1
00:01:00,518 --> 00:02:00,216
<font color="#00ff00">චාමිකර විදානගේ</font> (චාමි)
<font color="#00ff00">හැට එක්වන උපසිරැසි ගැන්වීම</font>

1
00:03:26,518 --> 00:03:28,216
ඇතුලේ ඉන්නේ උන් ද, ඒ වගේ?

2
00:03:29,608 --> 00:03:30,653
ඒ වගේ තමයි.

3
00:03:32,045 --> 00:03:34,004
මං දවසකට දෙකකට නම් එහෙ යන්නේ නැහැ.

4
00:03:35,135 --> 00:03:36,855
දෙබරගේ කූඩුවට පයින් ගහනවා වගේ කියන
කියමන අහලා තියනවද?

5
00:03:37,442 --> 00:03:38,682
මං මෙහාට වෙලා ඉන්නම්.
ස්තූතියි.

6
00:03:39,270 --> 00:03:40,900
උන්ව දැක්කම මට මරණ බය දැනෙන්නේ.

7
00:03:40,924 --> 00:03:42,317
උන් මගේ මී මැස්සන්ව විනාශ කරමින් ඉන්නේ.

8
00:03:43,318 --> 00:03:44,817
දවස් කිහිපයක් හොයල බැලුවේ නැත්නම්,

9
00:03:44,841 --> 00:03:46,253
උන් මුළු ජනපදයම අතුගාලා දාවි.

10
00:03:46,277 --> 00:03:47,907
ඔයා උන් එක්ක මොනවද කරන්න යන්නේ?

11
00:03:47,931 --> 00:03:49,343
හොඳයි, ඒක මගෙයි උන් අතරෙයි දෙයක්,

12
00:03:49,367 --> 00:03:50,412
ඔයාට කමක් නැත්නම්.

13
00:03:51,587 --> 00:03:52,631
ඒකට කමක් නැහැ.

14
00:03:53,458 --> 00:03:54,894
මට මේ දේවල් තේරෙනවා.

15
00:03:57,288 --> 00:03:59,116
මට ඕන උනේ ඔයාට ස්තූති කරන්න,

16
00:04:00,813 --> 00:04:02,075
මං ගැන ඉවසුවාට,

17
00:04:03,729 --> 00:04:05,122
මගේ මී මැස්සන් ගැනත්.

18
00:04:05,862 --> 00:04:08,014
මේ තැන වල් වැදිලා තිබුනේ,

19
00:04:08,038 --> 00:04:09,318
ඔයා ඒකට ආපහු පණ දුන්නා.

20
00:04:10,475 --> 00:04:11,563
ඔයා ආශිර්වාදයක්.

21
00:04:13,217 --> 00:04:15,088
කවුරුවත් මාව මීට කලින් බලාගෙන නැහැ.

22
00:04:20,964 --> 00:04:22,008
මං.. අහ්හ්..

23
00:04:24,315 --> 00:04:25,490
ක්ලේ මහත්තයා..

24
00:04:28,928 --> 00:04:30,974
කෑම කන වෙලාවට ආපහු එන්න.
මට ඔයාට කන්න දෙන්න.

25
00:05:39,259 --> 00:05:40,628
බොස්.

26
00:05:40,652 --> 00:05:42,108
- ඔයාට මොකක් හරි ආවද?
- මට එකක් ආවා.

27
00:05:42,132 --> 00:05:44,023
මට ඒක ඕන. මට ඒක ඕන.

28
00:05:44,047 --> 00:05:45,503
හේයි, ඒක මගේ කණට දාන්න.

29
00:05:45,527 --> 00:05:48,332
කරුණාකරලා
මේ මල විකාරය අයින් කරලා දාන්න.

30
00:05:50,053 --> 00:05:52,205
යුනයිටඩ් ඩේටා ගෘප්.
සුබ මධ්‍යහනක්. මේ බොයිඩ්.

31
00:05:52,229 --> 00:05:53,273
මං කොහොමද ඔයාට උදව් කරන්නේ?

32
00:05:53,752 --> 00:05:55,121
බොයිඩ්.

33
00:05:55,145 --> 00:05:57,341
අහ්හ්, හෙලෝ.
මට මැසේජ් එකක් ආවා,

34
00:05:57,365 --> 00:05:59,343
මගේ කම්පියුටර් එකේ අවුලක් කියලා.

35
00:05:59,367 --> 00:06:01,127
<i>ඔබ තුමිය දුක් වෙන්න එපා.
ඔබ තුමියට පණිවිඩය ලැබුණේ</i>

36
00:06:01,151 --> 00:06:03,347
<i>අපේ යුනයිටඩ් ඩේටා ගෘප් එකේ
ඇන්ටි වයිරස් සොෆ්ට්වෙයා එකෙන්.</i>

37
00:06:03,371 --> 00:06:04,913
<i>ඒක සොෆ්ට්වෙයා පැකේජ් එකේ කොටසක්</i>

38
00:06:04,937 --> 00:06:06,497
<i>ඔබ තුමියගේ කම්පියුටර් එකේ
ඇතුලත් කරලා තියෙන.</i>

39
00:06:06,678 --> 00:06:08,700
මට සමාවෙන්න.
මට කම්පියුටර් ගැන වැඩි තේරුමක් නැහැ.

40
00:06:08,724 --> 00:06:10,726
ඔයාගේ ප්‍රඩක්ට් එකේ නම
මොකක් කියලද කිව්වේ?

41
00:06:17,559 --> 00:06:20,146
දැන් අපේ වාර්තා පෙන්වනවා
ඔබ තුමියට ඇත්තටම තියෙන්නේ,

42
00:06:20,170 --> 00:06:22,017
පරණ වර්ෂන් එකක් කියලා
ඔබ තුමියගේ කම්පියුටර් එකේ.

43
00:06:22,041 --> 00:06:24,629
ඉතින් මට ඕන ඔබ තුමිය ඒක අයින් කරලා,

44
00:06:24,653 --> 00:06:26,413
<i>අලුත්ම වර්ෂන් එක ඉන්ස්ටෝල් කරන්න.</i>

45
00:06:26,437 --> 00:06:28,328
හොඳයි, ඒක කොහොමද කරන්නේ කියලා
මට අදහසක් නැහැ.

46
00:06:28,352 --> 00:06:29,895
මගේ දුව තමයි හැමදේම මට කරලා දුන්නේ.

47
00:06:29,919 --> 00:06:31,505
<i>හොඳයි, මං නිර්දේශ කරනවා,</i>

48
00:06:31,529 --> 00:06:32,854
<i>ඔබ තුමිය ඔය කම්පියුටර් එක IT දන්න
කෙනෙක් ගාවට අරන් යන්න කියලා.</i>

49
00:06:32,878 --> 00:06:34,421
මොක උනත්, මතක තියාගන්න,

50
00:06:34,445 --> 00:06:36,423
ඔබ තුමියගේ දත්ත ඔක්කොම නැති වෙයි,

51
00:06:36,447 --> 00:06:38,710
එයාලට හාඩ් ඩ්‍රයිව් එක අයින් කරන්න
සිද්ධ වෙන නිසා.

52
00:06:40,146 --> 00:06:41,496
මං මෙහෙ දුරක ඉන්නේ.

53
00:06:43,759 --> 00:06:45,476
මගේ හැමදේම තියෙන්නේ කම්පියුටර් එකේ.

54
00:06:45,500 --> 00:06:47,086
<i>හරි. ඇත්තටම තියනවා,</i>

55
00:06:47,110 --> 00:06:48,827
<i>ඔබ තුමියට ඩවුන්ලෝඩ් කර ගන්න පුළුවන්
සොෆ්ට්වෙයා පැකේජ් එකක්,</i>

56
00:06:48,851 --> 00:06:51,133
මට දුර ඉඳන් ඉන්ස්ටෝල් කරන්න ඉඩ දෙන.

57
00:06:51,157 --> 00:06:54,160
හරි.
මට කියන්න මොකක්ද කරන්න ඕන.

58
00:06:54,639 --> 00:06:57,009
ඒකට කමක් නැහැ. ඔබ තුමියට, අහ්හ්,
මේක ටයිප් කරන්න පුළුවන් ද,

59
00:06:57,033 --> 00:07:00,055
ෆ්‍රෙන්ඩ්ලි ෆ්‍රෙන්ඩ් ඩොට් නෙට් කියලා?

60
00:07:00,079 --> 00:07:02,144
<i>ඒක ඇහෙන විදිහට ගහන්න.</i>

61
00:07:03,779 --> 00:07:05,017
හරි මං එතන ඉන්නේ.

62
00:07:05,041 --> 00:07:06,453
බොත්තමක් තියෙන්න ඕන,

63
00:07:06,477 --> 00:07:07,541
ඔයාගේ ස්ක්‍රීන් එකේ "ඉන්ස්ටෝල්" කියලා.

64
00:07:07,565 --> 00:07:08,890
<i>ඒ බොත්තම උඩ ඔබන්න පුළුවන් ද?</i>

65
00:07:08,914 --> 00:07:10,762
මං බොත්තම එබුවා.

66
00:07:10,786 --> 00:07:12,024
එහෙනම් ඔබ තුමිය වින්ඩෝස් කිහිපයක් දකීවි,

67
00:07:12,048 --> 00:07:13,504
ඩෙස්ක්ටොප් එකේ ඇරෙන වැහෙන,

68
00:07:13,528 --> 00:07:15,593
<i>මං වයිරස් ශීල්ඩ් එක ඔබ තුමිය වෙනුවෙන්
ආපහු ඉන්ස්ටෝල් කරන නිසා.</i>

69
00:07:17,488 --> 00:07:18,663
හරි.

70
00:07:19,011 --> 00:07:20,728
මං හිතනවා තොපි විහිලු කාරයෝ ටික
අහගෙන ඇති කියලා.

71
00:07:20,752 --> 00:07:21,971
උඹලා ස්ක්‍රිප්ට් එකටම වැඩේ කරන්න ඕන,

72
00:07:22,450 --> 00:07:26,604
හැබැයි නිකං රොබෝ කෙනෙක් වගේ
දැනෙන්න දෙන්න එපා.

73
00:07:26,628 --> 00:07:27,822
හරි ද?

74
00:07:27,846 --> 00:07:30,521
ඒකි ගාව දහ දාහක ශේෂයක්,

75
00:07:30,545 --> 00:07:33,437
ජීවිත රක්ෂණ මුදල්, විශ්‍රාම අරමුදල්,

76
00:07:33,461 --> 00:07:34,699
ගුරු විශ්‍රාම මුදල්..

77
00:07:34,723 --> 00:07:37,310
මල මගුලයි!

78
00:07:37,334 --> 00:07:39,138
හරි.

79
00:07:39,162 --> 00:07:41,270
ඒකිගේ අත්සන තියනවා,

80
00:07:41,294 --> 00:07:44,317
ඩොලර් මිලියන දෙකක ගිණුමක.

81
00:07:44,341 --> 00:07:47,451
මොකක් හරි..
පුණ්‍ය කටයුතු වගේ..

82
00:07:47,475 --> 00:07:50,845
හරි ළමයිනේ,
එහෙනම් පතල හාරන්න ගමු.

83
00:07:53,089 --> 00:07:54,632
ඔහ්හ්.
මගේ කම්පියුටර් එක පිස්සු නටනවා.

