রহণ এবং এটি তৈরি করা।

155
00:13:23,088 --> 00:13:25,312
তোমার বাবা কারুপ্পনকেও নিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করেছিল।

156
00:13:25,546 --> 00:13:28,346
এটা আমরা. কারুপানওয়া এভাবে দাঁড়িয়ে আছে।

157
00:13:28,409 --> 00:13:29,891
ছেলেরা - এটা কি চাচা?

158
00:13:29,931 --> 00:13:32,290
আসুন এবং কিছু করুন। - চলে আসো!

159
00:13:32,647 --> 00:13:36,227
ভাই, আমার যা আছে তা থেকে করব। প্রথমে এখানে এসে একটি বল রাখুন

160
00:13:37,581 --> 00:13:39,887
কি খারাপ অবস্থা? তুমি কি কুত্তু করবে? (অস্ত্রোপচার)

161
00:13:40,771 --> 00:13:43,121
প্রথমে কুট্টু, তারপর কর্ম। - তাই বল!

162
00:13:43,148 --> 00:13:47,860
"তামার মূর্তির মতো সুন্দর"

163
00:13:49,026 --> 00:13:54,117
"একটি দাঁত বিশিষ্ট সিংহ সুন্দর।"

164
00:13:55,506 --> 00:14:01,834
"রাজার জমি"

165
00:14:03,334 --> 00:14:09,107
"আপনি যখন সিলাম্বু দিয়ে কিছু করেন, বাতাস আপনাকে ঘামায়"

166
00:14:21,926 --> 00:14:24,426
"আকাশে বজ্রপাত হোক, ভাইগাই নদী উপচে পড়ুক"

167
00:14:24,559 --> 00:14:27,651
"কালের ষাঁড়ের মতো বীরুমান ভাদিভাসলের দরজা দিয়ে আসে" [জাল্লিকাট্টুতে ষাঁড়ের প্রবেশদ্বার]

168
00:14:28,322 --> 00:14:29,312
"আটটি দেশেই শুটিং"

169
00:14:29,617 --> 00:14:31,036
"শত্রুরা ভয় পায়।"

170
00:14:31,020 --> 00:14:33,942
"এই পরমণ আমাদের নাম রক্ষা করতে এসেছিল"

171
00:14:34,236 --> 00:14:35,917
"বাজে আঘাত"

172
00:14:37,387 --> 00:14:39,274
"অশ্রুতে শত্রুর চোখ ভেজা"

173
00:14:40,648 --> 00:14:41,231
"বাজে আঘাত"

174
00:14:42,526 --> 00:14:43,714
"অশ্রুতে শত্রুর চোখ ভেজা"

175
00:14:44,086 --> 00:14:48,661
"ভালোবাসা এবং রাগ উভয়ই উদযাপন করতে আসে"

176
00:14:49,598 --> 00:14:53,039
"শুধু বীরুমানের নামই সবচেয়ে বড় সম্পত্তি"

177
00:14:53,126 --> 00:14:55,899
"আপনি চেক করার চেষ্টা করলে, এটি একটি বাগ হবে"

178
00:14:55,921 --> 00:14:59,341
"শুধু বীরুমানের নামই সবচেয়ে বড় সম্পত্তি"

179
00:14:59,492 --> 00:15:02,939
"আপনি চেক করার চেষ্টা করলে, এটি একটি বাগ হবে"

180
00:15:10,054 --> 00:15:12,554
"আকাশে বজ্রপাত হোক, ভাইগাই নদী উপচে পড়ুক"

181
00:15:12,692 --> 00:15:15,589
"সময়ের ষাঁড়ের মতো ওয়ার্ডের দরজা দিয়ে আসে বীরুমান"

182
00:15:16,290 --> 00:15:17,310
"আটটি দেশেই শুটিং"

183
00:15:17,431 --> 00:15:18,983
"শত্রুরা ভয় পায়।"

184
00:15:18,859 --> 00:15:22,118
"এই পরমণ আমাদের নাম রক্ষা করতে এসেছিল"

185
00:15:54,689 --> 00:15:57,189
"কুমি নাচ এবং ধুলো নাড়া"

186
00:15:57,320 --> 00:16:00,423
"উর্বর মাঠ"

187
00:16:00,564 --> 00:16:03,671
"না না বলে যে দেশ বেঁচে ছিল"

188
00:16:04,442 --> 00:16:06,942
"ক্ষুধার্ত পেটে খাবার বিতরণ করুন"

189
00:16:19,880 --> 00:16:22,883
"ডাককুনু কুমারী মহাদেশ পর্যন্ত আমাদের পৈতৃক ভূমি"

190
00:16:22,931 --> 00:16:26,178
"আমাদের তামিল পূর্বপুরুষরা ছিল আদিবাসী যারা এখানে শাসন করতেন"

191
00:16:26,248 --> 00:16:29,290
"ভয়হীন প্রজন্ম"

192
00:16:29,497 --> 00:16:32,522
"যে প্রজন্ম অতীতকে ভুলে যায় না"

193
00:16:32,784 --> 00:16:35,917
"বীরুমান একটি কার্নিভাল যখন সে হাঁটে"

194
00:16:36,064 --> 00:16:38,408
"ঈশ্বর, এমনকি বাঘও হিংসা করে"

195
00:16:38,044 --> 00:16:41,584
"মায়ের গর্ভ আমাদের অস্ত্রাগার"

196
00:16:41,609 --> 00:16:44,816
"দাদীর গহনাগুলিও এখানে পারমাণবিক বোমা"

197
00:16:44,864 --> 00:16:48,028
"এই মৌরি, এমনকি পাতি বাদাম।"

198
00:16:48,040 --> 00:16:51,258
"একটি চিহ্ন আমরা দেখিয়েছি"

199
00:16:51,320 --> 00:16:54,567
"যখন আমি এই গল্প শুনেছিলাম"

200
00:16:54,609 --> 00:16:59,840
"আমাদের পাপাপট্টি নকিচির বাক্সটি উপর থেকে কথা বলবে"

201
00:17:00,804 --> 00:17:04,161
"শুধু বীরুমানের নামই সবচেয়ে বড় সম্পত্তি"

202
00:17:04,270 --> 00:17:07,074
"আপনি চেক করার চেষ্টা করলে, এটি একটি বাগ হবে"

203
00:17:07,126 --> 00:17:10,446
"শুধু বীরুমানের নামই সবচেয়ে বড় সম্পত্তি"

204
00:17:10,520 --> 00:17:13,855
"আপনি চেক করার চেষ্টা করলে, এটি একটি বাগ হবে"

205
00:17:23,037 --> 00:17:25,803
তোমাকে কতবার বলেছি?

206
00:17:25,892 --> 00:17:28,392
বাচ্চারা যখন স্কুল থেকে বাড়ি আসে তখন বরফ (পপসিকলস) বিক্রি করবেন না।

207
00:17:28,542 --> 00:17:31,890
আমি কখন বরফ বিক্রি করতে চাই এবং কখন চলে যেতে চাই তা আমাকে বলবেন না।

208
00:17:32,231 --> 00:17:33,791
টাকা না থাকলে বাসা থেকে বেরোবে কেন?

209
00:17:33,815 --> 00:17:35,815
তার বাড়িতে থাকা উচিত ছিল।

210
00:17:35,874 --> 00:17:38,112
হাল ছেড়ে দিলে কেন বেশি পড়েন?

211
00:17:38,176 --> 00:17:40,265
মুখের যত্ন নেওয়া। - ভদ্রমহিলা, ভাল আত্মা যান!

212
00:17:40,750 --> 00:17:43,267
নারীদের সম্মান ছাড়া কথা বলেন কেন?

213
00:17:43,442 --> 00:17:46,115
আমি একজন ব্যবসায়ী ভাই। এই বোন আমাকে না আসতে বলে।

214
00:17:46,748 --> 00:17:47,893
বাচ্চাদের বরফ দিন।

215
00:17:47,959 --> 00:17:49,030
দয়া করে তাদের দরকার নেই।

216
00:17:49,042 --> 00:17:51,440
সে নয়, আমি কি আমার ভাইদের সন্তানদের নিয়ে যাব না?

217
00:17:51,470 --> 00:17:54,105
ছোট খালাতো ভাই তুই ছাড়া আর কে নেবে?

218
00:17:54,164 --> 00:17:55,004
পোন্নুথাই

219
00:17:55,205 --> 00:17:57,805
কেন বোন? আপনি কি বাড়ি থেকে বের করে দেওয়ার ভয় পাচ্ছেন?

220
00:17:57,887 --> 00:18:00,614
এটা কি এটা চালিত. আসুন লজ্জা-শরমের সাথে porridge পান করি।

221
00:18:00,983 --> 00:18:03,538
এরকম কিছু হলে আমরা সময়মতো সমাধান পাব।

222
00:18:03,559 --> 00:18:05,638
ভয় পেয়ো না বোন, ভয় পেয়ো না।

223
00:18:05,720 --> 00:18:08,091
বাইরে তহশিলদারের মেয়ের জামাই।

224
00:18:08,156 --> 00:18:11,208
এই তোর বাড়িতে ভাই বোনের অবস্থা।

225
00:18:11,240 --> 00:18:13,817
এটা একা ছেড়ে দিন, এটা ঠিক আছে, আমি এখানে. - "মা স্বাভাবিক না"

226
00:18:13,987 --> 00:18:14,958
দেখা যাক

227
00:18:15,498 --> 00:18:16,351
কি হয়েছে ছোট মানুষ?

228
00:18:16,592 --> 00:18:19,637
বোনের ব্যানার এসেছে। আগে বা পরে. ঝুলতে হবে, তাই না?

229
00:18:19,730 --> 00:18:20,300
ঠিক আছে ভাই.

230
00:18:21,570 --> 00:18:24,319
চলে আসো! চলে আসো! বাইরে এসে দেখি এই ফালতু কথা।

231
00:18:24,370 --> 00:18:26,542
কি বলো মা? - বাইরে এসে দেখুন!

232
00:18:26,657 --> 00:18:27,511
ভারেন !

233
00:18:27,734 --> 00:18:31,032
দেখো কত অহংকারী ছেলেটা ঘরের সামনে বড় হয়ে গেছে।

234
00:18:32,359 --> 00:18:35,666
ভালো করে তুলে বেঁধে নিন। গ্রামের যেদিকেই তাকান না কেন, আমাদের মাকে দেখতে হবে।

235
00:18:35,756 --> 00:18:37,536
ঠিক আছে ভাই চলো বিয়ে করে ফেলি।

236
00:18:41,690 --> 00:18:43,111
এখানে ব্যানার কে লাগিয়েছে?

237
00:18:43,822 --> 00:18:45,340
আমি এটা ছিল.

238
00:18:45,392 --> 00:18:47,700
একটি সাহসী সবুজ। - শুধু বাড়ির সামনে নয়...

239
00:18:47,819 --> 00:18:49,120
তোমার ঘরের দিকে তাকাও। - তারা কি এসেছে?

240
00:18:49,170 --> 00:18:52,261
আমার মা শুধু দীপ্তিময় দেখায়.

241
00:18:52,281 --> 00:18:54,494
উজ্জ্বল!? - ওহ, সে কি খুব উঁচুতে ধরেছে?

242
00:18:54,887 --> 00:18:56,552
প্লেন এভাবে বিধ্বস্ত হয় না, তাই না?

243
00:18:57,698 --> 00:18:58,777
আপনার ছবি এমন কেন?

244
00:18:58,816 --> 00:19:00,176
বাবা, আমরা জানি না।

245
00:19:00,170 --> 00:19:01,836
আমরা কিছু... বলুন ভাই। - স্যান্ডেল দিয়ে সোজা!

246
00:19:03,487 --> 00:19:05,607
আমার বাড়ির সামনে ব্যানার টাঙানোর অনুমতি কে দিয়েছে?

247
00:19:05,697 --> 00:19:06,597
হেই বাবা! (বলতে)

248
00:19:06,627 --> 00:19:08,413
আপনার মুখে কলা আছে?

249
00:19:08,453 --> 00:19:10,370
অফিসারকে বলুন।

250
00:19:10,425 --> 00:19:13,347
স্যার, আপনি গতকাল যে বিয়ার পান করেছিলেন তা কি যথেষ্ট ঠান্ডা ছিল?

251
00:19:13,442 --> 00:19:15,638
হ্যাঁ, অনেক বেশি ছিল। এখন যে সঙ্গে আপ কি?

252
00:19:15,870 --> 00:19:21,764
আপনি যে বিয়ারটি পান করেছিলেন তা তিনি এই ব্যানারগুলির জন্য অনুমতির জন্য নিয়েছিলেন সেই ফিজেটে ছিল৷

253
00:19:22,981 --> 00:19:25,232
টাকা হস্তান্তর করা হলে তারা যেভাবেই হোক স্বাক্ষর করবে।

254
00:19:25,287 --> 00:19:27,835
আবদুল কালামের বিরুদ্ধেও কি আপনিই গ্রেপ্তারি পরোয়ানা দিয়েছেন?

255
00:19:28,459 --> 00:19:32,411
কি কিনবেন বিবেচনা করে, সবকিছু মূল্যহীন।

256
00:19:32,487 --> 00:19:33,900
পায়ে পানির ফোঁটা পড়ছে।

257
00:19:33,970 --> 00:19:36,944
স্যার, যা বলেছেন তা খুবই উপযুক্ত।

258
00:19:37,053 --> 00:19:38,797
দেখুন, আজ নয়।

259
00:19:38,892 --> 00:19:43,132
আগামী তিন দিন তুমি, তোমার মা আর আমার মা কষ্ট পাবে এবং মরবে।

260
00:19:43,253 --> 00:19:46,202
তুমি কিছুতেই ছিঁড়তে পারবে না।

261
00:19:53,370 --> 00:19:56,403
সে বলে আমি কিছুই করতে পারব না। শুধু দেখুন এটা কিভাবে যায়.

262
00:19:57,153 --> 00:19:58,981
আরে! - ভদ্রলোক! অপেক্ষা করুন!

263
00:19:59,638 --> 00:20:02,249
দাদা নিচে পড়ে গেলেন। কিসের অহংকার?

264
00:20:02,369 --> 00:20:04,869
আমার ছেলে নিচে। আপনি কি হাততালি দিয়ে হাসছেন?

265
00:20:05,731 --> 00:20:08,022
কি রে, কি হচ্ছে?

266
00:20:08,414 --> 00:20:10,686
ওরভাই কেন রোল না?

267
00:20:11,274 --> 00:20:15,468
থলেতে যে যৌতুক এসেছে, তা বাইরে রাখার জায়গা নেই, তাই না, তাই তো ঘুরছে।

268
00:20:16,390 --> 00:20:19,505
এই তহসিলদার বাড়িতে একটা কুকুর ঘেউ ঘেউ করে ভাত খায়।

269
00:20:19,609 --> 00:20:21,455
যখন আপনি এটি খাবেন তখন কি এটি রোলিং ছাড়াই বসে?

270
00:20:21,532 --> 00:20:24,032
আমার বাবা কত কঠিন যাচ্ছে?

271
00:20:24,800 --> 00:20:27,992
এখানে আপনার সাহস দেখাবেন না। তুমি পুরুষ হলে গিয়ে তোমার ভাইকে দেখাও।

272
00:20:29,939 --> 00:20:33,337
তিনি একটি গাধাকে মাঠে নিয়ে এসে আমাদের বাবাকে বিব্রত করলেন।

273
00:20:33,750 --> 00:20:35,279
এখানে কি মায়ের মৃত্যুর ব্যানার আছে?

274
00:20:35,342 --> 00:20:38,285
তুমি নিশ্চয়ই একা একা রেগে গিয়েছো। আমার ভাইয়ের কারণে দেখছি।

275
00:20:38,395 --> 00:20:41,925
এই শোন, তোমার মায়ের ছেলে হও। আমরা বাবার ছেলে হবো।

276
00:20:42,024 --> 00:20:43,882
কিছুর জন্য আমাদের কল করবেন না দয়া করে.

277
00:20:43,971 --> 00:20:48,094
মনে করুন এটা এমনই এসেছে। সেই লোকটি পাগল হয়ে যাবে এবং তার সমস্ত সম্পত্তি এতিমখানায় লিখে দেবে।

278
00:20:48,220 --> 00:20:50,465
এরপর রাস্তার ওপর বসে বেলেক্কে খেতে হয়।

279
00:20:50,519 --> 00:20:52,938
তুমি নিজে হও, আমরাই থাকব। কি বলেন ভাই?

280
00:20:53,670 --> 00:20:56,170
শুধু এইবার. আমার কথা শোন ভাই।

281
00:20:56,292 --> 00:20:58,480
ঠিক আছে, আপনি কি বলতে চান চলুন শোনা যাক.

282
00:20:58,570 --> 00:20:59,774
আমরা যা বলি তা শুনুন।

283
00:20:59,806 --> 00:21:01,785
মায়ের জমি সই করে বাবাকে দিতে পারেন।

284
00:21:01,873 --> 00:21:03,673
সই করে তোমার বাবাকে দাও।

285
00:21:03,977 --> 00:21:06,574
তুমি যা বল তাই করো? পারবে না?

286
00:21:08,047 --> 00:21:10,497
তা নয়, ব্যানারে আমাদের ছবি কারা লাগিয়েছে।

287
00:21:10,627 --> 00:21:12,286
ছবি পোস্ট করো.

288
00:21:12,326 --> 00:21:14,826
এর এই ছিঁড়ে যাক. ছিঁড়ে আগুন লাগানো হয়।

289
00:21:14,898 --> 00:21:18,735
বাড়ির সামনে একটি ব্যানার রাখা যাবে না।

290
00:21:27,460 --> 00:21:28,815
কিভাবে?

291
00:21:29,800 --> 00:21:32,386
তুমি কি বলেছিলে তুমি কিছু ছিঁড়তে পারবে না?

292
00:21:33,546 --> 00:21:38,048
যাদের ছবি আমাকে উস্কে দেয়ার চেষ্টা করেছে তারা নিজ হাতে ব্যানার ছিঁড়ে ফেলেছে।

293
00:21:38,137 --> 00:21:39,937
সেই বান মুনিয়ান্দি।

294
00:21:40,785 --> 00:21:44,019
তুমি কি আমাকে মারলে, আমি কি তোমাকে মারলাম?

295
00:22:03,353 --> 00:22:06,368
আপনার ভাইয়েরা আপনাকে না বুঝে আপনার সাথে যুদ্ধ করলেও...

296
00:22:06,809 --> 00:22:09,080
তাদের সাথে ঝগড়া করবেন না স্যার।

297
00:22:09,944 --> 00:22:13,415
তোমার ভাইদের কিছু হলে জীবন দাও...

298
00:22:13,492 --> 00:22:14,872
বাঁচান, ভদ্রলোক।

299
00:22:15,076 --> 00:22:18,056
ভদ্রলোক, এটি সূর্যের মতো যে চারদিকে আলো দেয়।

300
00:22:18,195 --> 00:22:20,064
আপনি সবসময় সেখানে থাকা উচিত.

301
00:22:23,992 --> 00:22:28,231
আজ এত বছর পর তোমার ভাইরা আসবে কি করে বিশ্বাস হল?

302
00:22:28,348 --> 00:22:29,867
এমনকি একটি মৃত গাছও দুধ উৎপাদন করে।

303
00:22:30,331 --> 00:22:32,600
তোমার ভাইদের অন্তরে ভালোবাসা থাকবে না।

304
00:22:32,733 --> 00:22:35,124
তুমি এলেও তোমার বাবা হাল ছাড়বে না। তারা আসে না।

305
00:22:35,948 --> 00:22:36,928
আসবে

306
00:22:39,344 --> 00:22:41,045
আমি আমার মাকে আসতে বাধ্য করব।

307
00:23:27,864 --> 00:23:30,259
প্রভু নন্দী, আমার জীবন আরও ভাল হোক।

308
00:23:30,292 --> 00:23:31,925
আমার বোনের জীবন আরও ভাল হওয়া উচিত।

309
00:23:32,075 --> 00:23:33,345
আমার বোনের জীবন সুন্দর হোক,

310
00:23:33,571 --> 00:23:36,671
যাই হোক, আমার শ্যালক যদি পিআরসি ড্রাইভারের চাকরি পায়...

311
00:23:36,957 --> 00:23:40,457
আমি তোমাকে রূপার গয়না বানিয়ে দেব এবং তোমাকে ভিক্ষা দেব।

312
00:23:40,559 --> 00:23:42,246
যেভাবেই হোক চাকরিটা নাও। - সে?

313
00:23:42,258 --> 00:23:43,050
কি খারাপ অবস্থা?

314
00:23:43,349 --> 00:23:46,800
মন্দিরের সামনে আপনাকে ভিক্ষা দেওয়ার মতো একজনও নেই।

315
00:23:46,831 --> 00:23:48,801
শুধু তাই নয়, দোকানদারও নেই।

316
00:23:49,063 --> 00:23:51,763
মটি, তুমি নিশ্চয়ই ঠিকমতো দেখছ না।

317
00:23:51,953 --> 00:23:54,359
আমি কাকে ঠিক দেখছি না?

318
00:23:54,587 --> 00:23:56,223
তুমি নিজে এসে দেখ মা।

319
00:23:56,905 --> 00:23:58,844
দেখুন, ঘনিষ্ঠভাবে দেখুন।

320
00:24:04,122 --> 00:24:06,622
ওরা বলল চারিদিকে তাকাতে। যে কেউ নেই।

321
00:24:06,959 --> 00:24:09,159
তুমি আমাকে বিশ্বাস করনি। পলায়ন.

322
00:24:09,759 --> 00:24:12,133
বোন মারি - কি খবর থেনু?

323
00:24:12,298 --> 00:24:14,670
বোন, আমাদের মন্দিরে ভিক্ষা দেওয়ার কেউ নেই কেন?

324
00:24:14,737 --> 00:24:16,899
আমাদের বড় বোনের ছেলে বীরুমান ছেলেটা আছে, তাই না?

325
00:24:17,173 --> 00:24:20,073
কারণ এটি মায়ের স্মরণ দিবস, বিরিয়ানি বিতরণ করা হয় সবাইকে।

326
00:24:20,210 --> 00:24:22,091
সবাই সেখানে গেল।

327
00:24:22,131 --> 00:24:23,721
আমিও সেখানে যাচ্ছি।

328
00:24:23,831 --> 00:24:26,472
বীরুমান? কে সেই বোন?

329
00:24:26,592 --> 00:24:28,594
ওটা তোমার কাজিন।

330
00:24:29,181 --> 00:24:31,357
কোলাভিকল্লা কি হল? - কি খবর আপু?

331
00:24:31,565 --> 00:24:34,562
আপনি আসছেন না ছাগলের মাংস দিতে হবে।

332
00:24:34,708 --> 00:24:37,855
ছাগল মাংস? বলতে বলতেও আমার জিভে জল আসছে।

333
00:24:37,920 --> 00:24:39,912
আরে, আসুন একটি পদক্ষেপ নিন এবং দেখুন।

334
00:24:41,314 --> 00:24:43,634
একইভাবে, আপনার শ্যালক আপনার দিকে তাকাবেন।

335
00:24:44,998 --> 00:24:48,999
যত তাড়াতাড়ি এটি নেওয়া হয়, এটি পাকানো হয়। মাংস রান্না করতে এবং বিরিয়ানি তৈরি করতে 12 ঘন্টা সময় লাগে।

336
00:24:49,203 --> 00:24:51,401
এ সময় আমরা খাবারের ব্যাগ দিয়ে চলে যাই।

337
00:24:51,476 --> 00:24:53,269
এটা কি বলা হয়. আর কিছু নয়, মা।

338
00:24:53,624 --> 00:24:54,353
চলো যাই

339
00:24:58,872 --> 00:25:01,735
ভাই, কলা পাতা ছিল। পানিও ছিল।

340
00:25:01,767 --> 00:25:03,037
আপনি এসে শুরু করতে পারেন।

341
00:25:03,220 --> 00:25:05,038
চলুন শুরু করা যাক আমরা? - চল শুরু করি.

342
00:25:05,226 --> 00:25:06,962
কেন তুমি ঠিক আছো?

343
00:25:08,548 --> 00:25:10,265
তুমি জানো আমি কে? - আমাদের গ্রামের গভর্নর। (ব্যঙ্গ)

344
00:25:10,333 --> 00:25:13,007
আপনি জানেন না যে আপনার বড় ভাই আছে, সেলভাম...

345
00:25:13,276 --> 00:25:14,929
আমার বড় মেয়ে তাকে বেঁধে রেখেছে।

346
00:25:14,981 --> 00:25:17,433
দেখুন, আত্মীয়স্বজনও পরিচয় দিয়েছেন।

347
00:25:17,648 --> 00:25:19,490
কেন ভাই, আমরা কি ট্রিট শুরু করব?

348
00:25:19,932 --> 00:25:20,544
লাথি মারা. - আরে বউ নিয়ে যাও।

349
00:25:20,887 --> 00:25:22,091
ঠিক আছে - চাচার মাংসের তরকারি নাও।

350
00:25:23,058 --> 00:25:25,295
কেন, মেয়ে, তুমিও এখানে?

351
00:25:25,670 --> 00:25:28,418
বানো, আমার দ্বিতীয় মেয়ে। নাম থেনু।

352
00:25:28,964 --> 00:25:30,590
ব্যবসার কাজ দেখতে লাগলেন।

353
00:25:39,029 --> 00:25:41,529
বসে বসে মুখভর্তি খেয়ে পালাও।

354
00:25:41,826 --> 00:25:44,326
আমার যা আছে তাই খাই। তুমি তাড়াতাড়ি বাসায় আসো।

355
00:25:52,064 --> 00:25:52,923
বড় বোন.

356
00:25:53,876 --> 00:25:54,646
বলো আপু।

357
00:25:54,670 --> 00:25:58,055
তেনু, মামা বাড়ি থেকে চিৎকার করছে।

358
00:25:58,394 --> 00:26:00,894
চিনিরও টিকা দিতে হবে। - আমি এখন আসি আপু।

359
00:26:01,976 --> 00:26:02,819
প্রতিটি

360
00:26:03,164 --> 00:26:04,783
আমি তখন সেখানে ছিলাম না।

361
00:26:05,090 --> 00:26:07,497
কী রে সেলভাম, তুমি সুযোগ হারিয়েছ।

362
00:26:07,716 --> 00:26:11,216
আমার ভাই খুব খুশি হতেন যদি ব্যানার ছিঁড়ে ফেলার মতো মুখ ছিঁড়ে যেত।

363
00:26:11,369 --> 00:26:12,782
না বলা কিছু করবেন?

364
00:26:12,848 --> 00:26:14,970
কবে না বলে, তারা নিজেরাই ভেবেছে এবং করেছে।

365
00:26:15,785 --> 00:26:18,018
একটি প্রশিক্ষিত তোতাপাখির মতো, এটি কেবল যা বলা হয় তা করে।

366
00:26:18,984 --> 00:26:21,260
আজ যদি মুখটা ফেটে যেত...

367
00:26:21,491 --> 00:26:23,991
আমি ছিঁড়ে ফেলব চাচা। কিছুতেই ভয় পাবেন না।

368
00:26:24,091 --> 00:26:26,868
আমি যদি সেখানে থাকতাম... গল্পটা অন্যরকম হতো।

369
00:26:27,232 --> 00:26:30,420
যদি সে আবার তোমার সাথে যুদ্ধ করতে আসে... আমি তাকে মেরে ফেলব।

370
00:26:30,705 --> 00:26:32,872
তুমি পা বাড়াও চাচা। আমি যত্ন নিতে পছন্দ করি.

371
00:26:34,370 --> 00:26:37,531
কারণ, চাচা, আপনার বিয়ে হয়েছে মাত্র দুদিন হলো আর এভাবে বেড়ে গেল?

372
00:26:38,470 --> 00:26:41,074
আমার চাচা কষ্ট পাবে। ধৈর্য্য ধারন করুন.

373
00:26:41,482 --> 00:26:43,166
এই... - কেন?

374
00:26:43,403 --> 00:26:47,023
বাবাকে চার-পাঁচদিন ওষুধ না দিলে কী হবে?

375
00:26:47,054 --> 00:26:48,417
কি হবে? এটা মৃত্যু।

376
00:26:48,448 --> 00:26:51,254
আমিও অপেক্ষায় আছি। এটা হবে না চাচা। - এখানে, বলছি.

377
00:26:52,020 --> 00:26:55,021
ছাগলের মাংসের সাথে গরম বিরিয়ানি ও মুরগির কারি রয়েছে।

378
00:26:55,120 --> 00:26:56,455
সমস্ত মেয়েদের বিতরণ করুন।

379
00:26:56,559 --> 00:26:57,867
তুমি এটা দেখেছিলে? - ভাইয়া?

380
00:26:58,106 --> 00:27:00,573
ইনি তহসিলদার মুনিয়ান্দির শ্যালক...

381
00:27:00,664 --> 00:27:02,670
সারা গ্রামে ভিক্ষা করে বিরিয়ানি নিয়ে আসেন।

382
00:27:02,776 --> 00:27:05,220
এই জন্যই সে সেদিন মাথায় গাগাহা বলেছিল।

383
00:27:05,309 --> 00:27:07,945
আমি তার সাথে সম্পর্ক চাই না। তুমি কি জিজ্ঞেস করেছিলে

384
00:27:08,220 --> 00:27:11,178
তিনি বলেছিলেন যে তিনি যখন তাদের বাড়ি থেকে একটি মেয়ে পাবেন তখন তিনি শাসন করবেন, যা অনিবার্য।

385
00:27:11,370 --> 00:27:13,971
এখন তোমায় লজ্জিত করতে সারা গ্রামে এসেছে।

386
00:27:14,159 --> 00:27:17,752
এমনকি অন্য একটি বাসা ভাড়াও নিয়েছিলেন। তারা ভাড়াও দেয়নি, মাউস।

387
00:27:17,911 --> 00:27:19,567
বাবা, বউকে নিয়ে যাও।

388
00:27:20,436 --> 00:27:22,936
ভালো মানুষের বানানো ভাত, ভালো জিনিসে ভাত।

389
00:27:23,087 --> 00:27:25,508
একটা কামড় খাইলে মেধা পাবে এই কথা বলে তোমাকে এনেছে।

390
00:27:25,587 --> 00:27:28,097
এই বাড়িতে ভাল মানুষ আছে?

391
00:27:29,142 --> 00:27:30,140
বাবা, ফোন।

392
00:27:30,231 --> 00:27:33,211
এটা আমার ফোন. কেন আপনি এটি খুঁজে পেয়েছেন?

393
00:27:33,481 --> 00:27:36,407
এখানকার সবার ফোন আমার দেওয়া টাকা দিয়ে কেনা হয়।

394
00:27:36,638 --> 00:27:37,864
এখানে ফোন নিন। - ঠিক আছে বাবা।

395
00:27:38,231 --> 00:27:42,505
এমনকি রাস্তা থেকে তোলা গোবরও সার হয়ে যায়। কিন্তু তুমি অকেজো।

396
00:27:43,003 --> 00:27:44,190
ওহ, কাদিরাবন!

397
00:27:44,909 --> 00:27:49,018
শুনুন স্যার। আমি ছাড়া আর কেউ কোনো কারণে এই খনি পেতে পারে না।

398
00:27:49,148 --> 00:27:51,821
আমি যদি তা না পাই, তাহলে আমার বাবা এমপি হয়ে কী লাভ?

399
00:27:52,098 --> 00:27:53,873
তুমি কি জন্য ভিত?

400
00:27:54,410 --> 00:27:57,398
এমনকি যদি আপনি আপনার মাথার উপর দাঁড়িয়ে থাকেন, এই কোয়ারি লাইসেন্স আপনার জন্য।

401
00:27:57,688 --> 00:27:59,598
আমি কি এখানে তহসিলদার? - খুশি স্যার।

402
00:28:00,185 --> 00:28:01,575
তুমি কফি খাও।

403
00:28:02,286 --> 00:28:05,277
তুমি এটা দেখেছিলে? - তোমার জন্য কফি, কোয়ারি উটালো।

404
00:28:05,476 --> 00:28:07,610
আসুন সেই জারজদের হত্যা করি।

405
00:28:07,670 --> 00:28:09,018
তখনই আপনার কোনো সমস্যা হবে না।

406
00:28:10,724 --> 00:28:12,481
আমি জানি কাকে কখন মারতে হবে।

407
00:28:12,662 --> 00:28:13,394
চুপ থাকো.

408
00:28:13,994 --> 00:28:16,336
আমিও দেখব কিভাবে তারা কোয়ারি পায়।

409
00:28:16,976 --> 00:28:19,476
সেই সেভেন স্টার টিমকে কল দিন।

410
00:28:25,959 --> 00:28:27,543
বলো ভাসুর। - দুলাভাই, শালা!

411
00:28:27,676 --> 00:28:30,176
তহসিলদার অফিসে যে খনির নিলাম অনুষ্ঠিত হবে তা করা যাবে না।

412
00:28:30,581 --> 00:28:31,582
আপনি কি করতে চান দেখুন.

413
00:28:31,908 --> 00:28:33,380
যত খরচই হোক না কেন আমি দেখব।

414
00:28:33,503 --> 00:28:36,064
থাম ভাই। আপনি আর কি করতে চান?

415
00:28:36,189 --> 00:28:37,716
ঠিক আছে ভাই - ঠিক আছে কাজিন!

416
00:28:39,428 --> 00:28:40,752
চাচা, দুটো জাফরান লাগাও। - ঠিক আছে বন্ধুরা.

417
00:28:40,887 --> 00:28:42,007
আমার জামাই এক চিন্তাশীল মাংসের টুকরা।

418
00:28:42,037 --> 00:28:43,971
ভাই, আমাকে একটা রাজা সিগারেট দাও। - দাঁড়াও ভাই, আমি তোমাকে দিচ্ছি।

419
00:28:43,996 --> 00:28:45,680
তাড়াহুড়ো করবেন না। - জাফরান সুস্বাদু। আমাকে আর একটা দাও।

420
00:28:45,722 --> 00:28:46,814
- কতদিন ধরে জিজ্ঞেস করছিস? - একটা আছে?

421
00:28:46,839 --> 00:28:47,773
সিগারেটটা দাও ভাই।

422
00:28:47,940 --> 00:28:48,949
কতদিন ধরে জিজ্ঞেস করছিস?

423
00:28:49,147 --> 00:28:50,514
হ্যালো, আমি আপনার সাথে কথা বলিনি.

424
00:28:50,698 --> 00:28:53,594
থেনী জেলার জেলা প্রশাসককে আসতে বলে আর কার সাথে কথা বলছেন?

425
00:28:53,939 --> 00:28:54,899
আমরা কি আসব?

426
00:28:55,020 --> 00:28:56,465
মাথায় আঘাত করবেন না।

427
00:28:56,992 --> 00:29:00,491
শেখার জন্য ছেলের মাথায় আঘাত। মস্তিষ্ক এত বিভ্রান্ত হয় না? শীঘ্রই প্রিয়. মাঝে মাঝে

428
00:29:00,737 --> 00:29:03,153
সোজা করা! পলায়ন! আপনি কোথা থেকে আসছেন এবং কার সাথে কথা বলছেন?

429
00:29:03,182 --> 00:29:03,863
আরে পাগল!

430
00:29:04,081 --> 00:29:05,232
নাকে চিমটি দিলে আপনার মুখ কি কুৎসিত হয়ে যায় না?

431
00:29:05,473 --> 00:29:06,556
ফিরে নিজেকে প্যাট!

432
00:29:06,842 --> 00:29:09,745
আঘাত! আঘাত!

433
00:29:09,903 --> 00:29:13,265
বাজারে এলে যে কাউকে মারধর করবে।

434
00:29:13,542 --> 00:29:15,066
পলায়ন! পলায়ন! - এটা তুলে নাও.

435
00:29:15,154 --> 00:29:17,154
দূরে চালান! - সে এবং তার মাথা।

436
00:29:17,342 --> 00:29:18,158
আমাদের সংখ্যা কেমন?

437
00:29:18,192 --> 00:29:21,161
গতকাল পর্যন্ত 13 500। আজ তা 120 টাকা

438
00:29:21,231 --> 00:29:23,281
সব 13,620 টাকা, বন্ধুরা.

439
00:29:23,314 --> 00:29:25,299
ঠিক আছে, আমি শিকারে যাব। আজ কোথায় শিকার?

440
00:29:25,332 --> 00:29:26,613
পৌরসভার টয়লেট নিলাম।

441
00:29:26,759 --> 00:29:29,548
আপনি এমন কফি পান করলেন কেন? গিয়ে বসো। আসবে.

442
00:29:30,992 --> 00:29:33,226
আমার চাচা এত লোককে নিলামে ডেকেছেন কেন?

443
00:29:33,476 --> 00:29:37,118
অতীতে, টয়লেট নিলামে কেউ নাক তুলত না।

444
00:29:37,248 --> 00:29:40,884
এখন সবাই আসছে। সবাই এলে আমি কিভাবে বিড করব?

445
00:29:41,070 --> 00:29:43,015
এজন্য সবাইকে প্রস্তুত করেছি।

446
00:29:45,242 --> 00:29:46,585
তারাও কি এসেছে?!

