অনুবাদ ও সম্পাদনায় ❝ শান্ত কুমার দাস ❞
⭐ ⭐ ⭐ এটি আমার ❝১১০তম❞ পূর্ণাঙ্গ বাংলা সাবটাইটেল ⭐ ⭐ ⭐
মূর পর্বত থেকে শুরু করে পারুভানা সাগর পর্যন্ত...
শক্তিশালী এক সাম্রাজ্যের এক রাজা ছিলো।
তার নিজের বলার মতো এক যত্নশীল পত্নী এবং সন্তান ছিলো।
তার ছিলো অনুগত প্রজা যারা তাদের রাজাকে ধ্যানে জ্ঞানে সবকিছু মনে করতো।
তিনি ছিলেন এমন এক রাজকীয় ব্যক্তিত্ব যার সম্পর্ক ছিলো সবার সাথে বন্ধুর মতো।
সবকিছু ছিলো তার, ছিলো না শুধু মনের শান্তি।
তিনি অনেক মন্দির দর্শন করেছেন এবং অনেক পবিত্র সরোবরে তীর্থস্নান করেছেন।
বিভিন্ন ধর্মাচার এবং পিতৃপুরুষদের পূজা করার পরেও,
ঘোর নিদ্রা এবং মনের শান্তি রাজার কাছে এসে ধরা দিলো না।
কিন্তু কেন?
মনে এই প্রশ্ন নিয়ে, রাজা এক দৈবজ্ঞের
শরনাপন্ন হলেন তার এই দুর্দশার সমাধান খুঁজতে।
ওহে রাজা, তোমার কাছে সবকিছুই আছে।
কিন্তু, যতক্ষণ না তুমি একটা শক্তির আদি খুঁজে পাবে যা তোমাকে পিতার মতো পথ দেখাবে,
মাতার মতো নিঃস্বার্থভাবে ভালোবাসবে, তুমি শান্তি অর্জন করবে না।
আমি তা কোথায় পাবো, গুরুদেব?
গিয়ে সন্ধান করো।
একা।
রাস্তা তখন বেরিয়ে পড়লো।
সে অনেক তীর্থস্থল দর্শন করলো, অনেক গুরুদেবের সাথে সাক্ষাৎ করলো।
কিন্তু যেখানেই যায় না কেন, তার হৃদয়ের বেদনা লাঘব হলো না।
এই ধরায় তাকে শান্তি এনে দিতে পারে এমন কোনো স্থান বা শক্তি নেই এটা ভেবে, রাজা বনে চলে গেল।
বনের মাঝে পৌঁছাতেই, তিনি ক্ষীণ মঞ্জীরধ্বনী শুনতে পান।
রাজা ওখানেই দাঁড়িয়ে পড়েন।
কিন্তু আশ্চর্যের বিষয়, এই শব্দে রাজা ভয় পায় না।
এটা তাকে মাতার ভালোবাসা এবং পিতার স্নেহের কথা স্মরণ করিয়ে দেয়।
রাজা তখন ধ্বনির দিশায় চলতে থাকেন।
তিনি এসে এক প্রস্তরের দেখা পান, যার সম্মুখে তিনি তার শস্ত্র ত্যাগ করেন।
রাজার অজান্তেই, তার নেত্রজোড়া অশ্রুসিক্ত হয়ে যায় এবং শ্রদ্ধার সহিত তিনি হাত জোড় করে প্রণাম করেন।
রাজা শান্তি অনুভব করেন।
সেই অপার শান্তি যা এতদিন তার হাতে ধরা দিচ্ছিলো না।
যেন এক মা তাকে জড়িয়ে ধরেছে।
যেন এক পিতা তার মাথায় হাত বুলিয়ে দিয়েছে।
ঠিক তখনই...
তোমাদের রাজা হিসেবে মিনতি করছি...
দয়া করে এই দৈবকে আমায় দান করো। [দৈব- নরদেবতা বা উপদেবতা; দেবতা ও মানুষের অংশ-মানব ও আংশিক-ঐশ্বরিক বংশধর]
এর জন্য তোমরা যা চাইবে, তাই দিবো তোমাদের।
মহারাজ!
আমাদের কাছে যা খুশি তা চান, কিন্তু আমাদের দৈব পাঞ্জুরলীকে চাইবেন না।
তাহলে, তোর আমাকে চাই, পাঞ্জুরলীকে চাই তোর?
আপনাকে ছাড়া আর কিছুই চাই না, পাঞ্জুরলী।
আমি তোর সাথে আসবো।
কিন্তু আমি এই গাঁয়ের পাঞ্জুরলী।
আমি যদি তোকে সুখ, শান্তি ও সমৃদ্ধি দান করি, তুই আমার লোকেদের কী দিবি?
আপনি যা চাইবেন।
আমার আওয়াজ যতটুকু অতিক্রম করেছে, সেই সবটুকু জমি তোকে গ্রামবাসীদের দিয়ে দিতে হবে।
মনে রাখিস, আমার অনুষঙ্গী হবে আমার স্বজাতি, ভয়ংকর আত্মা গুলিগা।
যদি তুই প্রতিশ্রুতি ভাঙিস, আমি তোকে ক্ষমা করলেও গুলিগা কিন্তু তোকে ক্ষমা করবে না।
আমি আপনাকে কথা দিচ্ছি, পাঞ্জুরলী।
প্রাসাদকে শৃঙ্গার করা হয় ফুল দ্বারা এবং গ্রামকে করে তোলা হয় শোভিত।
রাজা দৈবকে অবর্ণনীয় সানন্দে তার রাজ্যে অভ্যর্থনা জানায়।
এরপর থেকে, রাজা তার জীবনে আর কখনো সম্প্রীতি, আনন্দ ও শান্তির অভাববোধ করেননি।
এখন গ্রামবাসীদের দৈব আছে রাজার ঘরে।
আর রাজার বিস্তৃত ভূমি আছে গ্রামবাসীদের হাতে।
তারপর থেকে, রাজার মহলে উৎসব হয়ে আসছে।
তাহলে বর্তমান জমিদার আমাদের থেকে জমিটা ফেরত কেন চাইছেন?
যত হোক, এটা তাদের জমি, বাবা!
যদি ওরা এটা ফেরত দিতে বলে তাহলে তাতে ভুল কিছু নেই।
কিন্তু, আমরা তো এখানে আছি দৈবদের সেবা করতে, তাই না?
আমাদের ভগবানকে ত্যাগ করে আমরা যাবোটা-ও বা কোথায়?
বাবা, আমরা মানুষেরা কোথায় ভুল করি জানিস?
আমরা মনে করি যে চারপাশের সবটা আমাদের।
কিন্তু বাস্তবতা হলো আমরা এর আসল অধিপতিকে ভুলে যাই।
এই সত্যটা যদি আমরা উপলব্ধি করতে পারি, আমরা শান্তিতে জীবনযাপন করতে পারবো।
আমি বোম্বে থেকে এতদুর ভুতা কোলা দেখতে আসিনি। [ভুতা কোলা- কর্নাটকের টুলু-ভাষীদের লোকসংস্কৃতির অন্যতম রীতি হল ‘ভুতা কোলা’। এর মাধ্যমে ভুত বা আত্মাদের পুজো করা হয়।]
আগে এই জমির ব্যাপারটা নিষ্পত্তির প্রয়োজন আমার।
এ কেমন কথা?
দৈবকে সেবার জন্য আমাদের পূর্বপুরুষ এই জমিটা দান করেছে।
তারপর থেকে, আমাদের পরিবারে শান্তি বিরাজ করছে।
থামো তো!
এটা কি তখন দাক্ষিণ্য হিসেবে দেয়া হয়েছিলো না?
এর বর্তমান মূল্য কত তার সম্পর্কে ন্যুনতম ধারণা আছে তোমার?
আমরা এটা ফেরত নিয়ে নিলে, উচ্চসম্মানের সাথে জীবন কাটাতে পারবো।
এটা হয় না।
জমি ফেরত চাওয়ার মানে হলো দৈবকে দেওয়া কথার খেলাপ করা।
তুমি আর তোমার দৈব ভাগো তো!
সারাক্ষণ এটা শুনতে শুনতে কান পচে গেছে।
এখন যে নৃত্য হচ্ছে না, এমন নৃত্য আমি এর আগেও বহুবার দেখেছি।
এটা আমাদের পুর্বপুরুষের সম্পত্তি।
এর উপর যতটুকু অধিকার তোমার আছে, ততটুকু অধিকার আমারও আছে।
যদি তুমি ফেরত চাইতে না পারো তাহলে চুপ করে বসে থাকো,
আমি এটা আদালতে দেখে নিব।
আমি তোমাকে এই পবিত্র নৈবেদ্য দিচ্ছি এবং এই গাগ্গারা পড়ার আহ্বান জানাচ্ছি।
আমি বিনীতভাবে তোমার আহ্বান স্বীকার করছি এবং দর্শকবৃন্দের কাছে গাগ্গারা পরার অনুমতি চেয়ে নিচ্ছি।
♪ বরাহ, ভগবান বিষ্ণুর তৃতীয় অবতার, সকল দেবতার দেবতা ♪
♪ ধারন করে বরাহ রুপ ♪
♪ রাক্ষসশ্রেষ্ঠ ♪
♪ হীরের মতো শক্ত দাঁত দিয়ে,♪
♪ সে এক ঢালের মতো আমাদের রক্ষা করে ♪
♪ সে যে শিবের সারের প্রতীক, ♪
♪ যে পৃথিবীকে করে উন্নত ♪
♪ যারা তাকে বিশ্বাস করে, তাদের সে দেয় শরণ ♪
♪ যে জিতে নিয়েছে হাজারো ভগবানের মন ♪
♪ এখন আমরা আপনার সম্মুখে দাঁড়িয়ে, পূজা করছি আপনার। ♪
হে জমিদার!
এখন গোধুলি লগ্ন, জমিদার।
এটা আমার আদালতে তোর প্রশ্নের জবাব দেওয়ার একটা রীতি।
তোর মনে কোনো প্রশ্ন আছে, জমিদার?
- পাঞ্জুরলী? - হ্যাঁ!
এখন তো, আমার কোনো প্রশ্ন নেই।
আমার আছে।
কী?!
এই জায়গা, এই সম্পত্তি, এই জমি।
এসব এই গ্রামবাসীদের নয়।
- চুপ কর! কথা বলিস না। - আরে, তোমার তো আর না।
এটা আমার।
আর তোমাকে আমাকে এসব ফেরত দিতে হবে।
এ তো দারুণ প্রশ্ন, জমিদার!
আমি এটা তোকে ফিরিয়ে দেব।
আমি দেখবো যাতে গ্রামবাসীদের জমি তোর কাছে ফিরে যায়।
কিন্তু আমি এত বছর ধরে তোদের উপর যে শান্তি বর্ষণ করেছি, তা ফেরত দিতে পারবি?
শোনো! তুমি আমাকে এটা ফিরিয়ে দিতে পারবে না?
ব্যাপার না! আমি জানি কোথায় গেলে আমার কাজ হবে।
তো, তুই আদালতে যাবি, হাহ্?
কিন্তু ওই আদালতের সিড়িতেই তোর রায় আমি শোনাবো।
এই জমি গ্রামবাসীদের।
সিদ্ধান্ত আজ নেয়া হবে না।
দুর ভবিষ্যতে সেই দিন আসবে।
এটা গ্রামবাসীদের?
কথাটা কোনো দৈব বলছে? না কি নর্তক?
দৈব বলছে না কি নর্তক? আজ ফয়সালা হয়ে যাক।
যদি নর্তকই বলে থাকে, তুই আমাকে আবার খুঁজে পাবি।
কিন্তু, যদি দৈব বলে থাকে...
শিব...
ಕಾಂತಾರ কান্তারা (রহস্যময় বন)- এক আখ্যান
সে সত্যিই অদৃশ্য হয়ে গেছে?
অবশ্যই অদৃশ্য হয়ে গেছে।
নয়তো কি সে ফিরে আসতো না?
যদি সে মরে গিয়ে থাকে?
সেটা হলে, আমরা কি তার লাশ পেতাম না?
তা তো ঠিক।
সে যে জায়গা থেকে অদৃশ্য হয়ে গেছিলো সেই জায়গাটা দেখবে?
বনে, সে যেখান থেকে উধাও হয়ে গিয়েছিলো তার চারপাশে আগুন জ্বলছিলো।
কিন্তু সেই আগুন বনকে আলোকিত করছিলো না, বরং আরো অন্ধকারের দিকে ঠেলে দিচ্ছিলো।
জমিদারের কী হলো?
জমিদার আদালতের সিঁড়িতেই রক্তবমি করতে করতে মারা গেছিলো।
- কী শক্তিশালী দৈব! - ত তো বটেই।
কিন্তু ওই আদালতের সিড়িতেই তোর রায় আমি শোনাবো।
- কী শক্তিশালী দৈবা! - তা তো বটেই।
এমনকি আজও এই বন, এই গ্রাম আর এখানকার লোকেদের সে স্বয়ং রক্ষা করে।
কী শক্তিশালী!
[কামবালার সূচনার কথা শোনানো গান - একটি ঐতিহ্যবাহী মহিষের দৌড়]
কোন গর্দভ এঁকেছে এটা?
জানি না।
যদি জানতে পারিস, তাহলে আমার সাথে দেখা করতে বলিস।
মালাটা দে আমায়!
ভূপতি এসেছেন!
আজকের কাম্বালা উৎসবের প্রধান অতিথি, দেবেন্দ্র সুত্তুর আমাদের মাঝে উপস্থিত হয়েছেন...
আরে এগুলো তো মহিষের জন্য রাখা মালা!
- উনিই ভূপতি? - হ্যাঁ।
যে রক্তবমি করে মরেছে তারই ছেলে সে?
- হ্যাঁ। - সে ও কি তার বাবার মতো?
মোটেও না। তার হৃদয় সোনার মতো।
- বাচ্চাদের আইসক্রিম কিনে দাও। - তার বাচ্চার কী হয়েছে??
এসব ব্যাপারে কথা পেড়ে লাভ নেই।
ভূপতির কাছে যাওয়া যাক।
যেহেতু সুত্তুরের পুর্বপূরুষেরা রাজ পরিবারের।
- সত্যিই এই বাইকটা পাওয়া যাবে? - যে জিতবে সে তো পাবেই।
কেরাদি পরিবারের পক্ষ থেকে, আমি এই উৎসবটি সঠিকভাবে সম্পন্ন করার অনুবোধ করছি।
কেরাদি কাকম্বালা একটা মর্যাদাপুর্ণ লড়াই...
- আশা করি সব তৈরি আছে। - হ্যাঁ, হয়ে যাবে।
এই দেখ! তোর বউ!
ওর মুখখানার ঝলক দেখ।
এই মহিষের দাঁতগুলো দেখুন।
এই দাঁত দেখে বলা যায় এই মহিষটা অনেক অভিজ্ঞ।
- সুধাকর শেট্টি বাবু! - বলুন, রাজীব শেট্টি বাবু।
- মহিষগুলোকে আমরা আখড়ায় ডাকতে পারি? - অবশ্যই।
- কোলা হবে এবছর? - হবে না কেন?
তাহলে, কে নৃত্য করবে?
ঐতিহ্য অনুসারে তো, শিবকে করতে হয়।
কিন্তু ও তো এক নম্বরের লাফাঙ্গা।
তাই, ওর কাকাতো ভাই গুরুভা নৃত্য করবে।
কোলা দেখতে আসিস। সুযোগটা হারাস না।
তোর বউটাকেও সাথে করে নিয়ে আসিস। একসাথে মজা করবো।
মহিষের মালিকেরা, চলে আসুন...
হ্যাঁ, আমি তোর বউয়ের সাথে বসে ছিলাম। মার আমায়!
রাম্পা আসো। দেরি হয়ে যাচ্ছে।
এখন আমরা কাদুবেট্টুর শিব দাদার আখড়ায় মহিষ পদার্পনের সাক্ষী হতে যাচ্ছি।
দৌড় লাগা!
দারুণ ছিলো, শিব!
শিব, তুই তোর আগের রেকর্ডের থেকেও কম সময় নিয়ে নিজের রেকর্ড নিজে ভেঙে দিয়েছিস!
দারুণ দৌড় ছিলো!
এবার অন্তত আমাদের মহিষ জিতবে তো?
জিতবে মানে? সব রেকর্ড ভেঙে চুরমার করে ফেলবে।
বসে দেখুন, ভুপতি!
কে জেতে সেটা ব্যাপার না।
শত হোক তারা আমাদের লোকই তো!
দৌঁড়া!
দারুণ! আমাদের মহিষ জিতে গেছে!
শিব, একটু ধীরে চল না! ক্লান্ত হয়ে গেছি।
- ক্লান্ত? দৌঁড়টা কি তুই দৌঁড়েছিস? - তারি দে তো!
- একেবারে ঢেলে দে! - গরম আছে কিন্তু!
আরে দে তো! খাবো তো আমিই।
- আমি চলে যাচ্ছি। - এখনই?