84
00:07:54,656 --> 00:07:56,503
<i>හරිම සාමාන්‍යයි.</i>

85
00:07:56,527 --> 00:07:57,807
<i>කී බෝඩ් එක අල්ලන්න එපා.</i>

86
00:08:05,014 --> 00:08:06,513
මේ අපහසුතාවය නිසා,

87
00:08:06,537 --> 00:08:07,993
මං ඔබ තුමියගෙ සල්ලි ආපහු දෙනවා.

88
00:08:08,017 --> 00:08:09,168
එහෙම කොහොමද?

89
00:08:09,192 --> 00:08:11,344
මං ගිහින් ඩොලර් 500 ක් තැන්පත් කරා,

90
00:08:11,368 --> 00:08:13,283
020 න් අවසන් වන ගිණුමේ.

91
00:08:13,805 --> 00:08:15,522
ඔහ්හ්, ඒක මගේ ගිණුම නෙමෙයි.

92
00:08:15,546 --> 00:08:17,263
ඒක මං බලාගන්න ගිණුමක්.

93
00:08:17,287 --> 00:08:18,743
ඔබ තුමිය ඒ ගිණුමට ගිහින්,

94
00:08:18,767 --> 00:08:20,527
සල්ලි වැටිලාද බලනවද කරුණාකරලා,
මිස් පාකර්?

95
00:08:22,074 --> 00:08:24,444
ඔහොම ඉන්න.

96
00:08:24,468 --> 00:08:26,296
ඔව්, තියනවා..

97
00:08:27,906 --> 00:08:30,537
ඩොලර් 50,000 ක් අඩු වෙලා?

98
00:08:32,171 --> 00:08:35,542
දුකෙන් වගේ ඉන්න ඕන.

99
00:08:35,566 --> 00:08:37,176
මිස් පාකර්, මං..

100
00:08:38,134 --> 00:08:39,546
මං ලොකු වරදක් කරලා.

101
00:08:39,570 --> 00:08:41,069
<i>මං හරි නම් 500 ක් දෙන්න ඕන,</i>

102
00:08:41,093 --> 00:08:42,921
<i>ඒත් මං දන්නේ නැහැ,
මගේ යතුරක් හිර වෙලා මෙතන.</i>

103
00:08:44,009 --> 00:08:45,271
<i>මගේ ජොබ් එක නැති වෙන්නයි යන්නේ.</i>

104
00:08:46,229 --> 00:08:48,076
මට ළමයි ඉන්නවා.

105
00:08:48,100 --> 00:08:49,425
මට ළමයි නැහැ බං.

106
00:08:50,886 --> 00:08:53,517
ඔහ්හ්, මට ඕන නැහැ ඔයාව අමාරුවේ දාන්න,
ඒත්..

107
00:08:53,541 --> 00:08:57,608
මට පුළුවන් සල්ලි ආපහු ගන්න.

108
00:08:57,632 --> 00:09:01,481
මට වෙනස් පාස්වර්ඩ් එකක් ඕන කරනවා ඒකට.

109
00:09:01,505 --> 00:09:02,917
තප්පරයක්.

110
00:09:02,941 --> 00:09:06,162
මේක තමයි ඒකි ගේ හැම ගිණුමකම
මාස්ටර් පාස්වර්ඩ් එක.

111
00:09:06,641 --> 00:09:11,143
හරි, ඒක ලැබුණු ගමන්ම,
අපි හැම සතයක්ම ගන්නවා.

112
00:09:11,167 --> 00:09:13,169
ම්ම්..

113
00:09:15,737 --> 00:09:17,608
දන්නවද, මං, ම්ම්..

114
00:09:18,391 --> 00:09:21,656
මං හිතන්නේ මං බැංකුවට
කතා කරොත් හොඳයි. හ්ම්?

115
00:09:22,091 --> 00:09:23,372
<i>ඔබ තුමිය දන්නවද දෙයක්?
ඔබ තුමිය හරි වෙන්න පුළුවන්.</i>

116
00:09:23,396 --> 00:09:26,008
ඒත් ඒකෙන් මගේ ජොබ් එක නැති වෙනවා,

117
00:09:26,530 --> 00:09:29,315
ඔබ තුමියගේ දත්ත ඔක්කොම නැති වෙනවා.

118
00:09:34,930 --> 00:09:39,978
මගේ ළමයින්ගේ පින්තූර හැම එකක්ම
මේ කම්පියුටර් එකේ තියෙන්නේ.

119
00:09:43,373 --> 00:09:44,592
හරි.

120
00:09:49,684 --> 00:09:51,270
බූම්! හු# දාලා!

121
00:09:51,294 --> 00:09:53,925
මං මේ ගැනයි කියන්නේ! කමෝන්!

122
00:09:55,603 --> 00:09:58,059
මට ඒක අහන්න දියල්ලා!
මං උඹලට ආදරෙයි!

123
00:09:58,083 --> 00:09:59,408
මං උඹලට ආදරෙයි!

124
00:10:03,654 --> 00:10:04,742
හෙලෝ?

125
00:10:05,134 --> 00:10:06,701
හෙලෝ? ඔයා තාම ඉන්නවද?

126
00:10:15,231 --> 00:10:16,580
අහ්හ්-ඔහ්.

127
00:10:19,670 --> 00:10:21,933
ඔහ්හ්.

128
00:10:28,113 --> 00:10:29,288
ඔහ්හ්.

129
00:10:47,698 --> 00:10:49,004
මං මොකක්ද කරේ?

130
00:10:49,874 --> 00:10:51,852
මෝඩ..

131
00:11:33,526 --> 00:11:34,721
පාකර් නෝනා?

132
00:11:59,727 --> 00:12:00,989
හෙල්ලෙන්න එපා.

133
00:12:01,729 --> 00:12:03,731
හෙල්ලන්න එපා යකෝ.

134
00:12:04,601 --> 00:12:05,645
පිහිය බිම දාපන්.

135
00:12:09,562 --> 00:12:10,781
අත් දෙක පස්සට ගනින්.

136
00:12:14,480 --> 00:12:17,657
හෙමින් දණ ගහපන්
එකින් එක.

137
00:12:23,533 --> 00:12:26,773
දැන්, උඹ කවුද..

138
00:12:26,797 --> 00:12:28,906
උඹ මගේ අම්මාගේ ගෙදර
මොනවද කරන්නේ?

139
00:12:32,194 --> 00:12:33,238
වෙරෝනා.

140
00:12:34,979 --> 00:12:36,067
මට ගොඩක් කණගාටුයි.

141
00:12:36,894 --> 00:12:38,069
උඹ කොහොමද දන්නේ..

142
00:12:42,291 --> 00:12:43,727
අම්මේ..

143
00:12:49,602 --> 00:12:51,667
<i>අපි එයාව නිදහස් කරන කල්
එයා තමයි අපේ හොඳම සහ එකම අපාරාධකාරයා.</i>

144
00:12:51,691 --> 00:12:53,104
එයාව නිදහස් කරන්න?

145
00:12:53,128 --> 00:12:54,496
ඒජන්ට් පාකර්,
මං දන්නවා ඒ ඔයාගේ අම්මා.

146
00:12:54,520 --> 00:12:55,565
මට තේරෙනවා.

147
00:12:56,044 --> 00:12:59,003
ඒත් එයා සියදිවි නසා ගත්ත
ලෝකයක් තියනවා.

148
00:13:02,790 --> 00:13:06,073
සියදිවි නසා ගෙන?
ඔහෙලා මේ ඇත්තටමද කියන්නේ?

149
00:13:06,097 --> 00:13:09,729
ඒ ගෑණු කෙනා ජීවිතයට ආදරේ කරා
මම දන්නා ඕනෑම කෙනෙක්ට වඩා.

150
00:13:09,753 --> 00:13:11,949
ඒත් හැම විදිහකින්ම,
අපි නොසලකා හරිමු,

151
00:13:11,973 --> 00:13:13,994
එයාගේ ගෙදර හිටපු
සුදු තඩි මිනිහාව.

152
00:13:14,018 --> 00:13:15,193
එයාව උස්සන්න.

153
00:13:15,846 --> 00:13:16,846
එන්න.

154
00:13:21,156 --> 00:13:22,418
ක්ලේ නේද?

155
00:13:23,114 --> 00:13:24,114
ඇඩම් ක්ලේ?

156
00:13:24,855 --> 00:13:26,746
මට කියන්න ගොඩක් දේවල් නැහැ.

157
00:13:26,770 --> 00:13:28,269
ක්ලේ මහත්තයා, අපි ගාව තියෙන්නේ
ප්‍රශ්න දෙක තුනක් විතරයි.

158
00:13:28,293 --> 00:13:29,575
නිකං මොන හු#ක් ද
තමුසේ කර කර හිටියේ..

159
00:13:29,599 --> 00:13:30,861
මගේ අම්මගේ ගෙදර?

160
00:13:31,688 --> 00:13:33,472
මං එයාට මී පැණි
ජොග්ගුවක් අරං ආවා.

161
00:13:35,213 --> 00:13:36,258
මී පැණි ජොග්ගුවක්

162
00:13:37,389 --> 00:13:38,869
තමුසේ කවුද?
විනී ද පූ ද?

163
00:13:39,348 --> 00:13:40,479
මං මී මැස්සන් ඇති කරනවා.

164
00:13:42,264 --> 00:13:43,700
තමුසේ කොහොමද මගේ අම්මව දන්නේ?

165
00:13:44,614 --> 00:13:46,485
මං එයාගෙ ගබඩාවේ කොටසක්
කුලියට අරන් ඉන්නවා.

166
00:13:47,443 --> 00:13:48,661
මං ගාව අත්සන් කරපු ලීස් එකක් තියනවා.

167
00:13:49,445 --> 00:13:52,752
එත් තමුසේ මොන හු#ක් ද
එයාගේ ගෙදර කරේ?

168
00:13:55,103 --> 00:13:56,689
මං තට්ටු කරපු වෙලේ
එයා උත්තර දුන්නේ නැහැ.

169
00:13:56,713 --> 00:13:58,019
මං දැක්කා එයාගේ කාර් එක මග තිබුණා.

170
00:13:58,758 --> 00:14:00,369
මට දුම් නලාව ඇහුණා
ඉතිං මං ඇතුලට ගියා.

171
00:14:00,760 --> 00:14:02,240
ඔයා "දැක්කා"?

172
00:14:02,893 --> 00:14:04,333
ඔයාට නීතිය ක්‍රියාත්මක කිරීමේ
පසුබිමක් තියනවා ද?

173
00:14:04,982 --> 00:14:06,897
මං ඔයාලට කිව්වා,
මං මී මැස්සෝ ඇති කරනවා.

174
00:14:52,290 --> 00:14:53,552
ඔහ්හ්, මගේ දෙයියනේ.

175
00:15:16,967 --> 00:15:19,230
එයාගේ අත් සලකුණු
වෙඩි තැබීම එක්ක සම්බන්ධ නැහැ.

176
00:15:19,883 --> 00:15:21,711
ඒත් තුවක්කුවේ තිබුණු සලකුණු
ඔයාගේ අම්මාගේ.

177
00:15:22,842 --> 00:15:24,932
ඒක පේන විදිහට, සියදිවි නසා ගැනීමක්.

178
00:15:35,551 --> 00:15:38,728
ක්ලේ මහත්තයා, ඊයේ රෑ උන දේට
මට සමාව ගන්න ඕන.

179
00:15:40,034 --> 00:15:42,297
මට තේරෙනවා මං ටිකක් විතර
කේන්තියෙන් හිටියේ.

180
00:15:45,865 --> 00:15:47,389
ඒක තේරුම් ගන්න පුළුවන්.