447
00:29:46,603 --> 00:29:48,880
আমরা কত চাই, তাদের দিতে হবে।

448
00:29:48,926 --> 00:29:49,854
ওই পরিমাণ টাকা না দিলে?

449
00:29:50,025 --> 00:29:51,245
তাদের দুজনের গলা কেটে ফেলি।

450
00:29:51,470 --> 00:29:54,301
কেন, চাচা, ওরা আপনার চেয়ে বড় বিড করবে?

451
00:29:54,392 --> 00:29:57,509
তারা দরদাতা নয়। তারা দর বাড়ায়।

452
00:29:58,220 --> 00:29:59,997
কারণ নিলাম শুরু হয়নি ভাই।

453
00:30:00,231 --> 00:30:02,777
কোথা থেকে শুরু? তাই তুমি আসো।

454
00:30:04,264 --> 00:30:05,850
তিন, চার, পাঁচ...

455
00:30:06,114 --> 00:30:06,933
এটা এখানে পান.

456
00:30:07,231 --> 00:30:08,590
সেখানে কত সংখ্যক

457
00:30:08,653 --> 00:30:10,761
হাজার হাজার আছে. - মাত্র দশ হাজার?

458
00:30:11,070 --> 00:30:13,106
শুধু একটি টয়লেট নিলাম।

459
00:30:13,181 --> 00:30:14,138
ধন্যবাদ!

460
00:30:15,398 --> 00:30:17,678
শুরু করতে 10. পরবর্তী কোথায়?

461
00:30:17,803 --> 00:30:19,773
কদমলাকুন্ডু তেঁতুল বাগান নিলাম।

462
00:30:22,292 --> 00:30:24,601
কেন, যতই গুনুন না কেন, 3000 টাকা আছে।

463
00:30:24,637 --> 00:30:27,037
আমার ভাই দর নিতে এসেছে। তিনিও বাগান কিনতে এসেছেন।

464
00:30:27,281 --> 00:30:28,027
বুঝুন ভাই।

465
00:30:28,742 --> 00:30:31,036
ঠিক আছে, নিলামের যত্ন নিন। আরে, এরপর কি?

466
00:30:31,275 --> 00:30:33,314
আমাদের ভাই পালপান্দির খনির নিলামে মো.

467
00:30:33,431 --> 00:30:37,214
হোটেলে গিয়ে 10টা বাজি নিয়ে এসো, স্যার আর আমার জন্য দুটো বুস্ট।

468
00:30:37,275 --> 00:30:39,750
টাকা দিয়েছ? - ভদ্রলোক, খনির নিলাম কোথায় হয়?

469
00:30:39,864 --> 00:30:41,858
খনির নিলাম? ঠিক আছে... টোকেন পেয়েছেন?

470
00:30:41,948 --> 00:30:45,041
চলুন শুরু করা যাক - আপনি কি ভেবেছিলেন যে এটি একটি পাঁচ বছর বয়সী টয়লেট নিলাম ছিল?

471
00:30:45,453 --> 00:30:47,742
টোকেন থাকলেই আপনি প্রবেশ করতে পারবেন। আসো এবং যাও

472
00:30:47,770 --> 00:30:49,990
ওহ যাও, আমি ভিতরে যাব। - আমি বললেও কি তুমি ভিতরে যাবে?

473
00:30:50,109 --> 00:30:52,043
শার্টটা ধরছে। পৌঁছান এবং একটি ভাল উপায় দিতে.

474
00:30:52,202 --> 00:30:53,179
কি শক্তি তোমার...!

475
00:30:56,062 --> 00:30:58,956
কোন অহংকারে আমার অফিসে এসে আমার অফিসারকে মারতে চাও?

476
00:30:59,026 --> 00:30:59,826
কে স্যার

477
00:31:00,186 --> 00:31:01,574
তহসিলদার সাহেব।

478
00:31:02,207 --> 00:31:05,403
ভাল সময়ে, অফিসার যদি আমার সাহসিকতার দ্বারা আঘাত করা হত ...

479
00:31:05,715 --> 00:31:07,046
কুৎসিত হতে পারে।

480
00:31:07,203 --> 00:31:10,305
তহসিলদারকে মারলে... সম্মান আছে।

481
00:31:19,067 --> 00:31:20,255
ভালো শট স্যার।

482
00:31:26,970 --> 00:31:29,470
একপাশে সরে যান, একপাশে যান।

483
00:31:29,553 --> 00:31:30,221
পাশে পেতে!

484
00:31:30,263 --> 00:31:32,542
আমাদের সুনপনা ভাই আসছে।

485
00:31:34,853 --> 00:31:36,673
এটা বৃত্ত. এটা বৃত্ত.

486
00:31:37,592 --> 00:31:39,050
এসো ভাই এসো ভাই।

487
00:31:41,359 --> 00:31:44,037
থামুন থামুন! - থামো।

488
00:31:44,503 --> 00:31:46,720
ভাই আপনি কিসের জন্য অপেক্ষা করছেন?

489
00:31:47,464 --> 00:31:50,261
তুমি গিয়ে দিবালোকে তহসিলদারকে মারলে, তাই না?

490
00:31:50,775 --> 00:31:51,887
আমার বাবা.

491
00:31:52,299 --> 00:31:53,015
পৌঁছানো

492
00:31:53,483 --> 00:31:54,740
সে কি তাকে আঘাত করেছে?!

493
00:31:55,159 --> 00:31:57,399
যে জন্য এটা কি. এই ভালোবাসার উপহার।

494
00:31:57,825 --> 00:32:00,840
জানলে তোর বাবাকে নিজেই মারতাম।

495
00:32:00,911 --> 00:32:03,049
আমি তোমার কাছেও রাখব। - চল যুদ্ধ করি!

496
00:32:03,559 --> 00:32:05,667
ফুলবিহীন মাঙ্গাইয়া পুংগোদিলু।

497
00:32:05,784 --> 00:32:08,284
যে রাজার হাত নেই তার জন্য চন্দন জুতা।

498
00:32:08,492 --> 00:32:10,790
শুধু আপনি বলতে পারেন? আমিও বলি।

499
00:32:11,005 --> 00:32:13,681
সুপারি যখন সুপারি হয়, তখন পর্যাপ্ত পানি বের হয় না।

500
00:32:13,764 --> 00:32:15,058
ভাল হয়েছে, তাই না?

501
00:32:17,618 --> 00:32:20,112
এভাবে পড়তে থাকলে তার কাছ থেকে চপ্পল খাবে।

502
00:32:20,164 --> 00:32:21,901
দেখো, তোমাকে স্যান্ডেল দিয়ে আঘাত করা হচ্ছে।

503
00:32:21,936 --> 00:32:24,638
অনেকদিন ধরেই ভাবছিলাম এটা করব।

504
00:32:24,776 --> 00:32:26,768
আমার ভাই, যে একসাথে জন্মায়নি, সে করেছে।

505
00:32:26,853 --> 00:32:28,275
সেই সুনা পানা।

506
00:32:28,393 --> 00:32:31,827
কারণ অভাবটা এমন যে চোখ দিয়ে দেখা যেত না।

507
00:32:31,952 --> 00:32:33,848
আঘাত!

508
00:32:40,873 --> 00:32:42,606
অপেক্ষা করুন স্যার - আজ আমি এটাকে না মেরে ছাড়ব না

509
00:32:42,653 --> 00:32:44,017
বন্দুক কোথায় - স্যার, চিন্তা করবেন না।

510
00:32:44,143 --> 00:32:47,387
স্যার, এর জন্য বন্দুক নিতে চাইছেন কেন? আপনার কি ক্ষমতা আছে?

511
00:32:47,800 --> 00:32:49,144
চাচা - কি?

512
00:32:49,209 --> 00:32:51,294
আপনি কি দুপুরের খাবারের জন্য টসেড বা চাপাতি বেছে নেন?

513
00:32:51,326 --> 00:32:54,600
একটা ছাগল জবাই করে সারা গ্রামে বিরিয়ানি দাও। এখানে শুধু খাবারের অভাব রয়েছে।

514
00:32:54,914 --> 00:32:57,802
খাবারের কথা জিজ্ঞেস করলে কী রেগে যায়, স্যার?

515
00:32:57,903 --> 00:32:58,947
কাদিরাবন তাই না।

516
00:32:59,768 --> 00:33:02,461
বাবাকে মারধর করে বাড়ির সামনে এনে চুমু খেলেন।

517
00:33:02,503 --> 00:33:03,651
সেও কি ছেলে?

518
00:33:03,826 --> 00:33:05,501
দাম্ভিকতা যে সব আয় ভাই।

519
00:33:05,637 --> 00:33:08,280
রোজগার করাটা অহংকার, তাই না? দেখুন কিভাবে নিয়ন্ত্রণ করা যায়।

520
00:33:08,342 --> 00:33:11,281
স্যার, 'দেব থিরুমাগন' বলেছেন যে আপনি রেগে গেলে আপনার মুখ বন্ধ করুন।

521
00:33:11,320 --> 00:33:13,719
হ্যাঁ দোস্ত, এটা দেখা যাচ্ছে. আমি চুপ করতে হবে.

522
00:33:13,754 --> 00:33:14,578
দুঃখিত জনাব

523
00:33:15,803 --> 00:33:16,870
ওহে ভাই?

524
00:33:16,930 --> 00:33:18,592
এ বছর কি টেন্ডার করা হয়েছে? - হ্যাঁ ভাই.

525
00:33:18,803 --> 00:33:19,812
এইটা শুনুন - বলুন স্যার।

526
00:33:19,848 --> 00:33:22,613
আপনি কি এই জেলার 'সমাজের' নেতা নন?

527
00:33:22,692 --> 00:33:24,441
তার টেন্ডার বাতিল করে তাকে দিন।

528
00:33:24,459 --> 00:33:26,673
এটা কোনো সমস্যা নয় স্যার। চলুন

529
00:33:26,959 --> 00:33:27,859
আরে ভেল্লাডু।

530
00:33:28,152 --> 00:33:28,952
চল এটা করি

531
00:33:30,070 --> 00:33:34,441
কেন, বড় বাবা? কাজ শেষ হয়েছিল। আপনি এখনও অগ্রিম নেননি.

532
00:33:34,476 --> 00:33:36,464
আসুন ভাই। কোথায় যেতে হবে

533
00:33:36,585 --> 00:33:38,208
বেশি কিছু না.

534
00:33:38,259 --> 00:33:38,913
সে কি চাচা?

535
00:33:39,400 --> 00:33:41,413
তোমার কি আবেগ নেই?

536
00:33:41,564 --> 00:33:45,192
আমার কোন আবেগ বা আগ্রহ নেই। আপনি ভাল থাকতে হবে. এখানেই শেষ.

537
00:33:45,376 --> 00:33:46,244
এখানে ভাই।

538
00:33:47,200 --> 00:33:48,265
বাহ...

539
00:33:48,622 --> 00:33:50,605
ক্ষুধার্ত, চলো খেয়ে আসি।

540
00:33:50,821 --> 00:33:53,945
চাচা চলো খেয়ে আসি। - তুমি যাও আর এসো। সকালে খেয়েছি।

541
00:33:54,065 --> 00:33:55,176
পালা করে খাই।

542
00:33:55,437 --> 00:33:56,922
আমার ভাইয়ের দোকানে আছে। চলে যাও.

543
00:33:57,201 --> 00:33:58,527
নিষেধাজ্ঞা! - ভাইয়ের দোকান?

544
00:33:58,630 --> 00:34:00,742
হোটেলটি সমুদ্রের মতোই বড়।

545
00:34:00,779 --> 00:34:03,630
দোকান অনেক আছে. কিন্তু হৃদয় ছোট।

546
00:34:03,703 --> 00:34:05,048
কই, তাকে দেখা যায় না।

547
00:34:05,087 --> 00:34:07,188
সে নিশ্চয়ই কোথাও ভালো হোটেলে গেছে।

548
00:34:07,203 --> 00:34:09,139
হোটেলের দিকে তাকান যেখানে মানুষ নেই।

549
00:34:09,502 --> 00:34:10,741
কি আছে সেখানে?

550
00:34:10,877 --> 00:34:13,413
গরম ইডলি আছে ভাই। - তাপ দিয়ে, 15টি ইডলি যোগ করুন।

551
00:34:13,426 --> 00:34:15,469
তোমার কত আছে বলো।

552
00:34:15,648 --> 00:34:16,508
তোমার কাছে টাকা আছে?

553
00:34:16,703 --> 00:34:18,919
মাকে মাত্র পাঁচটা ইডলি দাও।

554
00:34:20,398 --> 00:34:21,362
চলে আসো!

555
00:34:22,026 --> 00:34:23,592
সে আমাদের দোকানে কেন এসেছে?

556
00:34:23,725 --> 00:34:25,662
এছাড়াও, চারটি কাঁকড়া অমলেট যোগ করুন।

557
00:34:25,803 --> 00:34:27,470
কাঁকড়ার অমলেট?

558
00:34:27,690 --> 00:34:28,439
সে...

559
00:34:28,609 --> 00:34:30,983
নতুন চুলা। একটি কাঁকড়া অমলেট লালসা?

560
00:34:31,548 --> 00:34:34,302
আরে, এখন এই দুটি পাতা কেন?

561
00:34:34,742 --> 00:34:37,454
11টা বেজে গেছে, তাই না? লাঞ্চের জন্য উত্তেজিত হওয়া দরকার, তাই না?

562
00:34:37,663 --> 00:34:39,121
পাতা নিন। নিতে বলল!

563
00:34:39,156 --> 00:34:40,206
গরম ইডলি আছে ভাই।

564
00:34:40,359 --> 00:34:41,583
তারা শ্রমিকদের জন্য।

565
00:34:41,631 --> 00:34:43,905
এমনকি রাগান্বিত ব্যক্তিও পাতা ছুঁড়ে মারতে উঠতে বলে না।

566
00:34:44,231 --> 00:34:45,487
তুমি ভালো থাকবে।

567
00:34:45,821 --> 00:34:49,378
আমি ভালো থাকলে তোমরা দুজন এখান থেকে চলে যাও।

568
00:34:49,969 --> 00:34:51,409
গ্রহণ

569
00:34:58,520 --> 00:35:01,946
আপনি বলেছেন আপনি ইডলি দিতে পারবেন না।

570
00:35:02,857 --> 00:35:05,357
আপনি আমাকে আরো বলতে যাচ্ছেন.

571
00:35:06,080 --> 00:35:07,101
ঠিক আছে, এটা ছেড়ে দিন.

572
00:35:07,321 --> 00:35:11,072
আমার ভাই যখন আমাকে এক বেলা খাবার দিয়েছিল, তখন সে নিশ্চয়ই ভয় পেয়েছিল যে তার তিন বেলার খাবার ঝুঁকির মধ্যে পড়বে।

573
00:35:11,581 --> 00:35:13,597
আপনি কি তিন বেলায় ভাত খান? [তুমি ঘাস খাও না, তাই না?]

574
00:35:14,526 --> 00:35:16,636
এটাই. আমার ভাই সম্পর্কে একটি কথাও বলা যাবে না।

575
00:35:17,059 --> 00:35:20,903
বিরুমান এত দুঃখের মধ্যেও চশমা পরে কিভাবে?

576
00:35:22,369 --> 00:35:25,090
বিষাদ গলায়, চোখে জল আসে।

577
00:35:25,137 --> 00:35:27,181
কেউ দেখতে চায় না।

578
00:35:27,403 --> 00:35:29,185
আমার মা!

579
00:35:29,248 --> 00:35:31,820
যে ব্রেক না? - দেখ ভাই।

580
00:35:31,870 --> 00:35:33,817
সেখানে কি হচ্ছে?

581
00:35:35,048 --> 00:35:36,948
অ্যালকোহল ঢালা. - মদ্যপান.

582
00:35:37,292 --> 00:35:39,792
কে যে বাঁধা.

583
00:35:39,842 --> 00:35:41,768
সেই দাম দেখুন।

584
00:35:42,906 --> 00:35:44,766
তুমি কে?

585
00:35:45,042 --> 00:35:47,397
তুমি কি আমার দেশে এসে মদ খেয়েছ?

586
00:35:47,487 --> 00:35:50,542
তোমার জমিদার, এটা মন্দিরের জমি।

587
00:35:50,687 --> 00:35:53,595
কে না বলল? টেন্ডার শেষ না হওয়া পর্যন্ত এটা আমার জমি।

588
00:35:53,653 --> 00:35:56,399
কাদিরন ভাই বললেন পরের বার টেন্ডার হবে না।

589
00:35:56,464 --> 00:35:59,019
এর পরের বার যে যত্ন নেওয়া যাক. আগে এখানে যান।

590
00:35:59,159 --> 00:36:00,648
জমি খালি করা কি ঠিক হবে?

591
00:36:00,892 --> 00:36:02,258
তুমি কি কিনবে

592
00:36:03,695 --> 00:36:05,423
এটা পরিষ্কার করা যাক.

593
00:36:05,837 --> 00:36:09,215
যারা চিৎকার করে কথা বলে এবং ছুরি দেখায় তাদের ভিরুমান পছন্দ করে না।

594
00:36:09,573 --> 00:36:13,045
নামটিকে 'ভেল্লাডু'ও বলা হয়। এটি কেটে মাটি করা হবে।

595
00:36:13,103 --> 00:36:15,116
কাটা এবং পেস্ট?

596
00:36:15,336 --> 00:36:17,359
ভাগে একটা পা ধরে! [কুতুগালার পা]

597
00:36:35,142 --> 00:36:37,317
কারণ এটি কেবল কালো। কাউকে দেখা যায় না।

598
00:36:37,409 --> 00:36:38,977
এখানে বাম দিকে তাকান ভাই।

599
00:36:39,064 --> 00:36:41,639
যাদের টিকা দেওয়া হয়েছে তাদের মতো বসে দেখুন।

600
00:36:44,489 --> 00:36:45,874
তুমি কে?

601
00:36:46,916 --> 00:36:48,287
আপনার ছেলেকে এটি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করুন।

602
00:36:48,559 --> 00:36:50,440
কেন, বাবারও সন্দেহ হয়।

603
00:36:51,314 --> 00:36:53,857
সে কী অহংকারে এসে আমাদের লোকদের মারধর করে...

604
00:36:53,896 --> 00:36:55,696
আমার বাবা কি আমার সামনে অহংকারী আচরণ করে?

605
00:36:56,074 --> 00:36:57,364
তাদের আঘাত করো.

606
00:36:57,642 --> 00:36:59,130
তাড়াতাড়ি শেষ করুন। ক্ষুধার্ত

607
00:36:59,187 --> 00:37:00,074
এটা দুই মিনিট.

608
00:37:05,714 --> 00:37:09,390
আপনি কি এটা উড়তে এবং পড়ে দেখেছেন? তাহলে পরবর্তীতে কি আসে?

609
00:37:38,553 --> 00:37:39,603
সোজা করা!

610
00:37:41,709 --> 00:37:42,819
মা!

611
00:37:45,387 --> 00:37:47,601
অপেক্ষা কর তুমি খুব ছোট, পালাও।

612
00:37:47,859 --> 00:37:48,709
বলল পালাও।

613
00:37:49,277 --> 00:37:50,195
আপনি কি যে বলেন?

614
00:38:40,631 --> 00:38:41,820
সে কি?

615
00:38:42,031 --> 00:38:43,773
তারা কি সব পুরানো?

616
00:38:43,970 --> 00:38:46,059
অন্য কেউ? উহু?

617
00:38:46,831 --> 00:38:47,947
যে সব?

618
00:38:50,661 --> 00:38:51,795
এটা না...

619
00:38:52,076 --> 00:38:53,373
আমার সাথে আপনার সমস্যা কি?

620
00:38:53,670 --> 00:38:55,312
আমার সাথে ঝগড়া করছ কেন?

621
00:38:55,519 --> 00:38:57,479
বিড়ালদের কাঁঠালের বীজ বাছাই করার গল্পের মতো...

622
00:38:57,566 --> 00:39:00,573
এই বন্ধুটি বলল, আমার বাবা বলেছিলেন যে তিনি যখন আমার সাথে দেখা করার সিদ্ধান্ত নেন...

623
00:39:00,993 --> 00:39:02,629
রাজা সরাসরি আমার কাছে আসুন।

624
00:39:03,069 --> 00:39:06,578
নইলে এসব পদ দেখানোর ভীতিকর কাজ আমার কাছে রাখবেন না।

625
00:39:06,737 --> 00:39:08,028
রাখলে...

626
00:39:08,498 --> 00:39:10,246
আমি জানি কিভাবে ঝুলতে হয়...

627
00:39:10,681 --> 00:39:12,154
তিনি কাঠ কাটতেও জানেন।

628
00:39:12,514 --> 00:39:14,052
আপনার লোকদের বলুন।

629
00:39:14,476 --> 00:39:16,226
ভাই, আপনার স্বাস্থ্যের যত্ন নিন।

630
00:39:16,459 --> 00:39:17,432
বৃদ্ধ হচ্ছি.

631
00:39:17,792 --> 00:39:20,596
তিনি এর ডিজাইনার। তার সাথে কথা হচ্ছে।

632
00:39:20,812 --> 00:39:24,587
কেন বাবা? তোমার চোখের সামনে কেউ আমাকে বিয়ে করতে যাচ্ছে।

633
00:39:24,757 --> 00:39:27,617
আপনি কি শুধু অপেক্ষা করছেন? - আপনি কি করতে চান?

634
00:39:28,320 --> 00:39:29,882
আপনি যখন যুদ্ধ, আপনি শার্ট দ্বারা ধরা হয়.

635
00:39:30,220 --> 00:39:31,422
গলা দিয়ে চেপে ধরে।

636
00:39:31,722 --> 00:39:34,556
আপনি যুদ্ধ করতে জানেন না। সে ভয় পেতে জানে না।

637
00:39:35,025 --> 00:39:37,415
তাদের মতো, তারা এটি সরাসরি করতে চায়।

638
00:39:37,664 --> 00:39:39,287
সময় চেক করতে হবে।

639
00:39:39,405 --> 00:39:40,514
কি, বুঝেছি?

640
00:39:40,818 --> 00:39:42,872
তা নয়, সে কার ছেলে?

641
00:39:42,881 --> 00:39:43,781
আরে! -মুনিয়ান্দি !

642
00:39:43,940 --> 00:39:45,269
বাইরে আসা! -আমাকে আসতে বলো। আসতে বল

643
00:39:45,476 --> 00:39:47,192
এখন এসে দেখি। - টিউব লাইট গুঁড়ো করুন।

644
00:39:47,458 --> 00:39:48,226
একটি ভাল শট.

645
00:39:48,880 --> 00:39:49,993
কিসের আওয়াজ - আরে, মুনিয়ান্দি!

646
00:39:50,854 --> 00:39:51,954
তুমি বের হতে বলেছিলে, তাই না?

647
00:39:52,207 --> 00:39:54,601
বোনের মতো ছোট ভাইও এসেছে।

648
00:39:54,640 --> 00:39:56,044
আজ জ্বলতে চলেছে।

649
00:39:56,103 --> 00:39:57,770
আজ একটাই মজা।

650
00:39:58,548 --> 00:40:00,406
তোর বাবা বৃদ্ধের ছদ্মবেশে আসছে। - আমি আমার কষ্ট সহ্য করতে পারি না।

651
00:40:00,420 --> 00:40:02,654
আজ রাগ না করে চলে যাওয়া ভালো না। -এটা কি, নকিছি আসছে।

652
00:40:02,690 --> 00:40:03,878
আমার মা!!!

653
00:40:05,098 --> 00:40:07,183
অপেক্ষা কর এবং দেখ! এভাবে মাটি টেনে নিচে পড়ে যাবেন না - ব্যাংকার!

654
00:40:07,227 --> 00:40:09,757
তোমাকে চোদো! আমার ছেলের বোর্ড কেন ভেঙে গেল?

655
00:40:09,812 --> 00:40:11,215
নকিচির জন্য পাথর কেন?

656
00:40:11,259 --> 00:40:12,322
ইহ?

657
00:40:12,587 --> 00:40:14,868
আপনার ছেলে যা করেছে তার জন্য শিরশ্ছেদ করা উচিত।

658
00:40:14,987 --> 00:40:16,510
আপনি সেখানে গেছেন বলে বোর্ড ভেঙে দেওয়া হয়।

659
00:40:16,670 --> 00:40:18,518
তারা আমাকে মারতে লোক পাঠায়।

660
00:40:18,824 --> 00:40:22,137
এমপির ছেলে না...এমপি এলেও কিছু করতে পারব না।

661
00:40:22,477 --> 00:40:24,531
কেন, ওরা তোমাকে ভয়ে পাঠিয়েছে?

662
00:40:24,587 --> 00:40:29,463
নাম্বু থেকে পালাও। এখন এমন হল যে আমার ছেলে প্রজাতন্ত্র দিবসে গিয়ে পতাকা তুলে শান্তির সাথে বাসায় এসে খায়।

663
00:40:30,553 --> 00:40:32,941
যারা নষ্ট মানুষের পতাকা তুলেছে তাদের কারণেই এই দেশ ধ্বংস হয়েছে।

664
00:40:33,282 --> 00:40:36,830
সে একজন দুর্বৃত্ত, গ্রামে তার কত সম্মান?

665
00:40:36,902 --> 00:40:39,259
এই নাও, এই পাথরটা মুখে দাও। - আপনি তাকে "উ" না "মু" ডাকেন?

666
00:40:39,287 --> 00:40:40,796
তাহলে আপনি কি বলতে চান?

667
00:40:41,364 --> 00:40:42,966
তুমি কি আমাকে বলতে পার?

668
00:40:43,353 --> 00:40:46,980
কেন এই মানুষটিকে সম্মানিত মানুষ বলা হয়?

669
00:40:47,064 --> 00:40:49,312
বলা হয়ে থাকে যে গ্রামের নেতৃত্ব দেয় সে গ্রামের সবচেয়ে বড় গাধা।

670
00:40:49,403 --> 00:40:50,311
এটা কেন?

671
00:40:50,417 --> 00:40:51,946
চাচা- কেন?

672
00:40:52,725 --> 00:40:55,418
না, ছোট ভাইয়ের কন্ঠ বাইরে খুব জোরে।

673
00:40:55,509 --> 00:40:57,324
দিদিমাও একা গেল।

674
00:40:58,426 --> 00:41:00,926
বাবা, কোথায় যাচ্ছ? তুমি খাও

675
00:41:00,979 --> 00:41:02,353
আমরা এটি যত্ন নেব. ভারেন !

676
00:41:02,424 --> 00:41:04,655
তার কোনো ক্ষতি হচ্ছে বলে মনে হয় না।

677
00:41:04,865 --> 00:41:06,487
স্কুলের বাচ্চাদের মতো লাইন দাও।

678
00:41:06,576 --> 00:41:08,031
তাকে দুটি ছুরিকাঘাত দাও এবং তাকে টেনে বের কর, সেলভাম।

679
00:41:08,064 --> 00:41:09,998
এখন আমাদের বাসায় এসে বিরক্ত করছেন কেন?

680
00:41:10,081 --> 00:41:12,124
যখন আমরা ধৈর্য ধরে তোমার যাওয়ার জন্য অপেক্ষা করছিলাম...

681
00:41:12,248 --> 00:41:14,306
সম্মান না করে কথা বলছেন? - প্লিজ যান, কাজিন।

682
00:41:14,342 --> 00:41:16,278
না দেখলেও। সে সম্মান ছাড়াই কথা বলে।

683
00:41:16,425 --> 00:41:17,492
ওই ভাইকে ডাকো।

684
00:41:17,992 --> 00:41:19,414
প্লিজ, পালাও!

685
00:41:20,542 --> 00:41:21,455
তুমি না গেলে কি করবে?

686
00:41:21,478 --> 00:41:22,578
সে যাবে.

687
00:41:23,470 --> 00:41:26,883
তারা শুধু রুমাল পরতেন। আপনি টুকরা বিভক্ত করা হবে.

688
00:41:27,209 --> 00:41:28,481
চাচা

689
00:41:28,853 --> 00:41:30,922
যারা ফিরে আসবে বলেছে তাদের কোনো দায় নেই।

690
00:41:33,459 --> 00:41:36,842
সেদিন মায়ের ব্যানার ছিঁড়ে ফেলার অপরাধে তাদের তিনজনকে ধরে তাদের মুখ ছিঁড়ে দিতে হবে।

691
00:41:37,120 --> 00:41:39,620
তারা একসাথে জন্মেছে বলেই তারা ভাই হিসেবে পরিত্যক্ত, তাই না?

692
00:41:40,720 --> 00:41:42,891
বা বা?

693
00:41:43,070 --> 00:41:44,671
আপনি কি করছেন আপনি কি করছেন - অপেক্ষা করুন, ভদ্রলোক।

694
00:41:44,698 --> 00:41:46,050
আপনি কি করছেন - না স্যার। - বাবা, পড়ে যাবে!

695
00:41:46,078 --> 00:41:47,541
তুমি কি করছ - বীরুমান!

696
00:41:47,826 --> 00:41:49,803
আরে, বীরুমান! ভিরুমান ! - বাদ দাও!

697
00:41:49,987 --> 00:41:51,791
আমি বলি - বাদ দাও! আজ আমার মাথা ঘুরছে।

698
00:41:51,842 --> 00:41:54,381
আজ আমার মাথা থামবে না।

699
00:41:54,438 --> 00:41:57,266
আপনি জিজ্ঞাসা করবেন না? পুনরালোচনা করা.

700
00:41:57,314 --> 00:41:58,332
পুনরালোচনা করা

701
00:42:01,276 --> 00:42:03,303
মা!

702
00:42:05,048 --> 00:42:06,981
আপু তুমি আমাকে ক্যান দিয়ে মারলে কেন?

703
00:42:07,020 --> 00:42:09,347
তুমি কি ভাবছ?

704
00:42:09,409 --> 00:42:11,959
জিজ্ঞাসা করুন, কেউ না থাকলে আপনি যা মনে করেন তা করেন?

705
00:42:12,131 --> 00:42:13,980
তুমি কি মনে কর হৃদয় বড়?

706
00:42:14,153 --> 00:42:16,031
হ্যাঁ! সেও কম-এ। [কোমবান (2015) চলচ্চিত্র]

707
00:42:16,170 --> 00:42:17,452
আপনি একটি ক্যান দিয়ে আঘাত করেন?

708
00:42:18,367 --> 00:42:19,810
তুমি কেন কাঁদছ? - এটা ব্যাথা!

709
00:42:20,242 --> 00:42:21,119
তুমি এখন কি করছ

710
00:42:21,226 --> 00:42:23,864
আমি আমার চাচার জন্য কিছু করতে হবে!

711
00:42:26,744 --> 00:42:28,763
তুমি কি মেয়ে?

712
00:42:28,853 --> 00:42:32,619
হ্যাঁ, আমি মেয়েদের জন্য একজন মেয়ে, আপনার মতো পুরুষদের জন্য একজন মানুষ।

713
00:42:32,993 --> 00:42:35,176
আজ চাচা আমাকে দুইটা রাস্তা দিতে বললেন।

714
00:42:35,237 --> 00:42:38,334
আমার সম্পর্কে না জেনে কথা বলছে। হেরে যাওয়া পক্ষ হতে!

715
00:42:38,403 --> 00:42:39,540
এই যত্ন নিন.

716
00:42:39,776 --> 00:42:41,142
আমার রাগ দেখে!

717
00:42:41,287 --> 00:42:42,437
চলুন দেখাই যেখানে.

718
00:42:42,515 --> 00:42:44,558
আমিও দেখব কতদূর যায়।

719
00:42:44,683 --> 00:42:45,724
আমাকে দেখান - বীরুমান!

720
00:42:45,787 --> 00:42:48,116
আমাকে দেখাও! - পালিয়ে যাওয়া একজন নায়কের জন্য উপযুক্ত নয়।

721
00:42:48,181 --> 00:42:50,914
তুমি কেন অন্য পুরুষকে পালাতে বলছ আপু?

722
00:42:51,246 --> 00:42:53,052
হ্যাঁ ড্যুড! - একই ভাবে ভাই.

723
00:42:53,298 --> 00:42:54,260
এটা নিয়ে পালাও!

724
00:42:54,309 --> 00:42:55,341
এটা সময় দিতে.

725
00:42:55,459 --> 00:42:58,299
যাওয়ার সময় কেন? কখন বলে পালিয়ে যেতে!

726
00:42:58,353 --> 00:42:59,922
এটা চাই না! ভারেন !

727
00:42:59,959 --> 00:43:01,206
ওরা বলল পালিয়ে যেতে!

728
00:43:01,237 --> 00:43:04,683
হেঁচকি ছেলে! মামার বাসায় তোমাকে দেখার পর...

729
00:43:04,887 --> 00:43:06,483
স্প্ল্যাশ জন্য দেখুন!

730
00:43:06,659 --> 00:43:08,168
পলায়ন!

731
00:43:08,438 --> 00:43:13,248
"একটি মেয়ের দিকে তাকিয়ে, চাঁদের দিকে তাকিয়ে, চাঁদটি শীতল নয়"

732
00:43:13,574 --> 00:43:18,445
"তার চোখের দিকে তাকালাম, ফুলের দিকে তাকালাম, ফুলের কোন উজ্জ্বলতা নেই"

733
00:43:18,948 --> 00:43:20,905
"তুমি ছাড়া তার অস্তিত্ব নেই"

734
00:43:21,114 --> 00:43:23,364
"ওকে ছাড়া তুমি নেই"

735
00:43:23,492 --> 00:43:26,000
"লালা লালা লালা লা..."

736
00:43:26,082 --> 00:43:27,182
'আমি তোমাকে ছুরিকাঘাত করব।'

737
00:43:27,549 --> 00:43:30,319
একটি অর্কেস্ট্রা করা? বেল মারবার কেউ নেই।

738
00:43:30,454 --> 00:43:31,628
তুমি কি যাচ্ছ

739
00:43:32,447 --> 00:43:36,270
একটা মেয়ে দশ জনের সামনে জলের ক্যান দিয়ে মাথায় আঘাত করল।

740
00:43:36,574 --> 00:43:39,750
একটা বুড়ো ছেলে ক্ষণে ক্ষণে ‘পালাও’ কথাগুলো শুনছে।

741
00:43:40,250 --> 00:43:42,750
সেই দুঃখ সইতে না পেরে মাছ ভাজছেন তিনি।

742
00:43:42,853 --> 00:43:46,008
তুমি সেই মাছ খেয়েছ, 'লাল্লা লালা, লালা লাললা?'

743
00:43:46,243 --> 00:43:49,914
কোন মেয়ে পছন্দ হলে তাকে বকা দেয়।

744
00:43:49,961 --> 00:43:50,891
তাহলে মারলে?

745
00:43:51,088 --> 00:43:53,019
পালাও পাগল ছেলে। না জেনে পড়ুন।

746
00:43:53,098 --> 00:43:53,838
অপেক্ষা করুন! পাগল ছেলে?

747
00:43:53,920 --> 00:43:56,980
আমার ছেলে যে এখন পর্যন্ত আমার কথায় বাধ্য হয়েছে...

748
00:43:57,178 --> 00:43:59,687
আজ সেই মেয়ের কথাগুলো শুনছিলাম।

749
00:44:00,667 --> 00:44:02,842
সে মেয়ে নয়, ধন।

750
00:44:03,668 --> 00:44:06,714
আটটি দেশে খোঁজ করলেও এমন মেয়ে পাবেন না।

751
00:44:07,510 --> 00:44:08,829
ওটা কি মেয়ে?

752
00:44:09,041 --> 00:44:10,889
তুমি যখন মেয়ে হও, তোমাকে ভুমাদেবীর মতো দেখতে হবে।

753
00:44:10,987 --> 00:44:12,747
সে দেখতে পুলান দেবীর মতো*। [একজন সামাজিক কর্মী যিনি নারী অধিকারের জন্য লড়াই করেছেন।]

754
00:44:13,146 --> 00:44:16,832
মেয়েটি দেখতে ভুমাদেবীর মতো হোক বা পুলানদেবীর মতো...

755
00:44:17,103 --> 00:44:18,452
স্বামীর হাতে।

756
00:44:18,609 --> 00:44:20,385
সেটা ঠিক. - কেন?

757
00:44:20,698 --> 00:44:24,610
আপনার চোখের সামনে ভূমাদেবীর মতো কাউকে গিলে ফেলাই কি যথেষ্ট ছিল না?

758
00:44:24,792 --> 00:44:26,349
ভাই আপনি এখন কি বলতে চাইছেন?

759
00:44:26,561 --> 00:44:29,293
কেন, সেদিন সামনে এত মানুষ ছিল...

760
00:44:29,528 --> 00:44:31,043
মুনন্দি কি চেয়েছিল?

761
00:44:31,091 --> 00:44:31,957
আপনি কি চেয়েছিলেন?

762
00:44:32,031 --> 00:44:36,382
আপনি এবং আপনার ভাই %&$ এর মতো, তিনি কি বলেননি %&$ করবেন না?

763
00:44:37,566 --> 00:44:39,205
যে বলেছে তার ভুল হতে পারে।

764
00:44:39,320 --> 00:44:41,004
কিন্তু যা বলা হয়েছে তাতে ন্যায়বিচার আছে, তাই না?