মহাদেব দাদা, একটা দম মারতে দাও তো।
ভাই, আমাদের মহিষগুলো প্রাণপণে দৌড়েছে!
মহিষগুলো দৌঁড়াচ্ছে।
ওরা সর্বশক্তিতে দৌড়াচ্ছে।
কিন্তু শেষপর্যন্ত, পুরষ্কার ওর মালিক পায়।
১০ বাজি ধরো আর ২০ নিয়ে যাও!
টাইগার প্রভকরের উপর ১০ বাজি লাগাও!
- আমি টাইগার প্রভাকরের উপর ১০ রুপি বাজি ধরছি। - আমি সিল্ক স্মিতার উপর বাজি ধরছি।
দাও, আমার টাকা দাও!
আমি জিতেছি।
সর।
শিব দাদা, ভুপতির মহিষগুলো আমাদের থেকে ৬ সেকেন্ড পরে শেষ করেছে।
চল।
দাঁড়া না, আমি আবার সিল্ক স্মিতার উপর বাজি ধরবো।
জিতবি না রে, ভাই।
অভিনন্দন!
আপনারা ভাগ্যবান।
শিব দাদা, আমি বাইক চালাতে জানি না।
কেরালদি পরিবারের পক্ষ থেকে, এই প্রতিযোগিতায় অংশগ্রহণ করা ৫০ মহিষ অধিপতিকে ধন্যবাদ জ্ঞাপন করছি।
আজকের কাম্বালা প্রতিযোগিতায় তৃতীয় হয়েছে থুম্বেবাইলু মহেশ।
সে বাগিয়ে নিলো।
দ্বিতীয় হয়েছেন ...
কাদুবেট্টুর...
শিব দাদা।
কী?
আর আজকের প্রতিযোগিতায় প্রথম হয়েছেন ভূপতি দেবেন্দ্র সুত্তুর।
ওহ অবশেষে! আমাদের ভূপতি জিতেছেন!
- কোন শুয়োরের বাচ্চা বললো কথাটা? - শিব।
দুধের বাচ্চারা বিচারকের আসনে বসলে এরকমটাই হয়।
তোর ঠ্যাং ভেঙে দিবো, জারজের বাচ্চা। সে জিতলো কিভাবে?
তুই এর থেকে দুরে থাক!
আমি গ্রামের একজন মান্যিগণ্যি লোক।
বারকুরের রাজকুমার ভাবিস না কি নিজেকে? বাইঞ্চোদ!
- কীভাবে জিতলো তার মহিষ? - দৌড়েছে, তাই জিতেছে। আর কীভাবে জিতবে?
- সে তোর বাপ লাগে না কি যে সহজে জিতে যাবে? মাদারচোদ। - শুয়োর, মাদারচোদ তুই।
তোকে মেরেই ফেলবো, শুয়োর।
তোকে মেরে ফেরবো!
এই প্রতিযোগিতা কি তোর বাপ বিচার করছে?
হারামী!
তোমরা কাম্বালার মর্যাদাহনি করছো কিন্তু।
থোতা ফাটিয়ে দে ওর, শিব!
আয় ভূপতির কুত্তা!
মাইকটা আস্তে ধরো! ওটা তোমার বাবার না!
আমার বাবাকে টেনে কথা বলবি না!
ভূপতি!
মার শালাকে!
বাহ! শিব তো সবক'টার বারোটা বাজিয়ে দিচ্ছে।
ও যে মার খাচ্ছে তা দেখছো না?
- কার দলে তুমি? - যে জিতবে তার দলে।
গিয়ে মার না ওকে!
মার ওকে!
ও দৃষ্টি আমার উপর দেয়নি!
আমি শেষ!
নালায়েক কোথাকার!!
চল পুকুরে চান করে আসি।
এমন এমন জায়গায় কাদা ঢুকেছে বলার মতো না।
শালার বাইঞ্চোদ।
পুরো গ্রামবাসীরা যেখানে উৎসব করছিলো, তখন তোরা মারপিট করতে লেগে গেলি?
হারামখোর!
সবটা ও শুরু করেছে। আমরা কীভাবে বসে থাকবো?
তাহলে? মারামারি করবি?
গত তিন বছর ধরে তো ও-ই জিতে আসছে।
ও তো আমাদেরই লোক। ওকে সমর্থন কর।
যা, মেডেলটা নিয়ে আয়।
ধ্যাঁত!
- ওতে স্কচ আছে না কিরে? - কে জানে।
- হেই শিব। - ভূপতি।
আমার উপর তোমার কোনো রাগ থাকলে, সেটা আমার সামনে এসে ঝাড়ো।
গ্রামবাসীদের সামনে এটা ঝাড়ার দরকার নেই।
মাফ করবেন, ভূপতি।
মাতাল থাকলে আমার হিতাহিত জ্ঞান থাকে না।
তাহলে এর থেকেও ভয়ংকর কিছু দেখার প্রস্তুতি নিয়ে থাকতে হবে?
হ্যাঁ! আরে না, না!
শিব এই নিয়ে টানা চতুর্থবার জিতেছে।
ঈশ্বর মঙ্গল করুক।
আমরা সবাই একই গ্রামের।
জীবনের শেষ পর্যন্ত শান্তিতে বাঁচতে হবে।
- তোমরা কী বলো? - ঠিক বলেছেন।
এটা কোলা উৎসবের জন্য।
বিশাল আয়োজন হওয়া চাই।
এতে না হলে আমাকে বলিয়ো।
ঠিক আছে। কী হয়েছে?
কী হয়েছে?
যাও, নিয়ে নাও।
হে ভগবান! এতক্ষণ তো এরই অপেক্ষা করছিলাম।
ভূপতি আমাদের এত ভালোবাসেন যে তিনি নিজে মোহনকে মেরেছেন।
ওর মুখটা দেখার মতো ছিলো।
খুব শান্তি লেগেছে।
হেই মালা, সুশীলা!
কোথায় যাচ্ছিস?
ভাবখানা দেখ ওদের!
তোদের দিদি কই?
মুখ ভেংচে চলে যাচ্ছে!
হেই রামপা, যাই বল আমার ভূপতি ভালো মানুষ!
সেই একমাত্র না বলে পার্টি দেয় আমদের।
- একটু সোডা খেয়ে নেয়া যাক! - আমারও একটা।
আরে কী হয়েছে তোর?!
আমাদের বিজয় উদযাপন করছি রে!
ধুর ব্যাটা!
আদা?! লেবুরটা নেই না কি?
লেবুর না? আদারটা কি আমি দিয়েছি?
হ্যাঁ, তুমি দিয়েছো।
- দাম কত গো? - আরে রাখো রাখো, দাম লাগবে না।
তাই না কি?
তোরা বাইক নিয়ে কৈলাশে যা। আমিও আসছি কিছুক্ষনের মধ্যে।
হেই আবু! ঠিকঠাক আছে তো সব?
হ্যাঁ।
- মসজিদে যাওনি? - ওখানেই থাকি না কি আমি?
শিবের সাথে থাকতে থাকতে আমার লাচ্চুটাও বিগড়ে যাচ্ছে!
হেই, বাসন্তী দিদি।
- ও যেন আবার খেই হারিয়ে না ফেলে। - পাশে সর।
- হর্ন বাজা, বাঁদর। - নমস্কার।
- মেডেলটা তুই পেয়েছিস মনে হচ্ছে। - আর কে পাবে?
- লাচ্ছু কোথায়? - কী !?
- ও কি শিকারে গেছে? - শিব!
- নমস্কার কাকা। - হেই শিব!
কোলার জন্য ভূপতি এই অনুদান দিয়েছেন।
কম পড়লে উনি বলতে বলেছেন।
এমন কি কখনো হয়েছে যে ওনার অনুদান কম পড়েছে?
হেই, গুরুভা! এবারও মেডেল আমরা জিতেছি।
সবাই জানে তুই জিতেছিস।
তা প্রমাণ করতে কি এর খুব দরকার আছে?
যেটা আমার সেটা আমি কিভাবে ছেড়ে দিবো?
- আমার তোর আশীর্বাদের প্রয়োজন। - আরে কী করো!
- মোহনকে কাল জব্বর মেরেছে। - হ্যাঁ রে।
কুসুম।
তুই এখানে থাক। আমি আসছি!
ওষুধ লাগবে কেন তোর? কী হয়েছে?
গত রাতে আমি একটা কিছু দেখে ভয় পেয়ে গেছি।
- কী দেখেছিস তুই? - আমাকে দেখেছে।
ওটা যে আমি ছিলাম তা বোঝাতে বোঝাতে ক্লান্ত হয়ে গেছি।
আসলে...
ভাবছি ওর জন্য আর কত দুঃস্বপ্ন অপেক্ষা করছে।
এই যে গুন্ডা এসে গেছে।
তুই তো ওকে গুন্ডা বলেছিলি কিন্তু
ওটা ও প্রতিযোগিতার জন্য পায়নি, মারপিট করার জন্য পেয়েছে।
ও ওর পরিবার আর এই গ্রামের জন্য একটা বোঝা।
হেই কপিল আর দেব।
মেডেল এই একটাই। দুজনে ভাগ করে নিস।
আমার মা কোথায় রে?
তোদের এখনো খাবার দেয়নি?
আরে এখানেই তো রাখা।
ভালো করে খা।
পরের বছর, এই বছরের রেকর্ডটাও কিন্তু ভাঙতে হবে।
যদি আমরা জিতি, তাহলে দুটো মেডেল পাবো।
কী শিকার করলি, লাচ্চু?:
একটা মুরগী।
মুরগী? মুরগী শিকার করার কী ছিলো।
ওটা ধরলেই হতো।
- আরে বনমুরগী। - রামপা কোথায়?
মহারাজ সেই ভোরে বেরিয়েছেন, বলেছেন ওনার জন্য অপেক্ষা করতে।
শিব দা, আমাকে বাইক চালানো কবে শেখাবে?
রামপা তোকে বাইক চালানো শেখাবে।
ও এখন আরেকজনকে শেখাচ্ছে।
আমিও গিয়ে যোগ দিবো না কি?
মাঝপথে গিয়ে বিরক্ত করিস না।
বাইক হঠাৎ করে থেমে যাবে!
এটা রামপার জন্য।
এটাও।
ও আসার আগেই সবটা সাটিয়ে দেয়া যাক।
বুল্লা!
ধ্যাঁত, এসে পড়েছে।
- নেয়ে এসেছিস তো? - সময় পাইনি।
হাঁটুতে মাটি লেগে আছে কেন?
বাইক থেকে পড়ে গিয়েছিলে না কি?
আসলে...
আমি একটা করতে গেছি তো অন্য একটা হয়ে গেছে।
রামপা দা, শুনেছি তুমি ভালো চালাও।
আমিও চালাতে চাই।
চুপ করে খা তো।
হেই, এটা তো শুয়োরের মাংস না!
- তোরা আজ রাতে শিকারে বেরোবি? - হ্যাঁ।
শিব! অপদার্থটা কোথায়?
একবার হাতে পাই! পিটিয়ে তক্তা বানিয়ে ছাড়বো!
হেই! শিব দা! কোথায় যাচ্ছো?
আমরা না রাতে শিকারে বের হবো?
- তাহলে সে এখন কেন যাচ্ছে? - জানি না রে!
বুল্লা, দেখ!
কমলা উল্টো হয়ে হেঁটে আসছে!
- ওর হাতে লাঠি! - এবার খবর আছে।
অকম্মা! গাছে উঠে বসে আছিস!
নির্লজ্জ।
তোকে না জংলি শুয়োর শিকার করতে বারণ করেছি?
পুরো গ্রাম কুকুরে মতো টো টো করে বেড়ায়।
ধ্যাঁত! কে তোমাকে বলেছে যে আমরা শুয়োর শিকার করেছি?
ওটা একটা বনমুরগী!
নির্লজ্জ মিথ্যাবাদী কোথাকার!
কমলা, আমরা সত্যিই বনমুরগী শিকার করেছি।
জংলি শুয়োর না! চাইলে শুঁকে দেখ।
বেজন্মা! তুই কোনো কথা বলবি না!
ঠিক বয়সে বিয়ে করতি তো, এতদিনে এক কুঁড়ি বাচ্চার বাপ হতি।
ওদেরকেও কি এরকম নষ্ট করতি?
বয়স হয়েছে কিন্তু বুদ্ধি পাকেনি শালার লুচ্চা কোথাকার!
তুই ১৩ বছর বয়সে বিয়ে করে নিলে আমি কী করতে পারি?
তুই কেন দাঁত ক্যালাচ্ছিস?
এই বুড়োটার সাথে তোর কী কাজ?
- আমি রামপার কাছে বাইক চালানো শিখতে এসেছি! - কমলা!
কী হয়েছে তোর?
তুই কি নিজেকে ছোট বাচ্চা মনে করিস?
ক্লাস ৩ পর্যন্ত আমরা একসাথে পড়েছি, মনে আছ তোর আশা করি।
সেই থেকেই তোর কেচ্ছাকাহিনী দেখে আসছি।
কমলা, পাওয়ারী জর্দার পান খেয়েছিস না কি? এভাবে চেতে আছিস কেন?
চুপ কর।
তুই, নিচে আয়!
তোর শ্রাদ্ধ অপেক্ষা করছে!
এই পোলাটার জন্য বিরক্ত হয়ে গেছি।
- কী পাগলাটে মহিলা! - সেজন্যই তো স্কুল ছেড়েছিলাম।
আজকের শিকারের পরিকল্পনা বাদ দে।
আর তোর শ্রাদ্ধে যেতে হবে না?
ভাগ!
আমরা গত রাতে শিকার করেছি। দুচোখের পাতা এক করিনি।
ভাবলাম প্রথম ভাগ আপনাকে দিই তাই এলাম।
স্যার, দয়া করে কিছু মনে করবেন না।
এটা একটা ছোট জংলি শুয়োর।
পরের বার, আমরা বড় একটা শিকার করবো!
ছোট হোক বা বড়, আপনাকে মাংস দেয়াটা তো আমাদের কর্তব্য।
ডেপুটি ফরেস্ট অফিসার এসেছেন!
- স্যার, নমস্কার! - কী খবর, রঘু?
ভালো আছি, স্যার।
স্যার, আমাদের ছেড়ে দিন!
শব্দ কীসের?
স্যার, মেরামতের কাজ চলছে।
বন কি তোদের বাপদাদার সম্পত্তি?
আর করবি শিকার?!
জানোয়ার, করবি আর শিকার?
মুরালি!
এই বিভাগের কোনো প্রাদেশিক ফরেস্ট অফিসার নেই বিধায যা খুশি তাই করবে?
স্যার, এভাবে ছেড়ে দিলে এরা বনের সব পশু শিকার করে ফেলবে।
তো?
স্টেশনে বসে যদি এভাবে লোকজনদের মারো, ওরা বাহিরে পেলে তোমাকে আবার মারবে।
এই এলাকা একটু সেন্সিটিভ।
এই লোকেদের কীভাবে সামলাতে হয় যদি না শিখো, তাহলে সামনের রাস্তা অনেক মুশকিল লাগবে।
শোন, আমি বৃহস্পতিবার মাংস ভক্ষণ করি না।
যা।
এখান থেকে অনেকগুলো জরিপের পোল সরানো হয়েছে।
জলদি জরিপ শেষ করে রিপোর্ট জমা দিন।
কাদুবেট্টু ছাড়া আর তিনটা গ্রাম বাকি আছে।
ওই? কে যায় ওখানে?
এদিকে আসো।
এসব কী?
জিজ্ঞেস করলাম না। কী এসব?
- কাঠ, পাতা... -আমি জানি সেটা।
সংরক্ষিত বন থেকে এসব নিয়ে যাওয়ার অনুমতি আছে তোমাদের কাছে?
কীসের জন্য?
প্রতি বছর, আমরা ভুতাকোলার জন্য তো এসব এই বন থেকেই নিয়ে যাই।
জানো না এমনটা করা অপরাধ?
হেই, আজ আমরা চারটা শুয়োর মারবো।
কেন? একটা মারলেই যথেষ্ট।
চল, কিছু শক্তিও খরচ হবে।
হেই, ফরেস্ট অফিসার! লুকা।
আমরা বনকে আপনার থেকেও ভালো করে জানি।
বন্দুকগুলো নিয়ে অন্য পাশ দিয়ে যা।
সেটা আমার দেখার বিষয় না।
তাহলে আমরা কী করতে পারি?
এখন থেকে বনে কিছু করবার আগে আমার অনুমতি নিতে হবে।
কাহিনী কী?
শিব, উনি বলছেন যে বন থেকে কাঠকুটো আনতে হলে না কি ওনার অনুমতি নিতে হবে এখন থেকে।
তাই? আমাদের অনুমতি নিতে হবে?
অনুমতি না নিলে সরকার ছাড়বে না।
কচু! আপনার সরকার গদিতে আসার বহু আগে থেকে আমরা এখানে রয়ে আসছি।
সেরকম ভাবতে গেলে, আপনার আমাদের অনুমতি নেয়া প্রয়োজন।
নিবেন কি? বলুন।
না তো, তাই না?