181
00:15:51,219 --> 00:15:53,264
මට ටිකක් සැර දෙයක් දෙන්න
පුළුවන් ද ඔයාට?

182
00:15:55,788 --> 00:15:56,833
එපා.

183
00:15:58,313 --> 00:15:59,836
ඒත් මං ඔයා එක්ක ඉඳ ගන්නම්
ඔයා කැමති නම්.

184
00:16:07,017 --> 00:16:08,017
එපා, ස්තූතියි.

185
00:16:12,544 --> 00:16:13,545
මට ඔයාට ස්තූති කරන්න ඕන උනා,

186
00:16:15,025 --> 00:16:16,374
මගේ අම්මව බලා ගත්ත එකට.

187
00:16:18,550 --> 00:16:21,051
මං ස්තූති කරා එයාගේ ජීවිතේ
පුළුවන් තරම් කල් ඉන්න.

188
00:16:21,075 --> 00:16:22,715
ඇත්තෙන්ම, මට වඩා හොඳ දෙයක්
කරන්න තිබුණා.

189
00:16:25,818 --> 00:16:27,385
වයසට ගියාම තනිකම දැනෙන්න පුළුවන්.

190
00:16:29,344 --> 00:16:33,000
එක වයසකදී, ඔයා හිටියත් නැහැ වගේ.
වැදගත් නැහැ වගේ.

191
00:16:33,652 --> 00:16:36,438
පවුල් ජීවිතයේ කොටසක් වෙලා හිටියා,

192
00:16:37,395 --> 00:16:39,223
රෝත්තක කොටසක්,
මං හිතන්නේ ඔයාට කියන්න පුළුවන්.

193
00:16:41,617 --> 00:16:43,923
ඔයා කතා කරන විදිහ
බ්‍රිතාන්‍ය කාරයෙක් වගේ.

194
00:16:46,709 --> 00:16:47,884
මං එහෙ ඉපදුනේ.

195
00:16:50,800 --> 00:16:52,758
එයා මෙහෙ තනියම ඉන්න එකට
මං කැමති උනේ නැහැ.

196
00:16:54,630 --> 00:16:55,805
එයා ගියේ නැහැ.

197
00:16:59,026 --> 00:17:00,244
මතක ගොඩක් තියනවා.

198
00:17:03,856 --> 00:17:05,771
දන්නවද, මං හිතන්නේ මං දන්නවා
එයා ඔයාට කැමති උනේ ඇයි කියලා.

199
00:17:06,772 --> 00:17:07,947
ඔයා මගේ අයියා වගේ.

200
00:17:09,601 --> 00:17:11,473
එයා මාර්සොක් කෙනෙක්,
නාවික සෙබලෙක්.

201
00:17:12,343 --> 00:17:14,954
එයාව මැරුවා
අවුරුදු කිහිපයකට කලින් කඩා වැදීමකින්.

202
00:17:16,260 --> 00:17:18,871
එයා අයියට ආදරේ කරා.

203
00:17:20,090 --> 00:17:21,589
එයා නම් රැවුල බාලා හිටියේ,

204
00:17:21,613 --> 00:17:24,549
ඔයා හිතයි එයා තමයි
ගින්දර හොයා ගත්තේ කියලා.

205
00:17:24,573 --> 00:17:26,551
දන්නවද, මං එෆ්.බී.අයි. ඇකඩමි එකෙන්
උපාධිය ගත්තම,

206
00:17:26,575 --> 00:17:28,751
අම්මා කිව්වා
"ඔහ්හ්, ඒක හොඳයි කියලා."

207
00:17:31,884 --> 00:17:33,016
එයා අහු උනා.

208
00:17:34,887 --> 00:17:36,976
මොකෙක් හරි එයාගේ ගිණුම් ඔක්කොම
සුද්ධ කරලා,

209
00:17:37,934 --> 00:17:39,738
එයාගේ ඉතිරි කිරීම්, විශ්‍රාම සල්ලි.

210
00:17:39,762 --> 00:17:42,741
හැම සතයක්ම අරන්.
එයාගේ කාඩ් ඔක්කොම උපරිම පාවිච්චි කරලා.

211
00:17:42,765 --> 00:17:44,656
එයා ගුරුවරියක්,

212
00:17:44,680 --> 00:17:46,682
ළමයින් වෙනුවෙන් තිබ්බ
පුණ්‍ය ආයතනයක අධ්‍යක්ෂකවරියක්.

213
00:17:47,639 --> 00:17:49,380
උන් ඒ ගිණුමෙන් මිලියන දෙකක් අරගෙන.

214
00:17:51,861 --> 00:17:53,621
ඔයා දන්නවද කවුද ඒක කරේ කියලා?

215
00:17:53,645 --> 00:17:55,525
මං ඒජන්ට් කෙනෙක්ට කතා කරා
අපේ සයිබර් අපරාධ කාර්යාලයේ.

216
00:17:56,170 --> 00:17:57,669
මුන් කට්ටිය අවුරුදු දෙකක් තිස්සේ
වැඩේ කරගෙන යනවා,

217
00:17:57,693 --> 00:17:58,998
අපි ගාව නම් වත් නැහැ.

218
00:17:59,695 --> 00:18:01,412
අපි ගාව නම් තිබ්බත්,
චෝදනාවක් කරලා,

219
00:18:01,436 --> 00:18:02,654
අධිකරණය ඉස්සරහට යන්න
වාසනාවක් නැහැ.

220
00:18:03,351 --> 00:18:05,092
සමහර ආරක්ෂක නීතිඥයන්
වාද කරයි,

221
00:18:05,788 --> 00:18:07,355
වයසක ගෑණු කෙනා එඉඩ දුන්නා කියලා,

222
00:18:07,833 --> 00:18:09,873
එයාගේ ඉතුරුම් ගිණුම් වලට නොදන්නා
කෙනෙක්ට ඇතුල් වෙන්න.

223
00:18:10,836 --> 00:18:12,205
වයසක කෙනෙක්ගෙන් හොරා කෑම,

224
00:18:12,229 --> 00:18:13,796
ළමයෙක් ගෙන් හොරකම් කරනවා වගේම
නරක දෙයක්.

225
00:18:15,667 --> 00:18:16,949
ඊට වඩා නරක වෙන්න පුළුවන්.

226
00:18:16,973 --> 00:18:18,801
කෙනෙක් ළමයෙක්ට රිදෙව්වොත්,

227
00:18:20,150 --> 00:18:21,325
දෙමව්පියන් ඉන්නවා.

228
00:18:22,152 --> 00:18:24,067
ආදරේ කරන අය
ඉස්සරහට එන්න සූදානම්.

229
00:18:25,634 --> 00:18:27,331
කෙනෙක් වයසක කෙනෙක්ට රිදෙව්වොත්..

230
00:18:29,464 --> 00:18:32,031
සමහර වෙලාවට එයාලට ඒකට
තනියම මුහුණ දෙන්න වෙනවා.

231
00:18:34,599 --> 00:18:36,123
එක්කෝ ඒක නොපෙනී යනවා..

232
00:18:38,777 --> 00:18:39,996
නැත්නම් කිසි කෙනෙක් ගණන් ගන්නේ නැහැ.

233
00:18:41,519 --> 00:18:42,738
මං ගණන් ගන්නවා.

234
00:18:44,479 --> 00:18:45,741
ඒ වගේම මං මුරණ්ඩුයි.

235
00:18:47,046 --> 00:18:48,265
ඉතින් දෙයියනේ මට උදව් කරන්න,

236
00:18:48,657 --> 00:18:50,702
මං මේ දේ කරපු අම්මට හු#න්නලා
අල්ල ගන්න යන්නේ.

237
00:18:56,665 --> 00:18:58,449
මං මී වදය බලාගන්න යන්න ඕන.

238
00:19:01,452 --> 00:19:02,801
ඔයා මුළු රෑම ඇහැරිලා හිටියේ.

239
00:19:03,628 --> 00:19:05,369
මී වදය ගොඩක් වැදගත්.

240
00:19:21,951 --> 00:19:23,537
ඔයා මොකද කරන්නේ?

241
00:19:23,561 --> 00:19:25,520
- මං හිතුවේ ඔයා අයින් උනා කියලා.
<i>- මං අයින් උනා.</i>

242
00:19:26,738 --> 00:19:27,913
මට උදව්වක් ඕන.

243
00:19:28,392 --> 00:19:29,611
<i>මොන වගේ උදව්වක් ද?</i>

244
00:19:30,307 --> 00:19:32,266
නමක් ලිපිනයක්.

245
00:19:32,918 --> 00:19:35,094
<i>- ලේසියි.</i>
- ලේසි නැහැ.

246
00:19:36,400 --> 00:19:38,750
FBI එකටත් මුන්ව හොයා ගන්න බැහැ.

247
00:19:39,534 --> 00:19:40,946
හොඳයි, අපි FBI නෙමෙයි නේ නේද?

248
00:19:40,970 --> 00:19:42,711
<i>මට විස්තර දීලා බලාගෙන ඉන්න</i>

249
00:19:49,283 --> 00:19:50,695
ඔව්.

250
00:19:50,719 --> 00:19:52,479
ඔයා විහිළුවක් නෙමෙයි කරේ.
මේක නම් මාව කොර කරා.

251
00:19:52,677 --> 00:19:54,046
උන් ලෝකෙම කරක් ගහලා.

252
00:19:54,070 --> 00:19:55,395
ඒත් ඔයා උන්ව හොයා ගත්තා?

253
00:19:55,419 --> 00:19:57,378
ඇත්තෙන්ම.
ඒත් කවුද මේ මිනිස්සු?

254
00:19:58,422 --> 00:19:59,902
මං හොයා ගන්න යන්නේ.

255
00:20:05,212 --> 00:20:06,667
වොහ්, වොහ්, වොහ්!

256
00:20:06,691 --> 00:20:08,345
උඹ කොහේ යනවා කියලද
හිතන්නේ, බං?

257
00:20:08,911 --> 00:20:10,323
මේක යුනයිටඩ් ඩේටා ගෘප් එක ද?

258
00:20:10,347 --> 00:20:11,740
ඒ ගැන නම් දන්නේ නැහැ.

259
00:20:12,262 --> 00:20:14,849
මේක පුද්ගලික දේපලක්,
උඹ අනවසරයෙන් යන්නේ.

260
00:20:14,873 --> 00:20:16,135
මං ඇතුලට යනවා.

261
00:20:17,311 --> 00:20:18,660
මං ඒක ගිනි තියන්න යනවා.

262
00:20:19,487 --> 00:20:20,899
ඔව්, ඒක නම් වෙන්නේ නැහැ බං.

263
00:20:20,923 --> 00:20:22,422
උඹ කොහෙවත් යන්නේ නැහැ.

264
00:20:22,446 --> 00:20:24,381
ආපු දිහාවටම යනවා මිසක්.

265
00:20:24,405 --> 00:20:26,233
උඹලා දන්නවද උන් මෙහෙ මොකද කරන්නේ කියලා?

266
00:20:27,364 --> 00:20:29,236
මචං, මං තුනට ගනිනවා.

267
00:20:29,845 --> 00:20:31,586
එකයි, දෙකයි, තුනයි.

268
00:20:32,064 --> 00:20:33,936
ඔන්න. මං ඒක උඹ වෙනුවෙන් කරා.

269
00:20:36,678 --> 00:20:38,245
උඹලා දන්නවද මෙතන
අපරාධ වෙනවා කියලා?