765
00:44:42,170 --> 00:44:45,426
আমরা সম্ভবত এই পরিবারে একমাত্র দুজনই ছিলাম।

766
00:44:45,725 --> 00:44:48,321
সে বিয়ে করে সন্তান নিতে চায়, তাই না?

767
00:44:48,487 --> 00:44:49,813
যে জন্য মেয়ে.

768
00:44:50,979 --> 00:44:53,503
চাচা, আমার কনেকে কি বললেন?

769
00:44:53,914 --> 00:44:55,460
আপনি যখন এটি দেখেছেন তখন আপনার কেমন লেগেছে?

770
00:44:55,664 --> 00:44:58,727
পরিবারের প্রধান হওয়া উচিত একজন পিতাকে।

771
00:44:58,976 --> 00:45:01,738
সে কি অবিবাহিত মেয়ে হিসেবে এটা করছে?

772
00:45:01,873 --> 00:45:03,254
আপনি আরো কি করতে চান?

773
00:45:03,420 --> 00:45:05,546
এই শোন তখন কি জিজ্ঞেস করলেন?

774
00:45:05,659 --> 00:45:07,752
আপনার কোন আবেগ না থাকলে আমাকে জিজ্ঞেস করলেন কেন চাচা?

775
00:45:07,892 --> 00:45:08,985
আমার একটা আবেগ আছে।

776
00:45:09,153 --> 00:45:11,079
আমার মেয়ে থাকলে তুমি কি তাকে বিয়ে করবে না?

777
00:45:11,687 --> 00:45:14,942
সে আমার কন্যা. সে তোমার জন্যও মেয়ে।

778
00:45:15,064 --> 00:45:15,905
এটাই.

779
00:45:19,420 --> 00:45:20,581
'ভাবুন।'

780
00:45:20,770 --> 00:45:22,335
কুথুগালা। - বলো ভাই।

781
00:45:22,832 --> 00:45:24,025
তোমার কাছে কি সেই মেয়ের নাম্বার আছে?

782
00:45:26,559 --> 00:45:30,143
আমি জানি না এই বিষয়ে কি পাওয়া গেছে।

783
00:45:30,253 --> 00:45:32,107
সময়ের শিল্প না জেনেই কল করা।

784
00:45:32,192 --> 00:45:35,447
এই সময়ে কে ডাকছে? গিয়ে দেখো কি হচ্ছে মেয়ে।

785
00:45:36,281 --> 00:45:37,436
হ্যালো যারা?

786
00:45:37,459 --> 00:45:39,111
বীরুমান শেডের কথা বলছে।

787
00:45:39,320 --> 00:45:40,939
শেডে বসবাসকারী ভাইরাস?

788
00:45:41,003 --> 00:45:42,391
তা ভুলে গেলে কেন?

789
00:45:42,448 --> 00:45:45,117
সকালে সে আমাকে ক্যান দিয়ে আঘাত করে কেটে ফেলার হুমকি দেয়।

790
00:45:45,264 --> 00:45:47,484
কি খবর যে? আপনি কি জবাবে হুমকি দেওয়ার চেষ্টা করছেন?

791
00:45:47,609 --> 00:45:50,277
এসো, তুমি কি আমাকে হুমকি দিতে পারো?

792
00:45:51,248 --> 00:45:52,226
কিছুই না।

793
00:45:52,342 --> 00:45:55,594
বর দেখতে কনের বাড়ি থেকে সাহায্য আসে।

794
00:45:56,092 --> 00:45:57,136
আমি বুঝতে চাই.

795
00:45:57,170 --> 00:45:57,898
কি?

796
00:45:57,970 --> 00:46:01,150
একটি ক্যান জল প্রয়োজন দয়া করে. চল্লিশটি ক্যান দরকার।

797
00:46:01,305 --> 00:46:03,046
একটি ক্যান 35 টাকা।

798
00:46:03,142 --> 00:46:06,074
35 টাকা কি দয়া করে. এমনকি আপনার জন্য 45 টাকাও দেওয়া যেতে পারে।

799
00:46:06,592 --> 00:46:09,538
তবে সকাল ৬টার আগে পৌঁছানো ভালো।

800
00:46:09,609 --> 00:46:10,756
ঠিকানা?

801
00:46:10,887 --> 00:46:12,464
আমি এটি হোয়াটসঅ্যাপের মাধ্যমে পাঠাব।

802
00:46:19,520 --> 00:46:23,334
বান তেনু। আপনি কি এত বড় কোলাম পোস্ট করার খাতিরে কোলাম পোষ্ট করছেন?

803
00:46:23,442 --> 00:46:24,430
আমার তিন পায়ের আঙুল ব্যাথা।

804
00:46:24,548 --> 00:46:26,944
যখন আপনাকে বাঁকতে এবং প্রসারিত করতে বলা হয় তখন আপনার শরীর কাঁপতে থাকে।

805
00:46:40,148 --> 00:46:42,058
এই মেয়েটা আমাদের বাসায় কিভাবে এলো?

806
00:46:42,564 --> 00:46:44,273
আমি কি সেই বাড়িতে গিয়েছিলাম?

807
00:46:45,692 --> 00:46:47,977
না, এটা আমাদের বাড়ি।

808
00:46:59,198 --> 00:47:00,553
চলে আসো! চলে আসো!

809
00:47:00,687 --> 00:47:03,751
যে বাড়িটি সুন্দর ছিল তা কোলামে ঢাকা ছিল এবং প্রচুর আবর্জনা ফেলেছিল।

810
00:47:03,814 --> 00:47:04,626
কে তোমাকে ঢুকতে দিল বোন?

811
00:47:04,698 --> 00:47:06,924
কারা ঢুকেছে? আপনার মালিককে জিজ্ঞাসা করুন।

812
00:47:07,026 --> 00:47:08,211
তিনিই এসে পানি ঢালতে বললেন।

813
00:47:08,475 --> 00:47:10,681
যে আমাকে পানি (মদ) খেতেও ডাকে না সে কি তোমাকে ডাকে?

814
00:47:10,875 --> 00:47:11,775
আপনি কি বললেন

815
00:47:12,819 --> 00:47:14,809
জলের ক্যানে এই No IS লোগো কি?

816
00:47:14,864 --> 00:47:16,449
পথিমধ্যে এমনি করে পানি এনেছিস?

817
00:47:16,592 --> 00:47:19,373
যে গাধা পাতা খায় সে কি জানে সোনা কি আর বেল কি?

818
00:47:19,426 --> 00:47:21,056
গাধা?

819
00:47:21,836 --> 00:47:24,287
এত ভোরে মেয়েটার সাথে চিৎকার করছিস কেন?

820
00:47:24,357 --> 00:47:25,787
প্রথমত, আমি আপনাকে বলতে চাই, বড় বাবা।

821
00:47:25,881 --> 00:47:29,315
তুমি রাতে মাতাল হয়ে পড়ে বলে, এই মেয়ে মাতাল হয়ে সকালে পড়ে।

822
00:47:29,348 --> 00:47:30,350
আমি আপনার যত্ন নেব.

823
00:47:30,403 --> 00:47:32,292
তুমি চাইলে আমি আমার জামাটা খুলে ফেলব। তারপর দিয়ে দিন।

824
00:47:32,337 --> 00:47:34,611
কি? মাংস ! - কার মাংস, কার রাগ?

825
00:47:34,781 --> 00:47:35,986
কি হচ্ছে খুঁজে বের করুন!

826
00:47:36,059 --> 00:47:38,453
একে একে রাগ হচ্ছে কেন বলছ?

827
00:47:39,355 --> 00:47:42,064
এখানে - কি? তাকে এসে পানি দিতে বলে?

828
00:47:42,267 --> 00:47:44,274
মেয়েরা আপনার জন্য এত সস্তা, তাই না?

829
00:47:44,325 --> 00:47:45,288
রাগ করবেন না।

830
00:47:46,117 --> 00:47:47,586
কনের পরিবার এলে...

831
00:47:48,023 --> 00:47:49,574
বাড়ি দেখলেই তো সুন্দর, তাই না?

832
00:47:49,881 --> 00:47:51,662
এখন দেখ. কোলাম পরা আর বাড়িটা কত সুন্দর।

833
00:47:51,686 --> 00:47:54,480
বাড়িটা সুন্দর হলে কি ব্যাপার? বর সুন্দর নয়।

834
00:47:54,598 --> 00:47:56,664
কেন অনুগ্রহ করে আমি কি মিস করছি?

835
00:47:56,748 --> 00:47:58,264
সুন্দর তাই না?

836
00:47:58,314 --> 00:47:59,076
আপনার নিজেরই রাখা উচিত। (সুন্দর)

837
00:47:59,318 --> 00:48:01,222
আমি জানিনা তোমাকে বিয়ে করার পর মেয়েটির কি অবস্থা হবে।

838
00:48:01,442 --> 00:48:02,994
সবকিছু ঠিক থাকবে.

839
00:48:03,081 --> 00:48:03,994
আপনি যদি 'হ্যাঁ' বলেন।

840
00:48:04,036 --> 00:48:06,226
কি? - কিছু না। তুমি যাও.

841
00:48:06,298 --> 00:48:07,924
হুম... আরে কোলাভিকল্লা।

842
00:48:08,134 --> 00:48:08,984
আমাকে বলুন ভাই। - আইটেম!

843
00:48:09,114 --> 00:48:11,202
কোলাভিকল্লা কি? আমাদের ব্যক্তি এখানে?

844
00:48:11,253 --> 00:48:12,043
এটা এখানে পান.

845
00:48:12,581 --> 00:48:16,009
আরে আমি কি বললাম, কি করছ?

846
00:48:16,442 --> 00:48:18,289
তুমি কি আমাকে না বলে অন্য মেয়ে দেখতে যাবে?

847
00:48:18,370 --> 00:48:19,502
আপনি বলেন নি?

848
00:48:19,742 --> 00:48:21,116
'আমার মেয়েকে বাড়িতে আসতে হবে'।

849
00:48:21,181 --> 00:48:21,942
হ্যাঁ.

850
00:48:22,125 --> 00:48:24,058
মেয়েটি বরের বাড়িতে এসে তাকায়।

851
00:48:24,125 --> 00:48:25,823
এরপর কনের পরিবারের সদস্যরা কনের বাড়িতে যান দেখতে।

852
00:48:28,214 --> 00:48:29,523
চলো বিয়ে করি।

853
00:48:29,637 --> 00:48:31,613
এই বিয়ে নিশ্চয়ই হবে না ভাই।

854
00:48:31,692 --> 00:48:34,531
এমনটা ঘটলেও আমার জীবন ঠিক হবে কিনা জানি না।

855
00:48:34,581 --> 00:48:36,508
কিন্তু আমার বোনের জীবন একটা সমস্যার মত বদলে যাচ্ছে।

856
00:48:36,976 --> 00:48:39,476
আমার নিজের চেয়ে আমার বোনের জীবন আমার কাছে বেশি গুরুত্বপূর্ণ।

857
00:48:39,703 --> 00:48:42,319
আমি এমন কিছু করতে পারি না যা আমার চাচা পছন্দ করেন না।

858
00:48:42,403 --> 00:48:44,477
আমার চাচা যে ব্যক্তিকে পছন্দ করেন না তিনি একই ব্যক্তিকে পছন্দ করি না।

859
00:48:44,504 --> 00:48:45,800
কন্যা, আমার কথা শোন।

860
00:48:45,851 --> 00:48:46,911
তুমি কিছু বলো না।

861
00:48:47,041 --> 00:48:48,943
সুতরাং, এটা জড়ো করা হয়েছে.

862
00:48:48,989 --> 00:48:50,275
দয়া করে আসুন এবং আমাকে বেছে নিন।

863
00:48:50,537 --> 00:48:53,921
আমি সেখানেও নেই, এখানেও নেই, এখানেও নেই। এখান থেকে আরো!

864
00:48:53,936 --> 00:48:56,396
এরপর বিয়ের কথা জিজ্ঞেস করতে আসবেন না চাচা।

865
00:48:56,948 --> 00:49:00,420
অর্ধেক, অর্ধেক, অর্ধেক... দা...

866
00:49:00,659 --> 00:49:05,517
সে একটা স্যান্ডেল ধরে আরেকটা স্যান্ডেল দিয়ে সেই ভিলেনের গালে আঘাত করুক।

867
00:49:05,626 --> 00:49:07,147
আমি খুব খুশি প্রিয়.

868
00:49:07,275 --> 00:49:10,612
এখানে আছে খেলার মাংস, পাখির মাংস, মুরগির মাংস...

869
00:49:10,659 --> 00:49:11,524
মুরগি আছে, ছাগল আছে... - বোন?

870
00:49:11,795 --> 00:49:14,722
কুকুর বলতে পারে না কোনটা পাথর আর কোনটা মাংসের টুকরো।

871
00:49:15,059 --> 00:49:16,449
তোমার বোন কি জানতে পারবে না?

872
00:49:16,817 --> 00:49:20,158
আমাদের ছোট মামাতো বোনের মতো স্বামী পাওয়ার জন্য দুনিয়াকে কত ধন্যবাদ দেওয়ার দরকার আছে?

873
00:49:20,459 --> 00:49:22,387
তারা না বলে এখানে বসে আছে।

874
00:49:22,637 --> 00:49:24,238
এটা সব তোমার জন্য, মধু. খেতে

875
00:49:24,331 --> 00:49:26,184
আমার জামাই এই ঢেলে দেবে না?

876
00:49:26,237 --> 00:49:27,037
পুত্রবধূ?

877
00:49:27,292 --> 00:49:30,283
যার ইতিমধ্যে কিছুই নেই তাকে বিয়ে করার ঝামেলার মধ্য দিয়ে যাওয়া কি যথেষ্ট নয়?

878
00:49:30,350 --> 00:49:31,462
এখানে আরো চান?

879
00:49:31,503 --> 00:49:32,960
কি বলছো মা?

880
00:49:33,131 --> 00:49:36,393
আমার চাচা সেই যে এটি পছন্দ করে না, এবং আমিও এমন একজন যে এটি পছন্দ করে না।

881
00:49:36,553 --> 00:49:39,126
তৃতীয় পুত্রবধূ হয়ে এ বাড়িতে আর কে আসতে পারে।

882
00:49:41,842 --> 00:49:43,969
আমার মেয়ের জন্য বর দেখার লোকটা কে, ভাই?

883
00:49:44,792 --> 00:49:47,292
আমার দম চলে গেলেও ওই বাড়িতে অন্য মেয়ে দেব না।

884
00:49:47,350 --> 00:49:51,015
তুমি কি জানো আমি কত খুশি হয়েছিলাম যখন তুমি আমার বাড়িতে পাত্রী চেয়ে এসেছ?

885
00:49:51,987 --> 00:49:53,836
যদিও বিগ একির জীবনে সামনে বা পিছনে নেই...

886
00:49:54,126 --> 00:49:57,182
ঠিক যখন আমি ভেবেছিলাম আমার দ্বিতীয় মেয়েটির জীবন ভাল ছিল...

887
00:49:57,342 --> 00:49:59,753
আমি কি এভাবে কষ্ট পেতে চাই ভাই?

888
00:50:00,314 --> 00:50:02,912
দ্যাখ চাচা, এখন ছটফট করছেন কেন?

889
00:50:03,881 --> 00:50:06,560
আমার মামা চেয়েছিলেন আপনার মেয়ে পুত্রবধূ হয়ে এ বাড়িতে আসুক।

890
00:50:06,753 --> 00:50:07,561
সেটাই হয়।

891
00:50:07,800 --> 00:50:09,108
বাবা যা বলে তা হবে না।

892
00:50:09,214 --> 00:50:10,319
কিছুতেই ভয় পাবেন না।

893
00:50:10,621 --> 00:50:12,476
ফল নিজেই পাকবে কিনা তা পরীক্ষা করে দেখুন।

894
00:50:12,531 --> 00:50:14,605
না হলে কি হবে? এগিয়ে চলুন.

895
00:50:14,648 --> 00:50:15,391
কি খারাপ অবস্থা?

896
00:50:15,775 --> 00:50:16,368
চলুন

897
00:50:16,392 --> 00:50:19,886
ভিক্ষা দেওয়া শেষ হলেই এমপির বাড়িতে গিয়ে জল ছিটিয়ে দেন।

898
00:50:20,003 --> 00:50:21,563
আমি অন্য বাড়িতে গিয়ে জল নিয়ে আসব।

899
00:50:21,787 --> 00:50:24,564
এর পর, আমরা দুজনে একত্র হলাম... - সেখানে জল আনা হচ্ছিল...

900
00:50:24,599 --> 00:50:25,775
আগে দেখুন।

901
00:50:26,006 --> 00:50:27,042
এটা এখানে পান. - এখানে.

902
00:50:27,625 --> 00:50:29,525
সুখী. উত্তাপের অপেক্ষায়। - অপেক্ষা করছি। অপেক্ষা

903
00:50:29,564 --> 00:50:31,322
অপেক্ষা কর এবং দেখ. - এটি আজ যেমন দেওয়া হয়েছিল তেমনই।

904
00:50:31,537 --> 00:50:33,675
ভাই, শুধু বিরিয়ানি?

905
00:50:33,725 --> 00:50:34,904
সামি আর কি চায়?

906
00:50:34,942 --> 00:50:36,519
না, এমন একটা পা?

907
00:50:38,764 --> 00:50:39,381
এখানে আসুন

908
00:50:39,386 --> 00:50:41,364
এখন পা চাও। রাতে 'কাজ' করার কেউ না থাকলে জিজ্ঞেস করবে।

909
00:50:41,492 --> 00:50:44,397
এটি তুলে নিন এবং ভিতরে বিরিয়ানিটি রোল করুন এবং এটি কুকুরটিকে দিন যাকে চিমটের টুকরো বলা হয়।

910
00:50:44,459 --> 00:50:45,798
পলায়ন.

911
00:50:45,892 --> 00:50:47,376
দুর্বৃত্ত হত্যা! - কেন ছেলে?

912
00:50:47,453 --> 00:50:51,470
মায়ের স্মরণ দিবস হওয়ায় সেদিন বিরিয়ানি পরিবেশন করা হয়েছিল।

913
00:50:51,626 --> 00:50:53,542
তুমি আজ কি করছ?

914
00:50:53,587 --> 00:50:54,501
কিছুই না, দিদিমা।

915
00:50:54,786 --> 00:50:57,906
আমি যে মেয়েকে বিয়ে করতে যাচ্ছি তার স্বামীকে বারবার বলেছে সরকারি চাকরির জন্য।

916
00:50:58,576 --> 00:51:01,047
শুধু পুলিওদার দেওয়া কি ভালো? তাই বিরিয়ানি পরিবেশন করা হয়।

917
00:51:01,098 --> 00:51:02,981
এটা নিন - আপনি যা ভেবেছিলেন তা সত্য হওয়া উচিত।

918
00:51:03,020 --> 00:51:05,339
ওই মেয়েটিকে বলুন।

919
00:51:03,958 --> 00:51:05,098
আর কার পা লাগবে?

920
00:51:05,792 --> 00:51:06,992
আহ, এখানে নাও।

921
00:51:07,808 --> 00:51:08,830
তুমি তো একটু আগে এসেছ, তাই না?

922
00:51:09,037 --> 00:51:09,877
বলো আপু।

923
00:51:10,042 --> 00:51:13,735
চাচার সাথে যারা কাজ করতে গেছে তারা সবাই অর্ডার পেয়েছে।

924
00:51:14,226 --> 00:51:15,660
আমি এটা পাইনি.

925
00:51:15,831 --> 00:51:16,997
তোমার বোন কি বলছে?

926
00:51:18,369 --> 00:51:21,998
কাউন্সিলর বলেন, টাকা দিলেই চাকরির অর্ডার দেওয়া হবে।

927
00:51:22,231 --> 00:51:23,439
কত বোন

928
00:51:23,542 --> 00:51:25,743
8 লাখ। - আট লাখ টাকা?

929
00:51:26,370 --> 00:51:28,445
৮ লাখ টাকা কোথায় যাবে বোন?

930
00:51:30,081 --> 00:51:32,086
সব পাঠানো হয়েছে, তাই না? - হ্যাঁ ভাই.

931
00:51:32,126 --> 00:51:33,280
যত্ন নিবেন.

932
00:51:33,337 --> 00:51:34,152
আরে, কালো।

933
00:51:34,310 --> 00:51:35,707
কেন আপনি এখানে আছেন? - আমি জানি না ভাই।

934
00:51:35,864 --> 00:51:38,364
আমি তার সাথে কথা বলি না। গিয়ে জিজ্ঞেস কর এটা কি।

935
00:51:38,853 --> 00:51:39,787
আপনি এখানে কেন এসেছেন?

936
00:51:39,853 --> 00:51:40,801
কে এসেছিল তোমাকে দেখতে?

937
00:51:41,060 --> 00:51:41,960
ভাই আছে?

938
00:51:42,187 --> 00:51:44,005
ভাই

939
00:51:44,170 --> 00:51:45,769
এই নতুন সম্পর্ক কি?

940
00:51:45,864 --> 00:51:46,406
ধরে ফেলুন

941
00:51:46,498 --> 00:51:47,987
সব পুরনো সম্পর্ক ভাই।

942
00:51:48,131 --> 00:51:52,025
আমাকে ভোট দিতে বললে তিনি বলেন, আমাকে ভোট দিন আমি আপনাদের ভালো করব।

943
00:51:52,062 --> 00:51:53,199
এটাই আত্মীয়তা ভাই।

944
00:51:53,353 --> 00:51:54,757
তিনি খুব স্পষ্টভাবে কথা বলেন।

945
00:51:54,835 --> 00:51:55,527
ঠিক আছে...

946
00:51:55,992 --> 00:51:57,417
তারা আপনাকে বলে যে আপনাকে আরও ভাল হওয়ার জন্য কী করতে হবে।

947
00:51:57,481 --> 00:52:00,477
আমার ভাই সেলভাম এই PRC-তে চালকের চাকরির জন্য আবেদন করেছিলেন।

948
00:52:01,307 --> 00:52:03,526
টাকা দিলেই কাজ পাওয়া যাবে বলে জানান তারা।

949
00:52:03,659 --> 00:52:05,601
সে জন্যই টাকা নিয়ে এসেছে।

950
00:52:05,842 --> 00:52:07,713
আপনি টাকা চেয়েছেন ৮ লাখ আছে ভাই।

951
00:52:08,887 --> 00:52:11,562
টাকা থাকলে ভাইকে চাকরী দিও...

952
00:52:11,615 --> 00:52:14,319
আমার হাতে নেই। এটি আপনার স্বাক্ষরে রয়েছে।

953
00:52:15,765 --> 00:52:17,089
আমার স্বাক্ষর?

954
00:52:17,137 --> 00:52:20,070
তোমার মায়ের জমি লিখে দাও। আমি খুব খুশি অনুভব করছি.

955
00:52:22,295 --> 00:52:25,088
অকারণে নয়, এমন শিশুদের জন্য একটি স্কুল তৈরি করার ইচ্ছা আছে যারা এটি বহন করতে পারে না।

956
00:52:25,287 --> 00:52:26,910
ভাবছি কোথায় বানাবো...

957
00:52:27,177 --> 00:52:28,725
চোখ যায় তোমার দেশে।

958
00:52:28,948 --> 00:52:29,918
সেজন্যই তোমাকে জিজ্ঞেস করলাম।

959
00:52:30,371 --> 00:52:33,067
আপনার মা কি খুশি নন যে কিছু শিশু শিখছে?

960
00:52:35,007 --> 00:52:36,000
আপনি কি বলেন?

961
00:52:36,031 --> 00:52:37,697
আপনি কি আপনার ভাইয়ের চাকরির জন্য স্বাক্ষর করছেন?

962
00:52:40,839 --> 00:52:42,000
তুমি কি ভাবছ

963
00:52:42,209 --> 00:52:43,024
আমি এটা রাখব, ভাই.

964
00:52:43,059 --> 00:52:44,916
আরে একটা কাগজ নাও।

965
00:52:45,009 --> 00:52:47,578
যখন ভাবতাম মায়ের জমি আর ভাইয়ের চাকরিটা জরুরী, ভাইয়ের চাকরিটা জরুরী।

966
00:52:48,092 --> 00:52:49,299
মা থাকলেও সে এটা করে।

967
00:52:49,631 --> 00:52:50,697
এই সম্পর্কে চুপ.

968
00:52:51,485 --> 00:52:53,792
এখানে এটি এই তিনটি জায়গায় রাখা উচিত। আমাকে দেখান ভাই।

969
00:52:54,000 --> 00:52:55,430
এখানে স্বাক্ষর কর.

970
00:52:55,553 --> 00:52:57,488
কুলসামীর নামে। - এখানে স্বাক্ষর কর.

971
00:52:57,581 --> 00:53:00,855
শুধু মামার বাড়িতে রেখে দাও। বাকি জায়গা তৈরি করুন।

972
00:53:00,926 --> 00:53:02,511
চলো যাই. - এখানে একটা রাখো।

973
00:53:03,345 --> 00:53:07,247
এখানে স্যার। আপনি যেমন বলেছেন, বাবা আপনার ছেলের কাছ থেকে একটি খালি কাগজে স্বাক্ষর নিয়েছিলেন।

974
00:53:08,292 --> 00:53:10,221
স্যার, অনেক ভেবে চিন্তে আপনাকে সই করলাম।

975
00:53:10,576 --> 00:53:13,721
আমি ভালো করেই জানি কোথায় মারলে কী পড়বে, কাদিরাবন।

976
00:53:14,288 --> 00:53:16,630
আপনি শুধুমাত্র ভালবাসা দেখিয়ে তাদের প্রতারিত করতে পারেন।

977
00:53:17,142 --> 00:53:19,004
এখানে আপনার খনন আদেশ.

978
00:53:19,220 --> 00:53:20,004
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ স্যার.

979
00:53:20,318 --> 00:53:23,818
তখন বাবা আমাকে বললেন, আমাদের ভাইয়ের কাজের অর্ডার আগামীকাল রেজিস্টার্ড পোস্টে পৌঁছে যাবে, স্যার।

980
00:53:24,053 --> 00:53:24,959
আরে, সেলভাম।

981
00:53:25,362 --> 00:53:26,074
বাবা!

982
00:53:26,641 --> 00:53:28,637
আপনার কাজের অর্ডার আগামীকাল মেইলে পৌঁছে যাবে।

983
00:53:28,764 --> 00:53:30,567
পোস্টম্যানকে জিজ্ঞাসা করুন। - ঠিক আছে বাবা।

984
00:53:30,626 --> 00:53:32,980
তুমি কি খুশি? - আমাকে আশীর্বাদ করুন বাবা।

985
00:53:33,064 --> 00:53:35,070
আপনার স্ত্রীকে বলুন। - ঠিক আছে বাবা।

986
00:53:37,703 --> 00:53:39,100
কোলাভিকায় নিষেধাজ্ঞা।

987
00:53:39,448 --> 00:53:40,781
কোলাভিকায় নিষেধাজ্ঞা।

988
00:53:41,070 --> 00:53:42,164
তুমি কোথায়?

989
00:53:42,438 --> 00:53:43,171
কেন চোদন?

990
00:53:43,270 --> 00:53:45,139
এভাবে চিৎকার করছ কেন?

991
00:53:46,079 --> 00:53:50,024
একটি নতুন পোষাক. মুখে একটা আলো। তার মুখে হাসি।

992
00:53:50,189 --> 00:53:52,689
তুমি এখানে এত খুশি কেন?

993
00:53:52,714 --> 00:53:54,750
আমার ফুফু চাকরি পেয়েছে। এটাই.

994
00:53:54,831 --> 00:53:57,185
বাতি জ্বালাও. পোরি বল দেওয়া হয়। এর যত্ন নেওয়া যাক.

995
00:53:57,287 --> 00:54:00,382
এটি একটি বার হতে যাচ্ছে? তুমি যদি বোঝা হয়ে যাও..

996
00:54:00,492 --> 00:54:02,004
আমাদের বীরুমান ভাইকে করতে হবে।

997
00:54:02,933 --> 00:54:06,862
কারণ, আপনার শ্যালকের চাকরির জন্য টাকা যথেষ্ট ছিল না, এমপি...

998
00:54:06,987 --> 00:54:08,774
তার মায়ের জমিও লেখা ছিল।

999
00:54:08,926 --> 00:54:12,719
তার মায়ের জমি বাতিল করা হয়েছে এবং সেই কাউন্সিলর এবং তার লোকজন...

1000
00:54:13,395 --> 00:54:14,512
আমার চুক্তি বন্ধ.

1001
00:54:14,548 --> 00:54:15,918
আপনার অ্যাকাউন্ট নিষ্পত্তি করা হয়েছে.

1002
00:54:16,188 --> 00:54:17,760
আমি আমার স্কোর সেট করতে চাই, বাবা.

1003
00:54:17,786 --> 00:54:18,992
আপনি কি ভাবছেন?

1004
00:54:20,215 --> 00:54:22,086
আরে! - আরে! আরে!

1005
00:54:22,220 --> 00:54:23,520
আমার নাম্বার ঠিক হয়ে গেছে ভাই।

1006
00:54:23,598 --> 00:54:26,247
আর কত লোক গুনছেন?

1007
00:54:27,428 --> 00:54:29,928
এত মার খেয়েও চুপ করে রইলেন।

1008
00:54:40,203 --> 00:54:42,951
"এটি শান্ত সময়"

1009
00:54:43,234 --> 00:54:45,371
"তোমার মনে কি এত ভারী?"

1010
00:54:45,377 --> 00:54:48,126
"এটি শান্ত সময়"

1011
00:54:48,642 --> 00:54:50,965
"তোমার মনে কি এত ভারী?"

1012
00:54:51,837 --> 00:54:55,218
কারণ বীরুমা, আমি মিসেস জনির গলা শুনতে পাচ্ছি, তাই না?

1013
00:54:56,559 --> 00:54:58,515
ভালো কথা আমার মুখে আসে।

1014
00:54:59,359 --> 00:55:03,294
"মা একজন সাধারণ মানুষ নয়"

1015
00:55:03,576 --> 00:55:05,837
এই গানটা আমি খুব সুন্দর করে গেয়েছি ভাই।

1016
00:55:05,892 --> 00:55:07,263
একটু শুনুন।

1017
00:55:07,303 --> 00:55:10,552
আম্মা বান সাধারণ মানুষ নন। - একটা দিলে তুমি কিছু শুনবে না।

1018
00:55:10,604 --> 00:55:12,598
মা! তিনি যখন বলেন যে তিনি তার মাকে নিয়ে একটি গান গাইছেন, তখন তিনি বলেন যে তিনি আঘাত করছেন।

1019
00:55:12,987 --> 00:55:16,968
পানি কথা বলছে। "তিনি ছাড়া, কেউ নেই।"

1020
00:55:17,017 --> 00:55:18,694
হিমিকে বলি।

1021
00:55:18,770 --> 00:55:19,491
হ্যালো!

1022
00:55:19,548 --> 00:55:21,224
সেখানে কি ভাইরাস আছে যা আক্রমণ করে?

1023
00:55:21,309 --> 00:55:23,348
আমিই কথা বলছি। তুমি কে

1024
00:55:23,459 --> 00:55:25,361
আমি থেনু বলি।

1025
00:55:25,531 --> 00:55:27,909
এটা আশ্চর্যজনক. কি ব্যাপার

1026
00:55:27,942 --> 00:55:31,030
কিছুই না। আমরা বাড়িতে একটি ছোট ব্যবসা আছে.

1027
00:55:31,176 --> 00:55:32,963
খাবার সঞ্চয় করার জন্য শেড দরকার।

1028
00:55:32,998 --> 00:55:34,125
চলে আসো

1029
00:55:34,486 --> 00:55:36,339
ঠিকানা।

1030
00:55:36,403 --> 00:55:38,214
আমি হোয়াটসঅ্যাপের মাধ্যমে ঠিকানাটি পাঠাব।

1031
00:55:38,270 --> 00:55:42,195
the payee এই ট্রাকটি গোবর সরানোর জন্য তৈরি করা হয়েছিল।

1032
00:55:42,275 --> 00:55:44,808
আপনি যদি তার জন্য চান, এই কাজ করুন.

1033
00:55:44,898 --> 00:55:46,283
আমি কি করছি

1034
00:55:46,487 --> 00:55:47,246
ঝুড়ি নাও।

1035
00:55:47,562 --> 00:55:49,766
ইঁদুরের বিষ্ঠা? কেন ইঁদুরের বিষ্ঠা শুকিয়ে যায়?

1036
00:55:49,898 --> 00:55:51,647
যদি এটি বাজে হয় তবে এটি শুকানো দরকার।

1037
00:55:51,688 --> 00:55:53,105
'শুকানো' দরকার কী?

1038
00:55:53,228 --> 00:55:55,946
আপু, তুমি আমাকে এভাবে গোবর কুড়াতে চালাতে আসতে বলছ কেন?

1039
00:55:56,620 --> 00:55:59,973
সেই দিন কোলামকে এসে জল ঢালতে বলেছিল একমাত্র তুমিই।

1040
00:56:00,392 --> 00:56:01,717
কেন, প্রতিশোধ নেবেন?

1041
00:56:01,753 --> 00:56:04,602
প্রতিশোধের জন্য তাদের সাথে রাখুন। মনে হয় আমার কাছে রেখেছ...

1042
00:56:04,653 --> 00:56:07,622
হাতি হলেও বগল ছেড়ে ছুড়ে ফেলে দেবে।

1043
00:56:07,670 --> 00:56:08,768
আরে! - কি খারাপ অবস্থা?

1044
00:56:08,837 --> 00:56:10,499
হাতি আঁকলেন কেন?

1045
00:56:11,108 --> 00:56:14,538
ম্যাডাম আমি শুতে যাব। কে অগ্রিম দেয়?

1046
00:56:14,742 --> 00:56:16,758
ওহ, আপনাকে অগ্রিম দিতে হবে, তাই না?

1047
00:56:16,798 --> 00:56:18,908
ঠিক আছে, ভিতরে আসুন। দেবে

1048
00:56:19,025 --> 00:56:20,817
ওখানে দাঁড়াও ভাই। এই আপু... এখন ভেতরে কথা বলছেন কেন?

1049
00:56:20,952 --> 00:56:22,472
তুমি কি এমন থালা-বাসন ধোও?

1050
00:56:22,766 --> 00:56:25,266
দরজা থেকে দেওয়া ভালো নয়। তারা বলে কেনা ভালো নয়।

1051
00:56:25,325 --> 00:56:26,386
সেজন্যই বলা হলো।

1052
00:56:27,381 --> 00:56:28,740
তুমি আসো

1053
00:56:49,953 --> 00:56:51,760
কেন তুমি তোমার মায়ের পায়ে কালো দড়ি বেঁধে রাখো?

1054
00:56:51,881 --> 00:56:54,381
আমার সুদর্শন স্বামীর দিকে তাকানো ভাল নয়, তাই না?

1055
00:56:55,276 --> 00:56:56,266
যে জন্য এটা কি.

1056
00:57:02,559 --> 00:57:06,536
মা গোলকত্তা। হলুদ গোলকাট্টা। শাশুড়ি গোলক দিলেন...

1057
00:57:06,659 --> 00:57:08,247
আমি এটা ধরা এবং তাকান.

1058
00:57:09,028 --> 00:57:10,657
মা ছুঁয়েছে কেন?

1059
00:57:10,737 --> 00:57:14,455
আমি আমার স্বামীকে খুব পছন্দ করি।

1060
00:57:14,781 --> 00:57:17,159
সে কারণেই তাকে ধরা হয়েছে।

1061
00:57:48,166 --> 00:57:50,678
যখন আমার শাশুড়ির ছবি এরকম হয়...

1062
00:57:50,865 --> 00:57:54,196
যে আমাকে বিয়ে করতে যাচ্ছে সে আমাকে খুব পছন্দ করে।

1063
00:57:54,237 --> 00:57:55,336
আপনি কি বললেন

1064
00:57:55,547 --> 00:57:58,707
না... যে আমাকে বিয়ে করতে যাচ্ছে...

1065
00:57:59,010 --> 00:58:02,411
আমার শাশুড়ির ছবি যখন এমন ছিল, তখন তিনি বলেছিলেন যে এটি তার অনেক পছন্দ হয়েছে।

1066
00:58:04,537 --> 00:58:10,090
'কী ব্যাপার, যে ব্যক্তি গতকাল পর্যন্ত আমাকে আটকে রেখেছিল সে আজ আমার সামনে এসে বলল সে তোমাকে পছন্দ করে'?

1067
00:58:11,753 --> 00:58:13,853
আমার সমস্ত আবেগ...

1068
00:58:14,209 --> 00:58:17,743
আমার বোন সবসময় তার স্বামী এবং সন্তানদের সঙ্গে ভাল বসবাস.

1069
00:58:17,910 --> 00:58:20,286
আমার বোন যদি ভবিষ্যতে সুখী হয়...

1070
00:58:20,453 --> 00:58:22,245
যত তাড়াতাড়ি আপনি জানেন যে আপনি কারণ ...

1071
00:58:23,104 --> 00:58:24,782
আমি কিভাবে আপনাকে ধন্যবাদ জানাতে পারিনি.