অনুমতির কোনো প্রয়োজন নেই, বাসন্তী দি। তোমরা যাও।
ঠিক আছে।
আপনিও যান মিয়া! চাদি ফাটানো গরম পড়ছে!
আমরা আপনাদের বনে আসতে দিয়েছি এটাই অনেক!
মানচিত্র?
মানচিত্রে "পারাপাডি" কোথায় খুঁজে পাবো বলতে পারেন?
মনে হয় জানেন না।
- আরে এনারাও তা খুঁজছে, তোকে কী বলবে। - তাই? চালিয়ে যান।
হ্যাঁ, চালিয়ে যান!
খুঁজে পেলে বলবেন।
- রবি। - স্যার?
- আজ রাতে পারাপাডিতে টহল দিও। - ঠিক আছে।
লাচ্চু, তোকে আমার দাদুর গল্প শুনিয়েছিলাম?
বাল! আবার শুরু করলো!
সন ১৮৫০।
তখন রাজরাজাদের যুগ।
রাজা গজেন্দ্র সিমহার শাসন চলছিলো তখন...
রাজা আর আমার দাদু, বীরপ্রতাপ থানিয়া ভালো বন্ধু ছিলো।
রাজা একবার আমার দাদুকে শিকারে নিয়ে যায়।
মজার ছলে তারা ১৪টা জংলি শুয়োর শিকার করে বসে।
হায় ভগবান!
আরেকটু আগে যাওয়ার পর, তারা আরেকটা দেখতে পায়।
- জংলি শুয়োর? - নারে, বাঘ ছিলো।
তারপর কী হলো?
- চুপ! - কী হয়েছে শিব দা?
হেই! ওটা কী?
আমি তো কিছু দেখিনি! তুই দেখেছিস?
আমি বাঘ ছাড়া আর কিছু দেখতে পাই না।
হেই শিব! কী হয়েছে?
- ওখানে কিছু ছিলো না। - কিছু তো একটাকে গুলি করেছে, তাই না?
- চল খুঁজি গিয়ে। - আমিও তো দেখলাম না।
- শিব! - আমরা খুঁজে পাবো না! চল।
লাচ্চু, আমরা যেন গল্পের কোথায় ছিলাম?
বাঘ রাজাকে তার শিকার হিসেবে দেখছিলো।
কিন্তু রাজা বাঘকে তার শিকার হিসেবে দেখছিলো।
সে বন্দুক বের করে ট্রিগারে চেপে দিলো।
বুম!
- এরপর কী হলো? - বুম বুম।
- এরপর কী হলো? - বন্দুক থেকে গুলি বের হলো না।
বাঘটা রাজার দিকে ছুটে আসলো।
হঠাৎ, আমার দাদু রাজার হাত থেতে বন্দুকটা ছিনিয়ে নিলো।
সে মাটিতে দুটো আছাড় মারলো, নাড়া দিলো, মাটির দিকে তাক করে গুলি করলো।
বুম!
গুলি চললো আর বাঘটা ওখানেই মারা পড়লো।
মাটিতে গুলি চালালে বাঘ কিভাবে মরে গেল?
আরে বুলেটটা লাফিয়ে উঠে বাঘটার গায়ে লাগে।
ওই জায়গায়ই বাঘটা মরে যায়!
একদম বেকার বন্দুক!
চুপ কর! ওই বন্দুকটাকেই আমার দাদুকে ভরা সভায় উপহার দিয়েছিলো।
আচ্ছা, বুঝেছি।
চুপ!
হেই থামো!
ওটার গুলি লেগেছে। পিছে চল!
ওপাশ থেকে একটা শব্দ শুনেছি।
রামপা, গুলি চালা, বলদ!
কোনো কাজের না! এটাকে কেন আনতে গেলি?
আমি এই বুড়োটার বন্দুক ব্যবহার করবো না!
আরেকবার যদি শিকারে আসিস, তোর ঠ্যাং ভেঙে দিবো।
জলদি গুলি কর।
আমি এটা দিয়ে গুলি করতে পারবো না।
অন্য দিক দিয়ে গিয়ে গুলি কর, মাদারচোদ।
গুলি করতে না পারলে হাতে বন্দুক কেন নিয়েছিস, শালা?
আমার কাছ থেকে দুরে থাক নয়তো গুলি লেগে যাবে আমার।
ওদিকে।
শালার শুয়োর!
বলেছিলাম না?
আমার দাদুর বন্দুকের নিশানা কখনো ব্যর্থ হয় না।
দেখ, কত্ত বড়!
কত মোটা! নিশ্চয়ই বুল্লার আত্মীয়!
চল আরেকটা শিকার করি।
বোকার মতো কথা বলিস না! আজ আর পারবো না!
একটাতেই হবে। চল ফিরে যাই।
তোদের দৌড় এই পর্যন্তই? ঠিক আছে তাহলে।
বাধ তাহলে এটা।
আমরা এখানে একটা শুয়োর শিকার করলাম না?
ওটা পাবো না। চল।
খুঁজে দেখি না।
খুঁজে দেখ, তোর দাদুর কঙ্কাল খুঁজে পাবি।
তোমার দাদুকেও এখানে সমাধি দেয়া হয়েছিলো?﻿
তোর মা যদি এই শিকারের ব্যাপারে জানতে পারে, তোকে পিটিয়ে তক্তা বানাবে।
আমি ওকে মারতেই দেবো না।
মাংসের একটা অংশ ভূপতির জন্য।
আরেকটা অংশ আমার দাদুর বন্দুকের জন্য।
ঠিক আছে, মাংস কাট।
রাতের খাবার খেয়েছিস?
এই শযতানটার শিক্ষা হবে না।
আজ ওকে মেরেই ফেলবো।
ওঠ
আবার শিকারে গিয়েছিলি? শুনবি না তো আমার কথা!
কী হয়েছে?
কী হয়েছে? তোকে ভালো করে বোঝাচ্ছি।
জানোয়ার
শিব, খিদে পেয়েছে। খাওয়ার মতো কিছু আছে?
না, তবে আমার মা তোকে আচ্ছা করে কথা শুনাবে। পালা।
আবার তোরা এসেছিস? তোরাই ওকে নষ্ট করছিস!
কমলা, আমার কথা শোন।
রামপা, আয়।
শয়তানের দল, আমার জন্য দাঁড়া।
- মার লেগেছে না কি রে? - না।
ও তে এতে অভ্যস্ত।
হ্যাঁ!
শিব, কাল রাতে কোথায় ছিলি?
আমার মা বাড়িতে ছিলো আর একা ঘুমাতে ভয় পাচ্ছিলো।
তাই বাড়িতে গিয়েছিলাম।
তুই তার কথা কত ভাবিস, তাও তোর প্রতি কোনো মায়া নেই।
মহাদেবের দোকানের ওখানে রাখ। আমার কিছু কাজ আছে।
মহাদেব দা, কেমন আছো?
তোরা যা। আমি গিয়ে অস্ত্রে তেল লাগিয়ে আসি।
- কী? - না মানে, বন্দুকে তেল লাগিয়ে আসি।
থিমাপ্পা, এদের ভেতরে নিয়ে যাও।
অন্যদের নিয়ে গিয়ে মাল নামাও গাড়ি থেকে।
- হ্যাঁ, সুধাকর। - স্যার...
ব্যাপারটা হলো....
বেতন যদি এত দেরিতে দেয়া হয়, আমি লোক কোথা থেকে নিয়ে আসবো?
আমারও তো কিছু করার নেই।
RFO সাসপেন্ড হওয়ার পর থেকে একটাও বিল পাশ হয়নি।
স্যার, তার অধিকাংশ কাজ তো আপনিই করছেন।
এখন বেতনের ব্যাপারেও যদি কিছু একটা করতে পারেন।
একটু সময় দাও, সুধাকর। আমি ব্যাপারটা দেখবো।
স্যার, ভূপতি আমাদের আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন। আপনাকে বলেছিলাম।
- আমি ভুলে গেছি। - মনে হয় আপনি যান নি।
যাবো যাবো।
ঠিক আছে, তাহলে। আমি যাচ্ছি।
সব ঠিক আছে?
স্যার, কাল রাতে জঙ্গলে দুবার গুলির আওয়াজ পেয়েছি।
শিকার করা হয়েছে এটা তো নিশ্চিত।
কিন্তু ওদের খুঁজে পাইনি।
কিন্তু পারাপাডিতে আমরা এটা পেয়েছি।
এটা কী?
দৈবার মাথার আভূষণ।
দেখে অনেক পুরানো মনে হচ্ছে।
রাজার মুকুটের চেয়ে এর বেশি কদর করা হয়।
অনেক বড় শুয়োর মনে হচ্ছে।
হ্যাঁ, চল্লিশ কিলো।
এর রান যদি ৪০ কিলো হয়, তাহলে আস্ত শুয়োরটা কি ৫০০ কিলো?
পুরো শুয়োরটার ওজনই ৪০ কিলো।
মোহন, ভেতরে টেবিলের উপর একটা ব্যাগ আছে। ওটা নিয়ে আয়।
আজ্ঞে, ভূপতি।
আরেকটা কথা।
তোমাদের জমিজমার কাগজপত্র জায়গামতো আছে কি না দেখো।
ডিপার্টমেন্টের লোকেরা জরিপ শুরু করে দিয়েছে।
তাই?
- তোমাকে তাহলে কেন ডেকেছি? - কিন্তু আমাকে তো জানায়নি।
চুপ থাকো।
- আসল কাগজপত্র রেখো, ঠিক আছে। - আজ্ঞে, ভূপতি।
সেই কত বছর ধরে মাথা নেড়ে যাচ্ছো।
আমাদের লোকজন এসব ব্যাপার বোঝে না।
যদি তোমরা না বোঝো, আমাকে জিজ্ঞেস করতে হবে তো।
আমাকে এখানে ডেকেছেন কেন?
শাও হও। এত চেঁচানোর কী আছে।
আমরা না বুঝলে আপনি দেখে নেবেন, তাই তো?
অবশ্যই, দেখবো।
পরের বার, একটু তাগড়া ছোপওয়ালা কিছু শিকার করতে পারো কিনা দেখো।
ঠিক আছে।
ভুতাকোলাটা শেষ হোক।
ছোপওয়ালা মানে? চিতা?
হরিন, গর্দভ!
এদিকে দে।
এই নাও।
হেই, ভেঙ্কটরমণ, চলো।
হেই জগ্গা! মোহন!
চাল, সবজি আর ফলের বস্তা স্যারের গাড়িতে উঠিয়ে দে।
- যা। - তোল ওগুলো।
আসুন!
এসব কী?
আপনি আমাদের অতিথি।
খালি হাতে আপনাকে কীভাবে পাঠাতে পারি?
আসুন বসে চা খেতে খেতে কথা বলা যাক।
আশা করি গ্রাম আপনার ভালোই লেগেছে।
শুনলাম আপনি জরিপ করতে এসেছেন।
আমাদের গ্রামের লোকেদের তো চেনেন-ই।
ওরা ওই বনের উপরে নির্ভরশীল।
ওরা অশিক্ষিত।
একটু মানিয়ে নিবেন ওদের সাথে।
আগের অফিসারের সাথে আমার ভালো সম্পর্ক ছিলো।
আমাদের মাঝেও যেন কোনো ঝামেলা না থাকে সেটা দেখবেন।
কোনো ঝামেলা না হওয়ার ব্যাপারটা তো আপনি দেখবেন।
আমার কাজ তো চলতেই থাকবে।
উৎসব হবে যখন বলবেন।
এসে খেয়ে যাবো।
আমার বউ ঘরে নেই।
মানিয়ে নিতে পারি না দেখে ছেড়ে চলে গেছে।
চলি।
হ্যাঁ।
স্যার, এটা হলো ফরেস্ট ডিপার্টমেন্টের সীমানা।
এই দুই এলাকায় সীমালঙ্ঘন দেখা গেছে।
এটা দেবেন্দ্র সুত্তুরের আর এটা গ্রামবাসীদের।
আমরা এর সাথে জড়িত লোকেদের নোটিশ পাঠিয়েছি।
গ্রামবাসীদের নোটিশ পাঠিয়ে কিছু হবে না।
তাদের রাজি করাতে হবে।
স্যার, এই গ্রামবাসীদের মাথার তার কিছুটা কাটা।
ওদের কিছু বলতে গেলে, ওরা তেড়ে আসে।
সকল সরকারি অফিসার একই কাহিনী শোনায়।
কিন্তু এটা আমাদের অক্ষমতার অজুহাত হওয়া উচিত নয়।
ও পুরোহিত!
ও ভূপতি!
কী আছে তোমাদের সবার পথের সম্মুখে??
গরল না কি অমৃত??
যদি গরল হয়, সেটা ভগবান দেখে নিবেন।
যদি অমৃত হয়, সেটা গ্রামবাসীদের আস্বাদন করতে দয়া হোক।
শোভাযাত্রা শুরু করা যাক।
আমি উচ্ছ্বসিত!
ওটা কী?
ভুতাকোলা শুরু হয়েছে।
এই অনুষ্ঠান প্রতিবছর উদযাপন করা হয়।
গাড়ি বের করো।
শুনলাম ফরেস্ট অফিসার সেদিন বেশিই শেয়ানাগিরি করছিলো।
আমি ওখানে থাকলে, চড়িয়ে সিধে করে দিতাম।
রেগে যাচ্ছো মনে হয়?
আমি রেগে গেলে, অন্যায় সহ্য করতে পারি না।
আমার শরীর...
- কী? এরমধ্যেই শেষ হয়ে গেল? - হ্যাঁ্
ধ্যাত! আমাদের আরো আনা উচিত ছিলো।
বি দা, আমাদের বাইকের চাবিটা দিতে পারো?
কেন?
লীলা দিদি এসেছে।
সে আমাকে বাইক চালানো শেখাবে।
- ও কখন আসলো? - ওর ট্রেনিং শেষ?
হ্যাঁ, যদি চাকরিটা পেয়ে যায়, মাসে ১০০০ করে কামাবে।
- কী? সত্যি? - ১০০০?!
এক মিনিট দাঁড়া। আমি আসছি।
ওর বেতনের প্রেমে পড়ে গেল না কি?
মাসে ১০০০ টাকা তো প্রচুর টাকা।
- শিব! - হ্যাঁ?
এদিকে আয়।
কী?
বেশি তারি গিলবি না।
না মা, আমি আজ তারি খাবোই না।
- পুরো অনুষ্ঠান দেখবো। - দেখি।
সত্যি বললে, কোলা করা উচিত তোর।
কিন্তু তুই খুবই দায়িত্বজ্ঞানহীন।
ভালো হয়েছে! আমাকে একলা ছেড়ে দাও!
আমার তার পতিদেবের মতো গায়েব হয়ে যাওয়ার কোনো অভিসন্ধি নেই।
- আমি আমার জীবনটাকে উপভোগ করতে চাই। - হ্যাঁ, উপভোগ করে মর গে।
ভূপতি এসেছেন।
আসছি।
- আমার বোন গিরিজা। - নমস্কার!
আশা করি ভালো আছেন।
এটা নিন।
ঈশ্বর সবার মঙ্গল করুক।
শিব!
আজ পুরো মাঞ্জা দিয়ে এসেছো দেখছি?!
হেই! থামো।
হেই, শিব!
মনে হচ্ছে আমাকে দেখোনি!
ভক্তগণ!
প্রসাদ বিতরণ করা হচ্ছে। অনুগ্রহ করে খাবার স্থানে যান।
গেলো কোথায় ও?
সর, আমি এ লাইনে দিচ্ছি।
সালাদ! তেলাকুচা।
সালাদ!
শিব! লীলা এসেছে। ওর ট্রেনিং শেষ।
- এখানে থাকবে এখন। - এই ব্যাপার?
- ভালো! - ভাজাভুজিগুলো দিয়ে যা।
শিব দা, অনেক দিয়েছো। অন্যদেরও তো খেতে হবে।
ব্যাপার না, খেয়ে যাও।
ও এমনই। আমাকে অনেক ভালোবাসে।
তেলাকুচার সালাদ।
সালাদ।
ভাব দেখাচ্ছো?
আমাকে মনে নেই?
তোমার ট্রেনিং নিশ্চয়ই সম্পুর্ণ হয়েছে।
আমার সাথে ভাব দেখানো লাগবে না।
♪ আমি মাঠে থাকতে জিতবে না তুমি ♪
কী হয়েছে?
আমাকে চিমটি কেটেছে ও!
বাহ! পুলিশও ভুতাকোরা দেখতে এসেছে?
নমস্কার স্যার!
- আশীর্বাদ দাও, পাঞ্জুরলী! - নমস্কার, স্যার।
হেই শিব! গুরুভা তো ভালোই নাচে।
কিন্তু তোমার বাবার মতো নয়!
ফরেস্ট অফিসার এসেছে!
ছাড় তো!
হেই, এগুলো ফাটাতে কে বলেছে?