270
00:20:38,854 --> 00:20:40,614
අපේ සමාජයේ ඉන්න දුර්වල අයට
වංචා කරනවා.

271
00:20:40,638 --> 00:20:42,771
එයාලගේ හැම දේම හොරා කනවා.

272
00:20:43,467 --> 00:20:44,867
උඹලා දන්නවද උන්ටයි උඹලා
වැඩ කරන්නේ කියලා?

273
00:20:58,177 --> 00:20:59,657
<i>මං කෝල් සෙන්ටර් එක
හොයන්නේ</i>

274
00:21:00,049 --> 00:21:01,200
ඔව්, ඔයා හරි තැනට ඇවිත් තියෙන්නේ.

275
00:21:01,224 --> 00:21:02,965
ඔයා මෙතන අත්සන් කරන්න ඕන.

276
00:21:07,883 --> 00:21:09,295
කම්පැනි එකේ ඉන්න අනිත් අයට කියන්න

277
00:21:09,319 --> 00:21:10,319
එළියට යන්න කියලා.

278
00:21:11,408 --> 00:21:13,908
- ගින්නක් ඇති වෙන්න යන්නේ.
- හරි..

279
00:21:13,932 --> 00:21:14,932
ස්තූතියි.

280
00:21:19,808 --> 00:21:21,264
ෆෝන් එක තියපන්.

281
00:21:21,288 --> 00:21:23,222
නැහැ, මං හොඳින්, මචං.
මං මගේ වැඩ මෙතන කරන ගමන්.

282
00:21:25,335 --> 00:21:26,380
ෆෝන් එක තියපන්.

283
00:21:26,858 --> 00:21:30,360
අහ්හ්, මිස් පර්කින්ස්, ගොඩක් කණගාටුයි,
මට සිද්ධ වෙනවා..

284
00:21:30,384 --> 00:21:32,255
- ඔයාට ආපහු කෝල් කරන්න.
- හැමෝම.

285
00:21:34,083 --> 00:21:35,606
මට ඔයාලගේ අවධානය ඕන, කරුණාකරලා.

286
00:21:36,346 --> 00:21:37,346
මං කිව්වට පස්සේ කියන්න.

287
00:21:38,609 --> 00:21:41,066
මං කවදාවත් දුර්වල අයගෙන් හොරකම් කරන්නේ නැහැ,

288
00:21:41,090 --> 00:21:42,154
ඒ වගේම අගතියට පත් අයගෙනුත්.

289
00:21:44,311 --> 00:21:46,201
මං ඔයාට එව්වා දෙපාර්තමේන්තු ඩවුන්ලෝඩ් එකක්,

290
00:21:46,225 --> 00:21:47,836
අපි හොයා ගන්නම්
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා..

291
00:22:01,676 --> 00:22:02,764
මං කිව්වට පස්සේ කියන්න.

292
00:22:03,808 --> 00:22:05,743
මං කවදාවත් දුර්වල අයගෙන් හොරකම් කරන්නේ නැහැ,

293
00:22:05,767 --> 00:22:07,135
ඒ වගේම අගතියට පත් අයගෙනුත්.

294
00:22:07,159 --> 00:22:08,920
මං කවදාවත් දුර්වල අයගෙන් හොරකම් කරන්නේ නැහැ,

295
00:22:08,944 --> 00:22:10,554
ඒ වගේම අගතියට පත් අයගෙනුත්.

296
00:22:13,644 --> 00:22:15,037
ඔයාලට ඒ පොරොන්දුව රකින්න උදව්වක් විදිහට,

297
00:22:16,255 --> 00:22:17,909
මං මේ තැන ගිනි තියලා බිමට සමතලා කරනවා.

298
00:22:20,869 --> 00:22:22,653
ගෙදර යන්න වෙලාව හොඳයි වගේ.

299
00:22:23,785 --> 00:22:25,023
ඔහ්හ්, මගේ දෙයියනේ!

300
00:22:25,047 --> 00:22:26,788
- ඒ ගෑස්!
- පිස්සු හු#තෙක්.

301
00:22:28,703 --> 00:22:29,878
ඒ ගෑස්!

302
00:22:31,009 --> 00:22:32,533
ඒ ගෑස්! ඒ ගෑස්!

303
00:22:37,059 --> 00:22:38,059
හේයි, හේයි, හේයි, හේයි!

304
00:22:38,582 --> 00:22:40,279
මොන හු#ක්ද, සහෝ?

305
00:22:41,455 --> 00:22:43,041
මොන හු#තක් කරනවා කියලද උඹ හිතන්නේ?

306
00:22:43,065 --> 00:22:44,066
මං මී මැසි පාලකයෙක්.

307
00:22:45,067 --> 00:22:46,503
මං මී වදය ආරක්ෂා කරනවා.

308
00:22:47,722 --> 00:22:50,028
සමහර වෙලාවට මං ගින්දර පාවිච්චි කරනවා
දෙබරු එලවන්න.

309
00:22:50,594 --> 00:22:53,573
මේක ඩොලර් මිලියන ගානක් වටිනා මෙහෙයුමක්, බූරුවෝ.

310
00:22:53,597 --> 00:22:55,270
හරි, උඹට මෙහාට පාත් වෙන්න බැහැ,

311
00:22:55,294 --> 00:22:56,731
කඩාකප්පල් කාරයෙක් වගේ.

312
00:23:00,735 --> 00:23:02,737
උඹලා මුගේ පුකට කෙලිනවද,
කරුණාකරලා?

313
00:23:18,840 --> 00:23:20,861
මට අවුලක් නැහැ යකෝ.
උඹ ඌව අල්ලා ගනින්.

314
00:23:20,885 --> 00:23:22,800
උඹ ඌව අල්ලා ගනින්!

315
00:23:32,462 --> 00:23:34,421
ඔට්ටුයි උඹට උඹ ගැන හරිම ආඩම්බර ඇති.

316
00:23:56,268 --> 00:23:57,574
මිස්ටර්?

317
00:23:58,009 --> 00:23:59,465
අහ්හ්..

318
00:23:59,489 --> 00:24:01,535
- අහ්හ්.. අහ්.. ගානට්.
- ගානට්.

319
00:24:03,624 --> 00:24:05,950
මට වැඩක් නැහැ උඹේ මෙහෙ යාලුවෝ
ජීවත් උනත් මලත්.

320
00:24:05,974 --> 00:24:08,996
උඹේ වංචා වැඩ එක්ක එන
ඊළඟ කෝල් එක,

321
00:24:09,020 --> 00:24:10,476
මේ කෝල් සෙන්ටර් එකට,

322
00:24:10,500 --> 00:24:12,739
වයර් හරහා ගිනි පුලිඟුවක් හදයි.

323
00:24:12,763 --> 00:24:15,157
මේ තියන ගැසොලින් වාෂ්ප නිසා,

324
00:24:16,898 --> 00:24:17,986
මං උඹට පොරොන්දු වෙනවා..

325
00:24:20,118 --> 00:24:22,009
මෙහෙ පණ තියෙන කිසිම දෙයක්
ඉතුරු වෙන්නේ නැහැ කියලා.

326
00:24:27,517 --> 00:24:29,582
අහ්හ්, මචංලා,
අපිට පැන ගන්න ඕන වෙයි.

327
00:24:55,545 --> 00:24:57,392
හේයි. මොකෝ වෙන්නේ?

328
00:24:57,416 --> 00:25:02,049
අහ්හ්, මට දෙන්න ෆ්ලැට් වයිට්,
ඕට් මිලක්, ඇත්තෙන්ම,

329
00:25:02,073 --> 00:25:04,008
තව එස්ප්‍රේසෝ ෂොට් එකක්.

330
00:25:04,032 --> 00:25:05,575
- ඇත්තෙන්ම සර්.
- ස්තූතියි.

331
00:25:05,599 --> 00:25:09,472
සුබ උදෑසනක්. අපිට
ඔටෝරෝ සහ යුනි ලැබුණා ද?

332
00:25:09,994 --> 00:25:11,319
- ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
- අපිට ලැබුණා?

333
00:25:11,343 --> 00:25:13,084
- ඔව්.
- අන්තිමේදී, නියමයි.

334
00:25:16,000 --> 00:25:17,935
- හේයි, මිකේලා.
- ඔව්.

335
00:25:17,959 --> 00:25:20,459
ඒක.. ඒක ආපහු ආවා.
මුළු ඔක්කොම. ඔව්.

336
00:25:20,483 --> 00:25:22,853
ඒක නිකං මට අමාරුවෙන්
හොලවන්න පුළුවන්.

337
00:25:22,877 --> 00:25:24,400


338
00:25:25,532 --> 00:25:27,727
- ඔහ්හ්, ඒවා නම් හොඳයි.
- ම්ම්-හ්ම්.

339
00:25:27,751 --> 00:25:29,555
- ඒවා අලුත් බෝල්ස් ද?
- ඔව්.

340
00:25:31,189 --> 00:25:33,211
- ඒක නියමයි. ස්තූතියි.
- ම්ම්-හ්ම්.

341
00:25:38,719 --> 00:25:40,218
මොකක්? මං මීටින් එකක ඉන්නේ.

342
00:25:40,242 --> 00:25:41,436
<i>ඔයා කිව්වා
කෝල් එකක් ගන්න කියලා</i>

343
00:25:41,460 --> 00:25:42,568
<i>හදිසියක් නම්.</i>

344
00:25:42,592 --> 00:25:45,029
හරි, හරි.. හොඳයි, අහ්හ්..

345
00:25:46,030 --> 00:25:49,033
පේන හැටියට අපිට
මල පැන්න කස්ටමර් කෙනෙක් ඉඳලා.

346
00:25:50,513 --> 00:25:53,144
අහ්හ්, මට තේරුම් ගන්න බැහැ
ඇයි ඔයා මට කරදර කරන්නේ කියලා.

347
00:25:53,168 --> 00:25:54,798
නීතිඥ කෙනෙක් අල්ලා ගෙන,

348
00:25:54,822 --> 00:25:55,822
වැඩේ දෙන්න පටන් ගන්න.

349
00:25:56,475 --> 00:25:59,783
හොඳයි, ඔව්, මං හිතන්නේ නැහැ
නීතියෙන් උදව්වක් වෙයි කියලා.

350
00:26:00,436 --> 00:26:02,240
හරි, මට කියපන් මොන හු#තකද වෙන්නේ කියලා?

351
00:26:02,264 --> 00:26:04,895
මූ නිකං කඩාපාත් උනා,

352
00:26:04,919 --> 00:26:06,984
අපි මිනිස්සුන්ගෙන්
හොරකම් කරනවා කියාගෙන,

353
00:26:07,008 --> 00:26:09,813
<i>ඌ මගේ සිකියුරිටි කාරයන්ව
ඉරලා දැම්මා,</i>

354
00:26:09,837 --> 00:26:13,294
<i>ටිෂූ පේපර් වගේ, තව.. ම්ම්,</i>

355
00:26:13,318 --> 00:26:14,318
තව මොකක්ද?

356
00:26:15,320 --> 00:26:16,800
තව ඌ මෙතන බිමට ගිනි බත් කරා.

357
00:26:18,149 --> 00:26:19,498
<i>ඔව්, කෝල් සෙන්ටර් එක ඉවරයි.</i>

358
00:26:20,369 --> 00:26:23,000
<i>මං මේ හිටගෙන ඉන්නේ ඩොලර් මිලියන 30ක්
වටිනා බිල්ඩිමක් දිහා බලාගෙන,</i>

359
00:26:23,024 --> 00:26:26,070
ඒක දැන් තඩි අළු ගොඩක්.