1072
00:58:26,690 --> 00:58:29,612
প্রতিটি মেয়েই তার স্বামীর চেয়ে বেশি চায়...

1073
00:58:29,588 --> 00:58:31,750
যখন সে এমন একজন স্বামী পেল যে তাকে বুঝতে পারে...

1074
00:58:32,349 --> 00:58:34,049
তার চেয়ে ভাগ্যবান আর কেউ নেই।

1075
00:58:35,955 --> 00:58:37,613
আমার বাবা সবসময় বলতেন...

1076
00:58:37,929 --> 00:58:39,529
যে তার মাকে ভগবানের মতো ব্যবহার করে...

1077
00:58:39,614 --> 00:58:42,579
তিনি বলেছিলেন যে তিনি বিবাহিত মহিলার সাথে অবিশ্বস্ত হওয়ার স্বপ্নও দেখবেন না।

1078
00:58:44,336 --> 00:58:46,626
এক এক করে বেঁচে থাকা মায়েদের কাছে...

1079
00:58:46,747 --> 00:58:49,047
আপনি যখন কিছু পোরিজ ছড়াবেন না,

1080
00:58:49,331 --> 00:58:52,031
আপনি যদি আপনার অনুপস্থিত মায়ের জন্য পুরো গ্রাম খাওয়ান ...

1081
00:58:52,850 --> 00:58:55,303
তুমি যে মেয়েকে বিয়ে করবে তাকে কিভাবে দেখবে?

1082
00:58:58,829 --> 00:59:01,097
তা নয়, ওই চশমাগুলো তোমার জন্য...

1083
00:59:01,330 --> 00:59:02,462
আপনি কি এখানে আঘাত করেছেন?

1084
00:59:04,565 --> 00:59:07,679
"সত্যিই...

1085
00:59:08,368 --> 00:59:12,166
"সত্যিই" এখানেও হিট।

1086
00:59:14,372 --> 00:59:16,495
"সত্যিই..."

1087
00:59:28,077 --> 00:59:29,095
আরে, থেনু।

1088
00:59:35,347 --> 00:59:37,057
"গাঞ্জা ফুলের চোখ..."

1089
00:59:37,057 --> 00:59:38,828
"তামার মূর্তি তোমার কারণে..."

1090
00:59:39,381 --> 00:59:41,602
"কোমর আলগা হয়ে যাচ্ছে"

1091
00:59:41,663 --> 00:59:43,887
"আপনি যখন হাসেন তখন স্বয়ংক্রিয়ভাবে"

1092
00:59:48,374 --> 00:59:50,280
"গাঁজা ফুলের চোখ"

1093
00:59:50,399 --> 00:59:52,074
"তামার মূর্তি তোমার কারণে..."

1094
00:59:52,391 --> 00:59:54,558
"কোমর প্রসারিত"

1095
00:59:54,647 --> 00:59:56,947
"আপনি যখন হাসেন তখন স্বয়ংক্রিয়ভাবে"

1096
00:59:57,008 --> 00:59:59,258
"তুমি মুক্তা দাঁত দিয়ে বলেছিলে"

1097
00:59:59,386 --> 01:00:01,238
"একই কথা"

1098
01:00:01,258 --> 01:00:03,401
"সূর্য আকাশ থেকে নামানো হয়েছে"

1099
01:00:03,453 --> 01:00:05,734
"ক্যাটাপল্ট এবং পাথর নাও"

1100
01:00:05,858 --> 01:00:08,171
"চোয়াল গলে গেছে..."

1101
01:00:08,278 --> 01:00:10,232
"নির্মিত মূর্তি?"

1102
01:00:10,336 --> 01:00:14,299
"তাজা ভাতের সাথে দইয়ের হাঁড়ি?"

1103
01:00:14,552 --> 01:00:18,860
"গলিত চোয়াল দিয়ে তৈরি মূর্তি?"

1104
01:00:18,980 --> 01:00:22,969
"তাজা ভাতের সাথে দইয়ের হাঁড়ি?"

1105
01:00:23,047 --> 01:00:27,165
"ভেজা হৃদয়কে ঘষে মরার বনে মেরে ফেলো"

1106
01:00:27,308 --> 01:00:29,399
"ভেজা হৃদয় দিয়ে আমাকে ছুঁড়ে দাও..."

1107
01:00:29,416 --> 01:00:32,159
"হত্যা হত্যা নয়"

1108
01:00:32,213 --> 01:00:34,114
"গাঁজা ফুলের চোখ"

1109
01:00:34,185 --> 01:00:36,091
"তামার মূর্তি তোমার কারণে"

1110
01:00:36,197 --> 01:00:38,126
"কোমর আলগা হয়ে যাচ্ছে"

1111
01:00:38,324 --> 01:00:40,489
"আপনি যখন হাসেন তখন স্বয়ংক্রিয়ভাবে"

1112
01:01:32,312 --> 01:01:34,410
"জেম গভীর রাতে জেগেছে"

1113
01:01:34,430 --> 01:01:38,808
"আপনার নাকে এবং কানে একটি তারা ঝাঁকান"

1114
01:01:39,258 --> 01:01:43,279
"একটি পছন্দ করুন এবং দূরে উড়ে যান"

1115
01:01:45,674 --> 01:01:50,176
"সেই রাতে কিছু কালো মেঘের সাথে ঠান্ডা ছিল।"

1116
01:01:50,434 --> 01:01:52,084
"অন্ধের মতো হিমালয়"

1117
01:01:52,241 --> 01:01:56,257
"বদলি হওয়ার পর আসছি"

1118
01:01:56,537 --> 01:02:00,346
"ষাঁড়টি খোঁচা হলেও জীবন বাঁচাবে"

1119
01:02:00,639 --> 01:02:03,258
"তোমার চোখের দোররা"

1120
01:02:03,302 --> 01:02:05,441
"আমি কি করছি"

1121
01:02:05,591 --> 01:02:09,569
"কেটেরি দ্বারা ছিটকে পড়ার পরে, সে খাড়া থাকে"

1122
01:02:09,708 --> 01:02:14,124
"যখন আপনার আঙ্গুলের ডগা চিমটি করা হয়, তখন সেগুলি পেঁচিয়ে যায়।"

1123
01:02:14,285 --> 01:02:18,103
"তুমি চাইলে কালো পাথরটা বালিশে রাখতে পারো"

1124
01:02:18,707 --> 01:02:23,095
"তুমি চাইলে কালো পাথরটা বালিশে রাখতে পারো"

1125
01:02:23,460 --> 01:02:25,472
"গাঁজা ফুলের চোখ"

1126
01:02:25,602 --> 01:02:27,334
"তামার মূর্তি তোমার কারণে"

1127
01:02:27,391 --> 01:02:29,542
"কোমর প্রসারিত"

1128
01:02:29,591 --> 01:02:31,778
"আপনি যখন হাসেন তখন স্বয়ংক্রিয়ভাবে"

1129
01:02:31,813 --> 01:02:34,223
"তুমি মুক্তা দাঁত দিয়ে বলেছিলে"

1130
01:02:34,286 --> 01:02:35,666
"একই কথা"

1131
01:02:35,733 --> 01:02:38,000
"সূর্য আকাশ থেকে নামানো হয়েছে"

1132
01:02:38,052 --> 01:02:40,080
"পাথর থেকে ক্যাটপল্ট নাও"

1133
01:03:21,477 --> 01:03:22,411
আরে কাটা!

1134
01:03:25,825 --> 01:03:27,247
ধরা!

1135
01:03:28,808 --> 01:03:32,319
করবেন না ভাই। আমার বাবা যদি জানতে পারেন, তিনি আপনাকে পরিত্যাগ করবেন না।

1136
01:03:32,625 --> 01:03:35,245
তিনি ইয়াকো, এমপির ছেলে...

1137
01:03:35,411 --> 01:03:37,366
আপনি যখন গ্রামের সমস্ত ব্যবসা দখল করবেন।

1138
01:03:38,030 --> 01:03:39,949
আমরা কি লাঠি হাতে (একটি খেলা) হাঁটব?

1139
01:03:40,399 --> 01:03:41,871
এই পরে থাকলে তো আসবেই!

1140
01:04:04,778 --> 01:04:05,595
সে কোথায়

1141
01:04:06,153 --> 01:04:10,604
প্রকাশ্য দিবালোকে, গ্রামের নিরাপত্তা এতটাই নষ্ট হয়ে গিয়েছিল যে অবস্থানে থাকা লোকজনকে তাদের হত্যা করার জন্য তাড়া করা হয়েছিল।

1142
01:04:12,502 --> 01:04:14,156
পাগল হয়ে গেলে কি হয়?

1143
01:04:14,219 --> 01:04:15,284
তুমি কি রাগান্বিত?

1144
01:04:15,963 --> 01:04:16,976
তোমাকে!

1145
01:05:16,913 --> 01:05:18,845
ভয় পেও না ভাই। কিছু করছেন না.

1146
01:05:19,119 --> 01:05:20,248
এটা শেষ.

1147
01:05:22,433 --> 01:05:25,324
অফিসে থাকাকালীন, কয়েকজনের ভাল করুন।

1148
01:05:25,547 --> 01:05:27,839
নইলে সারা গ্রামে যখন এমন মারামারি হয়...

1149
01:05:28,152 --> 01:05:29,532
প্রাণ বাঁচাতে দৌড়াতে হবে।

1150
01:05:29,702 --> 01:05:31,142
আপনার কি মারা যাওয়ার মতো বয়স হয়েছে?

1151
01:05:31,347 --> 01:05:32,816
আমরা কি যাব, প্রিয় থেনু?

1152
01:05:35,567 --> 01:05:36,064
দেখা.

1153
01:05:36,299 --> 01:05:37,464
সতর্কতার.

1154
01:05:37,774 --> 01:05:40,931
আপনি যাকে পছন্দ করেন না তাকে আপনি কীভাবে আলিঙ্গন করতে পারেন?

1155
01:05:41,286 --> 01:05:43,198
নির্লজ্জ। এটা খাও, মানুষ.

1156
01:05:43,308 --> 01:05:44,376
বড় বোন.

1157
01:05:44,655 --> 01:05:45,852
আমার বোন!

1158
01:05:45,991 --> 01:05:47,413
ওহ, চাচা এখানে আসছেন?

1159
01:05:47,436 --> 01:05:49,678
আমার মামা মন্দিরে গিয়ে তোমার নামে পুজো দিয়ে ফিরে এল।

1160
01:05:49,825 --> 01:05:50,960
এখানে থিরুনির। (ধূসর)

1161
01:05:53,508 --> 01:05:56,008
তিরুনির? তিরুনালভেলি আলভাদা? (অসাধারণ প্রতারণা)

1162
01:05:56,686 --> 01:05:57,883
কি আছে সেই বাক্সে?

1163
01:05:58,136 --> 01:05:59,931
আমার ফুফু চাকরি পেয়েছে। লাড্ডু এনেছে।

1164
01:05:59,963 --> 01:06:01,043
লাড্ডু !

1165
01:06:01,730 --> 01:06:03,123
তারা লাড্ডু দিতে এসেছে। (প্রতারণা)

1166
01:06:03,733 --> 01:06:05,265
টাকা কবে দেওয়া হবে?

1167
01:06:06,627 --> 01:06:08,828
তুমি কি ভুলে গেছ? ভুলে যাবে

1168
01:06:09,185 --> 01:06:12,301
কারণ যিনি ঋণ দিয়েছেন তাকে তিনি স্মরণ করেন। যে নেয় সে ভুলে যায়।

1169
01:06:12,452 --> 01:06:13,402
আমি আপনাকে মনে করিয়ে দেব.

1170
01:06:13,798 --> 01:06:15,523
তোমার বোনের বিয়েতে...

1171
01:06:15,811 --> 01:06:18,811
গ্রাম পরিষদে যৌতুক নিয়ে কী আলোচনা হয়েছিল?

1172
01:06:18,908 --> 01:06:21,246
যখন আমার ছেলের জন্য সরকারি চাকরি পেলাম।

1173
01:06:21,452 --> 01:06:24,572
৫০ পাউন্ড সোনার মালামাল, পঞ্চাশ হাজার টাকা দিতে হবে...

1174
01:06:24,803 --> 01:06:27,516
আপনি যদি আগে না নিয়ে থাকেন... 5 পাউন্ড সোনার জিনিস,

1175
01:06:27,619 --> 01:06:29,561
ওরা পঞ্চাশ হাজার টাকা দেওয়ার কথা বলেছিল, তাই না?

1176
01:06:30,052 --> 01:06:32,507
সে তার কথা মতো কাজ নিল।

1177
01:06:32,847 --> 01:06:37,502
সম্মতি অনুযায়ী টাকা ও সোনার মালামাল কবে দেবেন?

1178
01:06:37,841 --> 01:06:39,239
আপনি নেননি চাচা।

1179
01:06:39,363 --> 01:06:40,397
কি?

1180
01:06:40,630 --> 01:06:42,853
আমি নেওয়া আর দেওয়া ছাড়া আর কে নিল আর দিল?

1181
01:06:43,124 --> 01:06:44,971
আপনি কি আপনার প্রেমিককে নিয়ে গেছেন?

1182
01:06:45,730 --> 01:06:48,650
তুমি কবে বড় হয়ে উঠে প্রশ্ন করো...

1183
01:06:49,285 --> 01:06:51,236
এর পর তুমি আমার কথা শুনবে না।

1184
01:06:51,519 --> 01:06:53,786
প্রেম অন্ধ।

1185
01:06:53,963 --> 01:06:54,976
এই জিজ্ঞাসা করা হয়.

1186
01:06:55,447 --> 01:06:58,322
যা বলবো তাই হবে এই বাড়িতে। হতে হবে

1187
01:06:58,644 --> 01:07:02,880
এখন আপনার জীবন এবং আপনার বোনের জীবন আপনার সিদ্ধান্তের উপর নির্ভর করে।

1188
01:07:05,219 --> 01:07:09,067
কারণ আমার মনে হয় এই পরিবারে ও গ্রামে যা করা হচ্ছে।

1189
01:07:09,280 --> 01:07:10,679
হয় টাকা বাড়িয়ে দাও,

1190
01:07:11,336 --> 01:07:13,378
অথবা আমি যা বলি তার জন্য আপনার ঘাড় আটকে দিন।

1191
01:07:14,266 --> 01:07:17,905
আমার জামাইকে বল না, এই নির্লজ্জকে, ঘাড় বেঁধে দিতে।

1192
01:07:18,124 --> 01:07:19,520
এমন করো না মা।

1193
01:07:19,852 --> 01:07:24,645
কখন বললাম যে আমি তাকে পছন্দ করেছি যে বলেছে আমি তাকে অপছন্দ করেছি, তখন আমি ঠিক এই বাড়িতে আসার অধিকার হারিয়েছি।

1194
01:07:25,130 --> 01:07:27,804
আমি তোমাকে ঘাড় প্রসারিত করতে বলেছিলাম, এই...

1195
01:07:28,158 --> 01:07:29,329
আমাদের কমরেডদের কাছে।

1196
01:07:33,890 --> 01:07:38,005
শোন, তেনু, তোমার জীবন ছেড়ে দিও না কারণ তুমি আমার জীবনের জন্য চিন্তা কর।

1197
01:07:38,738 --> 01:07:41,340
তিন সন্তান হওয়ার পর আমি কী করব?

1198
01:07:43,070 --> 01:07:45,898
আপনার ছোট ভাইয়ের মতো বর পেয়ে আপনি অবশ্যই ধন্য হবেন।

1199
01:07:46,069 --> 01:07:48,608
তুমি কি তোমার ফুফুর সাথে এ ব্যাপারে কথা বলেছ আপু?

1200
01:07:48,819 --> 01:07:50,186
কথা বলছ না?

1201
01:07:50,413 --> 01:07:52,112
আপনি কি জানেন যে লোকটি কি বলেছিল?

1202
01:07:52,319 --> 01:07:54,671
বান্দলা দিবসে বাবা কি দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন তা চাইছেন।

1203
01:07:54,902 --> 01:07:56,132
নতুন কিছু চাইনি?

1204
01:07:56,375 --> 01:07:58,375
যা চাওয়া হয়েছে তা দাও।

1205
01:07:58,580 --> 01:08:01,652
নাকি আমাদের বাবা আজব মানুষ। পাগল ভাববে।

1206
01:08:02,591 --> 01:08:05,364
বাবার মতো সেও মনে হয় দ্বিতীয় বিয়ের কথা ভাবছে।

1207
01:08:05,624 --> 01:08:07,334
এটা হবে না, মেয়ে.

1208
01:08:08,286 --> 01:08:08,888
চাচা!

1209
01:08:09,129 --> 01:08:11,045
আমার ছেলেকে মরতে দেওয়া হবে না।

1210
01:08:13,143 --> 01:08:14,897
মুনিন্দি আছে, তাই না?

1211
01:08:14,947 --> 01:08:16,947
সে শুধু তোমার জীবন নিয়েই খেলেনি, কন্যা।

1212
01:08:17,380 --> 01:08:19,063
আমার বোনের জীবন নিয়েও খেলেছে।

1213
01:08:19,130 --> 01:08:20,908
সে তার বোনের জীবন নিয়েও খেলেছে, মেয়ে।

1214
01:08:21,613 --> 01:08:23,930
সে যা পছন্দ করে না...

1215
01:08:24,408 --> 01:08:26,782
প্রতিশোধ নিতে সে সব করবে, কন্যা।

1216
01:08:27,358 --> 01:08:29,600
যদিও তার এবং আমার মধ্যে ক্ষোভ আছে...

1217
01:08:29,691 --> 01:08:32,733
তার বোনের বিয়ে বন্ধ হওয়ার বিষয়ে তিনি খুব শান্ত ছিলেন।

1218
01:08:32,863 --> 01:08:36,597
এই সময়েই বরুশনাডু গ্রামীণ সমাজের নির্বাচন এল।

1219
01:08:36,953 --> 01:08:40,109
যখন তারা গোপনে কুত্তালামকে নেতা হিসেবে নিয়োগের চেষ্টা করছিল...

1220
01:08:40,419 --> 01:08:42,076
আমার ভাই এবং আমি বাধা দিয়েছিলাম।

1221
01:08:42,241 --> 01:08:44,526
চাচা যা বলেন তা সত্যি তাই না? আসুন ভোট দেই।

1222
01:08:44,569 --> 01:08:47,424
এটাই কি প্রথা নয়? - আসুন একটি ভোট আছে.

1223
01:08:48,380 --> 01:08:50,708
আমাদের সাথে সেই রাগ দেখাতে অক্ষম...

1224
01:08:51,082 --> 01:08:52,910
আমার বোনকে দেখালাম।

1225
01:08:53,160 --> 01:08:54,662
এই সময়ে...

1226
01:08:54,791 --> 01:08:57,602
আমার ভাই বালু এবং তার বোন ধানম দুইজন...

1227
01:08:57,858 --> 01:08:59,984
এক হৃদয় দিয়ে ভালবাসত।

1228
01:09:00,208 --> 01:09:03,432
আমার বোন এবং আমি জানতে পেরেছি যে তারা একে অপরকে ভালোবাসে...

1229
01:09:03,801 --> 01:09:05,987
ভাই এখন কি করছেন?

1230
01:09:06,188 --> 01:09:08,491
তারা একে অপরকে ভালবাসে কারণ তারা সম্পর্কযুক্ত।

1231
01:09:08,613 --> 01:09:11,283
কথা শেষ করা যাক। আপনার স্বামীর সাথে কথা বলুন।

1232
01:09:13,632 --> 01:09:14,442
ঠিক আছে, ভাই।

1233
01:09:15,085 --> 01:09:19,234
আমি মনে করি এটা লজ্জাজনক যে আপনার পরিবার আপনাকে বিয়ে করেছে।

1234
01:09:19,525 --> 01:09:21,708
তুমি কি আমার বোনকে তোমার ভাইয়ের সাথে বেঁধে রাখবে?

1235
01:09:22,667 --> 01:09:24,249
আপনি কি অধিকার দ্বারা জিজ্ঞাসা?

1236
01:09:24,652 --> 01:09:28,435
এই গ্রামের সবাই আমার কথায় গরুর মত মাথা নত করে।

1237
01:09:28,574 --> 01:09:29,642
তোমার ভাই ও ভাই...

1238
01:09:30,203 --> 01:09:31,874
প্রশ্ন তোলায় তারা এর বিরুদ্ধে কথা বলে।

1239
01:09:32,258 --> 01:09:34,758
যে পরিবার এর বিরুদ্ধে কথা বলে আমার বোনকে দেওয়া হবে না।

1240
01:09:35,208 --> 01:09:39,162
শুধু বাগান করা, সাঁতার কাটা এবং কাপড় ধোয়ার মহিলাটিকে দেখুন।

1241
01:09:39,541 --> 01:09:40,858
এই বোকামি করবেন না।

1242
01:09:41,147 --> 01:09:44,681
ধানম, এই বিয়েটা তোর মত হবে না।

1243
01:09:45,529 --> 01:09:47,351
তোমার ভাই এটা হতে দেবে না।

1244
01:09:47,569 --> 01:09:50,634
শোন, না। আমার ভাই যে ঘরে জন্মেছে আমিও সেখানে জন্মেছি।

1245
01:09:50,808 --> 01:09:53,090
আমারও সেই গর্ব আছে যেটা তার আছে।

1246
01:09:53,512 --> 01:09:56,153
আমি জানি কিভাবে তার সাথে কথা বলতে হয় এবং তার সম্মতি পেতে হয়।

1247
01:10:31,120 --> 01:10:32,131
ভাই

1248
01:10:32,358 --> 01:10:33,414
কি? বল

1249
01:10:35,191 --> 01:10:36,278
না ভাই

1250
01:10:36,763 --> 01:10:39,348
বালুর কাজিন আর আমি একে অপরকে ভালোবাসি।

1251
01:10:39,558 --> 01:10:41,570
তোমার ফুফু জিজ্ঞেস করলে তুমি বললে না।

1252
01:10:41,718 --> 01:10:44,214
তুমি আমার বিয়ে পছন্দ না করলে আমি মরে যাবো ভাই।

1253
01:10:44,584 --> 01:10:46,937
আমি আখের বীজ গুঁড়ো করে আগেই পান করেছিলাম।

1254
01:10:47,672 --> 01:10:51,382
আমাদের বিয়ে পছন্দ হলে আমাকে হাসপাতালে নিয়ে গিয়ে বাঁচাও।

1255
01:10:51,656 --> 01:10:53,507
অথবা আমাকে একা ছেড়ে দিন। মারা যাবো

1256
01:10:55,927 --> 01:10:57,457
আমাকে বাঁচাও ভাই।

1257
01:10:57,786 --> 01:10:58,602
হে মুক্তা!

1258
01:10:58,686 --> 01:10:59,667
কেন দয়া করে

1259
01:10:59,847 --> 01:11:01,288
তাকে হাসপাতালে নিয়ে যেতে হবে। চলে আসো. -ধনম, কি হয়েছে প্লিজ?

1260
01:11:01,282 --> 01:11:03,925
বেতের হাড়ি খাও। আসুন, ভুট্টার সময় কি?

1261
01:11:04,090 --> 01:11:05,900
মুখে ফেনা পড়ছে।

1262
01:11:10,163 --> 01:11:12,012
তোমার মাকে হাসপাতালে নিয়ে এসো।

1263
01:11:13,641 --> 01:11:15,141
এসো, আমি কি করছি?

1264
01:11:16,518 --> 01:11:17,763
ভাই! ভাই!

1265
01:11:18,070 --> 01:11:19,432
ধানম... ধানম নামের একটা মেয়ে... - আপনি কি হতে চান, স্যার?

1266
01:11:19,908 --> 01:11:22,927
ভদ্রলোক, ধানম নামের এক ব্যক্তি, যে আখ খেয়েছিল... তাকে কি এখানে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে?

1267
01:11:23,074 --> 01:11:24,214
এখানে কেউ আসেনি স্যার।

1268
01:11:24,458 --> 01:11:26,010
না স্যার... - ধানম-ি কেউ এসেছে?

1269
01:11:26,257 --> 01:11:29,273
না স্যার, এমন কেউ আসেনি। আরে, আমি জানি না তুমি কোথায় গিয়েছিলে।

1270
01:11:29,358 --> 01:11:31,984
আমি জানি আমার ছেলেকে কোথায় নিয়ে যাওয়া হয়েছে।

1271
01:11:34,558 --> 01:11:36,685
ঈশ্বর, জল...

1272
01:11:38,058 --> 01:11:41,025
জল... জল... ভাই, জল আছে।

1273
01:11:41,616 --> 01:11:44,032
ভাই আপনি আমাকে এখানে কেন এনেছেন?

1274
01:11:45,736 --> 01:11:48,766
ভাই... ভাই জল...

1275
01:11:50,747 --> 01:11:54,445
না জেনেই করেছি ভাই। ভাই দুঃখিত...

1276
01:11:54,644 --> 01:11:56,618
কি করছ ভাই?

1277
01:11:57,108 --> 01:12:00,731
কবে বলেছে কানেরু বীজকে বিয়ে না করলে মরে যাবে...

1278
01:12:01,163 --> 01:12:03,663
তখন সে তার সাথে নয়, অন্য কারো সাথে পালিয়ে যাবে।

1279
01:12:04,363 --> 01:12:07,965
এই $%& আমার বোন হতে হবে না. মেরিয়ন !

1280
01:12:08,191 --> 01:12:10,442
ভাই বাঁচাও ভাই!

1281
01:12:10,629 --> 01:12:11,957
এইযে ভাই!

1282
01:12:13,653 --> 01:12:14,586
ভাই আমাকে বাঁচান ভাই।

1283
01:12:14,876 --> 01:12:16,156
ভাই!

1284
01:12:30,371 --> 01:12:32,823
বোন! আমার বোন দুধ এনেছে!

1285
01:12:38,158 --> 01:12:39,353
সুব্বু !

1286
01:12:40,652 --> 01:12:42,026
সুব্বু !

1287
01:12:44,319 --> 01:12:46,370
এখন 6 টা বাজে এবং আমাকে অন্য জায়গায় যেতে হবে। শীঘ্রই আস.

1288
01:12:46,928 --> 01:12:48,351
এই কোথায় গেল?

1289
01:12:49,230 --> 01:12:51,021
দরজা খোলা রেখেছিল।

1290
01:12:55,247 --> 01:12:57,523
আমি আপনার উপর নির্ভর করব, বোন.

1291
01:13:08,108 --> 01:13:10,965
তুমি কি শুনতে পাচ্ছ? এটা দেরি হয়ে গেছে

1292
01:13:21,621 --> 01:13:23,750
কতদিন ধরে এই খেলা চলছে?

1293
01:13:31,281 --> 01:13:33,630
আপনি কি বলতে চাচ্ছেন যে এটা মাত্র তিন মাস?

1294
01:13:36,480 --> 01:13:37,909
ওখানে কিসের আওয়াজ?

1295
01:13:42,530 --> 01:13:43,437
আপনি কেন চিৎকার করছেন?

1296
01:13:44,004 --> 01:13:45,484
দেশে কি নজিরবিহীন কিছু ঘটেছে?

1297
01:13:45,491 --> 01:13:47,444
কি হচ্ছে মানুষের দুনিয়ায়?

1298
01:13:48,013 --> 01:13:50,820
আমি আমার বাড়ির মেয়েকে তোমার কাজ দেখিয়েছি...

1299
01:13:51,080 --> 01:13:52,837
মানুষের সংসারে কি এমন হয়?

1300
01:13:53,123 --> 01:13:56,493
বলা হয়েছিল, তুমি তোমার বোনকে আমার বোনকে দিলে তোমার ইজ্জত নষ্ট হবে...

1301
01:13:56,636 --> 01:13:58,674
তোমার সম্মান কোথায় গেল এখন?

1302
01:13:59,565 --> 01:14:03,275
যে এক গর্ভে জন্মেছিল সে মরেছে, এমনকি যে ফুল পাড়া ছিল তাও শুকায়নি।

1303
01:14:03,466 --> 01:14:06,178
এমন নিচু কাজ কি আগে করেছেন?

1304
01:14:06,269 --> 01:14:07,811
তুমি কি বললে - তুমি কেমন মানুষ?

1305
01:14:07,869 --> 01:14:08,986
আপনি একটি খারাপ কাজ করেছেন?

1306
01:14:09,033 --> 01:14:09,593
মা!

1307
01:14:10,227 --> 01:14:12,355
থামো! সেখানে গিয়ে দাঁড়াও।

1308
01:14:12,512 --> 01:14:13,705
আমাকে বলল ওখানে গিয়ে দাঁড়াও!

1309
01:14:17,614 --> 01:14:20,970
এটা দেখ! একজন পুরুষ হাজার হাজার নারী দেখছে।

1310
01:14:21,113 --> 01:14:22,381
তাদের জিজ্ঞাসা করার আপনি কে?

1311
01:14:22,536 --> 01:14:25,908
তারা একটি পয়সা ছাড়াই চালায়। আমার কি দৌড়ানো উচিত নয়?

1312
01:14:26,269 --> 01:14:28,655
তারা একটি নয়, চারটি গাড়ি নিয়ে চলে।

1313
01:14:29,003 --> 01:14:32,326
আপনি তাদের শুনতে পারবেন না. তুমি কি ভেবেছিলে আমি তোমার ভাইয়ের মতো সামিয়ার?

1314
01:14:32,674 --> 01:14:35,940
তিনি এমন একজন দেবতা যিনি এক গর্ভ থেকে জন্মগ্রহণ করেন এবং দায়িত্বের খাতিরে বিয়েও করেন না।

1315
01:14:36,252 --> 01:14:37,863
তার কথা বলছি!

1316
01:14:37,936 --> 01:14:38,767
কথা বলার সময় কি করছেন?

1317
01:14:39,357 --> 01:14:40,553
তুমি কি করছো

1318
01:14:41,230 --> 01:14:42,074
হত্যা!

1319
01:14:42,369 --> 01:14:43,149
এইটা শোন

1320
01:14:43,585 --> 01:14:47,696
আপনি যদি ঢেকে থাকতে পারেন তবে থাকুন। অথবা বাক্সটি নিয়ে আপনার ভাইয়ের বাড়িতে যান।

1321
01:14:48,147 --> 01:14:50,347
আপনি এখান থেকে কিছু ভুল করতে যাচ্ছেন না.

1322
01:14:51,474 --> 01:14:54,077
আপনি কি খুঁজছেন, তারা গরম জল এবং তোয়ালে আনা.

1323
01:14:57,973 --> 01:14:59,227
এই সব কি?

1324
01:14:59,366 --> 01:15:01,630
আমি কিছুই করতে পারবো না আপু।

1325
01:15:01,680 --> 01:15:05,368
আপনি আপনার নাম হারানোর পরে আপনি কি করতে পারেন?

1326
01:15:06,363 --> 01:15:10,518
এ বাড়িতে আরেক সন্তানের মা হিসেবে। আমিও এক কোণায় বসবো আপু।

1327
01:15:20,235 --> 01:15:23,028
আমাকে মামার বাসায় নিয়ে যাচ্ছেন এই কথা বলে আমাকে এখানে নিয়ে আসলেন কেন?

1328
01:15:23,208 --> 01:15:26,265
যখনই মা খুশি হয়,

1329
01:15:26,845 --> 01:15:31,300
কষ্ট হলেও এই কালো দেবতার পায়ে বসলে শান্তি পাই।

1330
01:15:33,420 --> 01:15:35,827
আমরা কি আমার বাসায় যাব? - মা চল যাই.

1331
01:15:37,702 --> 01:15:39,539
বলের যত্ন নিন, ভদ্রলোকেরা।

1332
01:15:39,739 --> 01:15:42,039
তাকে কোথাও বা একা কিছুতে পাঠাবেন না।

1333
01:15:42,208 --> 01:15:43,655
আপনি কৃতজ্ঞ হবে.

1334
01:15:44,541 --> 01:15:46,644
ভাই, কিছুতেই ভয় পেও না।

1335
01:15:46,980 --> 01:15:48,805
আমি সব কিছু যত্ন নেব. - ঠিক আছে ভাই।

1336
01:15:51,192 --> 01:15:53,771
আমার মা! - চাচা!

1337
01:15:54,702 --> 01:15:57,409
চলে আসো! চলে আসো! আমার বাবা!

1338
01:15:57,675 --> 01:16:00,175
কেন মা একা এসেছে, সুব্বু আসেনি?

1339
01:16:00,213 --> 01:16:02,537
আসেননি ভাই। আমি আমার স্বামী এবং সন্তানদের যত্ন নিতে চাই।

1340
01:16:02,585 --> 01:16:05,146
তাই একাই এসেছি।

1341
01:16:05,258 --> 01:16:08,634
তিন দিনেও বাতি জ্বলেনি।

1342
01:16:08,669 --> 01:16:10,013
যাও এবং আলো দাও।

1343
01:16:18,497 --> 01:16:20,004
খাওয়ার সময় পানি পান করা ভালো নয়।

1344
01:16:20,355 --> 01:16:21,396
কেন চাচা

1345
01:16:21,497 --> 01:16:24,533
পানি খাওয়ার পর বাবা পেট ভরে খেতে পারেন না।

1346
01:16:32,174 --> 01:16:35,269
মাকে ভালো করে খেতে বলো। মায়ের মুখ শুকিয়ে গেছে।

1347
01:16:35,497 --> 01:16:36,496
আমি জানি না কেন

1348
01:16:36,666 --> 01:16:38,182
আমি বাড়িতে গিয়ে দেখে নেব।

1349
01:16:38,452 --> 01:16:39,586
ঠিক আছে, চাচা।

1350
01:16:41,030 --> 01:16:43,968
মা, খেতে আয়। মা কাঁদছে কেন?

1351
01:16:45,374 --> 01:16:49,038
একজন নারী যে ঘরে জন্মগ্রহণ করেছেন তার থেকেও বেশি সম্মান পান...

1352
01:16:49,769 --> 01:16:54,153
তার খ্যাতি এবং সম্মান নির্ভর করে তিনি যে বাড়িতে থাকেন সেখান থেকে তিনি যে সম্মান পান তার উপর।

1353
01:16:54,886 --> 01:16:59,789
আপনার বাবার কাছে যিনি মনে করেন যে জীবনে কেবল অর্থ এবং পদ গুরুত্বপূর্ণ ...

1354
01:16:59,919 --> 01:17:03,569
আমাদের চারপাশে আত্মীয়দের দ্বারা দেখানো ভালবাসা মহান.

1355
01:17:03,819 --> 01:17:05,580
ভালবাসা মহান...

1356
01:17:06,080 --> 01:17:08,137
আপনি একজন যিনি ভদ্রলোকদের বোঝাতে হবে।

1357
01:17:08,308 --> 01:17:10,591
তুমি যেভাবে বলবে আমি বাবাকে বলবো মা।

1358
01:17:10,980 --> 01:17:12,559
প্লিজ, আম্মা খাও।

1359
01:17:13,787 --> 01:17:15,681
আমি খাব

1360
01:17:17,082 --> 01:17:19,065
তুমি আমাকে কতটা পছন্দ কর?

1361
01:17:19,230 --> 01:17:20,616
এই অনেক ভালো লেগেছে.

1362
01:17:24,041 --> 01:17:25,215
ঠিক আছে

1363
01:17:25,775 --> 01:17:27,974
আমি হারলে...

1364
01:17:28,230 --> 01:17:30,763
চাচার সাথে আছেন? - এখানে.

1365
01:17:31,113 --> 01:17:34,516
চাচা যা বলেন তা শোন এবং চাচার সাথে থাকুন।

1366
01:17:35,188 --> 01:17:37,895
চাচার কাছে থাকব। কোথায় যাচ্ছ মা?

1367
01:17:45,086 --> 01:17:46,513
আমি কোথাও যাচ্ছি না.

1368
01:17:48,572 --> 01:17:49,454
এইগুলো...

1369
01:17:50,180 --> 01:17:52,978
আপনার সাথে, এখানে।

1370
01:17:56,013 --> 01:17:57,861
প্লিজ মা এসো! চলে আসো!

1371
01:17:58,391 --> 01:18:01,388
প্লিজ মা এসো! আমি ভীত! চলে আসো!

1372
01:18:05,837 --> 01:18:09,136
আমি ভয় পাচ্ছি মা।

1373
01:18:12,286 --> 01:18:13,292
ও মা! - চলে আসো! প্রিযো!

1374
01:18:35,388 --> 01:18:36,820
মা।

1375
01:18:47,453 --> 01:18:49,823
মা চোখ বুজে জ্বলছে।

1376
01:18:50,390 --> 01:18:54,160
তুমি জানো না আমার সন্তান কত দিন চিৎকার করে কাঁদে, মেয়ে।

1377
01:18:54,224 --> 01:18:57,602
তুমি কি জানো আমার বোন তাকে মৃত্যুর কাছে আসতে বললে কি বলেছিল?

1378
01:18:57,702 --> 01:19:00,735
যে আমাকে বিব্রত করতে মারা গেছে তাকে দেখতেও আসব না...

1379
01:19:01,091 --> 01:19:03,241
আমার তিন সন্তান আসবে না। ঠিক?