প্রতি বছর আমিই তো করি।
- ব্যাগটা দে। - কী?
কী করছেন?
এরমধ্যেই আবুর সাথে ঝগড়া শুরু করেছে।
চল যাই।
ওই!
থামুন!
কে আপনাকে এটা নিতে বলেছে?
ওই!
কী?
ব্যাগটা দাও।
- দাও আমার কাছে! - কেন?
আমি আরেকবার এই পটকার শব্দ শুনতে চাই না।
কী বলছেন? শব্দ ছাড়া পটকা ফাটে কী করে?
তোমাদের দৈবা কি পটকার শব্দ না শুনলে নাচে না?
মনে হচ্ছে মাল খেয়ে এসে আলবাল বকছেন।
এবার কিন্তু বেশি বেশি হয়ে যাচ্ছে।
তোমাদের এই নাটকের কারণে বনের পশুদের ক্ষতি হচ্ছে।
বুঝতে পারছো না?
নাটক?! শুনলে তোমরা?
বনের জানোয়াররা কি আপনার কানে অভিযোগ দিয়ে এসেছে?
তাদেরকে কেস করতে বলুন। আদালতে দেখা যাবে ব্যাপারটা।
যদি তারা কেস করে, তাহলে তোমাদের পক্ষ হয়ে তোমাদের দৈবা ওকালতি করবে?
সমস্যা কী আপনার?
মনে হচ্ছে আমাদের পছন্দ করেন না।
সুন্দর, এদিকে আসো।
দাঁড়াও!
আপনি বাড়াবাড়ি করছেন এবার। আমরা কি চুপচাপ মেনে নেবো ভেবেছেন?
- হেই। - দাঁড়া!
ফিরে যা!
আমি আমার রাগ ধরে রাখতে পারিনি।
আপনি আমাদের দৈবাদের নিয়ে উপহাস করছেন।
মনে হয় তাদের শক্তি সম্পর্কে জানেন না আপনি। আপনাকে আমি শোনাবো?
কেউ ওটা তোর বাপকে বলেছে, আর তোর বাপ তোকে বলেছে।
তুই এখন সেই গল্প ভবঘুরের মতো ঘুরে ঘুরে সবার কানে ফুঁকে যাচ্ছিস।
তুই এমনিতেও বেকার।
তো, এবার আমার বাপকে নিয়ে কথা বলছেন।
যদি আপনি আমাদের থামাতে আসেন, আমরা কি আপনার কথা শুনবো?
মনে হচ্ছে কোনো ঝামেলা হয়েছে। চলো।
আপনি যান ভুপতি। আমি আসছি।
হেই আবু, পটকা দে তো।
আমরা ফাটাবো। বারবার ফাটাবো। পারলে থামিয়ে দেখান।
শিব, থামো! পিছে যাও! সমস্যা কী তোমার?
ওখানে ভুতাকোলা চলছে, তা রেখে এখানে কী করছো?
আমরা পটকা ফাটাচ্ছে, উনি এমন করছেন যেন আমরা ওনার পাছায় আগুন দিয়েছি।
আপনি কোলাতে এসেছেন।
প্রসাদ না নিয়ে কেন এসব বেফালতু ঝামেলায় জড়াচ্ছেন? আসুন কথা বলি।
- বাড়াবাড়ি করছিস কিন্তু! - চলুন।
এরক করলে আমরা তোদের এই ফালতু ঐতিহ্য আর অনুষ্ঠান করা জন্মের মতো ঘুচিয়ে দিবো।
বাপের বেটা হয়ে থাকলে করে দেখা!
এখান থেকে জ্যান্ত যেতে দিবো না!
একবার বললে বুঝতে পারো না! থামো!
সরকারি অফিসারের সাথে কি এমন করে কথা বলে?
বুঝতে পারছো না?
আপনি যান, স্যার।
সে একজন ফরেস্ট অফিসার। তাকে কিছুটা সম্মান দাও!!
ভাগ এখান থেকে!
স্যার, প্লিজ চলে যান।
- পাগলের মতো করিস না! - সরো তো।
- কী হয়েছে? - উনি ভুতাকোলা বন্ধ করতে চায়।
ভুতাকোলা বন্ধ করতে চায়? একটা তলোয়ার দে। ধর থেকে মুন্ডু আলাদা করে দিয়ে আসি।
আপনার আমাকে থামানো উচিত হয়নি ভূপতি।
উচিত হয়নি? এখন কোলা দেখ।
কী হয়েছে রে ভাই!
খারাপ স্বপ্ন?
ধুর! তোর এই রোগ কোনো দিন শেষ হবে না?
তোদের কখনো শান্তিতে রাতের ঘুম হবে না কি?
পুরোটা বছর গুহামানবের মতো গ্রামে টোটো করে বেড়াস।
মাঝেমধ্যে মনে হয় তোদের চায়ে বিষ মিশিয়ে দিই।
থাকিস কেমনে ভাই?
এটাই তো মজার জিনিস!
নাস্তা করতে ভুলে যাস না, হারামজাদারা।
- শিব আছে বাড়িতে? - ভেতরে আছে।
তুমি কেমন আছো, লীলা? একটু মোটা হয়ে গেছো দেখছি। ভালো।
পরে কথা হবে।
শিব!
কী হয়েছে?
সবে ঘুম থেকে উঠলে?
আমাকে বাঁচা!
গতকাল রাতে চিমটি আমি ওকে কেটেছিলাম!
- কাকে চিমটি কেটেছিলে? - ও ওকে চিমটি কেটেছে।
- কোথায়? - কে জানে! বোধহয় ওর পাছায়।
তোমার সাথে কথা আছে।
মজা ছিলো ওটা।
মজা? আমরা তো অন্য কিছু ভাবলাম।
- না, বিশ্বাস করো আমি মজা করেছি। - মজা না হলেও কোনো সমস্যা নেই।
তুমি যা করেছো গতকাল আমি তাতে খুশি।
আপনার রাগ হয়নি?
রাগ কেন হতে যাবে? বললাম না আমি খুশি হয়েছি?
তাই না মা?
তোমার বয়সে, আমিও একাজ করেছি।
এ ব্যাপারে আমার পুরো সমর্থন আছে।
- ধন্যবাদ! - কী ভাদাইম্মা বাপ রে !
তুমি আসলে কিসের কথা বলছো বলো তো?
শিব কালকে অফিসারকে উচিত শিক্ষা দিলো না, আমি তার কথা বলছি।
ও হ্যাঁ।
কী হয়েছে?
তেমন কিছু না।
ওহ, যে জন্য এসেছিলাম তা তো বলতে ভুলেই গেছি।
হ্যাঁ বলো।
ওর ট্রেনিং শেষ।
কীসের ট্রেনিং যেন?
বনবিভাগ নিরাপত্তারক্ষকের ট্রেনিং।
একদম! ভূপতির সাথে কথা বলে ওকে একটা চাকরি পাইয়ে দিতে পারো?
এটুকুই! হয়ে গেছে ধরুন।
ভুপতির কাছে যাওয়া যাক। তুমি ব্যস্ত থাকলে, আমি ওকে নিয়ে যাচ্ছি।
আমার কাজ নেই!
তাই? চলো তাহলে।
- তোমার সমর্থন তো আছেই। - অবশ্যই আছে!
ও আসছে।
দরকার নেই। আমরা টাকা নিই না।
অহ! নস্য।
বাবা, ও সত্যিই চাকরি পাইয়ে দিতে পারবে?
হে ভগবান!
তুমি! আমি ভাবলাম পেছন থেকে কে গুতা দিলো।
ওকে মাঝে বসাও।
মেমেয়দের নিরাপত্তা সবার আগে।
বসাও।
বস, মা
লীলা বসেছে!
আমার উচিত ছিলো চালা নো, না?
নমস্কার!
- ভুপতি, প্রণাম! - কী হয়েছে, শিব?
ও হলো লীলা। ফরেস্ট গার্ডের ট্রেনিং নিয়েছে।
উনি কীসের দিকে চেয়ে আছেন?
আমার কাছের লোক ও।
- ওকে একটা চাকরী খুঁজে দিতে সাহায্য করতে পারেন? - অবশ্যই, কেন না?!
- কাজ হয়ে যাবে। - আমি কৃতজ্ঞ।
ধ্যাত! এমন সময়ে বিদ্যুৎ গেলো!
- আরে, ছবি তো পরিষ্কার! - শিব!
লীলা! - শিব-লীলা'র গীত চলছে, না?
- রামপা? - আসলে...
আমি ওকে আধখানা চাদ দেখাচ্ছিলাম
ভুপতির ফ্যাক্টরীতে যাবে?
চলো এখন।
হেই, শিব!
- নামো। - ঠিক আছে।
শয়তানটা ওখানে।
ধন্যবাদ।
সাবধানে।
সন্ধ্যায় আসবে, না?
রঘু দা, আমাদেরই লোক।
লীলা! ঈশ্বর মঙ্গর করুক।
পরে কথা হবে রঘু দা।
এটা আগের অফিসারদের নাকি গ্রামবাসীদের ভুল তা আমি জানি না।
আজকেই যেন সরকার জমি ফেরত পায়।
রবি, কোনো আপডেট?
পুলিশ এবং তহশিলদাররা জায়গামতো আসবে।
আর সুধাকর?
সে বলেছে সরাসরি মজুরদের নিয়ে আসবে।
মুরালি, যে ভাবে তুমি ব্যাপারটাতে এগোচ্ছো সেটা কোনো দিক থেকেই পেশাদার না।
মনে হচ্ছে এতে তোমার নিজস্ব এজেন্ডা আছে।
উদ্দেশ্য যাই হোক না কেন, সরকারি কাজই তো, তাই না
সম্প্রতি ঘটা ঘটনা নিয়ে ক্ষোভ পুষে রেখো না।
আমার বিশ্বাস তুমি দক্ষতার সাথে ব্যাপারটা সামলাবে।
জি, স্যার।
ঠিক আছে। আপডেট জানিয়ো।
- ধন্যবাদ স্যার। - নমস্কার, স্যার।
লীলা, এখানে দাঁড়িয়ে আছো কেন?
- স্যারের সাথে কথা হয়নি এখনো? - না।
আমার সাথে আসো।
- স্যার। - হ্যাঁ?
- আজ নতুন যোগ দিয়েছে ও, লীলা। - স্যার।
যে প্রভাব খাটিয়ে চাকরিটা পেয়েছে।
উর্দি ইস্ত্রি করার জন্য দেরী হয়েছে?
থুম্বেবাইলু, হনচুক্কি, কোদিয়ারগাড্ডে আর কাদুবেট্টু।
এই জায়গাগুলোতে আজ আমরা যাবো।
বেশি দখল এই কাদুবেট্টুতেই করা হয়েছে।
ক'দিন পর, এরা আরো কতগুলো মন্দির বানিয়ে পুরো বনটাই দাবি করে বসবে।
রবি! ওই ছেলেটার নাম কি এই লিস্টে আছে?
না, স্যার।
আমরা টুকে দিই।
বুঝতে পারবে পাছায় আগুন লাগলে কত মজা।
স্যার, এটা একটা সেন্সিটভ বিষয়।
আমরা জমি নিয়ে কাজ করতে গেলে, ওরা ফুঁসলে উঠবে।
ওরা ফুঁসলে ওঠার কে?
ও জমি এই বনের। ফুঁসলে উঠতে হলে আমরা উঠবো।
আমাদের ওদেরকে বোঝাতে হবে, স্যার।
যদি তা না হয়, আমরা বিপদে পড়বো স্যার।
এই বার, আমরা ওদেরকে বুঝাবোই।
- রবি, এদিকে এসো। - স্যার।
ওকে নাইট ডিউটিতে দাও।
কতটা ট্রেনিং থেকে শিখেছে দেখা যাবে।
রাতে নজরদারি করার সময় ওকে সাথে করে নিয়ে যেয়ো।
জি, স্যার।
হেই, রামপা! মহিষগুলোকে ডলে দিয়ে যা।
এখন ও কাজে যোগ দিয়েছে বলে আমাদের মনে পড়ছে।
- চুপচাপ আয়। - আমার মাথা খারাপ যে ভিজবো? ভাগ।
পরে দেখা করছি!
ধর।
তুই ভিজিসনি বলে ভালো লেগেছে। আয় এবার!
কী ব্যাপার!
লোকটা আবার এসেছে!
লোকটা আমাদেরকে সোজা সরল পেয়ে বসেছে।
- কোথায় যাচ্ছো? - আসছি আমি।
সুন্দর, মারামারি করতে যেয়ো না।
অফিসার, এখন আবার কী হয়েছে?
এনরোচমেন্ট।
কী?
মনে হয় অ্যাটাচমেন্ট।
অ্যাটাচমেন্ট?
নমস্কার, স্যার। মজুরেরা এসে গেছে।
ঠিক আছে।
আর আপনাদের ভ্রু কুঁচকানো মুখ কেন দেখছি না?
এদিকে আসো
আসো!
বলো তাদের।
তোমারই তো লোক, তাই না?
আমার থেকে বরং ওরা তোমার কথা শুনবে।
লীলা, কী হয়েছে?
পেছনে গিয়ে দাঁড়াও।
সুপারিশ খাটিয়ে কাজ নিলে এমনই হয়।
এটা সরকারের আদেশ।
ডিপার্টমেন্টকে বনের পরিসীমা মাপতে হবে।
আমাদের এনরোচমেন্টের রিপোর্ট করতে হবে।
বুঝাতে পেরেছি?
স্যরা, জরিপ ফলক কোথায়?
অফিসারকে ফলো করো।
ওখানে যাও।
ওই ফলক থেকে মাপা শুরু করো।
সরুন! তাদের কাজ করতে দিন।
চেইনটাকে এই পর্যন্ত আনুন।
এদিকে আনুন।
আপনারা কোন অ্যাটাচমেন্টের ব্যাপারে বলছেন?
অ্যাটাচমেন্ট না, এনরোচমেন্ট।
বুঝলাম, এর মানে কী?
নাম কী তোমার?
অ্যাটাচমেন্ট। না মানে...সুন্দর।
সুন্দর এনরোচমেন্ট মানে হলো অবৈধভাবে দখল করা জমি।
যার যার ভাগে পড়ছে তাকে নোটিশ দেয়া হয়েছে।
জলদি!
তোমাদের নোটিশের জবাব দেয়া উচিত ছিলো। কিন্তু তোমরা দাওনি।
আমরা ব্যস্ত ছিলাম! এখন কী করবো?
আমি জানি। সেজন্যই এখানে এসেছি।
আমরা শান্ত স্বভাবের লোক।
ব্যস আমাদের কিছু করতে বাধ্য কোরো না।
আমরা যদি আপনার জমি নিজেদের বলে দাবী করি, আপনি কি মানবেন?
তোমরা তা করে ফেলেছো।
আমাদের জমি দখল করেছো।
এটা একঘন্টার কাজ।
যে পাথর তোমরা আর তোমাদের পূর্বপুরুষেরা এতদিন বসিয়ে আসছো তা আমরা সরিয়ে ফেলবো।
আমি বেঁচে থাকতে তা হবে না।!
আমি রুখবো। পারলে আটকে দেখান।
এই! সরে যা!
একবার যখন আমি কমিটমেন্ট করে ফেলি, তখন নিজের কথাও শুনি না।
কোলার রাতে, আমি চুপ ছিলাম।
ধমক দিচ্ছিস?
আপনাকে সেজন্য বন্দুক বের করতে হবে না।
আমার কাছেও বন্দুক আছে। আনতে সময় লাগবে একটু এই যা।
বলেছি পিছিয়ে যা!!
আমাদের গাযে হাত দিবেন না!
একটু বেশিই শেয়ানাগিরি করছেন।
আমিও মারপিট করতে পারি!
বললাম তো পিছে যা!
শিব কোথায়?
শিব দা! ফরেস্ট অফিসার আমাদের সাথে ঝামেলা করছে!
লীলা, তুই কী করছিস মা?
তুইও এদের সাথে মিলে নিজের জমি কেড়ে নিতে চাইছিস?
আমাকে আমার কাজ করতে দাও, বাবা।
আমদের এমন চাকরীর দরকার নেই, মা।
আরে, চুপ করো সবাই!
আচ্ছা, বলো।
তোমরা আমার কথার গুরুত্বই দিচ্ছো না।
- বলো! - শোনো।
আমিও জানি না এসব কী হচ্ছে।
তাহলে তুমি কথা কেন বলছো?!
মানে এরা যে কাজগুলো করছে তা আমি জানি না।
সেজন্য আমার উপর চিল্লাচ্ছো কেন?!
শত হোক, তাকে তার ডিউটি করতে হবে তো।
- সেও নিশ্চয়ই চাপে থাকবে। - কীসের জন্য?!
তোমাকে ভোট দেয়াই আমাদের সবথেকে বড় ভুল হয়েছে।
এখন তুমিও তার দলে!
আরে না! মজুরেরাই শুধুমাত্র আমার।
- আমি তোমাদের পক্ষে! - থামো তো! আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না।
আমি জানি কী করতে হবে! আসো সবাই।
আরে আমার কথা তো শোনো!