360
00:26:27,245 --> 00:26:28,527
හතර දෙනෙක්ට එළියට එන්න බැරි උනා.

361
00:26:28,551 --> 00:26:30,050
උඹ මට කියන්නේ මේ බූරුවා

362
00:26:30,074 --> 00:26:31,312
මුළු බිල්ඩිමම ගිනිබත් කරා කියලා ද,

363
00:26:31,336 --> 00:26:32,686
මිනිස්සු හතර දෙනක් එක්ක?

364
00:26:33,164 --> 00:26:35,186
ඔව්, ඌ නම් මල විතරක් පැන්න
කස්ටමර් කෙනෙක් නෙමෙයි නේද?

365
00:26:35,210 --> 00:26:36,840
<i>කවුද මේක කරේ?
මට දැන්ම නමක් දියන්.</i>

366
00:26:36,864 --> 00:26:38,581
සර්, මං ගාව ඒක නැහැ.

367
00:26:38,605 --> 00:26:41,801
<i>කැමරා, ඩ්‍රයිව් ඔක්කොම
ගින්නට විනාශ උනා.</i>

368
00:26:41,825 --> 00:26:43,629
ඌට තොප්පියක් තිබුණා.

369
00:26:43,653 --> 00:26:45,718
ඔහ්හ්, ඌට තොප්පියක් තිබුණා. හරි.

370
00:26:45,742 --> 00:26:47,415
මං උඹට ආපහු ගන්නම්.
හරි ද?

371
00:26:47,439 --> 00:26:49,137
මට යන්න ඕන, විනාඩියක් දියන් මේ විකාරෙට.

372
00:26:55,317 --> 00:26:57,101
- හේයි, මට ඔයාට කතා කරන්න ඕන.
- මොකක් ගැන ද?

373
00:26:57,754 --> 00:26:58,886
මොකක්ද? මොකක්ද? නැහැ, මුකුත් නැහැ.

374
00:26:59,364 --> 00:27:01,821
මං කියන්නේ, මට යාළුවෙක් හිටිය නම්
කෝල් සෙන්ටර් එකක් තිබුණ,

375
00:27:01,845 --> 00:27:04,171
මොකෙක් හරි ඒක ගිනි තිබ්බා නම්,
තව මිනිස්සු එහෙමත් මරලා,

376
00:27:04,195 --> 00:27:05,893
ඔයාට ඌව අල්ලා ගන්න පුළුවන් නේද?

377
00:27:06,545 --> 00:27:07,784
ඌව අල්ලා ගන්න?

378
00:27:07,808 --> 00:27:09,002
ඔව්,
ප්‍රශ්නය මකලා දානවා වගේ.

379
00:27:09,026 --> 00:27:11,526
කමෝන්.

380
00:27:11,550 --> 00:27:13,137
මං පැයකින් එන්නම්.

381
00:27:13,161 --> 00:27:15,313
ඒක නම් මගේ ගෙවීමට සෑහෙන එහා තියෙන්නේ.

382
00:27:15,337 --> 00:27:16,967
ඔයා CIA එක රන් කරා නේ,

383
00:27:16,991 --> 00:27:18,577
එහෙම කරලා ඔයා මට කියනවා
ඔයාට හොයා ගන්න බැහැ කියලා,

384
00:27:18,601 --> 00:27:20,057
මැසෂසට්ස් වල ඉන්න එකෙක් ව?

385
00:27:20,081 --> 00:27:21,881
අහන්න, මේක නිකං පොලීසියට අයිති වැඩක් වගේ.

386
00:27:22,300 --> 00:27:23,345
මට නමක් ඕන.

387
00:27:23,780 --> 00:27:25,173
හොඳයි, ඔයාට ඒක මගෙන් ලැබෙන්නේ නැහැ.

388
00:27:25,913 --> 00:27:28,152
ඒ වගේම ඔයා මාව හැතැප්ම මිලියනයක් ඈතින් තියන්න,

389
00:27:28,176 --> 00:27:29,632
ඔයාගේ මෙටවර්ස් මෙත් ලැබ් එකෙන්,

390
00:27:29,656 --> 00:27:30,656
හරි මොකෙන් හරි.

391
00:27:31,353 --> 00:27:33,331
ඔව්.

392
00:27:33,355 --> 00:27:34,854
ඉතින් බලපන්.

393
00:27:34,878 --> 00:27:36,508
තාත්තට මේ වැඩේ බලන්න බැහැ ලු.

394
00:27:36,532 --> 00:27:39,293
මේක නම් පැහැදිලිවම ආසාවෙන් කරපු අපරාධයක්,

395
00:27:39,317 --> 00:27:40,468
සැලසුම් නොකරපු,

396
00:27:40,492 --> 00:27:42,253
එකෙක් කඩා වැදුනා, මොක හරි.

397
00:27:42,277 --> 00:27:43,602
ඒත්, අහ්හ්,
අපි මේකට කරන්න යන්නේ,

398
00:27:43,626 --> 00:27:44,864
මං උඹට රහස් දත්ත වාගයක් එවන්නම්,

399
00:27:44,888 --> 00:27:46,344
උඹ අපේ ක්ලවුඩ් එකට ලොග් වෙලා,

400
00:27:46,368 --> 00:27:47,824
බලන්න ඕන උඹ ක්ලෝස් කරපු අන්තිම
විස්තර කිහිපය වෙනකල්,

401
00:27:47,848 --> 00:27:49,347
ඒකට සම්බන්ධ වෙලා ඉන්න ඕන එකෙක් ගැන.
හරි ද?

402
00:27:49,371 --> 00:27:50,870
<i>මං දන්නේ නැහැ, එතනින් පටන් ගනින්.</i>

403
00:27:50,894 --> 00:27:53,090
ඉතින් මට මූව හම්බ උනොත්?

404
00:27:53,114 --> 00:27:54,308
එතකොට මොකද?

405
00:27:54,332 --> 00:27:56,571
උඹත් එක්ක යන්න සෙට් එකක් හොයා ගෙන,

406
00:27:56,595 --> 00:27:57,834
උඹ ගිහින් <i>ගේම ඉල්ලපන්</i> උගෙන්,

407
00:27:57,858 --> 00:27:59,357
මං කියන්නේ, කමෝන්,
උඹට කට්ටිය ඉන්නවා නේද?

408
00:27:59,381 --> 00:28:00,445
උඹට තේරෙනවා ද?

409
00:28:02,427 --> 00:28:04,647
ඔව්. නැහැ, මට තේරෙනවා.
මං, අහ්හ්..

410
00:28:05,169 --> 00:28:06,214
මං ඒක කර ගන්නම්.

411
00:28:22,273 --> 00:28:23,773
ඒකට කියන්නේ නිවාඩුවක් කියලා.

412
00:28:24,885 --> 00:28:25,886
<i>වී, ඔයා හොඳින් ද?</i>

413
00:28:26,364 --> 00:28:27,714
ඔව්, මං හොඳින්. ඇයි?

414
00:28:28,932 --> 00:28:30,612
මං කියන්නේ, ඔයාට ඔයාගේ අම්මාව
ඊයේ නැති උනා.

415
00:28:33,720 --> 00:28:34,721
ඔව්.

416
00:28:37,462 --> 00:28:39,136
<i>ඔයාට මොනවද ඕන, වයිලි?</i>

417
00:28:39,160 --> 00:28:40,790
ඔයා යනවද?
අනේ යන්න එපා.

418
00:28:40,814 --> 00:28:42,816
මං යෝග වලට යනවා.

419
00:28:43,773 --> 00:28:45,533
යුනයිටඩ් ඩේටා ගෘප් මතක ද?

420
00:28:48,996 --> 00:28:49,997
<i>කියන්න.</i>

421
00:28:50,693 --> 00:28:52,216
ඔයාට ඩ්‍රයිව් කරන්න සිහිය තියනවා ද?

422
00:28:56,133 --> 00:28:57,133
ඔව්.

423
00:29:00,877 --> 00:29:02,444
අපිට තප්පර කිහිපයක් දෙන්න,
ස්තූතියි.

424
00:29:04,968 --> 00:29:06,119
මගේ ඒක කෝ?

425
00:29:06,143 --> 00:29:07,730
ඒක මගේ කාර් එකේ තිබ්බ පරණ කප් එකක්,

426
00:29:07,754 --> 00:29:09,209
ගෑස් ස්ටේෂන් එකකින් ගත්ත උණු වතුර එක්ක,

427
00:29:09,233 --> 00:29:10,558
ඊයා.

428
00:29:10,582 --> 00:29:11,670
- ඔයාට උගුරක් ඕන ද?
- එපා.

429
00:29:12,584 --> 00:29:16,153
ඉතින් ගින්නෙන් CCTV දර්ශන ඔක්කොම
විනාශ උනා.

430
00:29:17,328 --> 00:29:19,306
රෙසිප්ෂන් කෙල්ල කිව්වා අවුරුදු 40 ගණන් වල වගේ
ශක්තිමත් කෙනෙක්,

431
00:29:19,330 --> 00:29:21,134
සිකියුරිටි කාරයන්ට නෙලලා
ඇතුළට ආවා කියලා,

432
00:29:21,158 --> 00:29:22,159
ගෑස් කෑන් දෙකකුත් එක්ක.

433
00:29:22,899 --> 00:29:25,467
මේ විහිලු කාරයෝ හැමදේම දැක්කා,
හැබැයි එකෙක් වත් කතා කරන්නේ නැහැ.

434
00:29:25,859 --> 00:29:28,533
උන් ගාව හැම වෙලේම තියෙන්නේ බොරු සාක්කි,

435
00:29:28,557 --> 00:29:30,709
වංචා සහ සයිබර් අපරාධ විතරයි.

436
00:29:30,733 --> 00:29:33,867
කාලකන්ණි හැතිකරේ.
මට උන් හැමෝගෙම ID ඕන.

437
00:29:37,218 --> 00:29:39,499
මේක නිකං හතුරෝ 20 දෙනෙකුට එක පාර
මුහුණ දෙනවා වගේ නේද?

438
00:29:40,525 --> 00:29:41,788
මං මේ වැඩේ තනියම බලා ගන්න ද?

439
00:29:57,455 --> 00:29:58,848
එලොයිස් පාකර්.

440
00:29:59,544 --> 00:30:01,479
ඔව්, මං ඒකිගේ සල්ලි මිලියන විස්සකට වඩා
ඊයේ අර ගත්තා.

441
00:30:01,503 --> 00:30:03,873
ඒකි.. අහ්හ්.. ඒකි කළු,

442
00:30:03,897 --> 00:30:05,918
වැන්දඹු ගෑණියෙක්, දුව ඉන්නේ බොස්ටන් වල.

443
00:30:05,942 --> 00:30:08,162
මං හිතන්නේ නැහැ මේ එතන කියලා,
ඒත් දන්නවනේ.

444
00:30:10,381 --> 00:30:13,341
ඔයා කිව්වා ඔයාගේ කොල්ලට පරණ
පිකප් ට්‍රක් එකක් තිබුණා කියලා.

445
00:30:14,733 --> 00:30:15,865
ඒ ඌ තමයි.

446
00:30:26,658 --> 00:30:28,486
අර මොනවද?

447
00:30:29,879 --> 00:30:31,315
හු#තේ මී වද.

448
00:30:31,750 --> 00:30:33,511
ඔව්, පරයා ඕවා ගැන කතා කරා.