1380
01:19:03,741 --> 01:19:05,867
আমি জানি কিভাবে চতুর্থ সন্তান আনতে হয়।

1381
01:19:05,969 --> 01:19:08,812
যখন ইতিমধ্যে তিনটি সন্তান আছে, তাহলে চতুর্থ সন্তানের জন্য কেন জিজ্ঞাসা করবেন?

1382
01:19:08,847 --> 01:19:10,483
নরপণ্ডী নিজেই তাকে দত্তক নেন।

1383
01:19:10,523 --> 01:19:13,451
চতুর্থ সন্তান ভাইয়ের কাছে থাকলে ভগ্নিপতির সম্পত্তি...

1384
01:19:13,619 --> 01:19:15,043
সন্তান ছাড়া ভাই পায়।

1385
01:19:15,196 --> 01:19:18,796
তিনি একজন পারিবারিক মানুষ যিনি তার সন্তানদের তার মায়ের মৃত্যু প্রত্যক্ষ করতে পাঠাননি।

1386
01:19:20,130 --> 01:19:23,619
টুকরো টুকরো করে আমি নিশ্চয়ই জেলে গিয়েছি।

1387
01:19:24,031 --> 01:19:24,629
কিন্তু...

1388
01:19:25,421 --> 01:19:27,491
মা ছাড়া বাবা ছাড়া...

1389
01:19:28,124 --> 01:19:30,966
কারণ আমার বোনের সন্তান যেন এতিম না হয়...

1390
01:19:31,713 --> 01:19:35,234
তারা সবকিছু মাথায় রাখে।

1391
01:19:35,985 --> 01:19:38,586
এই জায়গায় যেখানে আমার মা আগুনে স্নান করে দেবতা হয়েছিলেন...

1392
01:19:38,629 --> 01:19:41,121
আমার বাবা আমার সাথে আসছেন, আমার ভাইরা আসছেন...

1393
01:19:43,047 --> 01:19:45,037
সে তার বাবার সাথে যুদ্ধ করতে প্রস্তুত।

1394
01:19:45,452 --> 01:19:47,970
এটা আপনার মাধ্যমে ঘটতে যাচ্ছে.

1395
01:19:48,567 --> 01:19:52,742
আগামীকাল তিনি গ্রাম পরিষদ ডাকবেন। বলা উচিত

1396
01:19:52,824 --> 01:19:54,565
ডাকলে যুদ্ধ হবে।

1397
01:19:54,727 --> 01:19:56,736
বিচারের জন্ম হয় যখন লড়াই হয়।

1398
01:19:59,758 --> 01:20:03,048
আপনি কি আপনার মুখে কোলাকাত (মিষ্টি) রাখেন? জিজ্ঞাসা

1399
01:20:03,202 --> 01:20:05,997
যখন আমি এই বরুশনাডু পরিবারকে আমার কথা দিয়েছিলাম...

1400
01:20:06,202 --> 01:20:09,129
চুক্তি না লিখে, গ্রাম পরিষদ ডাকা ছাড়া...

1401
01:20:09,258 --> 01:20:14,770
এক ব্যক্তি যৌতুক হিসাবে 400 পাউন্ড মূল্যের স্বর্ণ এবং 80 একর জমি এনেছিল।

1402
01:20:15,340 --> 01:20:20,578
এটা কি, মাত্র ৪৫ পাউন্ড সোনা, গ্রামের পল্লী পরিষদে এনেছে এই অকেজো ব্যক্তি।

1403
01:20:20,877 --> 01:20:22,859
গ্রামের বড়রা জড়ো হয়েছে, তাই না?

1404
01:20:22,949 --> 01:20:24,104
কি এবং কিভাবে জিজ্ঞাসা করুন এবং একটি উত্তর দিন।

1405
01:20:24,155 --> 01:20:27,073
তাই মা বললেন, দুষ্টুমি শুরু হোক। - চুপ দেমাগগ!

1406
01:20:27,143 --> 01:20:32,076
কেন, ভদ্রলোক? সেদিন আমরা দুই গ্রামের সাথে কথা বলে যৌতুকের সিদ্ধান্ত নিলাম, তাই না?

1407
01:20:32,143 --> 01:20:34,573
সম্মতি অনুযায়ী যৌতুক দেওয়া হলে পরিবার একসঙ্গে খেতে পারবে।

1408
01:20:34,643 --> 01:20:37,933
অথবা তারা তালাক দিতে বলে।

1409
01:20:38,010 --> 01:20:41,599
তুমি কি এই লোকের কথা শুনে বিয়ে খুলেছ? সবাই কি এখানে এসেছে?

1410
01:20:41,688 --> 01:20:42,817
এগুলো খুবই ভুল।

1411
01:20:42,866 --> 01:20:45,643
চুপ থাকো. সবাই সেই লোকের দল। এটা বিরক্তিকর হবে.

1412
01:20:45,693 --> 01:20:46,901
কি স্যার, এটা খুবই অন্যায়।

1413
01:20:47,180 --> 01:20:50,169
বড় জায়গা থেকে মেয়ে চেয়ে বেঁধে রাখায় পথে তার পড়ালেখা বন্ধ করে দেয়।

1414
01:20:50,366 --> 01:20:52,524
তারা বলে যে এখন তারা কোন জ্ঞান বা লজ্জা ছাড়াই বিবাহবিচ্ছেদ করে।

1415
01:20:52,627 --> 01:20:54,410
কথাটা শোনার পর কথা বলছ না?

1416
01:20:54,432 --> 01:20:56,059
আমি এই ধরনের অপবাদ দিয়ে আদালতে যাচ্ছি, ভদ্রলোক।

1417
01:20:56,649 --> 01:20:59,468
আপনি আদালতে যান না, এমনকি দুর্গে যান। আমরা কিছুই করতে পারি না।

1418
01:20:59,538 --> 01:21:01,417
এটা আপনার গ্রাম পরিষদ নয়। আমাদের গ্রাম পরিষদ।

1419
01:21:02,091 --> 01:21:04,591
আমরা এখানে কি বলছি, আমাদের দাঁড়ানো উচিত এবং হাত গুটিয়ে শোনা উচিত, আমাদের মুখ বন্ধ করা উচিত।

1420
01:21:04,755 --> 01:21:07,074
নইলে কিছু কথা বলি!

1421
01:21:07,145 --> 01:21:08,443
কথা বললে কি করছ?

1422
01:21:09,032 --> 01:21:11,031
চাচা! তুমি কি করছো

1423
01:21:11,206 --> 01:21:12,425
মাথা কেটে ফেলবে?

1424
01:21:12,535 --> 01:21:13,391
দেখা যাক কোথায় কাটতে হয়।

1425
01:21:13,471 --> 01:21:15,916
ওই লোকটার মাথাটা কি, তোমার সাথে কেটে ফেলবো।

1426
01:21:16,171 --> 01:21:19,437
শোন, বছরে একটা দিন তোকে আঘাত করার জন্য আলাদা করে রাখা হয়েছে, তাই না?

1427
01:21:19,727 --> 01:21:21,096
আপনি হালকাভাবে আঘাত করতে পারেন না.

1428
01:21:21,322 --> 01:21:22,299
চুপ করে পালাও।

1429
01:21:22,388 --> 01:21:27,027
এরা কেরুমার মত বড় মানুষ ও ছোট মানুষকে কোন সম্মান না দিয়ে ডাকে, তোমার ক্ষতি নিয়ে শোরগোল করে।

1430
01:21:27,308 --> 01:21:28,954
আমরা কি $%& বসে আছি?

1431
01:21:29,193 --> 01:21:31,993
যৌতুক যখন রাজি না হয়, তখন বিয়ে শেষ না করে আর কী করবেন?

1432
01:21:32,121 --> 01:21:33,930
এটা খুলে দাও, এটা কি কোমরের স্ট্রিং?

1433
01:21:34,038 --> 01:21:38,251
তখন বড়রা ভালো কিছু শেখাতেন।

1434
01:21:38,710 --> 01:21:40,029
আজও সত্যি, তারপরও সত্যি...

1435
01:21:40,105 --> 01:21:42,356
কেন মহিলাটিকে এগিয়ে গিয়ে পুরুষটিকে অনুসরণ করতে বলা হয়েছিল?

1436
01:21:42,754 --> 01:21:44,464
কেউ আপনার সাথে পালিয়ে যেতে না যত্ন?

1437
01:21:44,539 --> 01:21:45,338
না, ভদ্রলোক।

1438
01:21:45,888 --> 01:21:50,855
যে মেয়েটি আমাকে বিশ্বাস করতে এসেছে তার চোখে জল ছাড়া কিভাবে যত্ন নেব বলো না।

1439
01:21:51,243 --> 01:21:54,774
যে ঘটনায় এত গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তিরা বসেছিলেন, সেখানে কেন তিন শিশুকে আঘাত করা হয়নি...

1440
01:21:54,861 --> 01:21:56,009
খোলার চেষ্টা করছে।

1441
01:21:56,382 --> 01:21:59,687
তাদের কাছে যারা নারীকে ইচ্ছা করলেই কাম্য এবং না চাইলে অকেজো নারী বলে।

1442
01:21:59,810 --> 01:22:01,559
আমার শ্যালিকা কার্পেট নয়।

1443
01:22:02,638 --> 01:22:05,862
যে অফিসার যৌতুক চাওয়া অন্যায় বলতে চায় সে এসে যৌতুক চেয়ে বসে।

1444
01:22:06,071 --> 01:22:08,150
এই বেহুদা লোকটা বলে সবাই মাথা নাড়ছে।

1445
01:22:08,199 --> 01:22:09,860
কে বলে কে অকেজো। - ভাইয়া!

1446
01:22:10,322 --> 01:22:13,073
লোকটা তোমাকে কি বলেছে। শুধু তোমাকে বলেছি।

1447
01:22:13,721 --> 01:22:15,690
যে বানর মহামারী সৃষ্টি করেছিল তা পুরো বনে ছড়িয়ে পড়েছিল।

1448
01:22:15,760 --> 01:22:17,312
তুমি কি আমাকে বানর বলেছিলে?

1449
01:22:17,476 --> 01:22:19,776
এসো, তোমাকে বানর বলা উচিত নয়, তাই না?

1450
01:22:20,106 --> 01:22:21,960
এমনকি পরিবারের জন্য ঝামেলা হলে বানরও কাছে থাকে।

1451
01:22:22,368 --> 01:22:24,056
আপনি শুধু দূরে সরে যাচ্ছেন.

1452
01:22:24,132 --> 01:22:26,288
শান্ত হও বাবা।

1453
01:22:26,471 --> 01:22:27,942
চলুন দেখি আপনি কি করছেন।

1454
01:22:28,016 --> 01:22:30,570
না জনাব. বাবার দিকে না তাকিয়েই পটুসের গালে চড় মারবে।

1455
01:22:31,373 --> 01:22:32,619
তুমি কি আমার গালে মারছো?

1456
01:22:32,666 --> 01:22:34,317
আপনি আঘাত করছেন? এখানে আবার!

1457
01:22:34,331 --> 01:22:35,236
না স্যার - মার কি?

1458
01:22:35,776 --> 01:22:39,481
ওরা আমার মা আর খালার সাথে যা করেছে, সেদিন ওরা গলা বের করে দিত...

1459
01:22:40,082 --> 01:22:41,720
আমার ভাইদের কারণেই তারা তোমাকে জীবিত রেখে যাচ্ছে।

1460
01:22:41,977 --> 01:22:42,879
আমাকে যেতে দাও

1461
01:22:44,991 --> 01:22:45,869
শোন ভাই।

1462
01:22:46,505 --> 01:22:47,979
ছোট আমার তোমাকে বলা উচিত নয়।

1463
01:22:48,575 --> 01:22:51,214
এই লোকটির কথা শুনে আপনি যদি আপনার বোনের সাথে প্রতারণার কথা ভাবেন ...

1464
01:22:51,983 --> 01:22:53,631
তুমি ভালো মৃত্যুতে মরবে না।

1465
01:22:54,564 --> 01:22:55,827
নারীর অভিশাপ ফল দেয় ভাই।

1466
01:22:56,714 --> 01:22:58,454
আর নারীর অভিশাপ বেশি ফল দেয়।

1467
01:22:59,497 --> 01:23:01,184
আপনার সন্তানদের জন্য অর্থ সংগ্রহ করবেন না।

1468
01:23:03,144 --> 01:23:05,333
বাবার সাথে মারামারি ছিল আমার সাথে।

1469
01:23:05,754 --> 01:23:07,434
আপনার বাচ্চাদের কুস্তি করতে দেবেন না।

1470
01:23:08,549 --> 01:23:10,956
নাম্বু থেকে ছেলেমেয়ে ও ফুফুকে নিয়ে যাও সুখে থাকো।

1471
01:23:11,617 --> 01:23:13,119
তোমার মাকে ধন্যবাদ, তুমি চাকরি পেয়েছ।

1472
01:23:13,188 --> 01:23:15,621
আপনি কি আপনার মায়ের জন্য একটি কাজ পেয়েছেন?

1473
01:23:16,166 --> 01:23:17,889
আমাকে ধন্যবাদ কাজ পেয়েছিলাম.

1474
01:23:18,049 --> 01:23:20,579
কি, আপনি কি আপনার যোগ্যতার জন্য কাজ পেয়েছেন?

1475
01:23:20,849 --> 01:23:23,349
চাচা, আপনার বিবেক কোথায় বলুন তো...

1476
01:23:23,593 --> 01:23:25,837
ওই এমপির চাকরি দেওয়ার জন্য টাকা চাইলে কী বলেছিলেন?

1477
01:23:25,932 --> 01:23:26,815
আপনি কি বললেন

1478
01:23:27,021 --> 01:23:29,703
এমনকি আপনি কাজের জন্য খুচরা মুদ্রা দিতে পারবেন না।

1479
01:23:30,061 --> 01:23:32,864
তাহলে নিজের গ্রামের তহসিলদার হওয়ার ফল কী?

1480
01:23:33,055 --> 01:23:36,472
টাকা দিলে চাকরি পাবে, আমার ছেলে ওই চাকরিটা মোটেই চায় না।

1481
01:23:36,793 --> 01:23:41,102
তিনি বাস ড্রাইভার হিসাবে স্কুলে যেতেন। নাকি বাস স্টেশনে কলা বিক্রি করবেন?

1482
01:23:41,338 --> 01:23:42,875
হ্যাঁ, তারা তাই বলেছে।

1483
01:23:42,988 --> 01:23:46,521
এখন যে সঙ্গে আপ কি? টাকা কি গাছে জন্মায় এবং জিজ্ঞেস করলে কেটে ফেলে?

1484
01:23:46,621 --> 01:23:48,351
এমনকি গাছে জন্মানো গাছগুলিও সরিয়ে ফেলা হয়।

1485
01:23:48,447 --> 01:23:52,135
ভাই, দেখেছেন? এটাই তোমার বাবার আসল রূপ।

1486
01:23:52,249 --> 01:23:56,163
কাউন্সিলর আপনার কাজের জন্য টাকা চেয়েছিল, কিন্তু তা যথেষ্ট ছিল না, এবং আপনার মায়ের জমি লিখে দেওয়া হয়েছিল।

1487
01:23:56,243 --> 01:23:58,743
যে জমি তুমি চাওনি তা তোমার জন্য দেওয়া হয়েছে।

1488
01:24:01,694 --> 01:24:03,418
এখানে কি হচ্ছে

1489
01:24:03,710 --> 01:24:07,443
এই গ্রামে যতই ভালো কিছু হয়েছে না কেন, কতটুকু করেছি?

1490
01:24:08,138 --> 01:24:10,885
আপনি কি একটু অপেক্ষা করছেন যিনি গতকাল পড়তে এসেছেন?

1491
01:24:11,338 --> 01:24:12,463
এই শোন, সেলভাম।

1492
01:24:12,838 --> 01:24:16,372
পিতার সংগ্রহ করা সমস্ত সম্পত্তি এবং সংগ্রহ করা সম্পত্তি আপনার জন্য।

1493
01:24:16,689 --> 01:24:18,341
তুমি ছাড়া কাকে দেবে?

1494
01:24:18,658 --> 01:24:22,437
আপনি কি দুঃখ অনুভব করেছেন? শোন, এটাই তোমার জীবন।

1495
01:24:22,767 --> 01:24:24,938
তারা বলে ভুল সিদ্ধান্ত নেবেন না।

1496
01:24:25,183 --> 01:24:28,087
বাবা যা করেন, আপনার ভালোর জন্য করেন। বুঝেছি

1497
01:24:28,317 --> 01:24:31,335
ছেলে, সেলভাম। কি সোনার মানুষ বাবা।

1498
01:24:31,488 --> 01:24:36,296
তাকে কাঁদাতে? আমার বাবা যা বলেছেন তা আমি ভুল মনে করিনি।

1499
01:24:37,181 --> 01:24:39,424
তোমার বাবা ছাড়া এই গ্রামে ভালো মন্দ আর কে জানে?

1500
01:24:39,648 --> 01:24:43,383
এই দেখ ভাই। বুদ্ধিজীবীরা বলে এভাবে মাথা নাড়লে...

1501
01:24:43,690 --> 01:24:45,122
তারা এটি পছন্দ করে, আপনিও এটি পছন্দ করেন।

1502
01:24:46,022 --> 01:24:47,744
তুমি কি আমাকে ভিতরে রাখবে?

1503
01:24:47,994 --> 01:24:51,392
দশদিনের মধ্যে বাইরে এসো, আমি তোমার সন্তানদেরকে আমার চাচা যেভাবে বড় করে তুলেছি।

1504
01:24:52,193 --> 01:24:53,184
শোন ভাই

1505
01:24:53,432 --> 01:24:55,016
মানুষটা সে নয় যে কোন কিছুর আশায় বেঁচে থাকে।

1506
01:24:55,323 --> 01:24:56,509
মানুষটিই দ্বন্দ্বে জীবনযাপন করে।

1507
01:25:04,438 --> 01:25:06,938
দাদা... বাচ্চাদের নিয়ে এসো। চলো যাই.

1508
01:25:07,388 --> 01:25:09,193
চাচা, চলুন।

1509
01:25:09,294 --> 01:25:10,828
এসো মেয়ে।

1510
01:25:11,221 --> 01:25:12,564
আমি কবে যাবো?

1511
01:25:12,677 --> 01:25:13,768
এমনকি মুখ ঢেকে রাখা হবে না।

1512
01:25:13,951 --> 01:25:16,447
বাবার সম্পত্তি থেকে খুচরা মুদ্রা পাবেন না!

1513
01:25:16,744 --> 01:25:18,340
আমার স্ত্রী ও সন্তান রয়েছে।

1514
01:25:18,366 --> 01:25:20,399
এর পরে, আপনি যেভাবেই কথা বলুন না কেন, আপনার পপসিকল কাজ করবে না।

1515
01:25:20,854 --> 01:25:22,305
এখন পর্যন্ত কিছুই ভুল হয়েছে.

1516
01:25:22,529 --> 01:25:24,594
এটা মাথায় রেখে বাঁচার চেষ্টা করুন।

1517
01:25:24,877 --> 01:25:26,141
বা... - তুমি কি করছ?

1518
01:25:26,351 --> 01:25:27,150
তুমি কি করছো

1519
01:25:27,759 --> 01:25:29,859
করব. আপনি কি করতে যাচ্ছেন দেখুন.

1520
01:25:29,832 --> 01:25:32,600
চলে যেতে বলেছি! - তুমি কি আমাকে চাও?

1521
01:25:33,060 --> 01:25:35,882
এখানে আসছে! ছেড়ে দেত্তয়া. - তুমি ঠিক আছ? তুমি কি মনে কর

1522
01:25:36,310 --> 01:25:38,920
বাদ দাও! -ভারেন !

1523
01:25:38,966 --> 01:25:41,592
বন্ধ কর. - এখানে আসছে!

1524
01:25:54,166 --> 01:25:57,481
মা, একেই কি গ্রাম বলছে?

1525
01:25:57,571 --> 01:26:02,443
বন্ধুরা, আমি আমার জীবনে এমন ব্যান্ড দেখিনি।

1526
01:26:02,775 --> 01:26:04,752
মানুষ ক্ষতিগ্রস্থ, আমি লজ্জিত বোধ করি।

1527
01:26:09,532 --> 01:26:11,862
বিরতি

1528
01:26:14,443 --> 01:26:16,943
মুখ! যতদিন তুমি চলে যাবে... - নাও!

1529
01:26:16,980 --> 01:26:18,869
তারা বাড়ির সামনে এসে জুয়া খেলে। - দেখা যাক আজ আমরা নাকি সে।

1530
01:26:18,910 --> 01:26:20,409
আপনি তাকে হত্যা করবেন না এবং তাকে একা ছেড়ে দেবেন না। - স্যার, না, স্যার।

1531
01:26:20,566 --> 01:26:22,083
এটা পরিত্যাগ করা হবে না. পলায়ন.

1532
01:26:22,427 --> 01:26:24,274
আপনি কোথায় যাচ্ছেন? একটু অপেক্ষা করুন.

1533
01:26:24,515 --> 01:26:26,060
দুই রাস্তা খাইলে তোর বাবার ক্ষতি হয়।

1534
01:26:26,087 --> 01:26:28,835
আপনি কি খেলার জন্য অন্য জায়গা খুঁজে পাননি?

1535
01:26:29,071 --> 01:26:30,171
এখানে এসে খেলতে চান?

1536
01:26:32,199 --> 01:26:34,269
জোকার একজন মহিলা।

1537
01:26:35,544 --> 01:26:36,976
আপনি জোকার দেখতে পাচ্ছেন না কেন?

1538
01:26:37,103 --> 01:26:38,067
তুমি এসে দাঁড়াও।

1539
01:26:38,738 --> 01:26:40,549
তুমি কোথায়

1540
01:26:40,826 --> 01:26:43,326
তোর বাবা বন্দুক নিয়ে টার্গেটের দিকে তাকিয়ে আছে ভাই।

1541
01:26:43,410 --> 01:26:44,339
অপেক্ষা থেকে, অপেক্ষা থেকে।

1542
01:26:44,381 --> 01:26:46,268
সে কোন টেলিস্কোপের দিকে তাকিয়ে আছে?

1543
01:26:46,338 --> 01:26:48,511
চাচা, এটা একটা পুরনো বন্দুক।

1544
01:26:48,621 --> 01:26:50,497
গুলি যে কাজ করে না। কা!

1545
01:26:50,508 --> 01:26:52,732
মা! থ্রেড মিস.

1546
01:26:52,866 --> 01:26:54,942
সব সৈন্য, পালাও!

1547
01:26:55,305 --> 01:26:56,748
তারা তাকে এনে হত্যার চেষ্টা করছে।

1548
01:26:56,877 --> 01:26:59,050
এক এক করে মেয়েরা। - স্যার, না, স্যার।

1549
01:26:58,266 --> 01:26:59,266
স্যার, কেউ আঘাত পাবে।

1550
01:26:59,421 --> 01:27:01,184
পরবর্তী বুলেট লোড হয়.

1551
01:27:01,338 --> 01:27:04,002
তোমার সামনে পা দুটো কত অহংকারী!

1552
01:27:04,160 --> 01:27:06,375
গুলি কর! অহংকারী ছেলে।

1553
01:27:07,166 --> 01:27:10,801
এটা ছেড়ে দাও! দেখা.

1554
01:27:10,899 --> 01:27:12,837
এমনকি আপনারা যারা টার্গেট দেখতে জানেন না তারাও টার্গেটের দিকে তাকিয়ে আছেন।

1555
01:27:12,938 --> 01:27:14,787
এই বুকে রাখুন।

1556
01:27:15,788 --> 01:27:17,792
তুমি কি আমার ছেলেকে তোমার বুক দেখাবে?

1557
01:27:17,842 --> 01:27:20,797
চারটা আছে, একটা কম হলে কিছু যায় আসে না। এটা রাখ

1558
01:27:21,082 --> 01:27:23,448
রাখ তোর মা বলল।

1559
01:27:24,310 --> 01:27:26,276
কোন লোক!

1560
01:27:26,838 --> 01:27:28,493
বুকে লাগাতে বললে মাটিতে ফেলে দেয়।

1561
01:27:28,560 --> 01:27:31,020
এসো, সে বুকের দিকে তাকায়নি। ভেরেন ঈশ্বর!

1562
01:27:31,143 --> 01:27:32,647
দৃষ্টি দুর্বল।

1563
01:27:32,804 --> 01:27:34,101
দুর্বল চক্ষু দৃষ্টি?

1564
01:27:35,088 --> 01:27:35,723
আরে!

1565
01:27:37,032 --> 01:27:38,161
বুলেট কোথায়

1566
01:27:38,782 --> 01:27:39,540
বুলেট কোথায়

1567
01:27:41,388 --> 01:27:43,009
উঠে পড়! - বসো ভাই।

1568
01:27:43,054 --> 01:27:43,990
লোকটা আমার কি করতে পারে?

1569
01:27:44,054 --> 01:27:46,345
ভেবেছিলেন বন্দুক দেখে ভয় পাবেন?

1570
01:27:46,988 --> 01:27:47,500
আরে বসো!

1571
01:27:48,040 --> 01:27:50,040
টাইম বন্দুকের মুখোমুখী এই শূন্য মানুষটির সামনে দাঁড়িয়ে আছে না?

1572
01:27:50,423 --> 01:27:52,225
পলায়ন! - আমাকে ধাক্কা দিচ্ছেন কেন?

1573
01:27:52,271 --> 01:27:53,327
ছেড়ে দাও ভাই! - এখানে আসো।

1574
01:28:01,132 --> 01:28:01,881
হে

1575
01:28:02,065 --> 01:28:03,163
কি? - শোন।

1576
01:28:03,421 --> 01:28:04,528
মুখ বন্ধ রাখ রেগে আছে

1577
01:28:04,799 --> 01:28:06,634
তোর বাবা কখন রাগ করে না?

1578
01:28:06,688 --> 01:28:08,051
শোন - তুমি চুপ থাকতে বলেছিলে।

1579
01:28:08,738 --> 01:28:11,112
আপনি একটি ক্ষতি? - তুমি কি এখন জিজ্ঞেস করবে নাকি?

1580
01:28:11,182 --> 01:28:12,223
আপনি কেমন আছেন?

1581
01:28:12,704 --> 01:28:13,958
তোমার বউ কি বলে?

1582
01:28:14,635 --> 01:28:15,979
বাবা নেই।

1583
01:28:16,415 --> 01:28:18,236
ক্যান্টিনের বিডিং আজ শেষ হচ্ছে।

1584
01:28:19,243 --> 01:28:21,230
আপনি চেকে স্বাক্ষর করলে আবেদন করবেন।

1585
01:28:21,304 --> 01:28:24,492
কেন, তোমার ভাই তারে টানাটানি করে দেখছ?

1586
01:28:26,371 --> 01:28:27,775
বিড নেই, কাপড় নেই। পলায়ন!

1587
01:28:27,846 --> 01:28:29,416
না বাবা, আজই বিড করার শেষ সময়...

1588
01:28:29,466 --> 01:28:30,503
ওরা বলে পালিয়ে যেতে।

1589
01:28:33,655 --> 01:28:36,812
এই কারণেই তোমাকে বলা হয়েছিল সে সময় তোমার বাবাকে বিশ্বাস করো না।

1590
01:28:37,082 --> 01:28:38,400
তুমি কি জিজ্ঞেস করেছিলে

1591
01:28:39,124 --> 01:28:40,411
এখন উপভোগ করুন।

1592
01:28:42,389 --> 01:28:45,651
তার মনে হয় মৃত্যু না হওয়া পর্যন্ত তার দুই হাতের আশা নিয়ে বেঁচে থাকা উচিত।

1593
01:28:46,860 --> 01:28:49,509
আপনিও প্রশ্ন করছেন। ক্ষতির মধ্যে থাকুন ভাই।

1594
01:28:49,632 --> 01:28:52,324
হ্যাঁ, কিছু হলে আমার মুখ বন্ধ রাখুন।

1595
01:28:55,993 --> 01:28:58,421
ভালো দুধ বাকি।

1596
01:29:02,436 --> 01:29:04,009
আপনি ভবিষ্যতে অনেক সুখী হতে পারে.

1597
01:29:04,221 --> 01:29:05,798
আশীর্বাদ করুন বড় বাবা।

1598
01:29:06,632 --> 01:29:08,030
চাচা! -কেমন আছো মেয়ে?

1599
01:29:08,110 --> 01:29:09,639
বাচ্চারা, দেখুন এবং খেলুন।

1600
01:29:09,760 --> 01:29:10,610
যারা আসবে তাদের দাও।

1601
01:29:10,622 --> 01:29:11,916
হ্যাঁ, আমি করব, বাবা। তুমি নাও

1602
01:29:11,955 --> 01:29:13,092
ঠিক আছে দাও

1603
01:29:13,193 --> 01:29:13,947
এইতো চাচা।

1604
01:29:14,976 --> 01:29:16,171
এই যে ভদ্রলোক।

1605
01:29:18,884 --> 01:29:21,212
কেন না? আপনি কি বাড়ি পছন্দ করেন?

1606
01:29:21,564 --> 01:29:22,326
তুমি কি খুশি?

1607
01:29:22,994 --> 01:29:24,348
খুব খুশি দয়া করে.

1608
01:29:24,804 --> 01:29:28,602
কথিত আছে যে একজন মহিলা ক্ষুধার জন্য বরিজ পান করলেও, তার সম্মানের সাথে পান করা উচিত।

1609
01:29:29,438 --> 01:29:32,838
এখন যদি আমি আমার স্বামী এবং সন্তানদের সাথে সম্মানের সাথে পোরিজ পান করি ...

1610
01:29:32,960 --> 01:29:36,256
তুমিই কারন. অনেক ধন্যবাদ!

1611
01:29:38,099 --> 01:29:39,856
আমাকে আশীর্বাদ করুন - না! না!

1612
01:29:40,593 --> 01:29:42,440
কে কার পায়ে মাথা নত করে?

1613
01:29:42,499 --> 01:29:45,144
তোমার আমার মায়ের নাম আছে। তোমার চরণে আমার প্রণাম করা উচিত।

1614
01:29:45,707 --> 01:29:47,167
ভাই বাবার মতো।

1615
01:29:47,686 --> 01:29:49,355
একজন শ্যালিকা আরেকজন মায়ের মতো।

1616
01:29:50,920 --> 01:29:51,480
ভাই!

1617
01:29:51,603 --> 01:29:53,369
এদিকে আয় ভাই।

1618
01:29:55,246 --> 01:29:57,032
আমাকে আশীর্বাদ করুন - আগে উঠুন।

1619
01:29:57,458 --> 01:29:59,841
তোমার কোন কষ্ট হবে না। তুমি ভালো থাকবে।

1620
01:30:06,642 --> 01:30:07,394
কেন না?

1621
01:30:08,478 --> 01:30:10,331
তুমিই সেই যে গল্প নিয়ে সদা খুশি।

1622
01:30:10,793 --> 01:30:11,897
কোন শব্দ নেই?

1623
01:30:12,396 --> 01:30:14,931
আর কিছু না, ভাই-ভাই একত্রে আসেনি।

1624
01:30:15,118 --> 01:30:16,438
তাই মুখটা শুকিয়ে গেছে।

1625
01:30:18,140 --> 01:30:19,548
কেন? আমি থাকতে তুমি আসবে না?

1626
01:30:20,058 --> 01:30:23,158
কিছু না, গুরুত্বপূর্ণ কাজে কারো সাথে দেখা করতে গেছিলাম...

1627
01:30:23,872 --> 01:30:25,998
এটা... - একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয়?

1628
01:30:26,722 --> 01:30:28,103
চাচা - বলো বন্ধুরা।

1629
01:30:28,197 --> 01:30:32,240
রুপি জন্য ক্যান্টিন নিলাম. ৫০ লাখ টাকা লোন দিয়ে সাহায্য করলে ভালো হয়।

1630
01:30:32,402 --> 01:30:35,695
আপনি বলতে পারবেন না আপনার কাছে টাকা নেই।

1631
01:30:36,541 --> 01:30:40,451
যাইহোক, আমাকে একটা কথা বলি। ৫০ লাখ টাকাও দেব।

1632
01:30:40,808 --> 01:30:44,187
ভাই, আপনি চাওয়ার সাথে সাথে আমাকে একশ দুইশ টাকা দিন...

1633
01:30:44,613 --> 01:30:45,438
লাখ টাকার ব্যাপার।

1634
01:30:45,719 --> 01:30:48,542
তুমি আর আমি গিয়ে জিজ্ঞেস করলে কেউ দেয় না।

1635
01:30:48,786 --> 01:30:50,696
আমার নাম বললে দেওয়া হবে।

1636
01:30:50,908 --> 01:30:53,085
কেন, আমি নিজে বললেই দেব।

1637
01:30:53,347 --> 01:30:54,935
চাচা ঠিক বলবেন?

1638
01:30:56,240 --> 01:31:00,087
বরুশনাডুতে আপনার নাম মুথুকুট্টির স্বীকৃতির চেয়েও বেশি...

1639
01:31:00,269 --> 01:31:03,535
সামনের আদ্যক্ষর মুন্যান্দি হল স্বীকৃতি।

1640
01:31:03,785 --> 01:31:06,285
এসব না জেনে টাকা খুঁজতে গ্রামে ঘুরে বেড়ান?

1641
01:31:06,530 --> 01:31:08,879
আমি না, অন্য কেউ দেবে না।

1642
01:31:15,530 --> 01:31:17,996
তিনি বেশ কয়েকজনের কাছে ঋণ চেয়েছেন।

1643
01:31:19,041 --> 01:31:21,242
এই গ্রামে আমি কেমন জীবন যাপন করেছি...

1644
01:31:21,908 --> 01:31:23,539
আপনি কি ধরনের জীবন যাপন করেছেন...

1645
01:31:26,297 --> 01:31:27,092
এইগুলো...

1646
01:31:28,285 --> 01:31:30,218
আমি কিছু বললে তুমি রাগ করবে না, তাই না?

1647
01:31:31,474 --> 01:31:33,544
গ্রামের সবাইকে জিজ্ঞেস করলাম।

1648
01:31:33,641 --> 01:31:35,549
আপনার ভাইয়ের কাছ থেকে একটি কথা নিন।

1649
01:31:37,658 --> 01:31:40,622
আমি মুখ তুলে তাকে জিজ্ঞেস করলাম।

1650
01:31:41,502 --> 01:31:46,635
এই একই জায়গা, একটা পাতা রেখে দুটো ইডলি খেতে বসার সাথে সাথে জিজ্ঞেস করলাম এটা আমাদের ভাইয়ের দোকান...

1651
01:31:46,875 --> 01:31:49,619
তিনি (বাবা) ভয় পেয়ে তাকে উঠে পালিয়ে যেতে বললেন।

1652
01:31:49,736 --> 01:31:51,091
আমি কিভাবে গিয়ে জিজ্ঞাসা করতে পারি?

1653
01:31:53,429 --> 01:31:55,816
ছোট ভাই তাদের কথা মাথায় রাখে না।

1654
01:31:56,197 --> 01:31:57,999
তার গুণ ভিন্ন।

1655
01:31:58,819 --> 01:32:00,122
না আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

1656
01:32:00,796 --> 01:32:02,535
আমার গর্ভে যারা জন্মেছে তারা কি বুঝতে পারেনি...

1657
01:32:03,219 --> 01:32:04,501
আপনি বাইরের মানুষ বুঝতে.

1658
01:32:05,459 --> 01:32:07,467
আমার ভাই যে মার্কেটে দোকান চালাতে জানে...

1659
01:32:07,945 --> 01:32:09,467
আমি মানুষ বুঝতে জানি না.

1660
01:32:10,714 --> 01:32:11,767
ভাই

1661
01:32:12,447 --> 01:32:14,368
আমরা কি আরেক জন্মের জন্য একসাথে জন্ম নিতে যাচ্ছি?

1662
01:32:15,129 --> 01:32:16,674
যতদিন পারেন ঐক্যবদ্ধ থাকুন।

1663
01:32:18,319 --> 01:32:19,928
আসুন এক হয়ে একসাথে থাকি।

1664
01:32:20,444 --> 01:32:23,444
দাদা-দাদির হাতে বেড়ে ওঠা ছেলেমেয়েরা বিনা যত্নে চলে গেছে গ্রামে কথা বলা ভালো না ভাই।

1665
01:32:25,336 --> 01:32:26,913
মায়ের কাছ থেকে ভালোবাসা।

1666
01:32:27,597 --> 01:32:28,859
আপনি আপনার বাবার কাছ থেকে অভিজ্ঞতা পাবেন।

1667
01:32:30,047 --> 01:32:32,031
কথিত আছে বড় ভাই ছোট ভাইয়ের কাছ থেকে ক্ষমতা পায়।

1668
01:32:32,880 --> 01:32:34,577
তোমার কষ্ট হলে আমি কি তোমার জন্য অপেক্ষা করছি?

1669
01:32:36,215 --> 01:32:37,003
এই দোকান না.

1670
01:32:37,696 --> 01:32:39,061
বাজারে কোন দোকান চাই বলুন।

1671
01:32:40,096 --> 01:32:42,130
আমি মাথা উঁচু করে নিয়ে যাব।

1672
01:32:50,038 --> 01:32:51,421
আমি দুঃখিত ভাই.