তোমাদের কাছে আমার কথার কোনো দাম নেই?
হেই, সরো তো!
দাঁড়ান! দাগ দেয়া সময় বিরক্ত করবেন না।
আপনি আমাদের জমিতে দাগ দেয়ার কে?
ঠুকে দে শালাকে!
স্যার!
পুলিশ!
আজ সবগুলোকে খতম করবো!
আয়, শালা!
আজ তোকে শেষ করে দেব, শুয়োরের বাচ্চা।
হাওয়ায় গুলি করে লাভ কী?!
সাহস থাকলে আমাকে গুলি কর!
কর!
আমি লক্ষ্যভ্রষ্ট হই না।
আমি প্রশিক্ষণ নেয়া অফিসার।
তাকে বাঁধো।
একদম ঠিক কাজটা করেছেন, স্যার।
যার যার ঘরে যাও! নয়তো জেলে ভরে দেব সবাইকে।
সাবধানে।
এই মেয়ে, এখনো উর্দি পরে ঘুরছিস?
ভেবছিলাম পড়ালেখা করে আমাদের সাহায্য করবি।
কিন্তু তুই তো পেছন থেকে ছুরি মারলি।
সকাল থেকে ও কিছু খায়নি।
শিব!
শুনলাম সকাল থেকে কিছু খাওনি।
সরে যা!
লীলা!
একটা মেয়ের গায়ে হাত দেয়ার সাহস হয় কী করে তোর!
তোর থেকে শেষ এই আশাই করেছিলাম!
যাচ্ছিস কোথায়? থাম!
আমি কীভাবে জানবো তারা আমার ডিউটির প্রথম দিনেই এই কাজ করতে বলবে?!
কেউ আর অবস্থাটা একবার দেখছে না!
আন্নাপ্পা
যত তাড়াতাড়ি কাগজ জমা দিবে, কাজ তত তাড়াতাড়ি হবে।
অশিক্ষিতের দল!
নারু।
নারু, জলদি কর।
একটা কাগজও ঠিকঠাক নেই।
অনেকদিন হয়ে গেছে তো, তাই ধুলো জমে গেছে।
বালের ধুলো! একটা অক্ষরও পড়ার অবস্থাতে নেই।
ধুর!
ঠুকরা কে?
- আমার বাবা। - কী?
- কার কাগজ এটা? - আমার।
ওর কাগজ তোমার বাবার নামে রেজিস্টার করা কেন?
আমাদের দুজনের বাবার একই নাম - ঠুকরা।
এই ঠুকরাদের নিয়ে তো!
বুড়ো আঙুলের ছাপ দাও।
- এটা কার রেশন কার্ড? - আমার! আবু।
আমি কি এখানে চাল বেচতে বসেছি?
ধ্যাত?!
চাল না বেচলে বলে দিলেই হয়।
তাতে রাগ করার কী আছে?
- কী? - বাড়িটা সুন্দর।
যেমন নিজের ভাঁড়ার ঘর থেকে চাল দিচ্ছে।
আমার কাগজগুলো ঠিকমতো চাই নয়তো কোর্টে মামলা লড়া মুশকিল হয়ে যাবে।
কী হয়েছে?
পা দেয়ার সাহস করিস কী করে?! শুয়োর!
- দাদা, থামো!! - শালা, তোকে মেরেই ফেলবো।
বুল্লা, ভেতরে পা দিস না।
মোহন, তোর নিজের কাজে যা!
- শিব! - হ্যাঁ ভূপতি?
চিন্তা করার দরকার নেই।
ও এমনিতেও সবসময় চিন্তামুক্ত থাকে!
এটা তোমার জন্য। খাও।
খেয়ে নাও।
ভুপতি, আপনি?
- আমি খাচ্ছি। তুমি খাও। - ঠিক আছে।
- আরাম করো। - ঠিক আছে।
মাগনা বলে আবার বেশি গিলে ফেলিস না। অল্প করে খা।
ও আমাকে সবার সামনে মেরেছে তাও ওই ভুপতিও কে সমর্থন করেছ।
একদম। তুই কি গলির কুত্তা না কি যে তোর সাথে এমন করবে?
মোহন।
সব কুকুরেরই একটা না একটা দিন আসে।
তখন আমরা ওকে কামড়াবো।
তোমরা চালিযে যাও। আমি আসছি।
স্যার, বাদাম?
আশা করি আমাদের জমি সুরক্ষিত থাকবে।
আমাকে কেন অনুরোধ করছো?
তুমি আমাদের ভুপতির মতো, শিব।
আমার জমি কোথায় বলতে পারো? বনের পাশেই।
তারা আমার জমিকে দখল হিসেবে লিখেছে।
তারপর?
এরপর আমি বুঝতে পারলাম আমার কাছে সঠিক কাগজ নেই।
ওহ!
এখন?
সুব্বারাও নামের এক উকিল সেই কেসটা ১২ বছর ধরে লড়ছে।
একদিন, আমি ঠিক জিতবো।
শিব!
হ্যাঁ, ভুপতি।
জমিতে সেচ দিতে হবে। তুমি যাবে?
আচ্ছা।
- জলদি আসো। - শিব, এই ধরো।
টর্চটা নিয়ে যাও।
- সাবধানে যাবে। - আজ্ঞে, মা।
ওরা টের পেয়েছে?
সবগুলো নেশায় বুদ হয়ে আছে, ভুপতি।
শিব, তোমার সেই শ্রীমতির কী খবর?
প্রায়শই তোর বাইকে দেখি।
তার খবর কী?
আমাদের মধ্যেসবকিছু জম্পেশ চলছিলো।
মাঝখানে ওই অফিসার এসে বাগড়া দিলো। আমরা সম্পর্ক ছিন্ন করে দিলাম।
ওকে চাকরি থেকে হটাতে পারেন, ভুপতি?
বেচারটা মেয়েটার বা কী করার ছিলো?
ও ওর ঊর্ধ্বতনের কথা শুনেছে মাত্র।
ওই হারামীটার চাকরি খেয়ে দিতে পারেন?
এটা এত সহজ না, শিব।
যে সে তার ডিউটি ঠিকভাবে পালন না করে, তখন আমরা একটা চেষ্টা করতে পারি।
এই ব্যাপার?
তাহলে এমন ব্যবস্থা করি যাতে ও ওর ডিউটি ঠিকমতো করতে না পারে।
তাছাড়া, আপনি তো আমাদের সাথে আছেনই।
তুমি বুদ্ধিমান ছেলে, শিব!
সহজেই সব তোমার মাথায় ঢুকে যায়!
- সিগন্যাল দিয়েছে। - সাবধানে যাবেন, ভুপতি।
জলদি আয় মেয়ে।
কী হয়েছে?
- কী হয়েছে, শিব? - আমি একটা কিছু দেখেছি। পালান!
কী হয়েছে? আরে বলো তো কী হয়েছে।
টর্চটা ধরো, বোকা! কিছু দেখতে পাচ্ছি না।
নিন, ধরুন! যদি জ্যান্ত ফিরতে পারি তাহলে ফেরত দিয়েন!
ওর স্বামী ফিরতে পারে বলে আমি জলদি করছিলাম।
শিব! আমি যাচ্ছি, তুমিও বাড়ি যাও।
শিব! থাম!
কবে বুঝবি যে অত রাতে বনে ঘোরাফেরা করতে নেই?
তোর এই অবস্থা হয়েছে তোর ওই বনে-বাদাড়ের অভিযানের জন্য।
তোমরা আবার শুরু করে দিও না।
ওকে সুস্থ হতে দাও।
তুই আমার ছোট বলে তোকে পরামর্শ দিচ্ছি।
তোর বয়সে, তোর বাবা গ্রামে-গ্রামে ঘুরে কোলা করতো।
এটা কেন বুঝছিস না?
ও কেন বুঝবে?
এই অকম্মাগুলোর সাথে ব্যস্ত থাকলে, অন্য কিছু করার সময় কোত্থেকে পাবে?
কেন আমাদের শুধু শুধু দোষ দিচ্ছো? আমরা ওর চোখ গেলে দিয়েছি?
একটা ঘুষি মারবো! চুপ থাক!
সবকিছুর জন্য আমাদের কেন দোষ দিচ্ছো?
বাইরে চল।
আমরা বাইরে আছি। খেয়াল রাখ নিজের।
তোমার কোনোকিছু বলার থাকলে আমাকে বলো।
অন্যরে কেন দোষ দিচ্ছো?
তুই তো সবকিছুর জন্য রেগে যাস!
এবার থামো। তিলকে তাল করে ফেলো না।
দাদা, যাওয়ার আগে দৈবাকে প্রণাম করে যাস।
- সবকিছু ভালো হবে। - ঠিক আছে।
এই এলেন ফরেস্ট অফিসার!
শালার বদমাইশ!
গর্ত ভরাট করে ফেললেই বন ওদের হয়ে যাবে না।
বসে বসে দেখি।
বুম!
ঠিকমতো কাজ করছে তো?
রামপা, বন্দুকটা ঠিক করে নিয়ে আয়।
এখন আমাদের ট্রেনিংয়ের সময়।
অন্যদের মতো আমি লক্ষ্যচুত হই না।
যান।
আজকের খবরের পুনপ্রচার।
সত্যমঙ্গলা বনে ব্রিগন্দ ভীরাপ্পান বন কর্মকর্তাদের অপহরণ করেছে....
এবং যদি তাদের দাবী পুরণ না করা হয়, তাহলে তারা কর্মকর্তাদের মাথা কেটে দেবে বলেছে।
ধুর! দেখেছিস এই পৃথিবী কতটা নিষ্ঠুর।
- আমাদের মতো ভালো মানুষ কেউ নেই। - ঠিক বলছিস ভাই।
দাদা, আমার তরফ থেকে স্যারকে এক কাপ চা দাও।
অশুভ শক্তি থেকে গ্রামবাসীকে বাঁচাও গুলিগা।
বলেছিলে তুমি এ এলাকাটা ভালো করে চেনো , তাই এখানে পোস্টিং হতে চেয়েছো।
গাছের সাথে সাথে, তোমার সম্মানও কিন্তু বিপদের মুখে।
শিকারও পুরোদমে চলছে মনে হচ্ছে!
মনে হচ্ছে এবার বড় একটা ধরেছো।
হ্যাঁ, ভুপতি। আরামসে ৭০ কিলো হবে।
তোমরা তো নতুন। আমি এসব ছোটবেলায় করতাম।
ওহ! তাকে দেখে তো শিকারি লাগে না?
ধরো! তুমি যেতে পারো।
- আমি যাচ্ছি, ভুপতি। - ঠিক আছে, থিমাপ্পা।
তোমরা কি প্রতিশোধ নিচ্ছো?
আপনি আমাদের ফরেস্ট অফিসার, আপনার থেক কেন প্রতিশোধ নিতে চাইবো?!
আবার যদি ডিপার্টমেন্টের সাথে গড়বড় করতে দেখি না,
...জিজ্ঞাসাবাদের চেয়ার পর্যন্ত টানতে টানতে নিয়ে যাবো।
তাই? মনে হচ্ছে ঘুরার সুযোগটা নিতে হবে?
আমরাও তোর সাথে যাবো।
তোমদের বনের পশু আমাদের ফসল নষ্ট করে। আমরা তাহলে কী করবো??
- মেরে দিবো। - অন্তত মাংস তো খেতে পাবো!
শিব, এমন কথা বলিস না।
এই বনের পশু সংখ্যার রেকর্ড আমাদের কাছে আছে।
তোমরা তোমদের মধ্যে কজন শিকারী আছে তার একটা লিস্ট করে রাখো।
একটাও যদি পশু কম পড়ে, ওটা দেখে তোমাদের টের পাওয়াবো।
শিকার যদি না করতে দেয়া হয়, তাহলে বন্দুকের লাইসেন্স কি দীপাবলিতে গুলি করার জন্য দেয়?
আরে, কথা বলুন। পালিয়ে কেন যাচ্ছেন?
- রঘু দা, নতুন চেকপোস্ট না কি? - হ্যাঁ।
- ইদানীং চোরের পরিমান বেড়ে গেছে। - কথা তো একের।
ভালো! পরে কথা হবে!
ঠিক আছে।
ওটা কী?
বউ বলেছে এই পাতাগুলো চুল পড়া দুর করে।
আমি এটা পৌছে দিয়ে গ্রাম ছেড়ে চলে যাবো।
বন কি তোর বাপের সম্পত্তি?
আমাকে অনেকবার অপমান করেছেন আপনি।
এবার...
আমি এটার ব্যাাপারে কাউকে বলবো না।
মিথ্যো বলছি না আমি। লাগিয়ে দেখুন না এটা।
আপনার চুল আবার গজাতে শুরু করবে।
- এতে হবে? - আমি খাবো না, স্যার।
খেয়ে নাও। কোনো সমস্যা নেই।
লজ্জা পেয়ো না।
- স্যার, জল কম ছিলো। - কম?
ছিলোই তো না।
স্যার, আপনার থেকে একটা সাহায্য লাগবে।
আরেক পেগ?
আমি ওটা বলতে চাইনি।
ভুপতির কাছে বারবার নিজের বেতন চাইতে চাইতে বিরক্ত হয়ে গেছি।
যদি শুধুমাত্র কাঠের টেন্ডারটা আমাকে সরাসরি বরাদ্দ করা যায়...
আপনাকে বিনামূল্যে দিতে হবে না।
- আমিও আপনাকে সাহায্য করবো। - কী?
আমি আপনাকে শিব আর ওর বন্ধুদের ধরতে সাহায্য করবো।
গ্রুনাল, সুন্দর গ্রামবাসীদের ভালো করার ব্যাপারে যেন কী বলছিলো?
অফিসার ওকে মেরেছে বলে ও প্রতিশোধ নিতে চায়।
মাথা পুরো গরম হয়ে আছে ওর।
কী বিশাল গাছ!
এমন বড় গাছ কাটতে গিয়ে ধরা খেয়েছিস?
এর থেকেও ছোট ছিলো।
এ জন্য এক ঘা খেয়েছিস।
সব শেষ করে দিস না! আমার জন্যও কিছুটা রাখিস।
রাখবো। তুই গাছ কাটা চালিয়ে যা।
খুব বৃষ্টি হচ্ছে স্যার!
স্যার, আস্তে যান না।
সামনে গর্ত!
স্যার, আমি গাড়ি চালাবো?
মুরালি, আস্তে চালা না ভাই।
মুরালি স্যার…
চিন্তা করবেন না। ওরা ওখানেই আছে।
- খবর পাক্কা তো!? - একেবারে পাক্কা।
বনের পশুগুলোর মাংস খেয়ে শালাদের গায়ে হেবি চর্বি জমেছে।
ওদেরকে জেলের ভাত খাওয়াতে হবে। তাহলেই শিক্ষে হবে ওদের।
- বুল্লা। - হ্যাঁ?
আমি নিশ্চিত ওই শালা এই গাছটার জন্য নির্ঘাত চাকরি হারাবে।
- যদি না হারায়? - এর থেকেও বড় কিছু করবো।
বাঘের চামড়া, চিতা।
- আমাদের এখানে হাতি আছে? - না।
হাতি থাকলে, হাতির দাঁত নিতে পারতাম।
পাপিয়া মনে হচ্ছে।
পাপিয়া না! চল!
আগুন নিভা!
কোথায় যাচ্ছিস, শিব!
করাতটা গাছের মধ্যে।
কীসের শব্দ?
কাছেপিঠে একটা আওয়াজ শুনলাম।
মনে হয় জায়গায়ই খালাশ হয়ে গেছে।
তোরা ওদেরকে মারতে গাছটা কেটেছিস?!
ভগবান! বাঁচালো আমাদের!
এবার বিশাল বড় গড়বড় করে ফেলেছো, শিব!
মাথা নষ্ট হয়ে গেছে?
- ইচ্ছে করে করিনি। - কে বিশ্বাস করবে?
সবাই তোমার আর ওই অফিসারের ঝামেলা সম্পর্কে জানে!
এটা মার্ডার কেস হিসেবে গণ্য করা হবে!
এখন কী করতে পারি?
আমি সামলে নিবো।
বনটা ভালোভাবে চেনো তো, শিব।
ক'দিনের জন্য গা ঢাকা দাও।
আমি তাদেরকে সিগন্যাল দিয়েছিলাম।
ভেবেছিলাম ওরা আমার কথায় সতর্ক হবে।
শিব কোথায়?
এখানে কেউ নেই।
- কিছুর পেছনে লুকিয়েছে? - না।
তাহলে নামো।
আমাদের জন্য, জিপের মধ্যে থাকা সবাই মারা গেছে।
হ্যাঁ।
আমরা শেয়ানা হওয়ার চেষ্টা করি।
যদি ধরা পড়ে যাই, আমরা জেলে চলে যাবো।
তোরা চলে যাও।
এটা আমার ভুল বলে আত্মসমর্পন করে নেবো।
শিব!