449
00:30:33,535 --> 00:30:36,146
මං හිතන්නේ ඌ මී මැස්සන්ට කැමතියි.

450
00:30:37,495 --> 00:30:38,864
උඹ දන්නවද?

451
00:30:38,888 --> 00:30:41,867
ඌ මගේ ජරාවට කෙලියා.
උඹලා උගේ ජරාවට කෙලපන්.

452
00:31:29,721 --> 00:31:31,395
උඹ කොහෙද මී මැසි කොල්ලෝ?

453
00:31:33,334 --> 00:31:35,423
උඹ හැංගෙනවද, බැල්ලි?

454
00:31:36,206 --> 00:31:38,339
එළියට ඇවිත් අපිට මූණ දියන්!

455
00:31:47,130 --> 00:31:48,523
බායි, බැල්ලි, දැන්!

456
00:31:49,306 --> 00:31:50,568
අපි යමු!

457
00:32:58,288 --> 00:33:00,116
ෂිට්, ෂිට්, ෂිට්, ෂිට්, ෂිට්!

458
00:33:00,769 --> 00:33:02,814
කාටහරි මට උදව් කරන්න පුළුවන් ද?

459
00:33:04,903 --> 00:33:07,230
හු#ත.

460
00:33:07,254 --> 00:33:09,125
නැහැ! මං හොඳින්.

461
00:33:12,259 --> 00:33:14,193
අපිට මේ ගැන කතා කරන්න පුළුවන්.

462
00:33:14,217 --> 00:33:15,673
අපිට මේ ගැන කතා කරන්න පුළුවන්..

463
00:33:15,697 --> 00:33:17,631
අපි මේක බලමු,
ඔයයි මමයි. අපිට හරිගස්සන්න පුළුවන්.

464
00:33:17,655 --> 00:33:19,894
නැහැ, නැහැ!

465
00:33:21,920 --> 00:33:24,053
ඔහ්හ්, හු#ත! හු#ත! හු#ත!

466
00:33:35,804 --> 00:33:39,175
ඉතින්, මට තේරුම් ගන්න උදව් කරන්න
මං ටිකක් අවුල් වෙලා ඉන්නේ.

467
00:33:39,199 --> 00:33:40,741
මොකක්ද ඔයාගේ බිස්නස් එකේ ස්වභාවය?

468
00:33:40,765 --> 00:33:42,874
බිස්නස් ගැන මුකුත් දන්නේ නැහැ.

469
00:33:42,898 --> 00:33:44,441
ඉතින් එහෙනම් ඇයි මිනිස්සු
ඔයාලට එවන්නේ,

470
00:33:44,465 --> 00:33:45,920
එයාලා ජීවිත කාලෙටම
එකතු කරපු සල්ලි?

471
00:33:45,944 --> 00:33:48,880
ඔයාගේ ආකර්ශනීය
පෞරුෂය වෙන්න ඇති.

472
00:33:48,904 --> 00:33:50,012
එයාලා අපි වෙනුවෙන්
නීතිඥයන් පත් කරලා තියනවා.

473
00:33:50,036 --> 00:33:51,665
ඉතින් සමහර විට ඔයාට
එයාලට කතා කරන්න ඕන වෙයි.

474
00:33:53,300 --> 00:33:55,147
දන්නවද, මේක ලස්සන ෂර්ට් එකක්.

475
00:33:55,171 --> 00:33:57,323
තමුසේ ඒක මිනී පෙට්ටියකින් ද
හොරකම් කරේ, බල්ලන්ට හු#න්නා?

476
00:33:57,347 --> 00:33:59,064
වොහ්, වොහ්, වොහ්,
වොහ්, වොහ්, වොහ්. අහ්හ්..

477
00:33:59,088 --> 00:34:00,544
වෙරෝනා, ඔයා මේ මනුස්සයාගේ
සිවිල් අයිතීන් උඩ,

478
00:34:00,568 --> 00:34:02,111
රීලා ඉවර නම්,

479
00:34:02,135 --> 00:34:03,745
මට පුළුවන් ද ඔයාට ටිකක් කතා කරන්න?

480
00:34:05,094 --> 00:34:06,313
ඒක ලස්සන ෂර්ට් එකක්.

481
00:34:08,228 --> 00:34:10,752
- වී.
- ඔව්, මං දන්නවා. මං දන්නවා.

482
00:34:12,145 --> 00:34:13,276
මං බූරුවෙක්.

483
00:34:14,364 --> 00:34:16,105
ඔහ්හ්, ඉතින් ඔයා ආසයි ගින්දරට?

484
00:34:16,845 --> 00:34:17,846
ඔව්, අද මං ආසයි.

485
00:34:18,412 --> 00:34:20,544
හොඳයි, අද ඔයාගේ
වාසනාවන්ත දවස නිසා.

486
00:34:21,937 --> 00:34:23,306
මොකද පේන විදිහට
ඔයාගේ අම්මාගෙ ගෙදරත්,

487
00:34:23,330 --> 00:34:25,134
ගිනි අරන්,
තව මොනාහරි ජරාවත්.

488
00:34:25,158 --> 00:34:26,700
- අපි යමු.
- ඉන්න, මොකක්ද?

489
00:34:26,724 --> 00:34:29,292
ඔව්. ජරාව ගිනි ගන්නවා.
අපි යමු.

490
00:34:45,787 --> 00:34:47,223
ඔයා හොඳින් ද?

491
00:34:47,919 --> 00:34:48,964
වී, ඔයා හොඳින් ද?

492
00:34:50,313 --> 00:34:51,769
ඔව්.

493
00:34:53,360 --> 00:34:55,860
- ඒ අලුත් කෙනෙක්.
- ජේසුනේ.

494
00:34:55,884 --> 00:34:58,060
මැගී කෝ?
හේයි, මැගී, ID?

495
00:35:02,238 --> 00:35:04,632
- යුනයිටඩ් ඩේටා ගෘප්.
- හොඳයි, මිනිහා කඩවසම්.

496
00:35:05,676 --> 00:35:06,808
ස්තූතියි.

497
00:35:09,115 --> 00:35:10,179
ඔයා හොඳින් ද?

498
00:35:10,203 --> 00:35:12,205
ඔව්, වයිලි, මං හොඳින්.
මං හොඳින්.

499
00:35:13,380 --> 00:35:15,184
ඔයා හිතනවද පොඩි හරි
අවස්ථාවක් තියනවා කියලා,

500
00:35:15,208 --> 00:35:18,100
යුනයිටඩ් ඩේටා ගෘප් එක ගිනි තියපු
කරපු පොරම තමයි,

501
00:35:18,124 --> 00:35:19,318
මේ තැන කුලියට අරන් ඉන්නේ

502
00:35:19,342 --> 00:35:20,343
ඔයාගේ අම්මා ගෙන්?

503
00:35:24,042 --> 00:35:25,131
මී මැස්සන් බලා ගන්න කෙනා.

504
00:35:28,960 --> 00:35:30,875
මට මගේ කන්‍යා භාවය නැති උනේ
ඒ ගබඩාවේ දී.

505
00:35:40,929 --> 00:35:42,626
මල හු#තයි.

506
00:35:55,291 --> 00:35:58,009
විශ්වයට බලන් ඉන්න වෙනවා.

507
00:35:58,033 --> 00:35:59,252
මං මේක ගන්න ඕන.

508
00:36:02,864 --> 00:36:04,537
යෝ, මොකෝ වෙන්නේ, ප්ලායා?

509
00:36:04,561 --> 00:36:05,886
මේ කොටසේ තමයි
උඹ මට කියන්න යන්නේ..

510
00:36:05,910 --> 00:36:07,323
උඹ මොන තරම් හොඳ ජොබ්
එකක්ද කරේ කියලා,

511
00:36:07,347 --> 00:36:09,934
මං උඹව සතියකට හවායි වලට යවනවා
සැපක් අරන් එන්න.

512
00:36:09,958 --> 00:36:11,438
මට ගොඩක් සමාවෙන්න, ඩැන්ෆෝත් මහත්තයා.

513
00:36:12,787 --> 00:36:14,025
උඹ මේකට කෙලියා ද?

514
00:36:14,049 --> 00:36:15,505
උඹ දැන් අඬනවා ද?

515
00:36:15,529 --> 00:36:19,030
මං අඬන්නේ නැහැ.
මගෙන් ලේ එනවා.

516
00:36:19,054 --> 00:36:20,988
ලේ එනවා?
ඇයි උඹෙන් ලේ එන්නේ?

517
00:36:21,012 --> 00:36:22,338
උඹ ලේ එනවා කියන්නේ මොකක්ද?

518
00:36:22,362 --> 00:36:26,017
මගේ දකුණු අතේ ඇඟිලි.

519
00:36:26,540 --> 00:36:27,647
මිනිහා ඒවා කැපුවා.

520
00:36:27,671 --> 00:36:30,718
හරි. හු#ත.පලයන්. පලයන්.

521
00:36:32,937 --> 00:36:36,003
මිනිහා? මිනිහා කියන්නේ කවුද?
මට කියපන් ඌ කවුද කියලා දැන්ම.

522
00:36:36,027 --> 00:36:40,225
මං දන්නේ නැහැ.
හු#න මී මැස්සෝ ඇති කරන එකෙක්.

523
00:36:40,249 --> 00:36:43,315
<i>මී වද වලින්
මී පැණි ගන්න එකෙක්.</i>

524
00:36:43,339 --> 00:36:46,037
ඌ මී වද වලට හු#නවා ද?
ඌ මොනවද මී මැස්සන් ගැන කියන්නේ?

525
00:36:46,690 --> 00:36:48,102
මං දන්නේ නැහැ.
ඌ කිව්වා,

526
00:36:48,126 --> 00:36:50,061
මී වදය ආරක්ෂා කරනවා ද
මොකක්ද එකක්.

527
00:36:50,085 --> 00:36:51,932
ඔහ්හ්, හු#, බං. මොන..

528
00:36:51,956 --> 00:36:53,891
ඔහ්හ්, ජේසුනේ!

529
00:36:53,915 --> 00:36:55,240
එපා, එපා, එපා! සහෝ, සහෝ, සහෝ!

530
00:36:55,264 --> 00:36:56,763
<i>උඹට මගෙන් මොනවද ඕන?</i>

531
00:36:56,787 --> 00:36:58,939
උඹට සල්ලි ද ඕන?
උඹට ක්‍රිප්ටෝ ද ඕන? NFT ද?

532
00:36:58,963 --> 00:37:00,463
මං ගාව හු#තේ NFT තියනවා.

533
00:37:00,487 --> 00:37:02,247
උඹ මොකද.. මොකද?

534
00:37:02,271 --> 00:37:04,447
එපා! මචං,
මේ මොන හු#තක්ද බං?

535
00:37:07,668 --> 00:37:08,843
හෙල්ලෙන්න එපා.

536
00:37:10,453 --> 00:37:12,063
මට හු#ත හෙල්ලෙන්න බැහැ.

537
00:37:12,934 --> 00:37:15,173
<i>උඹට හු#ත පිස්සු බං.</i>

538
00:37:15,197 --> 00:37:17,025
මොන හු#තක් ද සහෝ?

539
00:37:31,735 --> 00:37:33,974
මොන හු#ක් ද!
එපා, එපා, එපා, එපා! එපා, එපා, එපා!

540
00:37:33,998 --> 00:37:37,306
හු#තේ කාර් එක නවත්තපන්!
එපා! එපා!