1673
01:32:51,826 --> 01:32:53,896
এই নিয়ে কাঁদছেন কেন ভাই?

1674
01:32:53,958 --> 01:32:54,810
নিলাম কয়টায়?

1675
01:32:54,897 --> 01:32:57,285
তুমি এটা কিভাবে পেলে?

1676
01:32:57,452 --> 01:33:00,593
আমিও আছি ভাই। এটা ক্যান্টিন না...

1677
01:33:00,691 --> 01:33:01,974
কিছুই নেওয়ার অনুমতি নেই।

1678
01:33:02,269 --> 01:33:03,926
বোকার মত কথা বলছেন কেন স্যার?

1679
01:33:03,986 --> 01:33:06,363
আপনি কিভাবে ইউনিয়ন নিলাম এড়াবেন?

1680
01:33:06,417 --> 01:33:07,820
দেখুন কিভাবে ব্লক করবেন।

1681
01:33:08,210 --> 01:33:10,001
আমাকে এখানে নিয়ে যাচ্ছেন কেন?

1682
01:33:11,980 --> 01:33:15,142
স্যার, এমন জায়গায় আসা উচিত নয়।

1683
01:33:15,474 --> 01:33:18,004
আপনি ফোন করলে সবাই আমাদের অফিসে আসে।

1684
01:33:18,136 --> 01:33:21,427
আমাদের কাজ করতে হলে নামতে হবে।

1685
01:33:23,008 --> 01:33:25,205
এই লোক এখানে কেন আসছে?

1686
01:33:27,486 --> 01:33:29,387
পালপান্ডী এসেছে তার ফুফুর সাথে দেখা করতে।

1687
01:33:29,713 --> 01:33:31,036
তোমার সাথে দেখা করতে এসেছি।

1688
01:33:32,295 --> 01:33:33,343
আমাকে

1689
01:33:33,459 --> 01:33:34,727
কি ব্যাপার স্যার?

1690
01:33:34,797 --> 01:33:38,423
যদি আমার ছেলে আগামীকালের নিলামে বিড করা বন্ধ করে দেয়...

1691
01:33:38,817 --> 01:33:40,039
আমি তোমাকে দুই লাখ টাকা দেব।

1692
01:33:40,696 --> 01:33:41,897
অগ্রিম টাকা 50 000।

1693
01:33:42,274 --> 01:33:43,739
রুপি দুই লক্ষ?

1694
01:33:43,919 --> 01:33:44,983
এটা কি ভাল টাকা?

1695
01:33:46,219 --> 01:33:47,974
আমি খুশি যে আমি টাকা দিয়েছি।

1696
01:33:48,191 --> 01:33:50,818
আমার মামলাও প্রত্যাহার হলে আমি খুব খুশি হব।

1697
01:33:50,897 --> 01:33:52,629
হ্যাঁ হ্যাঁ. খুশি তাই না?!

1698
01:33:52,741 --> 01:33:54,014
দারুণ ভাই।

1699
01:33:54,075 --> 01:33:55,760
সঠিক সময়ের অপেক্ষায়।

1700
01:33:55,897 --> 01:33:56,610
ঠিক আছে

1701
01:33:56,819 --> 01:33:58,365
তারপর দ্বিগুণ খুশি।

1702
01:33:58,441 --> 01:33:59,541
নিলাম কোথায় স্যার?

1703
01:34:01,002 --> 01:34:03,563
এই দেখ ভাই। আমরা যে দোকান চালাই তা তুলতে এসেছি।

1704
01:34:04,030 --> 01:34:06,701
কে কোন দোকানে কাজ করত, তারা ওই দোকানগুলো নিয়ে যায়।

1705
01:34:06,727 --> 01:34:10,030
আমাদের মধ্যে কোনো প্রতিযোগিতা থাকা উচিত নয়। যখন আমরা একে অপরের সাথে ধাক্কা খাই...

1706
01:34:10,071 --> 01:34:12,079
বলা হচ্ছে তৃতীয় একজন আসবে।

1707
01:34:12,110 --> 01:34:14,640
ঠিক আছে ভাই - কি আসছে? তুমি আসো

1708
01:34:14,726 --> 01:34:16,285
সেভেন স্টার দল। -আজকের কাজ দেওয়া হল!

1709
01:34:16,349 --> 01:34:17,996
হাপাতা, আমাদের সুনাপানা।

1710
01:34:18,104 --> 01:34:20,318
আচ্ছা, আমাদের সুনপনাকে হ্যালো বলুন।

1711
01:34:20,443 --> 01:34:21,119
ওহে ভাই.

1712
01:34:21,348 --> 01:34:22,071
স্বাগত! স্বাগত!

1713
01:34:22,221 --> 01:34:24,530
কেন শত্রুদের হ্যালো বলুন?

1714
01:34:24,715 --> 01:34:26,109
হ্যালো বলার জন্য সে আমাকে মারতে বাধ্য করেছে।

1715
01:34:26,149 --> 01:34:28,223
তারা পাওয়ার স্টার, সেভেন স্টার নয়। [পাওয়ার স্টার = কমেডিয়ান]

1716
01:34:28,809 --> 01:34:32,029
সেখানে ছিল- কেউ, আপনি বা আমাকে নয়, আরামে বিড করতে দেওয়া হবে না।

1717
01:34:32,574 --> 01:34:35,385
এটি হতে চলেছে অপব্যয়ী ব্যক্তির কাভাড়িতে আবদ্ধ হওয়ার গল্প।

1718
01:34:35,813 --> 01:34:37,221
আমি যা বলি তাই কর।

1719
01:34:37,478 --> 01:34:40,312
এই নিলাম নয়, অন্য কোনো নিলামে তিনি আসবেন না।

1720
01:34:40,410 --> 01:34:43,929
এটা দেখ! ভারুসানাডুর গ্রামীণ ইউনিয়নের অন্তর্গত...

1721
01:34:44,199 --> 01:34:47,061
সেন্ট্রাল মার্কেটের ৫ নম্বর দোকানটি প্রকাশ্যে নিলামে উঠেছে।

1722
01:34:47,127 --> 01:34:50,238
গ্রাম সমিতি দ্বারা নির্ধারিত মূল্য হল টাকা। ৩ লাখ।

1723
01:34:50,438 --> 01:34:51,306
চার লক্ষ, স্যার।

1724
01:34:51,354 --> 01:34:52,341
চার লক্ষ.

1725
01:34:52,499 --> 01:34:53,415
সাড়ে চার লাখ।

1726
01:34:53,454 --> 01:34:54,423
সাড়ে চার লাখ।

1727
01:34:54,504 --> 01:34:56,316
চার লাখ পঁচাত্তর হাজার।

1728
01:34:56,382 --> 01:34:58,055
চার লাখ পঁচাত্তর হাজার।

1729
01:34:58,185 --> 01:34:59,042
পাঁচ লাখ।

1730
01:34:59,149 --> 01:35:00,262
পাঁচ লাখ।

1731
01:35:00,406 --> 01:35:01,146
ছয় শত হাজার.

1732
01:35:01,166 --> 01:35:02,139
ছয় শত হাজার.

1733
01:35:02,572 --> 01:35:03,374
সাত লাখ.

1734
01:35:03,393 --> 01:35:04,653
সাত লাখ.

1735
01:35:05,671 --> 01:35:07,415
সাড়ে সাত লাখ টাকা।

1736
01:35:07,471 --> 01:35:08,987
সাড়ে সাত লাখ টাকা।

1737
01:35:09,434 --> 01:35:10,714
ভদ্রলোক, আট.

1738
01:35:10,743 --> 01:35:12,961
আট লক্ষ। - সাড়ে আট লাখ।

1739
01:35:13,032 --> 01:35:15,825
আট লাখ পঁচাত্তর হাজার।

1740
01:35:16,644 --> 01:35:18,634
আট লাখ পঁচাত্তর হাজার। -এর পর কেউ নিতে পারবে না।

1741
01:35:18,699 --> 01:35:19,547
চলো যাই. চলে আসো!

1742
01:35:20,293 --> 01:35:22,061
একরকম, যখন আমি এটি কেনার চেষ্টা করি, তারা আমাকে এটি কিনতে দেয় না।

1743
01:35:22,113 --> 01:35:24,426
তুমি ভালো থাকবে না। - কেউ কি আরও কিছু চাইছেন?

1744
01:35:24,799 --> 01:35:25,657
নয় লাখ।

1745
01:35:25,793 --> 01:35:26,989
নয় লাখ।

1746
01:35:27,082 --> 01:35:29,601
সাড়ে নয় লাখ টাকা।

1747
01:35:29,854 --> 01:35:31,311
সাড়ে নয় লাখ টাকা।

1748
01:35:31,950 --> 01:35:33,107
আরে, এটা ঠিক না।

1749
01:35:33,171 --> 01:35:34,654
না হলে পালাও। - সেও চলে গেল।

1750
01:35:34,710 --> 01:35:36,340
আপনি কি নিলামে এসেছেন?

1751
01:35:36,401 --> 01:35:38,234
একগুচ্ছ দুষ্টু। আপনার সাথে একটি অদ্ভুত সমস্যা আছে.

1752
01:35:38,266 --> 01:35:41,747
সে পাহাড় আনতে এসেছিল। পালাও এবং বাতাস বইতে দাও।

1753
01:35:42,230 --> 01:35:43,263
ঠিক আছে, আপনি নিজেই নিন।

1754
01:35:43,771 --> 01:35:45,966
পলায়ন! - পালাও, তুমি তাদের যথেষ্ট দেখেছ।

1755
01:35:46,003 --> 01:35:47,741
যে পাত্তা দেয় না! - বারো লক্ষ।

1756
01:35:47,815 --> 01:35:50,691
সাড়ে বারো লাখ টাকা।

1757
01:35:50,843 --> 01:35:52,251
সাড়ে বারো লাখ টাকা।

1758
01:35:52,293 --> 01:35:53,808
তুমিই আধো আধো কথা বলে।

1759
01:35:54,051 --> 01:35:56,045
নিজের যত্ন নিও ভাই. - কারণ তুমি বিশ্বাস করনি।

1760
01:35:56,093 --> 01:35:58,579
সেখানে দাঁড়াও, আমরা তাদের একে একে আঘাত করব।

1761
01:35:59,515 --> 01:36:00,348
চার লক্ষ.

1762
01:36:00,421 --> 01:36:01,988
চার লক্ষ.

1763
01:36:02,288 --> 01:36:04,065
সাড়ে চার লাখ।

1764
01:36:04,275 --> 01:36:05,196
পনের লাখ টাকা।

1765
01:36:05,243 --> 01:36:06,456
পনের লাখ টাকা।

1766
01:36:06,982 --> 01:36:08,757
সাড়ে পনের লাখ টাকা।

1767
01:36:08,805 --> 01:36:10,726
পনের লাখ টাকা। - এখন দেখ! ছয় শত হাজার...

1768
01:36:11,822 --> 01:36:13,087
যদি দেওয়া হয়! - কি করছ ভাই?

1769
01:36:13,466 --> 01:36:16,472
মৃত ছাগলের ব্যবহার আছে। বিক্রিত ছাগল কোন কাজে আসে না।

1770
01:36:16,510 --> 01:36:17,482
এটা কাজ করবে না.

1771
01:36:17,744 --> 01:36:19,887
আপনি কি আইপিএলে ধোনির জন্য বিড করতে এসেছেন?

1772
01:36:20,049 --> 01:36:22,459
হোটেলে বিড করতে এসেছেন। বাড়াতে থাকবেন?

1773
01:36:22,499 --> 01:36:25,748
জিজ্ঞেস করো ভাই, ভালো দোকান পাবো, তুমি রাজার মতো বসে খেতে পারো।

1774
01:36:26,055 --> 01:36:26,596
চুপ কর.

1775
01:36:27,012 --> 01:36:27,911
ছাগলের শিং দাড়ি!

1776
01:36:28,158 --> 01:36:28,773
নিজে নিন।

1777
01:36:29,019 --> 01:36:30,470
প্রথমে তাকে শেভ করতে বলুন।

1778
01:36:30,738 --> 01:36:31,724
অপেক্ষা করতে পারবো না.

1779
01:36:32,104 --> 01:36:33,186
আপনি বিড ছাড়া কোথায় যাচ্ছেন?

1780
01:36:33,232 --> 01:36:35,633
এক টাকা কম, বাসায় গিয়ে নিয়ে আসছি।

1781
01:36:35,682 --> 01:36:37,094
কেন, আপনি এটা পেতে যাচ্ছেন.

1782
01:36:37,238 --> 01:36:38,635
সেটা আমিও বুঝি না।

1783
01:36:38,688 --> 01:36:40,453
সাড়ে পনের লাখ টাকা, অবসান!

1784
01:36:40,682 --> 01:36:42,766
সাড়ে পনের লাখ টাকা, যৌতুক।

1785
01:36:43,132 --> 01:36:45,288
পনের লাখ... - ষোল লাখ তোমার জন্য।

1786
01:36:45,716 --> 01:36:47,362
দর বাড়াচ্ছেন কেন?

1787
01:36:47,955 --> 01:36:50,783
তারা চলে গেল, আমরা কি যেতে চাই? - অবশ্যই যাবে.

1788
01:36:50,966 --> 01:36:53,770
সময় না আসা পর্যন্ত দর বাড়িয়ে আমরা যেতে পারব।

1789
01:36:53,796 --> 01:36:54,696
আপনি কি যে বলছেন?

1790
01:36:54,801 --> 01:36:55,627
শুধু এটা জন্য জিজ্ঞাসা! - এখন দেখ.

1791
01:36:55,643 --> 01:36:56,643
স্যার, আপনি আমাকে চান না, আমিও চাই না।

1792
01:36:56,688 --> 01:36:59,548
একটি কম মান. সাড়ে সতেরো লাখ। ঠিক?

1793
01:36:59,716 --> 01:37:01,653
সাড়ে সতেরো লাখ টাকা, লিকুইডেট।

1794
01:37:01,743 --> 01:37:04,310
সাড়ে সতেরো লাখ টাকা, দুটি লিকুইডেট। - বুগামবাম, তুমি জিজ্ঞেস কর।

1795
01:37:04,515 --> 01:37:05,905
সতেরো লাখ...

1796
01:37:06,332 --> 01:37:07,231
থামো।

1797
01:37:07,688 --> 01:37:09,078
কেন আমরা অলস মানুষ?

1798
01:37:09,488 --> 01:37:13,478
আঠারো লাখ... উম! অর্ধেক গত

1799
01:37:13,555 --> 01:37:16,639
স্যার, দরদাতারা চলে গেছে।

1800
01:37:16,794 --> 01:37:20,756
তারাই বৃদ্ধি করে এবং ধ্বংস করে। সময় পার করতে হয় বলেই তা বাড়ছে।

1801
01:37:20,899 --> 01:37:23,137
আমি ক্লান্ত না হওয়া পর্যন্ত দাঁড়াতে এবং আমার পিঠ প্রসারিত করতে চাই।

1802
01:37:23,288 --> 01:37:24,609
আমি কি বসে ঘণ্টা বাজিয়ে দেব, স্যার?

1803
01:37:24,862 --> 01:37:26,198
উঠে দাঁড়াও এবং দোলা দাও। - সে স্যার?

1804
01:37:26,787 --> 01:37:26,981
আমরা কতটা দায়িত্বশীলভাবে বিড করব?

1805
01:37:28,477 --> 01:37:30,751
আপনি কি এভাবে দায়িত্বজ্ঞানহীন কথা বলছেন? - আমি কে?

1806
01:37:30,958 --> 01:37:31,668
জিজ্ঞাসা করা

1807
01:37:31,710 --> 01:37:33,668
আড়াই লাখ টাকা।

1808
01:37:33,977 --> 01:37:36,454
আড়াই লাখ টাকা, লিকুইডেট।

1809
01:37:36,627 --> 01:37:38,864
সাড়ে বাইশ লাখ টাকা যৌতুক।

1810
01:37:39,743 --> 01:37:43,458
আড়াই লাখ, তিন... - আড়াই লাখ।

1811
01:37:43,577 --> 01:37:45,916
আড়াই লাখ টাকা, লিকুইডেট।

1812
01:37:45,950 --> 01:37:49,457
সাড়ে তেইশ লাখ... সাড়ে চব্বিশ লাখ...

1813
01:37:49,516 --> 01:37:50,655
সুব্বু, সময় শেষ।

1814
01:37:50,976 --> 01:37:52,463
আল্লাহ আমার মাকে বাঁচালেন!

1815
01:37:52,549 --> 01:37:55,851
সময়ের অভাবে নিলাম বন্ধ করা হলো।

1816
01:37:57,291 --> 01:38:00,936
খুব খারাপ, আমাদের মধ্যে একজন আমাদের জল দেখাল.

1817
01:38:01,399 --> 01:38:03,214
এই তরকারিতেও পানি আছে।

1818
01:38:03,776 --> 01:38:06,925
আপনি যদি আরও রাখেন এবং 15 লাখ আরও যান, আমরা পাত্তা দেব না...

1819
01:38:07,465 --> 01:38:09,614
তুমি নিজে না নিয়ে ঈশ্বর বলনি?

1820
01:38:09,660 --> 01:38:11,660
তখন আমার খুব রাগ হয়।

1821
01:38:11,788 --> 01:38:14,865
এটিও রেখে, দর চেয়ে 25 লাখে উন্নীত করা হয়।

1822
01:38:15,466 --> 01:38:17,951
আমার হাত-পা কাজ করে না ভাই।

1823
01:38:18,205 --> 01:38:19,226
এত টাকা আমরা কোথায় যাব?

1824
01:38:19,832 --> 01:38:21,238
নেওয়া উচিত ছিল।

1825
01:38:24,382 --> 01:38:26,051
আসেন স্যার, খাবেন?

1826
01:38:27,061 --> 01:38:29,051
তুমিও বসো। 25 লাখ স্যার।

1827
01:38:29,099 --> 01:38:30,140
25 বছর হলে কি হবে?

1828
01:38:30,583 --> 01:38:31,863
৭৫ লাখ টাকা? দেওয়া হলেও।

1829
01:38:32,144 --> 01:38:33,922
আমার ছেলে এটা নিতে পারে না। এখানেই শেষ.

1830
01:38:33,971 --> 01:38:36,194
পঁচিশ লাখ কী, এক কোটি টাকাও দেবে।

1831
01:38:36,351 --> 01:38:39,460
সমবায়ে ধান কাটা হয় কোটি টাকা।

1832
01:38:39,621 --> 01:38:42,786
পরের বার, চিনি স্পর্শ করুন, স্যার। তুমি তোমার ছেলেকে ঘাড় ধরে মারবে।

1833
01:38:43,793 --> 01:38:46,486
এই কথাটা যদি আগে বলতাম, তাহলে আমরা জিতে যেতাম, স্যার।

1834
01:38:46,743 --> 01:38:47,904
এখন কি ভুল হয়েছে?

1835
01:38:48,190 --> 01:38:49,004
আগামীকাল পিক আপ.

1836
01:38:49,610 --> 01:38:52,153
আমি এটা নিতে চাই. - চলুন, স্যার.

1837
01:38:52,388 --> 01:38:54,721
ভিরুমান কি এত সহজে বিড জিতেছে?

1838
01:38:54,888 --> 01:38:56,782
তার উপরে সবাই বিড করতে আসবে।

1839
01:38:56,899 --> 01:39:01,671
যারা বিড করতে আসে তাদের সবাইকে উঠিয়ে দেই। বিরুমানই আমাদের জল দেখিয়েছিল।

1840
01:39:01,827 --> 01:39:03,146
আমি তাকে দেখাব।

1841
01:39:04,365 --> 01:39:07,225
বাদ দাও! বাদ দাও!

1842
01:39:07,310 --> 01:39:10,807
কাজে যেতে হবে।

1843
01:39:11,432 --> 01:39:14,234
চিৎকার না করলে সন্ধ্যায় বাড়ি যেতে পারেন।

1844
01:39:14,527 --> 01:39:17,092
চিৎকার করলে গলা কেটে যাবে।

1845
01:39:18,260 --> 01:39:20,511
যদি কোন আওয়াজ হয়... বন্ধ করো!

1846
01:39:20,588 --> 01:39:23,465
ভিতরে দৌড়াও। পালাও দরজা বন্ধ কর!

1847
01:39:23,627 --> 01:39:24,435
এরপর কে?

1848
01:39:24,756 --> 01:39:25,399
ভিরুমান হল।

1849
01:39:28,782 --> 01:39:31,608
যেহেতু আমাদের বাবা আমাদের শত্রু, তিনি আমাদের বিড নিতে দেবেন না।

1850
01:39:31,874 --> 01:39:33,705
এটা চিন্তা করা কঠিন.

1851
01:39:34,304 --> 01:39:35,427
এটা কি নতুন কিছু?

1852
01:39:35,818 --> 01:39:38,393
সেই লোকটি নিঃসন্তান ঘরে বৃদ্ধের মতো আচরণ করে।

1853
01:39:38,788 --> 01:39:40,190
আমার সাথে তোমার রাগ বেরোচ্ছে।

1854
01:39:40,441 --> 01:39:41,082
তোমার মন খারাপ কেন

1855
01:39:41,449 --> 01:39:43,003
আমি আছি আমি যত্ন নেব

1856
01:39:45,994 --> 01:39:47,772
কত, ভাই? - একশ টাকা।

1857
01:40:01,791 --> 01:40:02,852
ভাই...

1858
01:40:02,905 --> 01:40:04,390
ঘেরা - ঠিক আছে।

1859
01:40:04,643 --> 01:40:06,264
নিচ থেকে পানি প্রবাহিত হচ্ছে।

1860
01:40:06,716 --> 01:40:07,917
তারা আমাকে স্পর্শ করে।

1861
01:40:08,493 --> 01:40:11,140
আমি বামে যাব, তুমি ডানে যাও। - আপনি কি করতে যাচ্ছেন?

1862
01:40:11,249 --> 01:40:12,250
আমি তাদের যত্ন নেব.

1863
01:40:12,599 --> 01:40:13,107
যাও ভাই। - আরে ধর!

1864
01:40:13,815 --> 01:40:17,070
ধর! ভাই! -ভারেলা !

1865
01:40:17,560 --> 01:40:18,872
ধর! ধর! - পলায়ন!

1866
01:40:18,966 --> 01:40:19,954
পালাও। ধরো!

1867
01:40:20,781 --> 01:40:22,121
আরে, হাল ছাড়বেন না!

1868
01:40:22,569 --> 01:40:23,988
ধর!

1869
01:40:24,294 --> 01:40:27,286
ভারেলা !

1870
01:40:28,299 --> 01:40:29,980
এটা পরিত্যাগ করা যাবে না। ভারেলা !

1871
01:40:30,388 --> 01:40:31,135
ভারেলা !

1872
01:40:31,570 --> 01:40:32,970
কুথুগালা। -বলো ভাই?

1873
01:40:33,016 --> 01:40:34,871
আপনি কোথায় - গানের অনুশীলন করার সময়।

1874
01:40:38,228 --> 01:40:41,419
ভারেলা ! তারাতারি কর! ভারেলা।

1875
01:40:40,049 --> 01:40:44,191
এটা বৃত্তাকার আপ!

1876
01:40:45,549 --> 01:40:46,864
হাতেনাতে ধরা!

1877
01:40:47,031 --> 01:40:48,337
ভারেন ! ভারেলা ! ভারেলা !

1878
01:40:48,563 --> 01:40:50,118
কি খারাপ অবস্থা?

1879
01:40:50,864 --> 01:40:51,929
ইয়ামাল্লার নির্দেশ।

1880
01:40:53,474 --> 01:40:55,516
স্বাগত! স্বাগতম সুনপনা।

1881
01:40:55,588 --> 01:40:57,610
আমাদের ঠিকানা...

1882
01:40:57,677 --> 01:41:01,036
কুথুগালা, কুরুভিকাল্লা... ডিন্দুকাল্লা, ডিন্দুকাল্লা...

1883
01:41:01,197 --> 01:41:03,970
মাদুরা জেলা আমি... আমার সাথে কিছুক্ষণ কথা বল...

1884
01:41:04,143 --> 01:41:05,451
আমার নিকটে আস...

1885
01:41:05,532 --> 01:41:07,096
তোমাকে না মেরে ছাড়ব না।

1886
01:41:07,171 --> 01:41:10,416
এটা আমার কাছাকাছি... আরে! এখন পুরো গানটি শুনুন।

1887
01:41:10,560 --> 01:41:12,117
আমি সুন্দর গান করি।

1888
01:41:12,474 --> 01:41:14,074
এটা তালাবদ্ধ.

1889
01:41:17,980 --> 01:41:18,861
চারপাশে তাকাও.

1890
01:41:18,960 --> 01:41:20,061
পালানোর পথ খুজুন..

1891
01:41:20,200 --> 01:41:21,422
একটা শিকলের মতন চারিদিকে দেখলাম। আমরা তালাবদ্ধ ছিল.

1892
01:41:23,421 --> 01:41:24,434
কোথাও যাওয়ার উপায় নেই।

1893
01:41:24,915 --> 01:41:26,142
ধরা?

1894
01:41:27,093 --> 01:41:30,319
খড়ের গাদায় শুয়ে থাকা কুকুরটি...

1895
01:41:30,493 --> 01:41:33,162
সে খায় না এবং যে ষাঁড় খায় তাকেও খাওয়ায় না।

1896
01:41:34,715 --> 01:41:36,643
তুমি গ্রামের সবাইকে তালা দিয়ে দাও।

1897
01:41:36,916 --> 01:41:38,825
আমি তোমাকে তালাবদ্ধ দেখেছি, তাই না, রাজা?

1898
01:41:38,846 --> 01:41:42,257
এক ঘন্টা বিরতি নিন। আমি গিয়ে বিড নিয়ে যাব।

1899
01:41:42,726 --> 01:41:43,734
তুমি কি আসবে

1900
01:41:44,033 --> 01:41:45,369
চারপাশে ভালো করে দেখে নিন।

1901
01:41:48,471 --> 01:41:51,035
ভারুসানাডু গ্রামীণ ইউনিয়নের অন্তর্গত...

1902
01:41:51,360 --> 01:41:53,786
সেন্ট্রাল মার্কেটের ৫ নং দোকান...

1903
01:41:53,971 --> 01:41:56,551
যেহেতু কেউই পাবলিক নিলাম থেকে বিডের অনুরোধ করতে আসেনি...

1904
01:41:56,671 --> 01:42:00,741
এই লাইসেন্স দেওয়া হয়েছে মুথুলক্ষ্মী ক্যান্টিনের মালিক মুথুকুট্টিকে।

1905
01:42:00,899 --> 01:42:01,738
তারা আক্রমণ করেছে!

1906
01:42:02,432 --> 01:42:03,428
দুজন চলে গেছে!

1907
01:42:03,973 --> 01:42:05,034
তিন দিন হল!

1908
01:42:05,160 --> 01:42:06,751
স্যার, আপনি কি টাকা দিতে চান?

1909
01:42:06,960 --> 01:42:09,127
ঠিক আছে, আমাকে টাকা দিতে বলুন। - টাকা পরিশোধ করে চলে যাও।

1910
01:42:09,326 --> 01:42:10,125
আমাকে টাকা দাও. - এখানে, ভাই.

1911
01:42:12,038 --> 01:42:12,771
এখানে ভাই।

1912
01:42:14,210 --> 01:42:15,051
টাকা দেন ভাই।

1913
01:42:15,700 --> 01:42:16,740
এর পরে, এটি আপনার দোকান।

1914
01:42:17,360 --> 01:42:18,833
তুমিই একমাত্র মালিক।

1915
01:42:19,555 --> 01:42:20,724
টাকা দেন ভাই।

1916
01:42:21,299 --> 01:42:23,003
একটি একক বিড, এমনকি যদি এটি একটি ধূর্ত বিড হয়।

1917
01:42:23,566 --> 01:42:24,635
এখানে - আমাকে দাও।

1918
01:42:25,093 --> 01:42:28,585
কেন চোদন? আপনি কি আপনার ভাইদের সংগৃহীত টাকা দিচ্ছেন?

1919
01:42:29,626 --> 01:42:32,552
আমি আমার ভাইদের জন্য কঠোর পরিশ্রম করেছি।

1920
01:42:33,537 --> 01:42:36,037
এটা আমার আবেগ নয়. আমার মায়ের আদর।

1921
01:42:40,932 --> 01:42:42,114
ফেলতে পারবো না ভাই।

1922
01:42:43,499 --> 01:42:46,142
সে যেতে পারে না। - ল্যাথোনিয়া বলে যে আপনি যাকে ধরবেন তাকে ছেড়ে দেওয়া যাবে না।

1923
01:42:48,466 --> 01:42:50,126
আমি এর জন্য মদ পান করতে চাই।

1924
01:42:50,555 --> 01:42:51,456
এটা যে না.

1925
01:42:52,077 --> 01:42:55,655
একটা ছোট ছেলে আমাদের এই চাকরি দিয়েছে বলে কি তুমি লজ্জিত?

1926
01:42:55,732 --> 01:42:58,038
নাকি লজ্জা নেই বলে পান করেন?

1927
01:42:58,135 --> 01:42:58,926
আমি জানতে চাই.

1928
01:43:00,834 --> 01:43:02,345
আমাকে ওটা দিন. এখানে

1929
01:43:03,849 --> 01:43:06,446
আমি তোমাদের দুজনের একজনকে হারিয়ে এই টাকা পাব।

1930
01:43:06,496 --> 01:43:07,496
এর কোনো কমতি নেই।

1931
01:43:08,032 --> 01:43:08,831
খুলে দাও ভাই।

1932
01:43:10,036 --> 01:43:11,936
স্যার, চকমবাট্টি শাড়ি তাদের জন্য উপযুক্ত নয়।

1933
01:43:12,086 --> 01:43:13,336
সমাধিরিকা শাড়ি সিল্ক আনুন।

1934
01:43:13,395 --> 01:43:14,695
তারা অনেক।

1935
01:43:15,030 --> 01:43:16,423
এটা তাদের জন্য যথেষ্ট।

1936
01:43:16,707 --> 01:43:18,307
আটটা শাড়ি আছে।

1937
01:43:18,332 --> 01:43:20,532
আটজনের কোমরই যথেষ্ট। পোশাক পরে নাও.

1938
01:43:20,908 --> 01:43:21,908
আমি কেমন নারী?

1939
01:43:21,962 --> 01:43:23,171
নাকি একজন মানুষ?

1940
01:43:24,218 --> 01:43:27,529
যখন এটি দৌড়েছিল, এটি তার লেজের পিছনে দৌড়ে এবং তার জায়গায় আটকে যায়।

1941
01:43:27,629 --> 01:43:29,757
এরপর নারী না পুরুষের গল্প।

1942
01:43:31,196 --> 01:43:33,977
যদি একজন মানুষ হয়, তাকে আঘাত করুন।

1943
01:43:34,446 --> 01:43:36,265
অথবা এর দোকান পিষে নিন।

1944
01:43:36,814 --> 01:43:38,450
আপনি নাকাল মানে কি জানেন?

1945
01:43:38,701 --> 01:43:40,033
আমি দেখাব

1946
01:43:40,373 --> 01:43:42,052
আমি একজন মানুষ হওয়ার ভান করব।

1947
01:43:43,618 --> 01:43:44,419
সে কি?

1948
01:43:44,996 --> 01:43:47,059
এক ইডলির জন্য এক লাখ টাকা...

1949
01:43:47,340 --> 01:43:49,927
চার লাখ টাকায় চারটি ইডলি খাচ্ছেন একমাত্র আপনি।

1950
01:43:50,034 --> 01:43:51,773
এর জন্য আপনার একটি ট্রাক কেনা উচিত ছিল।

1951
01:43:52,196 --> 01:43:54,696
কেন চোদন? আপনি কি কাঁকড়ার অমলেট চেয়েছেন?

1952
01:43:54,912 --> 01:43:57,089
আপনি কখন অনুরোধ পেয়েছেন?

1953
01:44:00,018 --> 01:44:01,939
তুমি কি চেয়েছিলে, কি এনেছ?

1954
01:44:02,798 --> 01:44:04,661
আমি তোমাকে জিজ্ঞেস করছি.

1955
01:44:04,773 --> 01:44:06,250
আপনি ভাই...

1956
01:44:06,440 --> 01:44:09,297
আপনি কি ফড়িং এবং ছাগলের তরকারি চেয়েছিলেন?

1957
01:44:09,329 --> 01:44:12,148
আপনি কি ছাগলের মাংস চেয়েছেন? আমি কাঠকয়লা চেয়েছিলাম।

1958
01:44:12,251 --> 01:44:15,076
কেউ কি কাঠকয়লা খাবে ভাই?

1959
01:44:15,340 --> 01:44:17,405
আমি খাচ্ছি ভাই।

1960
01:44:17,711 --> 01:44:19,731
আপনি যা চান তা না দিলে মালিককে আঘাত করুন।

1961
01:44:19,818 --> 01:44:23,037
আপনার রাগ দূর হবে। তা ছাড়া, তুমি কি এই ছোট্টটিকে মারবে?

1962
01:44:23,047 --> 01:44:23,755
এখানে সেখানে.

1963
01:44:23,836 --> 01:44:26,511
ভাই? - যাও এবং কাঠকয়লা নিয়ে এসো যেমন সে বলেছে। খুব সাদা।

1964
01:44:26,551 --> 01:44:27,017
ঠিক আছে ভাই

1965
01:44:27,751 --> 01:44:29,695
ভাই? - কাঠকয়লা নেই।

1966
01:44:30,164 --> 01:44:31,816
একটি ডিম নিন।

1967
01:44:32,695 --> 01:44:33,907
ভাই

1968
01:44:34,389 --> 01:44:36,069
গ্রাহক একটি ডিম চাইছেন।

1969
01:44:37,696 --> 01:44:38,612
যাও দাও।

1970
01:44:44,923 --> 01:44:47,143
ইয়ো, তোমার আজ আছে।

1971
01:44:51,323 --> 01:44:53,045
কেন ভাই - ডিম কই?

1972
01:44:53,079 --> 01:44:54,340
মালিক আসছে।

1973
01:44:54,784 --> 01:44:56,876
মালিককে নিয়ে আসছেন? মালিক!

1974
01:45:02,618 --> 01:45:03,702
ডিম কই?

1975
01:45:08,601 --> 01:45:12,251
কিসের অহংকার? আপনি যখন ডিম চাইবেন, আপনি কি শূন্য দিয়ে আঁকা একটি বোর্ড নিয়ে আসবেন?

1976
01:45:33,988 --> 01:45:34,960
সে

1977
01:45:35,057 --> 01:45:37,397
তারা কি বাজারে সবাইকে মারছে না?

1978
01:45:37,492 --> 01:45:38,775
কে তাদের আঘাত করেছে?

1979
01:47:06,796 --> 01:47:09,776
আমি তোমাকে একটা আংটি দিয়ে বলেছিলাম যে বাবাকে মারতে দোষ নেই।

1980
01:47:10,315 --> 01:47:12,168
সে আমার ভাইকে মারতে হাত বাড়িয়েছে...?

1981
01:47:12,868 --> 01:47:17,814
শুধু বলেছেন। মলি বলল যে ষাঁড়টিকে গরম না করলে সে শুনবে না।

1982
01:47:23,719 --> 01:47:25,174
এখানে পান করুন।

1983
01:47:25,512 --> 01:47:26,998
স্যার, ভুতাম এসেছে।

1984
01:47:30,019 --> 01:47:33,738
শুধু কি হাত ভেঙে গেল? পা না ভেঙেই হঠাৎ চলে গেল পাউ।

1985
01:47:34,412 --> 01:47:37,215
বীরকম বড় করে পড়েছ? যে দোকান তা পিষে দেবে।

1986
01:47:37,799 --> 01:47:39,202
আপনি পিষ্ট হয়েছে.

1987
01:47:39,996 --> 01:47:42,491
ঠিক সময়ে যে শাড়িটা পেয়েছি সেটা নষ্ট করতে হয়নি।

1988
01:47:42,736 --> 01:47:44,284
দাও, পরাও।

1989
01:47:44,425 --> 01:47:46,285
তাকে প্রণাম করে সে প্রণাম করল।

1990
01:47:47,076 --> 01:47:47,780
এটি গ্রহণ করা

1991
01:47:48,351 --> 01:47:50,242
ছেলে হাত ভেঙ্গে লজ্জিত হল।

1992
01:47:50,467 --> 01:47:52,506
বাবা লজ্জা পেয়ে শাড়িটা দিয়ে চলে যায়।

1993
01:47:52,646 --> 01:47:53,534
বুদ্ধ !

1994
01:47:54,523 --> 01:47:56,846
বাবার আগেই ছেলেকে শেষ করব।

1995
01:47:57,140 --> 01:47:59,705
ছেলের আগে বাবাকে শেষ করব।

1996
01:48:02,746 --> 01:48:05,683
আপনি কি স্যার সেই অকেজো মানুষদের টাকা না দিয়ে,

1997
01:48:05,834 --> 01:48:07,416
তোমার ছেলের বীরুমানের কথা শোনা উচিত ছিল।

1998
01:48:07,535 --> 01:48:08,212
ছিঃ কি বললেন?

1999
01:48:08,247 --> 01:48:10,197
না স্যার, আপনি যদি আপনার ছেলেকে টাকা দেন...