হারামজাদা!
এরপর কী করবো তার চিন্তা না করে কে মরেছে সেই নিয়ে চিন্তা করছে!
আমার কাছে আসলে, মেরে ফেলবো।
আমি ভয়ংকর যোদ্ধা!
আরেকটা দুঃস্বপ্ন?!
কী হয়েছে!
চিন্তা করিস না। সব ঠিক হয়ে যাবে।
গুলিগার কাছে একটা মুরগি বলি দিলেই সব ঠিক হয়ে যাবে।
- গুলিগা এতটা শক্তিশালী? - অবশ্যই।
গুলিগাই আমাদের সীমান্ত রক্ষা করে।
কী রে ভাই?
একটা মানুষকেও দেখতে পাচ্ছি না!
শুধু পুলিশ।
মনে হয়, তারা কাউকে খুঁজছে।
শিব! ওখানে!
ঠিক আছে।
এটা কাজ করছে না! ধুর!
ভুপতি, আমি বলছি, শিব।
কপাল ভালো যে জিপের সবাই বেঁচে আছে।
আমরা বেঁচে গেছি!
ভুপতি যতক্ষণ না বলে ততক্ষন বনে গা ঢাকা দিয়ে থাকতে হবে।
আমি জলদি গিয়ে মায়ের সাথে দেখা করে আসি।
চারদিকে পুলিশ ঘুরছে, শিব।
ওরা আসলে, সিগন্যাল দিস।
কাকে? পুলিশকে না তোকে?
- তোর মরা দাদুকে দিস, হতচ্ছাড়া! - বাড়ি যা। গিয়ে বন্দুক, বারুদ নিয়ে আয়।
শিকারে কাজে দেবে।
বুল্লা, পদ্মার দোকান থেকে খাওয়ার কিছু নিয়ে আয়।
- জলদি দেখা হবে। - রামপা, সাথে চল।
ভেতরে গিয়ে সব নিয়ে আয়।
শিব?!
শিব!
আমি আর এদের সাথে নেই।
এক্ষুনি শহর ছেড়ে চলে যাবো।
আজ মাছের তরকারি রান্না করোনি? আরে ব্যস ব্যস।
যে পাপ তুই করেছিস, তাতে আমরা উপোস দিয়ে মরছি।
ও আবার মাছ চায়!
মাছের তরকারি ছাড়া ভাত আমার গলা দিয়ে নামে না।
পরেরবার আসলে করে রাখবে।
আবার যাবি তুই?
জলদি ফিরে আসবো, মা।
আর্মিতে যোগ দিতে তো আর যাচ্ছি না।
সোডা দে তো।
নে।
ভাংতি নেই ভাই?
এই সময়ে কত বড় সুযোগ!
পুলিশ?
যদি আমি দৌড় দিই, আমার পিছু নেবে?
চঞ্চলা!
দাঁড়া ওখানে!
শিলা, আমি এসেছি।
তোমরা ভাই ধীরে সুস্থে খাবার খাও।
আমি বাইরে অপেক্ষা করছি।
আরে খাবার তো খেয়ে যাও।
আমাকে দৌড় করাবেন না। আমি বেশি দৌড়াতে পারি না।
শিব!
শালা বসে গিলছে!
পুলিশ আসছে, পালা!
মা, মাছের তরকারি করে রেখো। কবে ফিরে আসবো জানি না।
অন্য দিক থেকে ধাওয়া করো।
পালা ভাই।
শালাদের একটা শিক্ষা দিতেই হবে!
হেই আবু!
ওটা মারলি কেন?
জ্বালানোর পর না মারলে, আমার হাতেই ফেটে যেতো তো!
তুই আমাদের মেরেই ছাড়বি। দৌড়া।
নেশা করে কাজে নামলে এই হাল-ই হয়!
পাগল না কি তুমি?
স্যার, আমরা গাছের সাথে গিয়ে ধাক্কা খাইনি।
গাছটা আমাদের উপর পড়েছে।
কী হয়েছে আমরা বুঝতেও পারিনি।
চুপ করো!
ওর তো লোকেদের থেকে দুরে থেকে নিজের কাজে মন দাও।
এসবটা শিবের কাজ।
পুরোটা ইচ্ছা করে করেছে।
রবি, ওর উপর যতগুলো কেস করা যায় করো।
ও যেন কখনো দিনের আলো না দেখে।
তুইও শুনলি?
হ্যাঁ।
ওঠ!
হেই পুলিশ!
রেইড হচ্ছে! দৌড়া!
হেই রামপা দা!
লীলা, সুন্দর গন্ধ বেরিয়েছে গো!
বোকা নাকি তুই? একজন অপরিচিতকে এনেছিস?
দেখো এই কুত্তাগুলো অপরিচিতের হাতের খাবার কিভাবে গিলছে।
খাস না, গর্দভের দল!
তোমার বাপের ভাগ্য যে এমন খাবার খেতে পাচ্ছিস।
ফালতু কথা! আমার মা এর থেকে ভালো রান্না করে।
শিব!
কাপুরুষের দল!
আমি জীবন হাতে নিয়ে দৌড়ালাম আর তোরা একটাও পিছে এলি না।
তোমাকে তো কত করে ডাকলাম।
কিন্তু এত ভয় পেয়ে ছিলে যে শুনতেই পাওনি।
লীলা, একা এসেছো?
পরেরবার আসলে, নুপুর বাড়িতে রেখো এসো।
তোদের খাওয়া-দাওয়া শেষ?
আমি খাইনি।
- একজন পুরুষের জেদী হওয়া উচিত। - সঠিক!
তুই তোর জেদ দিয়েই পেটপুজো কর।
বুল্লা, আশা করি আমার জন্য একটু উঠিয়ে রেখেছিস।
নে খা।
জেদ থাকা ভালো কিংবা অহংকার না!
গেলানো হয়ে গেছে না? নিয়ে যা ওকে।
নইলে ওকে এখানেই গেড়ে রেখে দেব!
তা তো করবেই! জানো তো ওই মানুষ মারতেই।
গাছ ফেলে শান্তি হয়নি, এখন পুলিশকে বোমাও মারছো!
তারা পুরো গাঁয়ে তোমাদেরকে হণ্যে হয়ে খুঁজছে।
যে কোনো সময়, এখানে এসে পড়বে।
নরকে যা!
অনেক গিলেছো! এবার দাও!
লাচ্ছু, চল।
আরে মাছের একটা বড় পিস রয়ে গেলো তো।
ও ওর কাজের প্রথম দিনেই নিজের গ্রামের জমিতে বেড়া দিতে এসেছিলো।
আমার বিশ্বাস হয় না ও এখানে শুধু আমাদের খাওয়াতেই এসেছে।
হেই, শিব!
ও আমার বন্দুক নিয়ে চলে গেল!
বাইরে চৌকিদারের মতো বসে না থেকে ভিতরে আসো।
আমরা ইচ্ছে করে তাদের উপরে গাছ ফেলিনি।
ওটা দুর্ঘটনা ছিলো।
আমি কি এসব তাহলে জেনে শুনে করেছি?
দখলের মামলায় আমার ভুল না থাকা সত্ত্বেও সবাই আমার সাথে খারাপ ব্যবহার করেছে।
এমন চাকরি করতে চাও যা তোমাকে নিজেদের লোকদের বিরুদ্ধে নিয়ে যায়?
ঠিক আছে, ছেড়ে দিবো।
চাকরিটা পেতে আমার সকল পরিশ্রম জলে যাবে।
যদি এতে তুমি খুশি হও, আমি ছেড়ে দিবো।
ভুল হয়ে গেছে।
নাটক কোরো না।
আমি ক্ষমা চাইছি দেখছো না?
তোমার ক্ষমা নিয়ে নরকে যাও।
আমি যেই ক্ষমা চাইলাম, অমনি শেয়ানাগিরি দেখাচ্ছিস?
না শিব।
কী?
না, শিব।
কী না বলছিস?
বিড়ির দুর্গন্ধ আসছে।
আমার কিছ যায় আসে না।
গুলিগার কাছে একটা মুরগি বলি দেওয়ার কথাটা মনে করিয়ে দিয়ো।
ঠিক আছে।
হেই লীলা! দরজা বন্ধ করিসনি কেন?
ভয়ংকর কিছু যদি ঘরে ঢুকে পড়ে?
- শিব? - হুম?
এতদিন কোথায় ছিলে?
বনে।
তোমাদের দেখতে ইচ্ছে হলো। তাই চলে এলাম।
শিব, আমাদের বাড়িতে রান্নার জন্য নারকেল কোড়ানো হয়।
নারকেলের খোল না।
খেয়েছো?
খাবে?
আসো
খাই?
- খাবার ভালো ছিলো। - জানি না মাছ কে আনলো।
আমার স্বামী কেমন আছে?
ঠিক আছে।
তাকেও সাথে আনা উচিত ছিলো তোমার।
আমি যে আসবো তা জানতো না ও।
শিব, এখনি চলে যাচ্ছো?
হ্যাঁ, কিছুক্ষণ কৈলাশে থাকবো।
ভেতরে যাও বাচ্চারা। খেয়ে নাও।
তোমাকে এখানে কে আসতে বলেছে?
কিছু না বলেই তুমি চলে যেতে পারতে।
কৈলাশের ব্যাপারে কে যেন বলছিলো?
আমি বলছিলাম তোমাকে।
কী ভাবছো, শিব?
আত্মসমর্পন করবো।
না শিব।
এরকম পরিস্থিতিতে, তারা যা খুশি কেস করে দেবে যাতে তুমি জেল থেকে বের হতে না পারো।
ব্যাপার না।
আমার কারনে তোমাদের কারো ভোগা উচিত না।
কী হয় দেখা যাবে।
শিব!
ভোর হয়ে গেছে। বাড়ি যাও।
যাও।
হ্যালো! শুভ সকাল!
শিব আর লীলা কৈলাশে!
কিছুক্ষণ আগে উঠেছিলাম।
কিন্তু ঘুমন্ত মানুষগুলোকে বিরক্ত করতে মন সায় দিলো না।
উঠার সময় যে উদ্যম ছিলো, নামার সময় মনে হয় তা উবে গেল।
চল!
তোমাকে বেতন সরকার দেয়, আর তুমি এখানে ওর সেবা করছো?
যাও।
বললাম না যাও!
শালাদের আমি দেখে নিচ্ছি।
আমরা যখন কথা বলছি তুমি কেন নাক গলাচ্ছো?
পাশে সরো!
তোমার সাহায্যের জন্য অ্যাওয়ার্ড তো দিতে পারবো না।
তবে সাসপেন্ড করতে পারবো।
শিবের না?
- লোড করা? - হ্যাঁ।
তোমাকে কৈলাশে শিবের সেবা করতে হয়।
আবার তোমাকে চাকরি দেয়া ওই ভুপতিরও সেবা করতে হয়।
- স্যার! - বেচারী। নিশ্চয়ই তুমি ক্লান্ত।
১৫ দিন আরাম করো। কেমন?
এরজন্যও টর্চ ধরবি তুই?
এটা শিবের বন্দুক! লোড করা আছে।
সামনে আয়!
আয়
স্যার!
পাশে সরো্
‌ওকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন?
পাশে সরতে বলেছি তো।
শিব, তোর মুখে কী হয়েছে?
বাদ দে। তোরা ধরা পড়ে গেলি কিভাবে?
এই মাথাফুটো শালা একটা মেয়ের জন্য গেলো আর ফিরলো পুলিশ নিয়ে।
শালা!
- মাফ করে দে। - লুচ্চা!
মেয়ে দেখলেই ছুক ছুক করে।
- দায়িত্বজ্ঞানহীন! - তুই কই ছিলি?
সেটাই।
যেন তুই সবচেয়ে বেশি দায়ী!
ওকে বলেছিলাম ঘাঁটি ছেড়ে বেরোবে না।
কপালটাই খারাপ ওর।
ভালো হয়েছে।
বেশি উড়ছিলো।
ওকে জামিনে বের করবেন না।
মনে যা আসে তা যদি না করতে পারি, আমি শান্তি পাবো না, সুধাকর।
- ভুপতি, গুরুভা বলছি। - বলো।
আমাদের জমির সমস্যা জেল অব্ধি ঠেকেছে।
মনে হচ্ছে কোনো অনর্থ আমাদের জন্য অপেক্ষা করছে।
আপনাকে সবটা ঠিক করতে হবে।
এতে রাতে এটা বলতে ফোন করেছো?
চিন্তা কোরো না গুরুভা। আমি সামলে নিবো।
কী বললো ও?
বললো আমি যেন সব ঠিক করি।
যাই হোক, সব ঠিকঠাক চলতে দেয়া উচিত, সুধাকর।
কাদুবেট্টু অঞ্চলে ফরেস্ট অফিসারদের উপর হামলার ঘটনায় সংযোগ থাকায়,
সকল প্রমাণকে ভালোভাবে পর্যবেক্ষণ করে,
ভারতীয় দন্ডবিধির ৩০৭, ৩৫৩, ৪৪৭, ৩৯৪নং ধারা এবং বন দখল আইন ৩৩ মোতাবেক...
মামলা চলাকালীন সময়ে শিব ও তার সহযোগীদের ...
জেলে স্থানান্তরকরনের অনুমতি দেয়া হলো।
ভেতরে নিয়ে যাও ওদের।
- এখানে কোনো মেয়ে মানুষ নেই? - তারা আলাদা সেকশনে।
সবকিছু ঠিকঠাক চলবে আশা করি।
মনে হচ্ছে সে এখনো আমার পরিবারের উপর রেগে আছে।
এমন কিছু না, ভুপতি।
দয়া করে শিব আর বাকিদের জামিনের ব্যবস্থা করুন।
সরকারি কর্মকর্তার উপর খুনের চেষ্টার কেস আছে ওর উপর।
ও জামিন পাবে না।
ওকে বের করা সহজ হবে না।
খাবার এনেছো? কী রান্না করেছো?
মাছের তরকারি।
বাহ!
কাঁদছো কেন?
বের হওয়ার পর আইস ক্যান্ডি খাওয়াবোখন।
ম্যাচ বক্স আনো নি?
ধন্যবাদ!
বাই। নিজের খেয়াল রেখো।
শিব দা, আমি বাইক চালানো শিখছি।
তাই? ভালো লাগলো জেনে।
এটা গুরুভাকে দাও।
গুরুভা, আমি শিবের জন্য প্রার্থনা করেছি।
কোনো চিন্তা কোরো না।
আমি ওর জামিনের ব্যবস্থা করছি।
- কমলাকে জানিয়ো। - ঠিক আছে।
গুরুভা, কোথা থেকে আসা হচ্ছে?
আজ সংক্রান্তি না? ভান্ডারা ম্যানশনে গিয়েছিলাম।
ভালো হলো দেখা হয়ে গেল। উঠে বসো।
ভুপতি, আমি কিভাবে আপনার সাথে বসি?
ওসব হবে সবার সামনে। উঠে পড়ো।
কিছু বলবেন?
বলার তো কত কিছুই আছে।
যেতে যেতে বলি।
মহাদেব! রাস্তা তোমার বাবার না কি?
পাশে সরো!
বিরক্তিকর লোক বটে!
তাহলে, কী খবর গুরুভা?
দিনকাল কেমন কাটছে?
কিছুদিন পর্যন্ত তো সব শান্তি আর শান্তিই ছিলো।
এখনকার খবর তো আপনি ভালো করেই জানেন।
সব ঠিক হয়ে যাবে। চিন্তা কোরো না।
আমি শুধু তোমর জীবনের ব্যাপারে জিজ্ঞেস করছি।
তোমার এই স্বল্প আয়ে, তুমি খুশি?
বাঁচার জন্য এতটুকু পর্যাপ্ত।
জীবন শুধু বাঁচার জন্যই নয়।
উপলব্ধিও তো করতে হয়।
তোমাকে একটা জিনিস দেখাই।
গুরুভা, আসো।
আমাদের পরিবারের নামে অনেক জমি আছে।
এই কাদুবেট্টু থেকে শুরু করে ওই পাহাড়ের টিলা পর্যন্ত বিস্তৃত।
প্রায় ৫০০ একরের জমি।
সবটা আমার। কী বলো?
জায়গা তো ভালোই।
গুরুভা, তুমি আন্তরিকভাবে আমাদের দৈবার সেবা করছো।
এটা তোমার কাজের জন্য আমার তরফ থেকে উপহার।
আমি তোমাকে এই জমির পাঁচ একর দিয়ে দিব।
ঠিক আছে না?
আমার থেকে কিছু চান ভুপতি?