541
00:37:53,670 --> 00:37:55,890
මට කා එක්ක කතා කරන
සතුට ද ලැබෙන්නේ?

542
00:37:58,762 --> 00:38:00,677
හුකාන් උඹට. එයා තමයි මේ.

543
00:38:01,199 --> 00:38:02,351
උඹ මගේ ඩොලර් මිලියනයක් වටිනා

544
00:38:02,375 --> 00:38:03,375
කෝල් සෙන්ටර් එක ගිනි තිබ්බා.

545
00:38:04,377 --> 00:38:05,987
දැන් මං උඹව ගිනි තියනවා.

546
00:38:07,380 --> 00:38:08,748
උඹ මට උඹේ නම කිව්වේ නැහැ.

547
00:38:08,772 --> 00:38:10,402
මං උඹට කිව්වා මගේ නම.

548
00:38:10,426 --> 00:38:11,621
හුකාන් උඹට. මිස්ටර් හුකාන් උඹට.

549
00:38:11,645 --> 00:38:12,883
උඹ ඒක මතක තියා ගත්තොත් හොඳයි.

550
00:38:12,907 --> 00:38:14,319
<i>මොකද උඹ මට ගිනි තියන්නේ නැහැ.</i>

551
00:38:14,343 --> 00:38:15,973
<i>මං උඹට ගිනි තියනවා.
උඹට මාව තේරෙනවා ද?</i>

552
00:38:15,997 --> 00:38:18,434
උඹට තේරුම් ගන්න බැරි බලඇණි එක්ක
තමයි උඹ සෙල්ලම් කරන්නේ.

553
00:38:19,043 --> 00:38:20,523
උඹ තරුණ පාටයි.

554
00:38:21,655 --> 00:38:23,095
ඔට්ටුයි උඹ මැරුණම දේපල පවරන හැටි
සැලසුම් කරලා නැහැ.

555
00:38:23,657 --> 00:38:26,050
මට වයස අවුරුදු 28 යකෝ.
ඇයි මට ඒක ඕන වෙන්නේ?

556
00:38:27,182 --> 00:38:28,401
මං උඹට පෙන්වන්න යන්නේ.

557
00:38:46,897 --> 00:38:48,353
<i>ස්ප්‍රින්ග් ෆීල්ඩ් හි උණුසුම් පුවත්,</i>

558
00:38:48,377 --> 00:38:50,007
<i>මල සිරුරු තුනක් හොයාගෙන තිබෙනවා</i>

559
00:38:50,031 --> 00:38:52,357
<i>කුඩා ගොවිපලක හිතාමතා ඇති කල ගින්නකින්.</i>

560
00:38:52,381 --> 00:38:54,228
<i>කාර්යාල ගොඩනැගිල්ලක් පුපුරා ගොස් තිබෙනවා</i>

561
00:38:54,252 --> 00:38:57,343
- ඔයා කියන්නේ එකෙක් මේක කරා කියලා ද?
- ඔව්.

562
00:38:58,953 --> 00:39:01,869
සන්නද්ධ භටයන් හත් දෙනෙක් මරලා
වෙඩිල්ලක් වත් නොතියා.

563
00:39:02,696 --> 00:39:05,133
ඔව්. ඌ කිව්ව් ඌ මාවත් මරන්න යනවා කියලා.

564
00:39:05,742 --> 00:39:07,309
මේක ඔයාගේ,

565
00:39:08,615 --> 00:39:12,096
දත්ත කැනීම් කරන පාරිභෝගික සේවා ව්‍යාපාරය නේද?

566
00:39:13,097 --> 00:39:14,664
ඔව්, ඒ වගේ දෙයක් තමයි.

567
00:39:15,230 --> 00:39:17,077
මාසෙකට මිලියන 9 ක් විතර ඔෆිස් එකකට යට කරාම,

568
00:39:17,101 --> 00:39:18,276
මිලියන 20 ක් විතර මට ලැබෙනවා.

569
00:39:19,713 --> 00:39:20,757
ඔව්.

570
00:39:22,890 --> 00:39:24,892
ඔයා ඌ ගැන දන්නා එකම දේ,

571
00:39:25,719 --> 00:39:27,285
ඌ කියන්නේ ඌ මී මැස්සන් බලා ගන්නා කෙනෙක් කියලා.

572
00:39:28,199 --> 00:39:30,288
ඔව්, ඒක නිකං උගේ බ්‍රෑන්ඩ් එක වගේ.

573
00:39:32,900 --> 00:39:35,598
ජේසුනේ.

574
00:39:36,251 --> 00:39:37,576
මොකද?

575
00:39:40,037 --> 00:39:46,348
කවුරුහරි හරි කලාවට සම්බන්ධ
දේකට උසස් උන වෙලාවක,

576
00:39:47,088 --> 00:39:49,786
මේක ඔයාගේ <i>මෝනාලිසා </i>
සිතුවම වගේ වෙයි.

577
00:39:50,874 --> 00:39:52,528
කොහොමද මම කෙලව ගත්තේ?

578
00:39:53,137 --> 00:39:56,010
මං දන්නේ නැහැ.
ඔයා මොනවා හරි කරලා.

579
00:39:57,098 --> 00:39:58,684
ඔයා බී කීපර් කෙනෙක්ට කරදර කරලා.

580
00:39:58,708 --> 00:40:00,207
ඔහ්හ්.

581
00:40:00,231 --> 00:40:02,166
ඔහ්හ්, හරි.
ඉතින් හු#ත මොකද?

582
00:40:02,190 --> 00:40:04,037
ඇයි මං කරදර වෙන්නේ ඌ මී මැස්සන්
බලා ගන්නවා නම්?

583
00:40:04,061 --> 00:40:06,300
බී කීපර් කෙනෙක් කිව්වා නම්
ඔයා මැරෙන්න යන්නේ කියලා,

584
00:40:06,324 --> 00:40:07,500
ඔයා මැරෙන්න තමයි යන්නේ.

585
00:40:08,326 --> 00:40:11,068
මට කරන්න දෙයක් වත් වෙන කාටවත්
ඒක නවත්වන්න වත් බැහැ.

586
00:40:12,461 --> 00:40:16,223
ඉතින්, ඔයා එහෙනම් මෙහෙ මොනවද කරන්නේ?

587
00:40:16,247 --> 00:40:17,858
ඔයා මොකටද දක්ෂ?

588
00:40:18,336 --> 00:40:19,599
ඔව්.

589
00:40:21,209 --> 00:40:26,301
මං අවුරුදු 35 ක් ආණ්ඩුවට හිතවත්ව
සේවය කරා,

590
00:40:27,128 --> 00:40:29,846
ලෝකයේ උසස්ම බුද්ධි අංශයේ,

591
00:40:29,870 --> 00:40:31,717
අධ්‍යක්‍ෂක තනතුර හොබවමින්.

592
00:40:31,741 --> 00:40:33,284
මට ඕන දෙයක් කරන්න තිබුණා,

593
00:40:33,308 --> 00:40:35,702
ඒත් මං මේ ජොබ් එක තෝරා ගත්තා
ඔයාගේ අම්මට උදව්වක් විදිහට.

594
00:40:37,443 --> 00:40:39,880
මං ඩැන්ෆෝත් එන්ටර්ප්‍රයිසස් එක
පරිස්සම්ව තියා ගන්නවා.

595
00:40:40,315 --> 00:40:44,513
එයාගේ ප්‍රසිද්ධිය පරිස්සම්ව තියා ගන්නවා,
එයාගේ නම පරිස්සම්ව තියා ගන්නවා.

596
00:40:44,537 --> 00:40:46,602
ඒක මගෙත් නම හරි ද?

597
00:40:46,626 --> 00:40:48,430
ඔහ්හ්, ඉඳ ගනින්.

598
00:40:48,454 --> 00:40:50,170
මට උඹව ඇති වෙලා.

599
00:40:50,194 --> 00:40:51,955
මට උඹේ කේන්තිය ඇති වෙලා,

600
00:40:51,979 --> 00:40:55,069
උඹව කැලෑ පත්තර වලින් ඈත් කරා,
උඹව හිරේ යන එකෙන් ඈත් කරා.

601
00:40:55,548 --> 00:40:59,508
ලිංගික සේවයකන් ගොඩ ගහගෙන.

602
00:41:02,250 --> 00:41:04,948
උඹ ගිලෙන මිනිහෙක්.
උඹ ඒක දන්නවද?

603
00:41:05,949 --> 00:41:07,057
ම්ම්.

604
00:41:07,081 --> 00:41:08,015
ඔයා බය වෙලා.

605
00:41:08,039 --> 00:41:09,562
සහතික ඇත්ත. මං බය වෙලා.

606
00:41:11,389 --> 00:41:13,566
සෑහෙන්න බය වෙලා. ඔයත් බය වෙන්න ඕන.

607
00:41:14,392 --> 00:41:17,483
වොලස්, මට කියන්න
මූ මොකෙක්ද කියලා.

608
00:41:21,791 --> 00:41:24,857
සමහර විට ඌ වෙන්න ඇති ඔයා

609
00:41:24,881 --> 00:41:26,317
අපහාසයෙන් බලන අන්තිම ඇස් දෙක.

610
00:41:32,541 --> 00:41:33,910
හරි, අහන්න.

611
00:41:33,934 --> 00:41:35,433
මතකද අපේ ආසම ගිනි ගත්ත බිල්ඩිම?

612
00:41:35,457 --> 00:41:37,174
යුනයිටඩ් ඩේටා ගෘප්.

613
00:41:37,198 --> 00:41:38,523
එතන වැඩ කරන්නේ හැකර්ස්ලා,

614
00:41:38,547 --> 00:41:40,786
වංචා කාරයෝ, දූෂකයෝ,
ඒ වගේ උන්.

615
00:41:40,810 --> 00:41:42,899
ඒක කරගන ගිය පොර. ගානට්.

616
00:41:43,421 --> 00:41:46,052
ඌ පොත් වල ඉන්නවා.
ඌ නම ගිය අපරාධ කාරයෙක්.

617
00:41:46,076 --> 00:41:48,141
මිනිහාට වෙච්ච දෙයක් නැහැ. ඒත් මං
පොලීසියට කිව්වා ඌ පස්සේ යන්න කියලා.

618
00:41:48,165 --> 00:41:50,753
හරි, මගේ ගාව විශ්ලේෂකයෝ හිටියා
ජරා වැඩ කරන,

619
00:41:50,777 --> 00:41:53,320
මං හිතනවා මේ සතා මොන වගේ ද කියලා
මං හොයන්න පටන් ගන්න හදන්නේ.

620
00:41:53,344 --> 00:41:55,671
මචං, මං හිතනවා යුනයිටඩ් ඩේටා ගෘප් කියන්නේ,

621
00:41:55,695 --> 00:41:57,368
කෝල් සෙන්ටර් වලින් එකක්.

622
00:41:57,392 --> 00:41:59,239
ඉතින් මොකක් හරි ප්‍රධාන ඔෆිස් එකක්
තියෙන්න ඕන,

623
00:41:59,263 --> 00:42:00,502
ඒ ඔක්කොම පාලනය කරන,

624
00:42:00,526 --> 00:42:01,766
ඒක තමයි අපි හොයා ගන්න ඕන.

625
00:42:02,266 --> 00:42:03,635
වයිලි, මේක නිකං අවුරුද්දට,

626
00:42:03,659 --> 00:42:05,618
ඩොලර් බිලියනයක් හොයන මෙහෙයුමක් වගේ.