2000
01:48:10,221 --> 01:48:12,289
এই বোর্ড কি আবর্জনার মধ্যে পড়বে?

2001
01:48:14,260 --> 01:48:17,282
হৃদয় ছাড়া নিজেকে আবর্জনার মধ্যে ফেলে দিলে কেন চাচা?

2002
01:48:17,846 --> 01:48:19,406
বোর্ডটি আবর্জনার পাত্রে রাখা হয়েছে।

2003
01:48:19,429 --> 01:48:20,898
বোর্ড আজ পোস্ট করা হবে.

2004
01:48:20,940 --> 01:48:22,919
আগামীকাল আমাকে তুলে নেওয়া হবে। - পলায়ন!

2005
01:48:23,379 --> 01:48:24,117
বলল পালাও।

2006
01:48:24,264 --> 01:48:25,264
ঠিক আছে চাচা - পাগলের মত পড়!

2007
01:48:26,184 --> 01:48:28,218
আপনি কি দেখেছেন যারা দূরে চলে যাচ্ছিল তারাও মুখ খুলতে শুরু করেছে।

2008
01:48:28,323 --> 01:48:30,621
অর্থাত্ শিশুকে টাকা দিলে ভালো হয়

2009
01:48:30,698 --> 01:48:32,199
পলায়ন! - আমি কে?

2010
01:48:32,979 --> 01:48:34,002
ওরা বলল পালিয়ে যেতে!

2011
01:48:34,290 --> 01:48:37,104
এটা কি

2012
01:48:38,135 --> 01:48:41,957
দেখুন, আমার ছেলে যদি জানতে পারে যে আপনাকে ভিতরে আসতে দেওয়া হয়েছে।

2013
01:48:42,001 --> 01:48:43,188
আমি কিছু বলবো না দাদা।

2014
01:48:43,429 --> 01:48:44,192
ঠাকুরমা?

2015
01:48:44,295 --> 01:48:46,723
কে কে, দিদিমা? যিনি দাদী

2016
01:48:47,091 --> 01:48:48,184
সে কি বলছে?

2017
01:48:48,246 --> 01:48:52,792
তুমি ভিতরে এলে আমার ছেলে অভিশাপ দেবে, যখন বলি ভালো উদ্দেশ্য নিয়ে পালাও...

2018
01:48:52,940 --> 01:48:56,229
মামা কিছু বলে না।

2019
01:48:56,368 --> 01:48:59,414
এই দিকে তাকিয়ে. এই বাড়িতে আমি কি বলছি, আমার মা সেটাই করেন।

2020
01:48:59,534 --> 01:49:01,463
মা যা বলেন, আমিও তাই করি।

2021
01:49:01,700 --> 01:49:02,909
এখন কেন এলে?

2022
01:49:03,073 --> 01:49:05,087
তোমার বয়ফ্রেন্ড কি আমাকে আমার তৃতীয় ছেলেকে নিতে বলেছে?

2023
01:49:05,323 --> 01:49:07,742
না, চাচা, আপনাকে ওষুধ দেওয়া হয়েছে এবং টিকা দেওয়ার জন্য এসেছেন।

2024
01:49:07,795 --> 01:49:09,038
কোন মোম প্রয়োজন.

2025
01:49:09,368 --> 01:49:11,238
আপনি যখন তাদের টাকা দেবেন তখন তাদের এক হাজার থাকতে দিন।

2026
01:49:12,129 --> 01:49:13,562
আমি কি করলাম চাচা?

2027
01:49:13,773 --> 01:49:16,012
সে যদি ছেলেটিকে ভালোবাসতো না, তাহলে কি এমন হতো না?

2028
01:49:16,618 --> 01:49:19,569
তুমি যদি চাকরীটা নিয়েই দিতে, আমি প্রেম করতে যাবো কেন?

2029
01:49:19,968 --> 01:49:22,098
আপনি যে কাজ নেন তাকে ভালবাসেন?

2030
01:49:25,379 --> 01:49:27,714
এই অশ্রু-ঝাঁকির কাজ এখানে রাখবেন না।

2031
01:49:27,884 --> 01:49:30,503
কিছু জানেন না শিশু, আপনি দরজা কচ্ছপ টেপ করা উচিত.

2032
01:49:30,612 --> 01:49:33,688
আমার ছেলে আমার ছেলের সাথে বানান নিক্ষেপ করার জন্য কাজ করে না।

2033
01:49:33,943 --> 01:49:36,322
যাওয়া. আমাকে যেতে বললেন!

2034
01:49:37,890 --> 01:49:38,663
হেই অপেক্ষা.

2035
01:49:39,784 --> 01:49:41,024
কখন বাড়ি খালি করতে যাচ্ছ?

2036
01:49:41,434 --> 01:49:44,316
আমি এটির দিকে তাকিয়ে ভাবলাম আমি কি ভুলে গেছি।

2037
01:49:45,479 --> 01:49:47,310
আরেক সপ্তাহের মধ্যে ক্লিয়ার করে দেব, চাচা।

2038
01:49:47,353 --> 01:49:48,528
একটা সপ্তাহ?

2039
01:49:49,125 --> 01:49:51,344
তুমি কি বলো যে তুমি চলে গেলে তোমার সন্তান হবে?

2040
01:49:52,234 --> 01:49:54,292
বিকেল ৫টায় চেক আউট।

2041
01:49:54,407 --> 01:49:55,086
যাওয়া.

2042
01:49:57,851 --> 01:50:02,200
সেই পাগলটা আজ এত ভালো কাজ করেছে।

2043
01:50:02,296 --> 01:50:03,708
বাড়ি খালি করতে বলে।

2044
01:50:04,085 --> 01:50:06,281
বিয়ের পর তারা সবসময় আমাদের বাড়িতে আসে।

2045
01:50:06,551 --> 01:50:07,651
তো, আজই আসুন।

2046
01:50:08,018 --> 01:50:08,912
কি বলেন ভাই?

2047
01:50:09,640 --> 01:50:10,447
হ্যাঁ, কন্যা।

2048
01:50:10,968 --> 01:50:14,120
আমি তোমাকে বলিনি যে আমি আমার মেয়ে কারণ আমার মুখ ও কথা আছে।

2049
01:50:14,696 --> 01:50:17,241
তুমি আমার মেয়ে ভেবে কথা বললে।

2050
01:50:17,968 --> 01:50:20,955
তুমি যদি মনে করো আমি তোমার বাবা, চলো মেয়ে।

2051
01:50:22,159 --> 01:50:24,447
আমাকে বলুন, দোস্ত.

2052
01:50:31,735 --> 01:50:33,050
তাড়াতাড়ি নাও।

2053
01:50:33,285 --> 01:50:34,881
এটা বৃষ্টির মত।

2054
01:50:35,018 --> 01:50:36,687
আপনি কি সব জিনিস পেয়েছেন?

2055
01:50:36,746 --> 01:50:38,218
সব নিয়ে এসেছেন চাচা।

2056
01:50:39,256 --> 01:50:41,234
কি সুন্দর চেহারা।

2057
01:50:41,440 --> 01:50:43,489
এটা আমার কিউট বেবি..

2058
01:50:43,522 --> 01:50:46,175
টেবিলের দিকে তাকিয়ে পালিয়ে যায়। এভাবে মাটিতে ফেলে দিও না।

2059
01:50:48,840 --> 01:50:50,755
কেন, মেয়ে, কি দেখছ?

2060
01:50:51,044 --> 01:50:55,079
নারীবিহীন এ বাড়িতে শাড়িতে পায়খানা ভর্তি কেন দেখছেন?

2061
01:50:55,318 --> 01:50:59,201
আমার বন্ধু, আমার প্রতিটি দিনের জন্য একটি সিল্ক শাড়ি আছে।

2062
01:50:59,323 --> 01:51:01,252
মায়ের কাছে রাখো, ভগবানের পূজা কর।

2063
01:51:01,567 --> 01:51:04,927
আমার মাকে দেওয়া শাড়িটি আমার ভদ্রমহিলার পরা উচিত যে আসার অপেক্ষায় আছে...

2064
01:51:05,146 --> 01:51:06,663
আলমারির সংখ্যা যোগ করা হয়েছে।

2065
01:51:07,840 --> 01:51:09,583
এখানে, এই পায়খানা একই.

2066
01:51:10,046 --> 01:51:12,026
বিশ বছর আগে কেনা শাড়িও আছে।

2067
01:51:13,773 --> 01:51:16,158
তুমি কি দেখেছ সব তোমার জন্য।

2068
01:51:16,195 --> 01:51:19,233
প্রতিদিন একটি শাড়ি পরুন এবং সুখী হন।

2069
01:51:24,593 --> 01:51:26,593
হে মহারাজ, আপনার চাচার অভ্যাস খাবার খাওয়া আর কাজ না দেওয়া...

2070
01:51:26,623 --> 01:51:29,697
আপনি একই অনুসরণ করেন, তাই না?

2071
01:51:30,140 --> 01:51:31,835
খেতে গেলে সময় নষ্ট হয়। - মালিকের কাছে।

2072
01:51:31,873 --> 01:51:35,881
শ্রমিকদের জন্য নয়। আমাদের চুক্তি সময়মতো খাবার... ত্রিশ এ বিয়ার...

2073
01:51:35,951 --> 01:51:37,219
কর্মীকে ঠান্ডা রাখে।

2074
01:51:37,245 --> 01:51:38,926
তিনি এখানে কখন এলেন? - WHO?

2075
01:51:39,009 --> 01:51:40,490
তারপর. - তারপর?

2076
01:51:40,562 --> 01:51:43,246
টেনু এখানে আসছে কেন?

2077
01:51:44,518 --> 01:51:45,759
সেখানে ছিল

2078
01:51:46,949 --> 01:51:49,633
বীরুমান সাহেব আমার খিদে পেয়েছে।

2079
01:51:49,729 --> 01:51:51,350
আপনার যথেষ্ট বয়স হয়েছে।

2080
01:51:51,423 --> 01:51:54,169
আপনার আবেগ বাইরে রাখুন. স্থানান্তরিত.

2081
01:51:54,506 --> 01:51:56,504
দেখেছি - আপনি কি দেখেছেন?

2082
01:51:56,568 --> 01:51:58,277
সেরকম একটা শাড়ি পরে তাকে সুন্দর লাগছিল।

2083
01:51:59,601 --> 01:52:00,568
তুমি কি এখানে

2084
01:52:01,051 --> 01:52:02,977
আরে, আমি বললাম পাগল, তাই না? দেখুন সেই প্রদীপ জ্বালানো হচ্ছে।

2085
01:52:03,007 --> 01:52:03,985
তুমি কোথায়?

2086
01:52:04,836 --> 01:52:05,987
তুমি কোথায়?

2087
01:52:07,437 --> 01:52:08,691
পোড়া ভাই।

2088
01:52:08,784 --> 01:52:10,031
আপনি রাগ উস্কে.

2089
01:52:10,462 --> 01:52:11,814
এই চশমা থেকে জাহান্নাম রাখুন.

2090
01:52:12,816 --> 01:52:13,717
এখন দেখ.

2091
01:52:14,857 --> 01:52:16,904
সেখানে কি সব আছে? - না।

2092
01:52:17,068 --> 01:52:17,954
সমস্যা সমাধান?

2093
01:52:18,279 --> 01:52:20,407
সমস্যা চোখে নয়, আয়নায়। ভিতরে দৌড়াও।

2094
01:52:20,690 --> 01:52:23,713
কারণ আমার চোখ তা দেখতে পায়। তার চোখ দেখতে পারে না।

2095
01:52:23,929 --> 01:52:24,932
বুঝুন কিভাবে...

2096
01:52:27,463 --> 01:52:28,107
আহ, আমাকে বলুন!

2097
01:52:28,157 --> 01:52:29,771
দেখছি ভাই। - তুমি কি দেখতে পাও?

2098
01:52:29,823 --> 01:52:31,274
আবার? - পানিতে.

2099
01:52:31,462 --> 01:52:32,191
তুমি কোথায়?

2100
01:52:34,061 --> 01:52:35,394
কিছু আঘাত

2101
01:52:35,656 --> 01:52:36,964
যে পানি আনে তাকে পানিতে কিভাবে দেখা যাবে?

2102
01:52:36,984 --> 01:52:38,433
দেখলাম ভাই। - আপনি এটা কোথায় দেখলে?

2103
01:52:38,573 --> 01:52:40,304
আমি তোমাকে জলে দেখেছি। - চল ভিতরে যাই.

2104
01:52:47,040 --> 01:52:48,838
কোথায়, তাকে দেখা যাচ্ছে না?

2105
01:52:49,218 --> 01:52:50,180
চলে যাওয়ার মতো।

2106
01:52:50,562 --> 01:52:51,768
গিয়েছিলাম?

2107
01:52:52,424 --> 01:52:54,121
ভালোবাসা ভালোবাসা.

2108
01:52:54,423 --> 01:52:55,297
আমিও ভালবাসি.

2109
01:52:55,344 --> 01:52:58,217
আপনি কি এভাবে হাঁড়িতে মাথা রেখে অপেক্ষা করছেন?

2110
01:52:58,385 --> 01:52:59,476
দাঁড়িয়ে আছে

2111
01:52:59,901 --> 01:53:01,676
squinting - পাগলের মত.

2112
01:53:01,757 --> 01:53:03,241
আমাকেও পাগল করার চেষ্টা করছে।

2113
01:53:05,412 --> 01:53:06,473
হাস্যময়

2114
01:53:06,979 --> 01:53:08,155
বললে গালাগালি করা হবে।

2115
01:53:09,445 --> 01:53:11,015
আরে, সাম্বারু ঢালা? - করো না.

2116
01:53:11,951 --> 01:53:14,014
এর পরে, এটি সাম্বারুতে থাকবে এবং ভাত ভিতরে থাকবে।

2117
01:53:14,246 --> 01:53:16,487
ভিতরে ঢুকতে পারছি না। জারটি ছোট।

2118
01:53:16,529 --> 01:53:17,826
আমি শুধু ভাত খাবো।

2119
01:53:17,879 --> 01:53:18,486
যেকোনো কাপড় তৈরি করুন।

2120
01:53:22,440 --> 01:53:25,638
তুমি যে মেয়েটিকে ভালোবাসো, তুমি সেই মেয়েটিকে তোমার চোখে দেখতে পাও। সেটা ঠিক.

2121
01:53:26,490 --> 01:53:28,337
আমি কেন তার বাবাকে আমার চোখে দেখতে পাব?

2122
01:53:29,696 --> 01:53:31,663
হয়তো আমি ওর বাবার কাছে এটা করছি?

2123
01:53:31,740 --> 01:53:33,954
বোকা, পাগল। আপনি কি বিষয়ে কথা হয়?

2124
01:53:34,019 --> 01:53:36,094
না, চাচা, আপনি এখানে?

2125
01:53:36,157 --> 01:53:37,189
আমি এখানে.

2126
01:53:37,473 --> 01:53:38,251
তারপর থেনু।

2127
01:53:38,673 --> 01:53:39,854
তোমার কি কোনো পুত্র সন্তান আছে?

2128
01:53:39,996 --> 01:53:42,375
আমিও ভেবেছিলাম যে তেনুই তোমাকে খাবার বিতরণ করেছে।

2129
01:53:43,001 --> 01:53:45,292
আপনি কি সত্যিই দাঁড়িয়ে আছেন? বলেছিলাম

2130
01:53:47,368 --> 01:53:48,305
থামো মেয়ে।

2131
01:54:15,667 --> 01:54:17,667
"মদুরা নায়কের সৌন্দর্যের কাছে"

2132
01:54:17,727 --> 01:54:20,007
"গং এর অহংকারে"

2133
01:54:20,040 --> 01:54:23,920
"নিরীহ মেয়েটির হৃদয় হারিয়ে গেছে"

2134
01:54:24,723 --> 01:54:26,981
"আমার চোয়াল চূর্ণ করুন"

2135
01:54:27,149 --> 01:54:29,284
"আপনি যদি দেখেন, ফায়ারবক্সটি জ্বলবে"

2136
01:54:29,406 --> 01:54:33,412
"আমার বুকে আগুন জ্বলছিল"

2137
01:54:34,389 --> 01:54:36,223
"আরোহণের জন্য বুকের ঘর দাও"

2138
01:54:36,400 --> 01:54:38,675
"আমাকে দাড়ির যত্ন নিতে দাও"

2139
01:54:38,979 --> 01:54:45,150
"লাঠির মত একসাথে থাকো"

2140
01:54:46,214 --> 01:54:48,714
"তোমার সাথে আসি"

2141
01:55:15,143 --> 01:55:17,192
"আমি তোমাকে সব মিলিয়ে দেখব..."

2142
01:55:17,337 --> 01:55:19,501
"সোনা তোমাকে উপরে তুলেছে।"

2143
01:55:19,545 --> 01:55:23,679
"আমি কি তোমাকে মধুতে স্নান করব?"

2144
01:55:23,882 --> 01:55:26,400
"গ্রামের চোখের পাতা দূর করতে"

2145
01:55:26,532 --> 01:55:28,677
"তোমার সাথে চাচা"

2146
01:55:28,822 --> 01:55:32,818
"একশত বাচ্চা বলবো?"

2147
01:55:33,035 --> 01:55:37,070
"আমি একসাথে বসেছিলাম, কোমবান।"

2148
01:55:37,560 --> 01:55:39,838
"কাজ হয়েছে, নোংরা মেয়ে..."

2149
01:55:39,940 --> 01:55:43,703
"আমাকে একবার নিয়ে যাও"

2150
01:55:45,501 --> 01:55:48,219
"তোমার সাথে আসি"

2151
01:55:50,106 --> 01:55:53,303
তোমার সাথে আসছে

2152
01:56:23,542 --> 01:56:27,906
"মুক্ত বাতাসের ধারে... মায়ের গন্ধ..."

2153
01:56:27,985 --> 01:56:32,473
"ঠান্ডা ঋতুতে তোমাকে আমার বুকে রেখে"

2154
01:56:33,039 --> 01:56:35,101
"আমার মামার বুকে"

2155
01:56:35,095 --> 01:56:38,954
"ছাগলের বাচ্চার মতো ঘুমাও"

2156
01:56:39,034 --> 01:56:41,445
"দশ জন্ম লাগে"

2157
01:56:41,512 --> 01:56:43,670
"রাজকুমারী"

2158
01:56:43,740 --> 01:56:46,124
"আমাকে আটকে রাখা হয়েছে"

2159
01:56:46,056 --> 01:56:48,161
"আমাকে বদলে দাও, আমাকে নতুন করে দাও"

2160
01:56:48,387 --> 01:56:53,670
"আমার নিঃশ্বাস নাও এবং তোমাকে দাও"

2161
01:56:53,935 --> 01:56:56,786
"তোমার সাথে আসি"

2162
01:56:58,679 --> 01:57:03,009
"আমি তোমার সাথে আসব"

2163
01:57:03,241 --> 01:57:07,789
"তোমার সাথে আসি"

2164
01:57:07,778 --> 01:57:09,677
"আমি তোমার সাথে আসব"

2165
01:57:16,568 --> 01:57:20,370
মাঝে মাঝে. তারা দুজনেই কিছু করছে না এবং ঔদ্ধত্য দেখাচ্ছে।

2166
01:57:20,479 --> 01:57:22,317
এর কারণ জিজ্ঞাসা করা যাক. - মনোযোগ সহকারে শুন.

2167
01:57:23,027 --> 01:57:25,789
আপনি আপনার কাপড় ধোয়ার জন্য কি ধরনের সাবান পাউডার ব্যবহার করেন?

2168
01:57:25,884 --> 01:57:27,059
সার্ফ এক্সেল সাবান পাউডার, স্যার.

2169
01:57:27,329 --> 01:57:30,883
আমি কতবার বলেছি 'পাউডার দিয়ে ধুয়ে ফেলুন'?

2170
01:57:30,942 --> 01:57:31,880
তুমি কিভাবে কাজ কর

2171
01:57:32,154 --> 01:57:33,611
আমি ঠিকঠাক কাজ করছি।

2172
01:57:33,816 --> 01:57:37,237
তুমি যে আমার কাছ থেকে কাজ নিয়েছ যেমন তুমি তোমার পুত্রবধূর কাছ থেকে কাজ নিয়েছ।

2173
01:57:37,475 --> 01:57:40,111
আপনি শুধুমাত্র আপনার দেওয়া পরিমাণ পেতে পারেন.

2174
01:57:40,312 --> 01:57:43,388
ঘষা যাবে না। আপনি চাইলে এখানে বসেও ঘষতে পারেন।

2175
01:57:44,006 --> 01:57:46,271
আমি যেতে যাচ্ছি - দাঁড়াও, আমিও আসছি।

2176
01:57:46,345 --> 01:57:47,722
কত কষ্ট?

2177
01:57:48,501 --> 01:57:50,692
তোমার দিকে যেমন ঘেউ ঘেউ, আমার দিকেও ঘেউ ঘেউ।

2178
01:57:50,926 --> 01:57:51,958
তারা জিজ্ঞাসা করে যে তারা এটি স্থাপন করার সময় কেন এটি করেছিল ...

2179
01:57:52,095 --> 01:57:53,350
তারা জিজ্ঞাসা করে যে তারা কেন রাখল না যখন তারা এটি রাখে নি।

2180
01:57:53,639 --> 01:57:55,639
বনে-জঙ্গলে 'দৌড়ে' আর বাড়িতে 'পালাবার' বয়স থেকে কতটা কাজে লাগান?

2181
01:57:56,833 --> 01:57:58,945
মুরগি জানে ডিম পাড়া কতটা বেদনাদায়ক।

2182
01:58:00,429 --> 01:58:02,673
আপনি কি অগ্রিম পরিশোধ করবেন না?

2183
01:58:02,756 --> 01:58:04,308
আপনি যা বলেছেন তা ভুল।

2184
01:58:04,835 --> 01:58:06,408
দল বেঁধে গান গাইছ কেন?

2185
01:58:06,543 --> 01:58:07,922
সৌলমঙ্গলম সুন্দরীরা।

2186
01:58:08,779 --> 01:58:10,516
মা! মা!

2187
01:58:10,551 --> 01:58:11,112
কেন, ভদ্রলোক?

2188
01:58:11,162 --> 01:58:11,942
ইলাঙ্গো কোথায়?

2189
01:58:13,523 --> 01:58:14,831
বাহিরে যাও.

2190
01:58:15,184 --> 01:58:16,501
আপনি খুঁজছেন - না.

2191
01:58:16,811 --> 01:58:17,676
তুমি পড়তে জানো না, তাই না?

2192
01:58:18,951 --> 01:58:19,615
লোকসানে থাকা।

2193
01:58:20,956 --> 01:58:23,271
দুঃখিত জনাব! দুজন লোক এসেছে।

2194
01:58:23,601 --> 01:58:24,702
এই চেয়ারে বসবেন?

2195
01:58:25,312 --> 01:58:26,937
বলে আসো - ধন্যবাদ স্যার।

2196
01:58:28,062 --> 01:58:29,282
আজ রোজা নেই?

2197
01:58:30,551 --> 01:58:32,490
ইলাঙ্গো, এটা আমাদের বাবার পার্টির একটি হোটেল।

2198
01:58:32,507 --> 01:58:33,696
তাহলে আর বিল দিতে হবে না।

2199
01:58:33,829 --> 01:58:34,918
অসাধারণ! - আমি সিরিয়াস।

2200
01:58:35,235 --> 01:58:37,573
সবকিছু সিরিয়াসলি নেবেন না। আনন্দ কর

2201
01:58:38,530 --> 01:58:41,005
আরে, এখানে কে আছে দেখুন.

2202
01:58:46,390 --> 01:58:47,490
ভাই, অন্য জায়গায়...

2203
01:58:47,698 --> 01:58:50,086
অন্য কোথাও? বসবে না

2204
01:58:50,135 --> 01:58:50,689
বসুন স্যার।

2205
01:58:50,957 --> 01:58:52,280
বস!

2206
01:58:53,890 --> 01:58:54,023
সে ভালো মেয়ে।

2207
01:58:54,223 --> 01:58:55,836
গলায় ধরা।

2208
01:58:57,996 --> 01:58:59,848
ধরা?! - স্যার, খাবার কি?

2209
01:58:59,026 --> 01:58:00,926
শুধু দেখুন এবং আমাদের ব্যথা অনুভব করুন। - আপনাকে স্বাগতম.

2210
01:59:00,296 --> 01:59:01,481
আমরা কি খাচ্ছি - আমার কাছে দুটি বিরিয়ানি আছে,

2211
01:59:02,123 --> 01:59:04,623
দুই চিলি চিকেন ফ্রাই। দুটি অমলেট।

2212
01:59:05,257 --> 01:59:06,562
আপনার কি যথেষ্ট আছে - এবং, যথেষ্ট।

2213
01:59:06,679 --> 01:59:07,346
আপনার কাছে স্যার?

2214
01:59:07,579 --> 01:59:08,530
তুমি কি জিজ্ঞাসা করছো? বল

2215
01:59:11,846 --> 01:59:15,177
আমার কাছে দুটো বিরিয়ানি আছে। দুই চিলি চিকেন ফ্রাই। দুটি অমলেট।

2216
01:59:15,685 --> 01:59:18,185
তারপর এটা ঠিক আছে. আমরা যা পছন্দ করি তা তারা পছন্দ করে।

2217
01:59:18,234 --> 01:59:19,166
সমস্যা নেই.

2218
01:59:20,454 --> 01:59:22,294
সে কে? - আমি আপনাকে বলব. আমি আপনাকে বলছি.

2219
01:59:23,918 --> 01:59:25,377
সাবাশ!

2220
01:59:25,590 --> 01:59:28,431
আপনার মুখে ডিম আটকে আছে? বল ভাই।

2221
01:59:29,451 --> 01:59:30,251
এটা আমার ভাই.

2222
01:59:30,340 --> 01:59:32,543
তোমার ভাই - এটা ছোট ভাই।

2223
01:59:33,318 --> 01:59:34,982
হ্যাঁ. স্বাগত!

2224
01:59:35,057 --> 01:59:36,224
স্বাগত! স্বাগত! - না...

2225
01:59:36,271 --> 01:59:37,560
আমার মেয়ে

2226
01:59:44,204 --> 01:59:46,038
ভাই, চিলি চিকেন আনলে না কেন?

2227
01:59:46,372 --> 01:59:47,495
এটি বস্তুর চিলি চিকেন।

2228
01:59:47,855 --> 01:59:49,099
এই. এই হল.

2229
01:59:49,140 --> 01:59:50,439
দুঃখিত। আমাকে দয়া করে ক্ষমা করবেন.

2230
01:59:56,895 --> 01:59:58,090
তোমার বাবা কি জানে?

2231
01:59:59,629 --> 02:00:00,787
কোন শব্দ নেই কেন?

2232
02:00:02,615 --> 02:00:03,442
আমি জানি না ভাই।

2233
02:00:06,319 --> 02:00:07,441
কত বছর ধরে প্রেম করছেন?

2234
02:00:10,016 --> 02:00:11,053
চার বছর

2235
02:00:11,885 --> 02:00:13,375
চার বছর ধরে হোটেলে ঘুরে বেড়াচ্ছেন।

2236
02:00:14,468 --> 02:00:16,626
মনে হচ্ছে পরিবারগুলো হোটেলেই খাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।

2237
02:00:16,785 --> 02:00:18,081
ভাবনার কথা কবে বলবেন?

2238
02:00:18,351 --> 02:00:19,246
সেটাও জানেন না।

2239
02:00:19,507 --> 02:00:20,629
এটাও জানেন না?

2240
02:00:21,740 --> 02:00:22,156
ঠিক আছে

2241
02:00:23,362 --> 02:00:24,784
চলুন আজ এটা বলা যাক.

2242
02:00:25,233 --> 02:00:26,316
আপনি কেমন আছেন?

2243
02:00:27,662 --> 02:00:30,975
'কুকুর, তুমি আমাকে ভালোবাসতে বলছ কেন?'

2244
02:00:31,193 --> 02:00:33,910
আপনার হাতের তালু দিয়ে আমার গালে হাত বুলিয়ে দিন।

2245
02:00:34,673 --> 02:00:35,389
আমি কি

2246
02:00:35,712 --> 02:00:37,332
চিন্তা করবেন না, ফিরে যাওয়ার কোন সুযোগ নেই।

2247
02:00:38,981 --> 02:00:41,491
দাঁড়াও, দাঁড়াও... এখানেই। এখন আঘাত

2248
02:00:41,762 --> 02:00:43,569
কুকুর তুমি কে?

2249
02:00:44,284 --> 02:00:46,010
তুমি আমার ছেলে.

2250
02:00:46,273 --> 02:00:48,795
ধাক্কা মারার আওয়াজ এখানে পর্যন্ত শোনা যাচ্ছিল।

2251
02:00:49,207 --> 02:00:51,855
কিন্তু সে যদি আরো চারবার আঘাত করে...

2252
02:00:51,924 --> 02:00:53,154
বাবা নিশ্চয়ই খুশি হয়েছে।

2253
02:00:53,818 --> 02:00:54,742
ওইটা না

2254
02:00:55,323 --> 02:00:57,294
কে কোন মেয়েকে ভালোবাসে? ওই মেয়েটা কে?

2255
02:00:57,374 --> 02:00:59,779
সেই বাবা আমাদের সাংসদ পদিনেত্তমপান্ডিয়ানের মেয়ে।

2256
02:01:01,212 --> 02:01:03,561
স্যার, আপনার ছেলে মহান!

2257
02:01:03,723 --> 02:01:06,200
এমপির কাছ থেকে টাকা আনতে বলছেন।

2258
02:01:06,251 --> 02:01:08,874
এমপির মেয়েকে সঙ্গে নিয়ে এসেছেন তিনি।

2259
02:01:08,945 --> 02:01:12,518
ইলাঙ্গো, কারণ আপনি এটি পছন্দ করেছেন, আপনি এটি পছন্দ করেছেন।

2260
02:01:12,556 --> 02:01:15,376
তেঁতুলের ডাল নয়, তেঁতুল গাছ।

2261
02:01:15,606 --> 02:01:18,602
আট দিকে সম্পত্তির মালিক একটি মেয়ের প্রেমে পড়েছেন...

2262
02:01:18,646 --> 02:01:20,815
ওকে নিয়ে এসে আমার সম্মান রক্ষা কর, তাই না?

2263
02:01:20,854 --> 02:01:22,464
সে আমার ছেলে.

2264
02:01:22,795 --> 02:01:24,206
আমার সব টাকা তার জন্য।

2265
02:01:24,324 --> 02:01:25,443
দাও, দাও। - মা...

2266
02:01:25,879 --> 02:01:28,549
এমপির বাড়ির কথা বলব? -আসুন আনন্দে কথা শেষ করি।

2267
02:01:29,479 --> 02:01:31,506
আপনি যখন আপনার ছেলের চাকরির জন্য টাকা চেয়েছিলেন...

2268
02:01:32,273 --> 02:01:34,466
তুমি সেই লোক যে এক পয়সাও সরেনি।

2269
02:01:35,201 --> 02:01:36,834
যখন আমি তোমাকে বিশ্বাস করে আমার মেয়েকে দিলাম...

2270
02:01:36,956 --> 02:01:38,601
অনুরোধকৃত 5 এবং 10 কে বাঁকতে হবে।

2271
02:01:38,818 --> 02:01:40,975
তুমি আমাকে আমার মেয়ে দিতে পারবে না।

2272
02:01:41,040 --> 02:01:42,420
দিতে পারবে না? - এখান থেকে যাও.

2273
02:01:42,473 --> 02:01:43,722
আরে!

2274
02:01:45,228 --> 02:01:48,164
তুমি দিলে, সাথে নিয়ে যাবে, নয়তো তাড়িয়ে দেবে ভাই।

2275
02:01:48,324 --> 02:01:51,007
কি, মেয়েকে তাড়া করে?

2276
02:01:51,134 --> 02:01:54,551
তুমি কি আমার ঘরে ঢুকে আমার মেয়েকে তুলে নিয়ে যাবে যখন আমি সেখানে থাকব?

2277
02:01:55,623 --> 02:01:58,123
খুঁজে দেখো. আপনি যদি একজন সত্যিকারের মানুষ হন তবে তাকে তুলে নেওয়ার চেষ্টা করুন।

2278
02:01:59,981 --> 02:02:01,613
অরায়া এসে জিজ্ঞেস করায় তারা দিতে পারেনি বলে জানায়।

2279
02:02:01,735 --> 02:02:02,968
আপনি যদি জিজ্ঞাসা করেন, আপনি কি বলবেন না? আমাকে বলুন!

2280
02:02:02,968 --> 02:02:04,575
আমাকে বলুন! - সতর্ক থেকো!

2281
02:02:06,062 --> 02:02:06,978
ভাই মানে কি?

2282
02:02:07,185 --> 02:02:08,877
তিনি এসে জিজ্ঞাসা করায় তিনি বললেন না।

2283
02:02:09,247 --> 02:02:10,507
তুমি এসে জিজ্ঞেস করলে বলবে না?

2284
02:02:10,846 --> 02:02:11,925
আবার অপেক্ষা করুন!

2285
02:02:14,735 --> 02:02:17,495
স্বজনরা কষ্টে থাকলে জীবন দিতে চায় এমন কারো জন্য...

2286
02:02:17,762 --> 02:02:19,327
যাই হোক, আমি আমার মেয়েকে তুলে দেবার কথা ভাবছিলাম।

2287
02:02:23,512 --> 02:02:25,151
আমি আমার ছেলেকে কিছু না ভেবেই মেরে ফেললাম...

2288
02:02:25,729 --> 02:02:27,809
সেই পালপান্ডির লোকদের হাত থেকে আমার ছেলের জীবন রক্ষা পেল।

2289
02:02:27,990 --> 02:02:29,885
তুমি আমার জাত দেবতা বিরুমান।

2290
02:02:31,096 --> 02:02:33,239
একটি মেয়ের জন্য টাকা গুরুত্বপূর্ণ নয়।

2291
02:02:33,811 --> 02:02:34,711
নিরাপত্তা গুরুত্বপূর্ণ।

2292
02:02:34,912 --> 02:02:36,629
আপনার মত নিরাপদ আর কে আছে?

2293
02:02:37,729 --> 02:02:38,784
খুব খুশি ভাই।

2294
02:02:39,140 --> 02:02:40,910
বলো না ভাই। বলে চাচা।

2295
02:02:43,806 --> 02:02:45,502
কেন, স্যার, আপনি খুশি?

2296
02:02:45,662 --> 02:02:47,515
বলো না স্যার, বলো ভাসুর।

2297
02:02:47,679 --> 02:02:49,784
কি খবর কাজিন, খুশি তাই না?

2298
02:02:54,268 --> 02:02:56,217
জিজ্ঞেস করলে মেয়েকে দেওয়া হয়নি।

2299
02:02:56,634 --> 02:02:57,922
যখন আপনি এটি চাইতে হবে.

2300
02:02:59,223 --> 02:02:59,588
পিতা?

2301
02:03:00,107 --> 02:03:01,138
আমরা সেই মেয়েটিকে চাই না।

2302
02:03:02,057 --> 02:03:04,118
আমি তোমাকে তার মত হাজার মেয়ে দেব।

2303
02:03:05,557 --> 02:03:07,217
এক হাজার টাকা চাইলেও তারা দেবে না।

2304
02:03:07,683 --> 02:03:10,669
এক হাজার মেয়েকে বাঁধা? আমি দুঃখিত, বাবা.

2305
02:03:11,212 --> 02:03:12,515
সে বিয়ে করলে ওই মেয়েকেই বিয়ে করবে।

2306
02:03:14,995 --> 02:03:18,934
আমি যে মেয়েটির কথা বলেছি তাকে বিয়ে না করলে আমার সম্পত্তি থেকে একটি টাকাও পাবে না।

2307
02:03:20,930 --> 02:03:23,531
একেই বলে যাচ্ছে বাবা। আর কি বলবেন?

2308
02:03:23,646 --> 02:03:26,051
হাত না ধরে ৫০ কোটি টাকার সম্পত্তি...

2309
02:03:26,179 --> 02:03:29,059
পাঁচশ কোটি টাকার সম্পত্তির মালিক আমার শ্বশুর পা ধরে আছেন।

2310
02:03:29,229 --> 02:03:30,813
আমাকে ভুল বুঝবেন না বাবা।

2311
02:03:30,895 --> 02:03:33,271
তার চেয়ে তুমি বললে আমি নিজেই বাড়ি ছেড়ে চলে যাবো।

2312
02:03:33,369 --> 02:03:35,258
ওহ না! এলাঙ্গো ! - আরে!

2313
02:03:35,318 --> 02:03:36,960
এ বাড়িতে আর পা রাখা যাবে না।

2314
02:03:37,017 --> 02:03:38,329
তোমার মুখ আর ব্যাথা হবে না। - তৃতীয় উইকেটও কি গেল?