কী করবে তুমি আমার জন্য? চলো।
তোমাকে কাদুবেট্টুতে নামিয়ে দিচ্ছি।
ব্যাপার না। আমি নিজে যেতে পারবো।
কেউ নেই আশেপাশে।
আচ্ছা।
আমরা এখানে আছি।
আমরা ডানের রাস্তা ধরে, ওখান থেকে সোজা গেলে, স্নানের জায়গা পাবো।
এখন স্নানের সময় না।
এই চুপ থাক। তুই বল।
ওখান থেকে বামের রাস্তা ধরলে টয়লেট খুঁজে পাবো।
কে জানে এর হতে কতক্ষন লাগবে।
চুপ কর। বল।
এর পাশেই একটি গলি আছে।
সোজা গেলে, ১৫ ফুটের একটা দেয়াল পাবো।
আমরা প্রত্যেকে ৫ ফুটের মতো লম্বা।
আমি সাড়ে ৫ ফুট।
আমরা যদি এক অপরের কাঁধে চড়ি, ওপারে লাফ দিতে পারবো।
এরপর মুক্তি। কেমন ছিলো বুদ্ধিটা?
সাব্বাশ।
নিচে কে দাঁড়াবে? তুই?
কেন না, আমি ছয় ফুট লম্বা।
কীভাবে লাফ দিবি তুই?
তোমরা লাফ দেয়ার পর ফিরে এসে আমার জন্য গেটটা খুলে দিতে পারবে না?
যেন তোর বাপ তোর জন্য গেট খুলতে বসে আছে!
মনে হয় তোমরা আমার কথা বুঝতে পারোনি।
- আবার বলছি। - সর তো ব্যাটা!
আমরা এখানে।
এই জেল পালানোর আইডিয়া বাদ দিই।
বৈধ পথেই বের হই। কোনো গড়বড় হবে না।
তোমরা সবাই, লাঞ্চ করে নাও!
জেলের এই জিনিসটাই আমার ভালো লাগে। সময়ের খাবার সময়ে পাওয়া যায়।
কী এটা?
আমরা ছবি আঁকছিলাম।
কাকে ভুগিচুগি বোঝাচ্ছিস?
আজ কোনো খাবার পাবি না।
ভাই, তুই অভিশপ্ত।
মারটা সবসময় তুই-ই খাস!
হেই, লাচ্চু!
মনে হয় ওরা শিবকে নিয়ে এসেছে।
কোথায় যাচ্ছো? কী হয়েছে?
জানি না। একটা জিপ চলে গেল।
থিমাপ্পা, ম্যাচবক্সটা দাও তো।
এ তো গুরুভা!
গুরুভা! কী হয়েছে তোর?
গুরুভা!
- গুরুভা! - দাদা, ও আর নেই!
হায় ভগবান!
গুরুভা!
আমাদের বিষ দিয়ে একসাথে মেরে ফেল না!
এখন চুপ করে আছে।
আমাদের এখন আর কেউ নেই!
ভুপতি তো ঘরে ঢুকছে।
হ্যাঁ।
নমস্কার, ভুপতি!
ভালো মানুষ ছিলো।
কোনো শত্রু ছিলো না।
কে এমনটা করার সাহস করলো?
যেই করুক না কেন, দৈবা তাকে ছাড়বে না।
মুখে রক্ত উঠে মরবে সে।
পুলিশের কাছে অভিযোগ দিয়েছো?
বলেছিলাম। কিন্ত তারা চাইছে না।
- কেন? - ওর মধ্যে দৈবার আত্মা বাস করতো।
ময়নাতদন্তের অজুহাতে সেই দেহটাকে কাটা ছেঁড়া করাটা কি উচিত হবে?
শুধু সেটাই হবে না।
তারা দেহ থেকে আত্মাকে আলাদা করে আমাদের দিয়ে দেবে।
এই দেহটা অনেক কষ্ট সহ্য করেছে।
অভিযোগ জানানোর প্রয়োজন নেই।
অন্তত, ওর আত্মা শান্তিতে বিশ্রাম নিক।
শিবকে খবর দাও।
ওকে বললে, পুলিশও সাথে সাথে চলে আসবে।
আগে দাহ শেষ হোক। এরপর ওকে খবর দেয়া যাবে।
যুগের পর যুগ ধরে থাকা আমাদের জমিতে ওরা দাগ দিয়েছে।
আমাদের ছেলেরা জেলে গিয়েছে।
যে দৈবাকে সেবা করতো সে ও মারা গেলো।
কী হচ্ছে এসব এখানে?!
এই জমি কি অভিশপ্ত?
অভিশাপ দুর করা যায়।
শোকপর্ব শেষ হতে হতে আমি গুরুভার খুনিকে শেষ করে দেব।
হে গ্রামবাসী!
আমাদের দৈবার সেবাকারী ঈশ্বরের চরনের উদ্দেশ্যে বিদায় নিয়েছে।
যতক্ষণ না অন্য একজনের উপর এই দায়িত্ব অর্পিত হচ্ছে....
আমি গুরুভা'র প্রতিকী আভুষণ খুলে নিচ্ছি।
কমলা! সবাই আমার সাথে দেখা করতে এসেছো।
কেমন আছিস?
আমি ভালো আছি!
তোমাদের কী খবর?
শিকারে গিয়েছিলি?
তুমি কেমন আছো বাবু?
কমলা, ওকে একটা আইস-ক্যান্ডি কিনে দিও তো।
সারাক্ষণ টপ টপ করে চোখ থেকে জল পড়তেই থাকে!
আমি চাই না তুই ভুতাকোলা কর।
কী?
কী হয়েছে! এরকম আজবভাবে কথা বলছো কেন?
ব্যাপারটা কী?
আমি কেন ভুতাকোলা করবো?
গুরুভা তো করছেই।
করছে তো, তাই না?
তুই কখনো কোলা করবি না। কখনো না!
- কী হয়েছে? - গুরুভাকে কেউ খুন করেছে।
যেখানে কোলা হয় সেখানে কেউ ওর লাশ ফেলে দিয়ে গেছে।
শিব!
হেই, শিব!
মুরালি, শুধু ডকুমেন্ট সাবমিট করা হয়েছে বিধায়, দখলের ব্যাপারটা শেষ হবে না।
গ্রামবাসীরা সমর্থন না করলে, এই লড়াই শেষ হবে না।
একটা বনকে সংরক্ষিত বন করা সহজ ব্যাপার না।
ইগো একপাশে রেখে কাজ করো।
স্যার, কাদুবেট্টুর লোকেরা আদালত মারফত নোটিশ পাঠিয়েছে।
মনে হচ্ছে শেষ পর্যন্ত তারা সময় পেয়েছে।
পাছায় আগুন দিলেই গরমটা অনুভব করা যায়।
- রঘু, জিপ বের করো। - কেন স্যার?
ওই বদমাশ ভুপতি আদালত মারফত জমিদখলের ব্যাপারটার নোটিশ পাঠিয়েছে।
দেবেন্দ্র সুত্তুর? এটা কিভাব সম্ভব?
জবাব না যার জমি তার দেয়া কথা?
- চলো দেখি। - কিছু করার নেই।
সব জমি ভুপতির নামে করা হয়ে গেছে।
সব কাগজ এখন তার নামে।
ফাইলটা সাবধানে রাখবেন।
যতবারই জরিপ করা হয়, শুয়োরের বাচ্চা ২০ একর বেশি দাবি করে।
ওর পুরো বংশটাই এমন।
কিন্তু আমরা এমন নই।
আমরা আগের জায়গাই নিয়েছি।
এরিয়া ম্যাপটা আনো তো।
কী?
- আপনার সাথে কথা আছে। - কী?
একটা সময়ে, এই কোলা উৎসব বন্ধ করার জন্য একটা বিশাল যুদ্ধ বেঁধেছিলো।
আমার পরিবার সেই উৎসবের দায়িত্ব নেয় এবং এখন আমরাই দেখে আসছি।
- যদি ও জামিন পেয়ে যায়? - পাবে না।
- অসম্ভব। - তাই?
যদি ভালো কোনো উকিল পায়, তাহলে পাবে।
ওই ঠগ দেবেন্দ্রর কি এত জমি?
এই হলো এরিয়া ম্যাপ।
ম্যাপ?
এটা দিয়ে এখন কী হবে?
লোকজন ওদের জমিতো লিখেই দিয়েছে।
কাদুবেট্টুকে সংরক্ষিত বন করতে যে কাগজ লাগবে সব রেডি আছে।
ফাইল পৌছে গেলেই, ভুপতির কোনো কাগজপত্র কোনো কাজে আসবে না।
আদালতের প্রধানের কাছে আপনাদের ভুপতিকে মাথা ঠেকাতে হবে।
যা ইচ্ছা করুন।
ভান্ডারা ম্যানশনের রাজিব আছে আপনার সাথে সর্বক্ষণ।
শিব আমাদের সাথে থাকলে ভালো হতো।
শিবকে জলদি জামিনে বের কর।
বাহ! এত জলদি মন পরিবর্তন?
একটু আগে বললেন না ওকে জামিনে না ছাড়াতে?
আমিই আবার বলছি ওকে জামিন বের করাতে।
এটা কি পোল্ট্রির মাংস না কি যে সহজেই মাংস আলাদা হয়ে যাবে?
ওটা জেল!
নেশা বেশি চড়ে গেছে?
পারবি নাকি পারবি না সেটা বল?
পারবো।
কিন্তু একটু কঠিন হবে।
যদি কিছু মালপানি খরচ করা যায়, পারবো।
সুব্বা রাওয়ের সাথে কথা বলবো।
হ্যালো?
একদা, এক রাজা ছিলো।
ঠিক তোর মতো।
রাজ্যপাট ত্যাগ করে, বনের মধ্যে হাঁটতে হাঁটতে
সে একটা পাথরের দেখা পেল এবং শস্ত্র ত্যাগ করলো এবং তার জমি গ্রামবাসীদের দান করে দিলো।
তার পর থেকে, প্রজন্মের পর প্রজন্ম, ওই পাথরটাকে পুজা করে আসছে।
যখন একটা প্রজন্ম সেই জমি দাবি করে বসলো...
তাদের মিথ্যে ফাঁস হয়ে যায় এই ভয়ে জমি ফেরত না দিয়ে...
তারা দৈবাকে সেটা জিজ্ঞেস করার সিদ্ধান্ত নিলো।
দৈবা...
না!
দৈবার বেশ পরা ওই নর্তক...
নর্তক ভুপতিকে বললো, যদি সে জমি কেড়ে নিতে চায়, তাহলে সে মুখে রক্ত উঠে মরবে।
নর্তক বুঝে গেল, যে কথা বলছে সে আসলে নর্তকই।
কথাগুলো কি দৈবা বলছে? না কি ওই নর্তক?
ওই নর্তক হাতেনাতে ধরা পড়ে গিয়ে লজ্জায় পালিযে যায়।
এরপর কী হলো?
তারপর সেই ভুপতি বুড়ো বয়সে মারা গেল।
ভুপতির ছেলে সেই জমি পুনরুদ্ধার করার বাসনায়...
চলো! আমি নামিয়ে দিচ্ছি।
আপনাকে কীভাবে সাহায্য করতে পারি ভুপতি?
গুরুভা।
আমার জমির কিছুটা তোমাকে দেব।
বদলে, এই গ্রামের যে জমি আমার সেটা ফিরিয়ে দিতে হবে তোমায়।
এটা কিভাবে সম্ভব, ভুপতি?
কয়েক যুগ আগে, যখন দৈবা জমি চেয়েছিলো, সেটা গ্রামবাসীদের দেয়া হয়েছিলো।
এখন থেকে, ভুতাকোলায় দৈবার বদলে গুরুভা কথা বলবে।
এভাবে কেন কথা বলছেন, ভুপতি?
একবার আভুষণ পরে নিলে, দৈবা শরীরে ভর করে।
আমার হাতে কিছু নেই।
দৈবা তো কিছুক্ষনের জন্য থাকে।
বাকি সময়টা তো গুরুভাই থাকে, তাই না?
আপনার লোভকে চরিতার্থ করতে, আমি মিথ্যা বলতে পারবো না।
দৈবা এটা মেনে নেবে না।
আমাদের জমিকে ফেরত চাওয়াটা কোনো অন্যায় তো না, তাই না?
ভুপতি!
দৈবার এতো খাতির যত্ন করে কী অর্জন করেছো?
বিশ্বাসই হচ্ছে না আপনি একথা বলছেন।
গ্রামের লোকেরা আপনাকে অনেক সম্মান করে।
যদি তারা জানতে পারে...
কীভাবে জানবে তারা?
তুমি বলবে?
বলবে তুমি?
ওহ!
দৈবা বলবে?
দৈবা বলবে, তাই না?
সেই জমি পাওয়ার জন্য যে লোকটা একটা পাথরের নামে আমাদের ঠকাচ্ছিলো তাকে কোতল করলো।
জানিস ১০০ একর জমির দাম কত?
পেয়েছিস তো মাগনা। দাম জানবি কীভাবে?
আপনাকে সবকিছু ঠিক করতে বলেছিলাম, ভুপতি।
কী করলেন আপনি বুঝতে পারছেন না মনে হয়।
যদি আমাকেই সবটা ঠিক করতে হয়, তাহলে তোদের দৈবা থেকে কী লাভ?
এখন থেকে, দৈবার হয়ে আমি কথা বলবো।
- এরপর? - ভুলে হয়ে গেছে।
ওর লাশটা ওখানে ফেলা যাক।
বনে এত জায়গা থাকতে...
লাশটা ওখানে কেন ফেলতে চান?
আমি চাই এটা।
সেই মুর্খদের জন্য যারা বছরের পর বছর ধরে আমার জমি বিনামূল্যে ভোগ করে আসছে...
এটা হবে ওদের দেওয়া আমার সতর্কবানী।
এরপর?
দেখা যাক কী হয় এরপর।
ঠিক আছে?
জেল থেকে বের হওয়ার পর, লোকজন আমাদের আরো সম্মান করবে, তাই না?
তোর ওই নষ্ট বন্দুকটার জন্য আমরা জেলে গেছি!
- কুঠারটা আনিসনি? - না।
আনা উচিত ছিলো।
অনেক চুল পড়ে গেছে তোমার।
বনে এক পদের গাছে আছে…
গাছ? তোর…!
গুরুভার খুনের কেসের কোনো খবর?
সে তোমাকে জামিন করিয়েছে।
ধন্যবাদ।
তোমার সাথে কথা আছে, শিব।
শিব, ভুপতি তোকে বাড়িতে ডেকেছে।
তোকে এখন কোথাও যেতে হবে না। বাড়ি চল।
চাবি দে।
তোরা জিপে করে আয়।
বেরোতেই আগের রাস্তা ধরেছে কুত্তার বাচ্চায়
জামিন করিয়েই ভুল হয়েছে!
এখন কোথায় যাচ্ছিস?
শিব!
শিব?
শিব! অনেকদিন পর তোমাকে দেখলাম!
- আসো। জেলে সবকিছু ঠিকঠাক ছিলো আশা করি। - হ্যাঁ।
শুনেছি রাজীব তোমাকে জামিন করিয়েছে।
তোমার কাছাকাছি আসতে চাইছে মনে হচ্ছে!
ওর পরিবার এজন্য বিথ্যাত।
ভুতাকোলা থেমে যাওয়ার পর, ওর পরিবার সব গহনা নিয়ে গিয়েছিলো।
আপনার সাথে কথা আছে।
আমারও তো আছে!
কিন্তু আগে, পার্টি করা যাক!
- ভুপতি সবসময় স্কচ খায়। - গুড্ডি?
গুড্ডি ভুপতির স্কচ খায়।
এমনভাবে খাচ্ছে যেন জিতে এসেছে!
সহজে ওর নেশা চড়ে না্
সেজন্য আমি ওকে স্কচ দিয়েছি।
তোমার নেশা চড়ে গেছে বলছে ও।
না ভুপতি।
আমি তো বালতি বালতি খাই।
এ তো কিছুই না।
আপনাকে একটা প্রশ্ন করার ছিলো
করো।
আমাদের গুরুভাকে কে মেরেছে?
কেন?
আপনি!
আপনাকে আমাদের সাথে থাকতে হবে।
ও যে-ই হোক না কেন, আমি ওকে ছাড়বো না!
মেরে ফেলবো!
হয়ে গেছে?
ওদের বাড়ি পাঠাও।
তোমার একার সাথে কথা বলতে হবে।
তোরা খেতে থাক। আমি আসছি।
ভুপতি, আপনার ক্রচ খাসা ছিলো।
ক্রচ না গাধা! স্কচ।
দেবেন্দ্র সুত্তুর।
আমি নামেই ভুপতি।
কিন্তু আমার লোকেদের কাজে আসি না।
আহরে কেন আমি ভুপতি উপাধি ধারনের যোগ্য?
এভাবে কথা বলছেন কেন?
কী হয়েছে আপনার?
তুমি জেল থেকে বের হওয়ার সেই সময়ে আমার একটা কাজ পড়ে গিয়েছিলো।
- আমার আগেই রাজিব তোমাকে ছাড়িয়ে নিলো। - আরে ব্যাপার না।
আমি একটা কথা বলছি।
মেজাজ হারাবে না।
ধৈর্য ধরে শোনো।
জানো আমাদের গুরুভাকে কে মেরেছে?
- কে? - ওই শুয়োরের বাচ্চা ফরেস্ট অফিসার!