2315
02:03:38,944 --> 02:03:40,784
কেন সব ‘হিট উইকেট’ করছেন স্যার? [নিজেকে বাজিতে পোড়ানো।]

2316
02:03:41,798 --> 02:03:43,793
বাচ্চা পোকাটির পালক গজিয়েছে। সে কারণেই উড়ে যায়।

2317
02:03:47,679 --> 02:03:48,411
সহজে খেয়ে নিন।

2318
02:03:48,473 --> 02:03:50,448
আমি এটা সহজ করে দেব। - না, কফিটা দারুণ।

2319
02:03:51,704 --> 02:03:52,872
অনেক ধন্যবাদ ভাইয়া।

2320
02:03:53,459 --> 02:03:54,557
তুমি না এলে...

2321
02:03:55,181 --> 02:03:56,281
আমি ওই মেয়েটিকে বুঝতে পারছি না।

2322
02:04:04,697 --> 02:04:06,152
কি জন্য আমাকে ধন্যবাদ?

2323
02:04:06,231 --> 02:04:07,903
তুমি এসো, আগে মায়ের বাসায় যাই।

2324
02:04:12,310 --> 02:04:14,732
একে অপরের সাথে কথা বলবেন না। আমরা এখানে কি কি?

2325
02:04:15,073 --> 02:04:17,135
কেন ভাই, আপনি জ্ঞানী মানুষ।

2326
02:04:17,214 --> 02:04:20,007
আপনি জানেন Ettunadu গ্রাম পরিষদে কি ঘটছে.

2327
02:04:20,262 --> 02:04:21,930
আপনি কি চান যে আমি আপনাকে এইগুলি ব্যাখ্যা করি, ভাই?

2328
02:04:22,359 --> 02:04:23,677
এই লোকটা কে বলবে?

2329
02:04:23,784 --> 02:04:24,930
প্রথমে জমি খালি করে চলে যেতে বলুন।

2330
02:04:25,079 --> 02:04:26,393
যদি না হয়, আসুন এটা পরিষ্কার করা যাক.

2331
02:04:26,474 --> 02:04:28,814
সরল বিশ্বাসে পালাও, নইলে এখানে দাঙ্গা হবে।

2332
02:04:29,362 --> 02:04:30,573
আরে, ঘর খালি করব নাকি?

2333
02:04:30,651 --> 02:04:32,101
এটা বুঝতে ভাল. - কার সাথে কথা বলছ?

2334
02:04:32,734 --> 02:04:34,586
থামো এখানে কেন এসো? - দাঁড়ান স্যার!

2335
02:04:34,878 --> 02:04:36,436
জেনে নিন হাত পা ভেঙে যাবে।

2336
02:04:36,620 --> 02:04:37,532
বন্ধ কর

2337
02:04:37,642 --> 02:04:40,507
আপনি এখানে হাত বাড়িয়ে কথা বলছেন কারণ আপনি স্বাক্ষর করেছেন।

2338
02:04:41,103 --> 02:04:42,050
তুমি কি দেখছো

2339
02:04:42,333 --> 02:04:45,696
আপনি কি আপনার ভাইয়ের চাকরিতে স্বাক্ষর করেছেন যেখানে এমপি বললেন?

2340
02:04:45,908 --> 02:04:47,792
তো কি বাকি? চুপ কর

2341
02:04:47,895 --> 02:04:51,901
এরপর মুনন্দি ভাই আমাদের নামে কর্তৃত্ব দিয়ে বলেন যে এই জমি আমাদের।

2342
02:04:52,012 --> 02:04:53,544
আপনি দাঁড়িয়ে অপেক্ষা করছেন কেন স্যার?

2343
02:04:53,645 --> 02:04:57,252
তাদের সবাইকে টেনে বের করুন, দরজা বন্ধ করুন এবং আমাকে চাবি দিন, স্যার।

2344
02:04:57,423 --> 02:04:59,702
তা না হলে পরে বলব আমরা আইনকে মান্য করিনি।

2345
02:05:00,479 --> 02:05:02,979
সেই বীরুমান ছেলেটির কাছে যে তার সামনে বুকে নিয়ে গ্রামে ঘুরে বেড়ায় আমাকে কিছু করতে বলছে...

2346
02:05:03,123 --> 02:05:04,746
আজ একটি পাঠ শেখানো হয়েছে.

2347
02:05:05,557 --> 02:05:07,974
আপনি যদি আজকের মতো খেলতে চান...

2348
02:05:08,140 --> 02:05:11,273
শুধু কি একটা ক্ষমতা আমাদের নামে কাগজের মত হস্তান্তর করা উচিত।

2349
02:05:11,720 --> 02:05:12,937
পিতার কাগজ হিসাবে ক্ষমতার পরিবর্তন হয় কিভাবে?

2350
02:05:13,118 --> 02:05:16,459
যখন সেই মুনিন্দী বলিদান করা হয়, তখন ক্ষমতাটি একটি কর্মে স্থানান্তরিত হয়।

2351
02:05:17,579 --> 02:05:18,715
দোষ কি আমাদের নয়?

2352
02:05:18,868 --> 02:05:20,470
এটা আমাদের উপর কিভাবে হয়?

2353
02:05:20,745 --> 02:05:24,343
মুনিন্দি আর বীরুমণির লড়াই আমাদের গোটা থেনি জেলা জানে।

2354
02:05:24,729 --> 02:05:26,171
লোকটাকে মেরে ফেলি।

2355
02:05:26,401 --> 02:05:28,969
বীরুমানু ও তার মামা আপনাআপনি প্রবেশ করবে।

2356
02:05:29,240 --> 02:05:33,774
সেই মুন্যান্দিকে মেরে কাগজ নাও। চুক্তি নিশ্চিত করা হয়.

2357
02:05:34,534 --> 02:05:37,569
কত দিনের জন্য আমি এটির কাছে প্রণাম করব?

2358
02:05:38,262 --> 02:05:39,379
সেই মুনন্দির ছেলেকে ডাক।

2359
02:05:48,487 --> 02:05:52,144
পরিবারের ছেলেরা আমার ছেলেকে নিজের ভোগের জন্য ছেড়ে দিয়েছে।

2360
02:05:52,186 --> 02:05:55,146
তুমি ঠিক আছ? তারা বিধ্বস্ত হতে চলেছে।

2361
02:05:55,668 --> 02:05:57,909
দেখুন, আমি যা বলি তা হয়।

2362
02:05:58,057 --> 02:06:00,119
বেল রিং দেখুন. - তোমার কি ক্ষতি হচ্ছে?

2363
02:06:00,350 --> 02:06:02,478
মাকে চিৎকার করছ কেন?

2364
02:06:05,208 --> 02:06:06,067
এবং, কৌতূহল।

2365
02:06:06,084 --> 02:06:06,974
ভাই!

2366
02:06:07,047 --> 02:06:09,805
তোমার ছেলেকে মেরে ফেলার একটা উপযুক্ত সুযোগ আছে।

2367
02:06:09,915 --> 02:06:11,195
তুমি এলে ভালো হয়।

2368
02:06:11,446 --> 02:06:12,146
ঠিক আছে, আমি আসব।

2369
02:06:12,579 --> 02:06:13,079
চলে আসো!

2370
02:06:17,110 --> 02:06:19,110
তার ছেলেকে ফোন দিন এবং তাকে আসতে বলুন...

2371
02:06:22,557 --> 02:06:24,577
তারা বলেন, শিশুদের জন্য কোনো বালির ঘর নেই

2372
02:06:25,801 --> 02:06:27,989
আমি আপনার জন্য স্বাক্ষর করার সময় একটি ভুল করেছি, চাচা.

2373
02:06:28,723 --> 02:06:29,632
আমি খুব দুঃখিত.

2374
02:06:29,821 --> 02:06:31,239
তুমি দুঃখিত কেন?

2375
02:06:31,743 --> 02:06:33,128
আপনি একটি ভাল কাজের জন্য সাইন ইন করেছেন?

2376
02:06:33,512 --> 02:06:35,285
আপনি এটা আমার জন্য সঠিক লিখেছেন.

2377
02:06:35,546 --> 02:06:38,290
আমরা কি স্বাক্ষর করছি না জেনেই স্বাক্ষর করেছি

2378
02:06:38,373 --> 02:06:40,900
আমাদের মায়ের সম্পত্তি। ওই লোকের বিরুদ্ধে মামলা করা হোক।

2379
02:06:40,996 --> 02:06:44,244
লোকসানে ভাই। আমাদের তাড়াহুড়ো করা উচিত নয় কারণ তিনি হঠাৎ রেগে গেলেন।

2380
02:06:44,790 --> 02:06:46,880
শুধু ক্ষমতা দেওয়া হয়। বিক্রি হয়নি, তাই না?

2381
02:06:51,723 --> 02:06:52,634
হ্যালো?

2382
02:06:52,668 --> 02:06:53,437
ভাই, হ্যালো ভাই!

2383
02:06:54,386 --> 02:06:55,326
বাড়িতে মৃত্যু হয়েছে।

2384
02:06:55,746 --> 02:06:57,854
আমি শেডগুলোকে মারতে চাই। একটু এলে ভালো হয় ভাই।

2385
02:06:57,985 --> 02:06:58,963
কেউ আপনার যত্ন নেবেন ভাই।

2386
02:06:59,134 --> 02:07:00,768
ভাই, এমনটা বলবেন না।

2387
02:07:00,990 --> 02:07:03,368
নরক বললে নাম আসে, মৃত্যু বললে তারা বলে না।

2388
02:07:03,456 --> 02:07:05,257
যাই হোক ভাই আসুন। না ভাই বলবেন না।

2389
02:07:05,390 --> 02:07:06,915
তোমার বাবার আশীর্বাদ হবে ভাই।

2390
02:07:08,207 --> 02:07:09,116
আসবে!

2391
02:07:10,368 --> 02:07:12,098
বাবা, স্বামী আসছে।

2392
02:07:12,206 --> 02:07:13,152
তুমি কি আসছ?!

2393
02:07:14,723 --> 02:07:15,593
চলে আসো!

2394
02:07:21,658 --> 02:07:24,526
কি রে বীরুমা, এটা এমন একটা বাড়ি মনে হচ্ছে না যেখানে মৃত্যু ঘটেছে।

2395
02:07:25,045 --> 02:07:26,480
তিনি এখন মারা যাচ্ছেন।

2396
02:07:26,595 --> 02:07:27,772
উভয় একসঙ্গে.

2397
02:07:50,593 --> 02:07:54,923
যেমন বলা হয়েছে, কুত্তালাম যা করা উচিত তা করেছে।

2398
02:07:55,046 --> 02:07:57,408
অনুমোদন একটি দলিল হিসাবে দিতে হবে.

2399
02:07:59,143 --> 02:08:02,371
ক্ষমতা হস্তান্তর করতে চায় বলে পিতা-পুত্রকে ধরে নিয়ে তালাবদ্ধ করা হচ্ছে।

2400
02:08:02,606 --> 02:08:06,183
এটা জেনেও এই পাগল একটা কাগজে ক্ষমতা হস্তান্তরের চেষ্টা করছে।

2401
02:08:06,384 --> 02:08:07,912
তিনি কিভাবে তহসিলদার হলেন?

2402
02:08:16,240 --> 02:08:18,078
আরে ভেরেন। দেখো! দেখো!

2403
02:08:20,645 --> 02:08:21,831
যে মত ঘুষি.

2404
02:08:27,396 --> 02:08:29,845
এই শয়তান দেখুন!

2405
02:08:53,607 --> 02:08:54,848
চমৎকার!

2406
02:08:57,445 --> 02:08:59,873
প্রার্থনা করছি... সুপার!

2407
02:09:02,018 --> 02:09:03,141
সে কৌতূহলী।

2408
02:09:03,395 --> 02:09:05,203
তোমার ছেলে, গোলা।

2409
02:09:06,474 --> 02:09:09,458
মুখে তিনবার ঘুষি মারুন।

2410
02:09:09,985 --> 02:09:11,408
সে কিভাবে পালিয়ে গেল?

2411
02:09:11,732 --> 02:09:14,380
আমি জানি না, বাবা. আমি কি বলব, সোনা?

2412
02:09:15,357 --> 02:09:16,609
যখন দেখলাম আমাকে মারধর করা হয়েছে,

2413
02:09:16,838 --> 02:09:19,675
আমি আমার ছেলেকে মার খাওয়ার চোখ জুড়ানো দৃশ্য সরাসরি দেখতে চাই...

2414
02:09:19,690 --> 02:09:22,529
আমি জানি আমার বাবা যেখানেই থাকুন না কেন তিনি আসবেন।

2415
02:09:22,836 --> 02:09:23,736
এই এখানে.

2416
02:09:26,940 --> 02:09:30,235
তোমার বাবাকে ঠকানো হয়েছে। তুমি কিভাবে তোমার চাচাকে আমার লোকদের হাত থেকে বাঁচাতে পারবে?

2417
02:09:31,143 --> 02:09:32,291
ছেলেরা পাগল কেন?

2418
02:09:32,769 --> 02:09:35,082
আমি যদি শিল্প শিখেছি এবং এত রাস্তা আঘাত করেছি ...

2419
02:09:35,623 --> 02:09:38,123
তাকে কী ধরনের রাস্তা শেখানো হবে?

2420
02:09:38,421 --> 02:09:40,343
ইয়াকো কয়জনকে পাঠিয়েছিল?

2421
02:09:40,464 --> 02:09:42,501
ইয়াকো কয়জনকে পাঠিয়েছিল?

2422
02:10:12,962 --> 02:10:13,953
আমার বাবা কোথায়?

2423
02:10:14,068 --> 02:10:15,932
তোমার বাবা তোমাকে প্রথম আঘাত করে চলে গেছে।

2424
02:10:16,357 --> 02:10:18,351
না মুনিয়ান্দি ভাই।

2425
02:10:19,212 --> 02:10:21,557
না, ভদ্রলোক। যথেষ্ট দয়া করে.

2426
02:10:21,910 --> 02:10:23,858
আমাকে একা থাকতে দাও! - স্যার! স্যার!

2427
02:10:25,385 --> 02:10:25,945
সুদৃঢ় করতে

2428
02:10:27,173 --> 02:10:30,631
আমার ছেলেকে এভাবে পান করতে বাধ্য করা হয়েছিল।

2429
02:10:30,724 --> 02:10:32,614
তারা ঠিক আছে? - স্যার, স্যার।

2430
02:10:34,712 --> 02:10:36,335
এটি মহিষের মতো আকৃতির।

2431
02:10:36,498 --> 02:10:39,286
তাদের একজনও পথ খুঁজে পাচ্ছে না।

2432
02:10:42,156 --> 02:10:44,353
কথিত পিতার রক্তে রাগ করে,

2433
02:10:45,690 --> 02:10:47,085
সে ভালো নেই।

2434
02:10:47,846 --> 02:10:49,988
যারা এতে বিশ্বাস করে তাদের ভালো কিছুই হবে না।

2435
02:10:51,129 --> 02:10:53,195
কষ্ট সহ্য করে মরে।

2436
02:10:53,351 --> 02:10:54,773
মরতে চাই?

2437
02:10:54,801 --> 02:10:56,030
কে মরতে চায়?

2438
02:10:57,318 --> 02:10:59,875
আপনি যদি বাবা হিসাবে আপনার দায়িত্ব পালন করে থাকেন...

2439
02:11:00,159 --> 02:11:01,713
তারা তোমাকে ছেড়ে কোথায় যাবে?

2440
02:11:01,973 --> 02:11:03,764
তুমি সব ভুল কাজ করেছ...

2441
02:11:04,657 --> 02:11:05,918
তাকে মরতে বলো?

2442
02:11:06,262 --> 02:11:08,532
আপনিও কথা বলতে চান?

2443
02:11:10,142 --> 02:11:12,868
তুমি আমাকে ছুঁয়েছ বলেই আমি নষ্ট হয়ে গেছি..

2444
02:11:15,346 --> 02:11:16,699
আপনার জীবন হারিয়েছে?

2445
02:11:18,323 --> 02:11:20,003
তোমার কারণে আমি আমার জীবন হারিয়েছি।

2446
02:11:20,773 --> 02:11:23,337
একজন বাবা, একজন ভাই,

2447
02:11:23,451 --> 02:11:26,290
একজন ভাই, একজন চাচা,

2448
02:11:26,729 --> 02:11:29,119
একজন দাদা, বা...

2449
02:11:29,518 --> 02:11:31,423
নাকি কখনো মানুষের মতো আচরণ করেছেন?

2450
02:11:31,474 --> 02:11:33,465
না, আপনি কাকে সম্মান করেছেন?

2451
02:11:33,865 --> 02:11:34,944
আমি কাকে সম্মান করিনি?

2452
02:11:35,280 --> 02:11:37,030
আমি কাকে সম্মান করিনি?

2453
02:11:37,198 --> 02:11:40,181
আঘাত! আঘাত! ভাল আঘাত!

2454
02:11:42,045 --> 02:11:44,431
আপনি আঘাত ছাড়া আর কি জানেন?

2455
02:11:45,290 --> 02:11:47,718
একজন বাঁধা মহিলাকে হাতের মুঠোয় আঘাত করা পুরুষত্বপূর্ণ মনে করবেন না...

2456
02:11:47,749 --> 02:11:49,949
ভাবছিলাম তোমার মুখ ঢাকবে না।

2457
02:11:50,045 --> 02:11:51,196
তাহলে মানুষ এলো কেন?

2458
02:11:51,268 --> 02:11:54,158
আমি তোমার সাথে বসে খেতে আসিনি।

2459
02:11:55,109 --> 02:11:57,756
ছেলেকে মারতে দেখে খুশি...

2460
02:11:58,161 --> 02:12:01,852
এই অকেজো বাবার জন্যই আমার ছেলেকে মারধর করা হয়েছিল।

2461
02:12:03,274 --> 02:12:05,774
কাকে মারতে পাঠানো হবে?

2462
02:12:06,840 --> 02:12:09,405
আমার সন্তান ভালবাসা দেখাতে পারে এবং কাউকে আঘাত করতে পারে।

2463
02:12:10,234 --> 02:12:13,173
কিন্তু কাউকে ভয় দেখিয়ে কাছে যাওয়া যাবে না।

2464
02:12:14,773 --> 02:12:18,966
রাগান্বিত ব্যক্তির মস্তিষ্ক নেই বললে আপনি আসলে কে বুঝলেন?

2465
02:12:19,157 --> 02:12:22,002
কুত্তালাম, সেই অনাথ যে তোমাকে নেকড়ের মতো অনুসরণ করছিল...

2466
02:12:22,401 --> 02:12:26,236
তোমার নোংরা সম্পদের জন্য সে তোমাকে হত্যা করার চেষ্টা করেছিল।

2467
02:12:26,857 --> 02:12:28,659
মাতাল এবং গুদামে তালাবদ্ধ।

2468
02:12:29,066 --> 02:12:31,498
আমার সন্তান না এলে এতক্ষণে তুমি মরে যেত। (একটি আচার।)

2469
02:12:32,918 --> 02:12:36,151
একটি কুকুর যে একটি সেক্কুভা চাটতে পারে শিব লিঙ্গ কি তা জানে না।

2470
02:12:36,745 --> 02:12:38,406
কিন্তু মানুষকে জানতে হবে।

2471
02:12:39,707 --> 02:12:41,170
আপনি কি ধরনের মানুষ?

2472
02:12:45,418 --> 02:12:48,696
সেই কাপুরুষ প্রথম থেকেই আমার ছেলেকে হত্যার চেষ্টা করে আসছে।

2473
02:12:48,812 --> 02:12:50,052
ঠিক আছে?

2474
02:12:51,457 --> 02:12:52,775
জনাব.

2475
02:12:53,446 --> 02:12:54,849
মুনিয়ান্দি ! - স্যার, কি হয়েছে?

2476
02:12:55,479 --> 02:12:56,370
স্যার! স্যার! -মুনিয়ান্দি !

2477
02:12:56,464 --> 02:12:57,417
কি হয়েছে স্যার

2478
02:12:57,785 --> 02:12:58,829
পন্ডি, গাড়ি নিয়ে যাও।

2479
02:12:59,464 --> 02:13:03,588
বাবা আমাকে এসে জিজ্ঞেস করতে বললেন আমার বোনের বিয়ের ডিস্ক কবে বদলানো হবে।

2480
02:13:03,751 --> 02:13:05,666
বৈকাশী মাসে প্রাপ্তির প্রথম দিনে রাখি।

2481
02:13:05,692 --> 02:13:07,754
আমার সেলভাম! সেলভাম !

2482
02:13:08,039 --> 02:13:09,159
হ্যালো!

2483
02:13:09,257 --> 02:13:10,482
আমার সেলভাম!

2484
02:13:14,539 --> 02:13:16,187
তিনি একটি ভাল জিনিস সম্পর্কে কথা বলছিলেন.

2485
02:13:16,434 --> 02:13:17,676
আপনি কি এসেছিলেন

2486
02:13:17,790 --> 02:13:19,256
আপনি এখানে কেন এসেছেন? - ভাইয়া!

2487
02:13:19,390 --> 02:13:20,419
লোকসানে থাকা।

2488
02:13:21,425 --> 02:13:22,252
কেন দাদী

2489
02:13:27,712 --> 02:13:28,350
কেন স্যার

2490
02:13:28,821 --> 02:13:31,707
এমন সব রোগ বহন করে যা একজন মানুষকে মরতে হয়...

2491
02:13:31,929 --> 02:13:33,520
এভাবে মাতাল কেন স্যার?

2492
02:13:34,034 --> 02:13:35,484
এখন কি হল

2493
02:13:35,524 --> 02:13:37,518
আপনার দুটি কিডনিই নষ্ট হয়ে গেছে।

2494
02:13:39,891 --> 02:13:40,898
এখন কেন?

2495
02:13:41,253 --> 02:13:44,384
পরিবর্তিত হয়েছে। টাকা দাও এবং কিডনি চাই।

2496
02:13:44,618 --> 02:13:46,226
আহা, টাকা দিলেই পাই?

2497
02:13:46,312 --> 02:13:48,945
কেন, স্যার, আপনি কি সেই ভদ্রলোকের চেয়ে বেশি টাকা?

2498
02:13:49,174 --> 02:13:50,960
যেসব শিশু জন্ম দিয়েছে তারা কিডনি দান করতে পারেনি বলে জানিয়েছে।

2499
02:13:51,079 --> 02:13:52,320
আপনার বাচ্চারা ঠিক আছে তো?

2500
02:13:53,507 --> 02:13:57,158
পৃথিবীতে এমন অনেক জিনিস আছে যা টাকা দিয়ে কেনা যায় না।

2501
02:13:57,585 --> 02:13:58,835
এটা না জেনেই বলা হয়েছে।

2502
02:14:01,329 --> 02:14:02,599
কিছুতেই ভয় পেও না ভাই।

2503
02:14:02,835 --> 02:14:03,754
ঈশ্বর তোমার কাছে

2504
02:14:04,590 --> 02:14:08,383
আমার আচরণের কারণে আমার সন্তানদের আমাকে দেওয়া হয়নি।

2505
02:14:08,803 --> 02:14:10,495
তোমাকে দেখলে মনে হয় না।

2506
02:14:11,134 --> 02:14:13,312
বাচ্চাদের ভালোভাবে দেখাশোনা করা হয়েছে।

2507
02:14:13,473 --> 02:14:15,712
ঈশ্বর তোমার জন্য দুঃখিত হবেন না.

2508
02:14:15,995 --> 02:14:17,464
গিয়ে দেখি।

2509
02:14:17,606 --> 02:14:20,717
দেখা যাক সেই মানুষটি আমাদের সাথে যে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে তার জন্য আর কি হারাবে।

2510
02:14:22,901 --> 02:14:24,159
আপনি কোন হাসপাতালে আছেন?

2511
02:14:24,524 --> 02:14:27,810
এত আত্মীয়-স্বজন থেকে এসে কি লাভ?

2512
02:14:28,012 --> 02:14:30,693
কিডনি প্রতিস্থাপনের জন্য শুধুমাত্র রক্তের অভাব যথেষ্ট নয়।

2513
02:14:31,121 --> 02:14:32,778
রক্তের বন্ধন থাকতে হবে।

2514
02:14:33,062 --> 02:14:35,070
যে যখন আপনি কিছু নিতে পারেন, আপনি দিতে পারেন.

2515
02:14:35,192 --> 02:14:36,983
আমি সবাইকে চেক করব।

2516
02:14:37,238 --> 02:14:40,410
কে উপযুক্ত, তাকে নিয়ে গিয়ে অস্ত্রোপচার করে বাঁচাই।

2517
02:15:11,985 --> 02:15:12,886
ভদ্রলোক!

2518
02:15:49,207 --> 02:15:50,919
মু এবং আমি একসাথে পেতে পারি না।

2519
02:15:51,231 --> 02:15:53,314
তুমি কি আমাকে আমার বোন দিতে চাও?

2520
02:15:56,284 --> 02:15:57,434
তোমরা কি দেখছ?

2521
02:15:59,029 --> 02:16:01,372
এত মানুষ দেখতে আসছেন কেন?

2522
02:16:01,849 --> 02:16:06,215
আমাদের টাকা আছে বলে ওরা কেউ আসেনি, আমাদের ভয়ও করে না।

2523
02:16:07,895 --> 02:16:10,307
কারো ভালোবাসায় আবদ্ধ হওয়া।

2524
02:16:12,396 --> 02:16:14,879
একে অপরকে ত্যাগ করা আত্মীয়তা নয়...

2525
02:16:15,457 --> 02:16:17,457
বলা হতো আত্মীয়তা কারো জন্য আত্মীয়তা ত্যাগ করা নয়।

2526
02:16:22,134 --> 02:16:26,001
প্রত্যেক বাবাই চায় একটি ভালো সন্তান হোক।

2527
02:16:26,640 --> 02:16:30,542
কিন্তু তোমার জন্য... একজন ভালো মানুষ ছেলে হয়ে জন্ম নেয়।

2528
02:16:32,911 --> 02:16:34,112
আমার সন্তান কোথায়

2529
02:17:54,246 --> 02:17:57,931
শুধু বাগান করা, সাঁতার কাটা এবং কাপড় ধোয়ার মহিলাটিকে দেখুন।

2530
02:17:58,215 --> 02:18:00,048
এই বোকামি করবেন না।

2531
02:18:01,218 --> 02:18:04,298
মায়ের জন্য একটি সিল্ক শাড়ি এবং শুধু আপনার জন্য একটি শাড়ি?

2532
02:18:04,435 --> 02:18:06,478
গৃহকর্ত্রীর জন্য এটি খুব বেশি।

2533
02:18:08,686 --> 02:18:12,591
একজন মানুষ. একটি নয়, চারটি গাড়ি।

2534
02:18:12,946 --> 02:18:14,648
আপনি তাদের প্রশ্ন করতে পারবেন না।

2535
02:18:19,596 --> 02:18:20,907
একজন পুরুষ এবং একজন মহিলা...

2536
02:18:22,194 --> 02:18:24,694
যতক্ষণ না বুঝবেন ততক্ষণ পর্যন্ত মহিলা মনে হচ্ছে।

2537
02:18:26,780 --> 02:18:29,380
তারা বলে যে এটি একটি গুপ্তধনের মতো দেখায় যখন বোঝা যায়।

2538
02:18:32,128 --> 02:18:33,990
আমি 30 বছর আগে এটি জানতাম না।

2539
02:19:08,115 --> 02:19:09,305
ভিড়.

2540
02:19:13,851 --> 02:19:15,124
ভিড়.

2541
02:19:17,318 --> 02:19:18,363
ভিড়.

2542
02:19:20,546 --> 02:19:21,678
আরে, বুগামবাম...

2543
02:19:21,974 --> 02:19:23,842
বিরুমানকে কোনো কারণে পালাতে দেওয়া যাবে না।

2544
02:19:24,085 --> 02:19:25,661
তাকে তার ঘরসহ জীবন্ত পুড়িয়ে দেই।

2545
02:19:25,946 --> 02:19:27,034
পেট্রোলের জন্য।

2546
02:19:49,763 --> 02:19:50,560
এটা ঢালা! এটা ঢালা!

2547
02:19:50,842 --> 02:19:52,248
পাশাপাশি ঢেলে দিন।

2548
02:19:52,912 --> 02:19:53,420
সারা ঘরে ঢেলে দিন।

2549
02:19:56,596 --> 02:19:57,822
ঘরের ভিতরেও ঢেলে দিন।

2550
02:20:16,350 --> 02:20:17,650
আগুন জ্বালানোর পর তাও চলে যায়।

2551
02:20:23,818 --> 02:20:25,506
যদি সে এখানে থাকে, দেখো ভেতরে কে আছে।

2552
02:20:25,518 --> 02:20:25,911
ঠিক আছে ভাই

2553
02:20:27,275 --> 02:20:28,614
চাচা!

2554
02:20:37,830 --> 02:20:39,218
আমার বাবা ভিতরে আছেন।

2555
02:20:39,623 --> 02:20:42,123
বাবাকে না মেরে ছাড়বে না তুমিও!

2556
02:22:19,424 --> 02:22:20,429
পালাও, বিরুমা!

2557
02:22:20,598 --> 02:22:21,948
উঠে! আসো এবং যাও!

2558
02:22:21,961 --> 02:22:22,746
পলায়ন! বের হও!

2559
02:22:23,118 --> 02:22:24,710
উঠে! চলো বাহিরে যাই!

2560
02:22:25,218 --> 02:22:26,383
আমি আসতে পারবো না, তুমি পালাও!

2561
02:22:50,027 --> 02:22:51,173
তুমি কি পাগল

2562
02:22:52,070 --> 02:22:53,432
না ভেবে কিছু করবেন?

2563
02:22:53,934 --> 02:22:55,473
আমি এটা ভেবেছিলাম।

2564
02:22:58,501 --> 02:23:01,876
আমার নিজের বোনের কাছে, সেই মহিলার কাছে যে আমাকে বিশ্বাস করেছিল,

2565
02:23:02,779 --> 02:23:05,724
তুমি নিশ্চয়ই অনুভব করবে তোমার কারণে আমি কতটা কষ্ট পেয়েছি, তাই না?

2566
02:23:08,187 --> 02:23:10,857
সেজন্য বলা হয়েছিল গাদা থেকে আগুন আসে না।

2567
02:23:12,747 --> 02:23:15,421
তুমি যদি বলো আমার জন্য তার মন কতটা দুঃখিত...

2568
02:23:17,112 --> 02:23:21,904
কিভাবে পাথরের মত বসে থাকতে পারে এবং নিজেকে আগুনে দেখাতে না পারে?

2569
02:23:24,507 --> 02:23:26,907
আমি সেই ব্যথা অনুভব করতে চাই, তাই না?

2570
02:23:28,273 --> 02:23:29,385
যখন তুমি মারা যাবে...

2571
02:23:30,390 --> 02:23:32,005
সব সমস্যার সমাধান হয়?

2572
02:23:33,651 --> 02:23:35,885
আপনি এখনও কোনো দায়িত্ব নিতে চান না, তাই না?

2573
02:23:39,084 --> 02:23:40,309
পোড়ার যন্ত্রণার চেয়েও বেশি...

2574
02:23:41,051 --> 02:23:43,009
দেখে যে ব্যথা অনুভূত হয় তা ভয়ানক।

2575
02:23:45,688 --> 02:23:47,116
এখানেই আমার মা মারা যান।

2576
02:23:48,809 --> 02:23:51,618
আপনি জানেন, আমি তাকে বাঁচাতে পারিনি বলে বিধ্বস্ত হয়ে পড়েছিলাম।

2577
02:23:55,094 --> 02:23:57,779
তার বাবা তাকে আঘাত করায় শিশুটি তার মায়ের কাছে গিয়ে কাঁদার পরিবর্তে ...

2578
02:23:58,901 --> 02:24:02,050
আপনি কি কখনও অনুভব করেছেন যে মা তার সন্তানের কাছে কাঁদছে কারণ তার বাবা তাকে আঘাত করেছে?

2579
02:24:05,251 --> 02:24:06,953
বুদ্ধিমান শিশুদের ঘরে রাখা...

2580
02:24:08,419 --> 02:24:11,237
শুধু তোমার অন্যায় কাজ দেখে তোমার প্রতি আমার ঘৃণা জন্মেছে।

2581
02:24:13,923 --> 02:24:15,506
বাবা শুধু একটি শব্দ নয়।

2582
02:24:16,388 --> 02:24:17,489
বিশ্বাস

2583
02:24:18,512 --> 02:24:20,441
আপনি কি কখনও ভাল বাবা হয়েছে?

2584
02:24:24,374 --> 02:24:26,395
আপনি যেভাবেই দেখুন না কেন...

2585
02:24:27,496 --> 02:24:29,591
আমি ভালো বাবা নই।

2586
02:24:29,796 --> 02:24:31,827
তিনি একটি খারাপ বাবা হয়েছে.

2587
02:24:32,992 --> 02:24:34,402
মা মারা যাওয়ার পর...

2588
02:24:34,802 --> 02:24:37,043
তোমাকে মারার জন্য আমি ছুরি নিয়ে দৌড়ে গেলাম।

2589
02:24:38,196 --> 02:24:39,551
চাচা যদি আমাকে বাধা না দিতেন...

2590
02:24:40,409 --> 02:24:43,002
আমিও একজন ভুল মানুষ।

2591
02:24:43,790 --> 02:24:44,651
মা বলে...

2592
02:24:45,756 --> 02:24:47,826
ভুল করে কেউ জন্মায় না।

2593
02:24:49,068 --> 02:24:51,278
আপনি যখন বেঁচে থাকেন তখন আপনি ভুল মানুষ হিসাবে বাস করেন।

2594
02:24:52,335 --> 02:24:55,097
কিন্তু সে যদি ভুল মানুষ হয়ে মারা যায়...

2595
02:24:55,362 --> 02:24:57,075
যে আশেপাশে স্বজনরা ঠিক নেই।

2596
02:24:58,486 --> 02:25:00,232
আমার বাবা নিশ্চয়ই ভুল মানুষ হিসেবে বেঁচে ছিলেন।

2597
02:25:01,202 --> 02:25:04,634
কিন্তু সে যেন ভুল মানুষ হয়ে মরতে না পারে এটাই আমার এবং মায়ের ইচ্ছা।

2598
02:25:08,345 --> 02:25:10,070
এখন তো সবই বুঝতে পারছেন, তাই না?

2599
02:25:11,492 --> 02:25:12,716
আমাকে এখন বলতে দিন.

2600
02:25:15,012 --> 02:25:16,884
আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি বাবা।

2601
02:25:19,157 --> 02:25:22,663
আমরা এটা সহ্য করতে পারি না যখন আমরা যারা ভালোবাসি তারা ভুল করে।

2602
02:25:27,532 --> 02:25:27,832
মাঝে মাঝে

2603
02:25:28,515 --> 02:25:30,607
সময়ে সময়ে সময়ে সময়ে

2604
02:25:30,959 --> 02:25:33,807
তুমি এসেছ, তাই না? আমি যে যথেষ্ট ছিল করেছি.

2605
02:25:38,562 --> 02:25:40,248
আমি তোমার ভালো বাবা নই।

2606
02:25:42,429 --> 02:25:44,456
কিন্তু তুমি আমার কাছে ভালো ছেলে।

2607
02:25:46,400 --> 02:25:48,507
মাফ করবেন! - না বাবা।

2608
02:25:48,773 --> 02:25:49,633
দুঃখিত!

2609
02:26:20,846 --> 02:26:21,620
বলছি!

2610
02:26:22,157 --> 02:26:23,771
বড়দের পা ছুঁয়ে প্রণাম করে আশীর্বাদ নিন।

2611
02:26:23,808 --> 02:26:24,756
ঠিক আছে চাচা

2612
02:26:25,031 --> 02:26:28,086
তোর চাচা তোকে মানুষ বানিয়েছে। আমার পা ধরে পূজা কর।

2613
02:26:29,040 --> 02:26:30,600
আমার আশীর্বাদ সবসময় আপনার সাথে আছে.

2614
02:26:31,401 --> 02:26:33,081
ঠাকুরমার পা ছুঁয়ে আশীর্বাদ পান।

2615
02:26:33,171 --> 02:26:34,781
তিনি আমাদের পরিবারের বড়।

2616
02:26:36,754 --> 02:26:37,587
ভাল থাক!

2617
02:26:37,709 --> 02:26:38,816
ভাল থাক. - বলছি...

2618
02:26:39,087 --> 02:26:41,922
আপনাকেও আশীর্বাদ করুন। - তুমি সবসময় ভালো থাকবে।

2619
02:26:42,681 --> 02:26:45,901
কিভাবে সন্তানকে বড় করা যায় না তার উদাহরণ আমি।

2620
02:26:45,955 --> 02:26:49,387
আমার পুত্রবধূ মুথুলক্ষ্মী কীভাবে এটি তৈরি করতে হয় তার একটি উদাহরণ।

2621
02:26:49,414 --> 02:26:52,142
ভদ্রলোকেরা তাকে পূজা করুন। গিয়ে মা ইলাঙ্গোকে পূজা কর।

2622
02:26:52,232 --> 02:26:53,715
ঠিক আছে ঠাকুরমা - তাকে পূজা কর।

2623
02:26:54,739 --> 02:27:26,739
{\an2\c&H00F5F8&\fade(1000,500)}সর্বশেষ মুভি এবং টিভি সিরিয়ালের সিংহলী সাবটাইটেলগুলির জন্য www.PirateLk.Com এ যান