ও আমাদের ভুতাকোলা বন্ধ করার চেষ্টা করেছিলো না।
যখন সেটা পারলো না, তখন আমাদের নর্তককেই মেরে দিলো।
একটা জিপে করে এসে লাশটা ভুতাকোলার জায়গায় ফেলে গেলো।
জানো ওকে মেরেছে কীভাবে?
শিব!
বললাম না একটু আগে?
ধৈর্য্য ধরো।
আমার কথা শোনো, শিব! হটকারিতায় কিছু করবে না।
আমার কথা শোনো।
ওকে যা করার হয়, আমি করবো।
এই মাটি ওর রক্তে পবিত্র করবো!
ও আমার ভাইকে মেরেছে।
আপনি কেন নিজের হাত ওর রক্তে ভেজাতে চান?
শিব, আমার কথা শোনো! হঠকারিতায় কিছু কোরো না!!
শিব!
সুধাকর, জল দে তো।
একটা কুকুরকে ছুঁয়েছি।
বাঘ শিকার করতে বেরিয়েছে।
ওর শিকার হয়ে গেলে, খাঁচায় বন্ধ করে দিস।
ফরেস্ট অফিসারকে না মেরে, ও ফরেস্ট অফিসারের দোকানের সামনে কেন থামলো?
মহাদেব দাদা..
ভোর হওয়ার আগে, গুরুভাকে যে মেরেছে তাকে আমি শেষ করে দেব।
অন্ধকার আসে মানুষের মন আর দেহকে শান্তি দিতে।
ধ্বংস করতে নয়।
ধ্বংস তো করে দিয়েছে, তাই না মহাদেব দাদা?
ওই শালার ফরেস্ট অফিসার!
ধ্বংসকারীকে কি ছাড় দেয়া যায়?
- সাহসের জন্য ফুঁকছি এটা। - সাহস?
সাহস তো আসে মানুষের ভেতরকার আগুন থেকে।
সেই ভেতরকার আগুনকে কখনো নিজেকে জ্বালাতে দিস না।
জানি না এগুলো তোমার কথা না কি এমন জিনিস যা আমাকে প্রবলভাবে আঘাত করছে।
তোমার কথা মাথার উপর দিয়ে যাচ্ছে।
যাচ্ছে।
ভুপতি গুরুভাকে নিয়ে গাড়ি করে যাচ্ছে।
ফেরার সময়, সাহেব একা আসছে।
এরপর, গুরুভার লাশ কোলার প্রাঙ্গনে পাওয়া যায়।
এরপর, ভুপতি গুরুভার দেহ দেখতে ওর বাড়িতে আসে।
এই রহস্য আমাদেরও মাথার উপর দিয়ে যাচ্ছে।
- অস্ত্র বের কর! - কী হয়েছে তোর?
শিবকে শেষ করার সময় হয়ে এসেছে।
অন্তত ভুপতিকে জিজ্ঞেস করে নে।
যতক্ষনে করবো, শিব আমাদের কেটে ফেলে দেবে!!
তুই না বলেছিলি প্রত্যেক কুকুরের দিন আসে?
সেই সময় এসেছে।
মোহন, আমরা কামড়াবো বলেছি। মারবো বলিনি।
হেই, চল।
মহাদেব দাদা, ক'জন খদ্দের তলোয়ার ধার দিতে এসেছে।
কারা?
রাতে ওই পাথর না।
শুধুমাত্র আমার গাঞ্জার আগুন জ্বলে।
কাল আসুক।
কোনো পাথর তো দেখছি না।
আয় ভাই। আমার তলোয়ারেও ধার দিচ্ছি।
বুড়োর তো বয়স হয়ে গেছে।
আমি ধার দিয়ে দিচ্ছি।
এখানে মারপিট করিস না।
আমার দোকানটার বারোটা বাজিয়ে দিলো।
আমি কাঠ লাগিয়ে দিবো।
শিব!
আয়, শুয়োরের বাচ্চারা!
শালা!
জিপ স্টার্ট দে! উঠে পড়! চল।
তোরা আমার কথাই শুনিস না!
যেতে থাক!
ভুপতি গুরুভাকে নিয়ে গাড়ি করে যাচ্ছে।
কারা এসে গুরুভার লাশকে কোলার প্রাঙ্গনে ফেলে দিয়ে গেছে।
এরপর, গুরুভার লাশ কোলার প্রাঙ্গনে পাওয়া যায়।
জানো গুরুভাকে কে মেরেছে?
আপনি!
- মা, বাবু ঘুমায়নি? - না।
কী ব্যাপার শিব। ভিজে চুপচুপে হয়ে আছো।
শুধুই ভিজেই আসিনি, ভুপতি।
শুদ্ধ হয়ে এসেছি।
বাহঙ মনে হচ্ছে বসে বসে খাওয়া লোকেদের জন্য এখানে পুরো ভোজ চালু থাকে।
তুমিও তো এখানে বিরাজমান হয়েছো।
খাও আমার সাথে।
আপনিও তো আমার বাড়ি গিয়েছিলেন।
আমি কেন পারবো না?
ঘোর কলিকাল চলছে ভুপতি। আমি আসতেই পারি।
মনে হচ্চে এখানে হিসাব বরাবর করতে এসেছো?
তা না আসলে!
আমরা সিদ্ধ ভাত আর আচার মেখে খাই।
কখনো কখনো, সেটাও জোটে না।
তাও, যা আছে তা নিয়ে আমরা সন্তুষ্ট।
আজ, এই রাজভোজ রুচছে না ভুপতি।
গলা দিয়ে নামতে চাইছে না।
ওই সুক্কাটা খাও।
তোমার মা ঠাকুরণ বানিয়েছে। সুস্বাদু আছে।
মন ভালো তো জগত ভালো।
এখন যা সব বলছেন বিশ্বাস করতে পারছি না কি?
নিজেই চেখে দেখি।
দারুণ হয়েছে, মা ঠাকুরণ।
শিব, স্কচ নাও একটু।
শুদ্ধ হয়ে এসেছি, ভুপতি।
আপনিই খান।
আমাকে কী করতে বলো এখন?
যথেষ্ট কি করে ফেলেননি?
আপনি কি আমাদের দৈবা নাকি যে সব ইচ্ছা পুরণ করবেন?
আপনার বিচার ওই জমিতেই হবে।
কত বাজে?
ওহ, সময়ও আমাদের দলে মনে হচ্ছে।
১২টা বাজে।
হয়ে এসেছে।
আপনার সময়।
অপেক্ষা করবো।
আসবেন কিন্তু।
আমি গেলাম।
দেরি হলেও সমস্যা নেই।
জায়গাটা মনে হয় জানেন। কাদুবেট্টু।
নমস্কার, বিদায়।
আলো!
আলোতে সবকিছু দেখা যায়।
কিন্তু এটা শুধু আলো নয়।
দর্শন।
যে আলো পূর্বেও পড়েছে এবং ভবিষ্যতেও পড়বে।
দেখতে পাচ্ছিস?
এখন অন্তত ভুপতির আসল রং দেখতে পেয়েছো তো?
কী যে হলো!
আমরা তাকে বিশ্বাস করেছি, আর সে আমাদের ধোঁকা দিলো।
গুরুভা যেদিন মরলো সেদিনই আমাদের বুঝা উচিত ছিলো।
যখন সে আমাদের ঘরে ঢুকে চোখের জল ঝরালো।
ওই সুধাকর আমাদের সাহেবের ঘরে নিয়ে গিয়েছিলো!
- ওকে আমরা ছাড়বো না! - কীসের আলোচনা চলছে?
জেল থেকে বের হবার জন্য তোমরা পার্টি দিচ্ছো না?
ভুপতি তো তোমাদের থেকে ভালো!
- সেই একটা পার্টি দিয়েছে! - সে তো দারুন!
কী সব আলবাল বকছিস?
কমলা, নেশা করেছিস? আমাকে কেন মারছিস?
তুমি যাচ্ছো না কেন?
যেতে হলে, আমার নিজের বাড়িতে যাবো।
এই মিটিং করে কী লাভ?
জমি তো আর আমাদের নেই।
আপনারা এখনো আপনাদের জমি বাঁচাতে পারেন।
এই জায়গাটাকে সংরক্ষিত বন ঘোষনা করার সব কাগজ আছে।
একবার ঘোষণা করা হয়ে গেলে, আপনাদের জমি আর এই বন দুটোই বেঁচে যাবে।
এটা যদি বন হিসেবে ঘোষণা করা হয়, তাহলে আমাদের জমি কীভাবে বাঁচবে?
ঘোষণা হয়ে যাওয়ার পর, আপনারা আবেদন করতে পারবেন।
জরিপের সময় থেকে যার যা জমি ছিলো, তার মালিকের হাতে ফেরত দেয়া হবে।
আমাদের ডিপার্টমেন্ট এ কাজে আপনাদের সাহায্য করবে।
ভুপতি অনেক করেছেন আমাদের জন্য।
আপনি এসে মিয়া সব ঘেঁটে দিয়েন না।
চুপ কর! মুখৃ!
আমাদের তার পাশে দাঁড়াতে হবে।
তা দাঁড়াবো। কিন্তু শিব কোথায়?
ও নিশ্চয়ই ভুপতির বাড়িতে টাল হয়ে পড়ে আছে।
মনে হচ্ছে সবাই আমার বিরুদ্ধে সংঘবদ্ধ হয়েছে।
আমাদের ভালো সময় শেষ হওয়ার সময় বোধহয় চলে এসেছে।
তোকে চল বাস্তবতা দেখাই।
আমাদের লোক জড়ো কর।
আমার নিয়তি ঠিক করার ও কে?
আমি ওরটা ঠিক করবো।
বাড়িতে গঙ্গাজল ছেটানো হয়েছে?!
হয়েছে তোর?
তোর ওই ভুপতি আমাদের জমি কেড়ে নিয়েছে!
ও তো তোর কথা শোনে।
ওর সাথে কথা বলে সব ঠিক কর!
আমরা তোর সাথে কথা বলছি।
এরকেম কেন করছিস যেন তোর কানে কথা যাচ্ছে না?!
আমি কী বলছি বুঝেছিস?
আমাদের কাছে কিছু বাকি নেই!
ভুপতি আমাদের জমিজমা সব কেড়ে নিয়েছে!
শুধু জমিই কেড়ে নেয়নি মা।
গুরুভাকেও কেড়ে নিয়েছে।
হাতের কাছে যা পাস তাই নে!
ওই হারামজাদাকে শিক্ষা দিয়ে ছাড়বো!
চুপ করে বসে আছিস কেন?!
কী হয়েছে তোর?!
ওর ঘরে ঢুকে বলি দেব ওকে! এখনি চল!
কেউ কোথাও যাবে না।
শিব, কী ভাবছো?
যা হয়ে গেছে ভুলে যান স্যার।
আমি ক্ষমা চাইছি।
আমার বাবা সবসময় বলতো, জঙ্গলের পাথরে কান পেতে শোন। দৈবা কথা বলবে তোর সাথে।
আমি শুনেছি।
বন কথা বলেছে।
যদি আমি কান পাতি, আমিও হয়তো দৈবার কথা শুনতে পাবো।
আমাদের বিশ্বাস আলাদা হতে পারে শিব, কিন্তু আমরা একই অস্তিত্বের অংশ।
যদি আমার কিছু হয়ে যায়, আমাদের লোকেদের হয়ে লড়বেন?
মনে হয় ও এসে গেছে।
আরে, অফিসারও আছে দেখছি।
শিব! ভালো হয়েছে আমাকে ডেকেছিস!
আমি নিশ্চিত সবাই সবাটা জানে।
আলোচনা করার দরকার নেই।
এবার কী তাহলে?
আমার জমি থেকে এই পাথরটা তুলে আমার গ্রাম ছেড়ে চলে যা।
আমাদের জমি ছেড়ে চলে যেতে বলার তুই কে?!
মনে হয় তোরা ভুলে গেছিস আমি কে
এমন কী করেছিস যে তোকে আমরা মনে রাখবো?
করেছে তো।
ধোঁকা দিয়ে আমাদের জমি কেড়ে নিয়েছে। আমার ছেলেটাকে খুন করেছে।
ধোঁকা দিয়ে চোরের মতো...
চুপ কর, অশিক্ষতের দল!!
দানে পাওয়া জমি নিয়ে কতটা তেজ দেখচ্ছিস, ভাব আমার কী অবস্থা!
আজ কি সাথে ফরেস্ট অফিসার সাথে আছে বলে এত সাহস দেখাচ্ছিস?
বুঝতে পারছি না তোকে এইসব আলবাল বকতে সাহস কে জোগাচ্ছে।
লোকে বলে প্রদীপ নিভে যাওয়ার আগে নাকি শিখা উজ্জ্বল হয়ে জ্বলে।
তোকে দেখে আমারো এমনটাই মনে হচ্ছে।
কুমার!
সবকটায় কালা হয়ে গেলি নাকি?!
ও তো উজ্জ্বল হয়ে জ্বলা শিখার কথা বলছে।
কর! জ্বালিয়ে দে।
জ্বালিয়ে দে সবকটাকে!
শেষ করে দে কুকুরগুলোকে!
রামপা দা, বন্দুক কি আসলেই আছাড় মেরেছিলো?!
আমার দাদুর বন্দুক কি না!
ও আমাদের লোক ছিলো, ভুপতি।
কে দেখতে যায়!
এই কুত্তাগুলোকে একটা মজা দেখাবো।
ভেবেছে ওরা আমাদের বাড়িতে এসে...
- আসসালামু আলাইকুম! - ওয়ালাইকুম আসসালাম!
ইয়া আল্লাহ!
ভুপতি, ওটা একটা বাচ্চা।
তোর কি?
যদি বেঁচে থাকে, কাল ওটাও জমির ভাগ চেয়ে বসবে।
স্যারকে নিয়ে যান!
বুল্লা!
মর।
কুত্তাটাকে এদিকে ছুঁড়ে মার।
কোরাগাপ্পা! রাজীব!
আর কত লড়বি?
পাশে সর না।
ধর।
বুল্লা।
হেই!
এদিকে আসো। অনেক হয়েছে।
সবকিছু শেষ হয়ে গেছে।
শিব মরে গেছে।
শিব!
শিব।
বাবা আমার। কী হয়েছে?!
গ্রামের সবাই কি এসেছে?
বোধহয় কয়েকজন টিকে আছো, হাহ্?
যে ফালতু পাথর দিয়ে আমার পুর্বপুরুষদের বোকা বানিয়েছিস ওটা দিয়ে আমাকে বোকা বানাতে পারবি না।
তোদের কাছে দুটো রাস্তা আছে।
হয় তোরা এই জমি ছাড়বি নয়তো এই দুনিয়া ছাড়বি।
বিধবাদের চিন্তা করতে হবে না।
তাদের জন্য আমি আছি তো।
কমলা, কী বলিস?!
মনে রাখিস, আমার অনুষঙ্গী হবে আমার স্বজাতি, ভয়ংকর আত্মা গুলিগা।
যদি তুই প্রতিশ্রুতি ভাঙিস, আমি তোকে ক্ষমা করবো কিন্তু গুলিগা তোকে ক্ষমা করবে না।
আমাদের বাঁচাও প্রভু গুলিগা।
যা।
প্রভু।
স্বামী বরাহমূর্তির ভূমিতে, কোনো নৃশংসতা করার আগে...
যে তাদের শিক্ষা দেয়ার অধিকার হারিয়েছে, এই পবিত্র মাটিতে...
তোদের কী বলা হয়েছিলো ভুলে গেছিস, ক্ষেত্রপাল?
আমার প্রভু পাঞ্জুরলী তোকে ক্ষমা করে দিলেও আমি করবো না।
তোর কর্মের শাস্তি হিসেবে...
এই মাটিকে তোর রক্তে সিক্ত করবো।
আমি ধর্মের প্রতিষ্ঠা করবো।
♪ বরাহ, ভগবান বিষ্ণুর তৃতীয় অবতার, সকল দেবতার দেবতা ♪
♪ ধারন করে বরাহ রুপ ♪
♪ রাক্ষসশ্রেষ্ঠ ♪
♪ হীরের মতো শক্ত দাঁত দিয়ে, ♪
♪ সে এক ঢালের মতো আমাদের রক্ষা করে ♪
♪সে যে শিবের সারের প্রতীক, ♪
♪ যে পৃথিবীকে করে উন্নত ♪
♪ যারা তাকে বিশ্বাস করে, তাদের সে দেয় শরণ ♪
♪ যে জিতে নিয়েছে হাজারো ভগবানের মন ♪
♪ এখন আমরা আপনার সম্মুখে দাঁড়িয়ে, পূজা করছি আপনার। ♪
সেও কি তবে মিলিয়ে গেল?
সাবটাইটেলটি দিয়ে সিনেমাটি উপভোগ করার জন্য ধন্যবাদ। অনুবাদককে সাপোর্ট করতে (BKash/Rocket- 01721330162) ╰┈➤ ❝ [ ফেসবুকে আমিঃ fb.com/SKD215 ] ❞