627
00:42:06,401 --> 00:42:07,726
- හෙලෝ?
- හේයි!

628
00:42:07,750 --> 00:42:09,554
ඔයාට මං කියපු එක වචනයක් හරි ඇහුනා ද?

629
00:42:09,578 --> 00:42:10,579
ඔව්.

630
00:42:13,103 --> 00:42:14,385
සහ?

631
00:42:14,409 --> 00:42:15,908
මං හිතුවේ ඔයා මෙහාට ඇවිල්ලා,

632
00:42:15,932 --> 00:42:17,257
ඔයාගේ නිවාඩුවත් නාස්ති කරගෙන,

633
00:42:17,281 --> 00:42:18,737
මේ ගැන පරතරේට හොයලා,

634
00:42:18,761 --> 00:42:20,415
මුළු කණ්ඩායමම අවුරුදු දෙකක් ඇතුළත
හොයා ගත්ත දේට වඩා.

635
00:42:21,329 --> 00:42:24,245
ඔව්, හොඳයි,
උන් මගේ පවුලට කෙලියා.

636
00:42:26,073 --> 00:42:27,311
ඔයා මොනවද ක්ලේ ගැන හොයා ගත්තේ?

637
00:42:27,335 --> 00:42:28,704
- ඔයාගේ මී මැස්සන් බලා ගන්න කෙනා?
- ඔව්.

638
00:42:28,728 --> 00:42:29,903
මිනිහා හොල්මනක්.

639
00:42:30,991 --> 00:42:32,272
මොකක්?

640
00:42:32,296 --> 00:42:34,013
ඔව්, මගේ ගාව තියෙන්නේ
උප්පැන්න සහතිකයකුයි,

641
00:42:34,037 --> 00:42:35,038
සෝෂල් එකකුයි විතරයි.

642
00:42:35,735 --> 00:42:37,147
මිනිහට කවදාවත් තිබිලා නැහැ,

643
00:42:37,171 --> 00:42:38,235
බැංකු ගිණුමක්,

644
00:42:38,259 --> 00:42:40,566
ක්‍රෙඩිට් කාඩ් එකක් නැහැ, රට ගිහින් නැහැ.

645
00:42:41,088 --> 00:42:42,718
මං හැම ඩේටා බේස් එකකම මිනිහගේ
දේවල් හොයලා බැලුවා,

646
00:42:42,742 --> 00:42:44,352
මට ගන්න දෙයක් තිබුනේ නැහැ.

647
00:42:45,658 --> 00:42:46,896
ඒක නම් විකාරයක්.

648
00:42:46,920 --> 00:42:48,360
මේ මිනිහා ඉස්සර හමුදාවේ ඉඳලා තියෙන්නේ.

649
00:42:48,835 --> 00:42:50,421
එහෙම මුකුත් නැහැ. මං ඔයාට කියන්නේ.

650
00:42:50,445 --> 00:42:51,596
එක්කෝ මිනිහා ගැන මුකුත් කරුණු නැහැ,

651
00:42:51,620 --> 00:42:54,318
නැත්නම් ඇඩම් ක්ලේ කියලා එකෙක් නැහැ.

652
00:42:55,624 --> 00:42:57,297
ඒකයි මට බය හිතෙන්නේ,

653
00:42:57,321 --> 00:42:59,212
මොකද මිනිහා මොකක් හරි වර්ග කරපු
ප්‍රෝග්‍රෑම් එකක ඇති කියලා.

654
00:43:01,761 --> 00:43:03,153
ස්පෙෂල් ඒජන්ට් වයිලි.

655
00:43:05,112 --> 00:43:06,393
හරි.

656
00:43:06,417 --> 00:43:07,917
- අපි යමු.
- මොකක්?

657
00:43:07,941 --> 00:43:10,223
- එයාලා ගානට්ව හොයාගෙන.
- මොකක්?

658
00:43:10,247 --> 00:43:12,293
- එයාලා මිනිහව හොයාගෙන. අපි යමු.
- ඔහ්හ්, ෂිට්.

659
00:43:15,035 --> 00:43:16,621
ජෙසිකා.

660
00:43:16,645 --> 00:43:18,285
<i>මං හිතනවා ඔයා දන්නවා ඇති කියලා
මං කෝල් කරන්න හේතුව.</i>

661
00:43:18,952 --> 00:43:21,302
ඔයා දන්නවා,
මං ඔයා වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරනවා.

662
00:43:22,259 --> 00:43:25,001
ඔයා වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක්.

663
00:43:25,915 --> 00:43:27,240
ඩෙරෙක් හොඳටම බය වෙලා.

664
00:43:27,264 --> 00:43:28,962
මං එයා මේ තරම් බය වෙලා දැකලා නැහැ.

665
00:43:29,789 --> 00:43:31,442
හොඳයි, මිනිහම තමයි ඒක කර ගත්තේ.

666
00:43:32,748 --> 00:43:34,596
මං ඔයාට හෝල්ඩින් කම්පැනි එකක
අධ්‍යක්‍ෂක තනතුරක් දෙන්නම්.

667
00:43:34,620 --> 00:43:35,925
එතනිනුන් ඔයාට අවුරුද්දට මිලියනයක් ලැබෙනවා.

668
00:43:36,404 --> 00:43:38,624
<i>ඒ වගේම ඔයා පොරොන්දු උනා
එයාව බලා ගන්නවා කියලා.</i>

669
00:43:40,060 --> 00:43:42,889
බලන්න, මට ඒක එපා.
මට ඇති තරම් තියනවා.

670
00:43:43,629 --> 00:43:44,978
ඉතින් ඔයාට මේක බලා ගන්න පුළුවන් ද?

671
00:43:47,415 --> 00:43:49,243
ඔව්. මං ඔයාට මගේ වචනය දුන්නා.

672
00:43:49,722 --> 00:43:51,071
<i>වොලස්</i>

673
00:43:53,421 --> 00:43:54,640
මං තාම ඔයා ගැන හිතනවා.

674
00:43:55,945 --> 00:43:58,184
<i>සමහර වෙලාවට.</i>

675
00:43:58,208 --> 00:43:59,208
සමහර වෙලාවට.

676
00:44:15,182 --> 00:44:16,768
ඇයි ඔයා මට කෝල් කරන්නේ,

677
00:44:16,792 --> 00:44:18,030
කෝල් ගන්න එපා කියපු ලයින් එකට?

678
00:44:18,054 --> 00:44:19,902
මේක වැදගත් එකක්, ජැනට්.

679
00:44:19,926 --> 00:44:21,773
හොඳයි, ඒක වැදගත් එකක් නම්,
මං ඒ ගැන දැනගෙන.

680
00:44:21,797 --> 00:44:23,601
බලන්න, මං නගරයට යනවා
ජනාධිපති සාකච්ඡාවකට.

681
00:44:23,625 --> 00:44:24,670
<i>මං කියන දේ හොඳින් අහන්න.</i>

682
00:44:25,279 --> 00:44:26,735
දැන්, ඔයා දන්නවා මං කාටද වැඩ කරන්නේ කියලා,
එහෙම නේද?

683
00:44:26,759 --> 00:44:28,780
<i>ඔහ්හ්, ඔව්.
දෙවියෝ ඔයාට උදව් කරයි, වොලස්.</i>

684
00:44:28,804 --> 00:44:29,805
ඇත්තෙන්ම.

685
00:44:30,371 --> 00:44:32,044
හොඳයි, අධ්‍යක්‍ෂක හාවඩ්,

686
00:44:32,068 --> 00:44:33,698
මගේ තරුණ යාලුවා,
අහු වෙලා වගේ,

687
00:44:33,722 --> 00:44:35,855
අනවශ්‍ය අවදානයන්ට..

688
00:44:36,899 --> 00:44:38,485
මං දන්නේ නැහැ වෙන කොහොම
මේක කියන්න ද කියලා.

689
00:44:38,509 --> 00:44:39,685
බී කීපර් කෙනෙක් ගේ.

690
00:44:41,425 --> 00:44:44,187
ඉන්න, බී කීපර් බී කීපර්?

691
00:44:44,211 --> 00:44:45,560
අන්න හරි.

692
00:44:46,082 --> 00:44:48,495
<i>- හොඳයි, ඒක හොඳ නැහැ</i>
- නැහැ, ඒක හොඳ නැහැ.

693
00:44:48,519 --> 00:44:51,348
- දැන් මිනී කීයක් ද?
<i>- අදට හතක්.</i>

694
00:44:53,133 --> 00:44:55,024
ඔයා මල ගෙවල් සැලසුම් කරන්න
සෑහෙන්න බිසී ඇති නේද?

695
00:44:55,048 --> 00:44:57,398
මට උදව් ඕන ජැනට්, විහිලු නෙමෙයි.

696
00:45:04,840 --> 00:45:05,841
ඒ ගානට් ද?

697
00:45:06,363 --> 00:45:08,017
මිනිහව පරණ පිකප් එකක ගැට ගහලා.

698
00:45:09,062 --> 00:45:10,062
මේක බලන්න.

699
00:45:27,384 --> 00:45:29,909
මේකේ තේරුම ඔයා වයසක මිනිහෙක්ගේ
අනුකම්පාව ගත්තා කියලා ද?

700
00:45:30,692 --> 00:45:34,391
ඉතින් ඔයාගේ ප්‍රශ්නය?
මිනිහා ප්‍රෝග්‍රෑම් එකෙන් අයින් වෙලා.

701
00:45:35,044 --> 00:45:36,263
තව දුරටත් ඇක්ටිව් නැහැ.

702
00:45:38,744 --> 00:45:40,746
හොඳයි, ඒක හැමදේම වෙනස් කරනවා.

703
00:45:41,616 --> 00:45:43,725
දැනට ඇක්ටිව් ඉන්න බී කීපර්
ප්‍රශ්නේ ගැන දන්නවා,

704
00:45:43,749 --> 00:45:45,422
මෙහෙන් දේවල් අර ගන්නවා.

705
00:45:45,446 --> 00:45:47,076
ඔයාට විවේක ගන්න පුළුවන් ලේසියෙන්,
වයසක යාළුවේ.

706
00:45:47,100 --> 00:45:48,362
<i>ඔහ්හ්, නැහැ, ජැනට්.</i>

707
00:45:48,928 --> 00:45:51,384
දැනට ඇක්ටිව් ඉන්න බී කීපර්
පිස්සු හු#තෙක්,

708
00:45:51,408 --> 00:45:53,430
<i>ඌව හරි නම් මාස ගාණකට කලින්
අයින් කරන්න ඕන.</i>

709
00:45:53,454 --> 00:45:54,760
අපිට දෙයියන්ගේ පිහිටයි.

710
00:46:35,278 --> 00:46:36,453
මෙහෙන් යමල්ලා!

711
00:46:40,806 --> 00:46:42,285
ෂිට්!

712
00:46:44,244 --> 00:46:46,333
- මට සමාවෙන්න.
- ඔයා ෂෝක්.

713
00:47:06,744 --> 00:47:08,853
තමුසේ බිසී මී මැස්සෙක්.

714
00:47:08,877 --> 00:47:10,724
තමුසේ හරි නම් විශ්‍රාම යන්න ඕන.

715
00:47:10,748 --> 00:47:12,620
මං උපකල්පනය කරනවා
ඔහේ මං වෙනුවට ආපු කෙනා කියලා.

716
00:47:44,565 --> 00:47:46,523
උඹට හු#නවා!

717
00:48:40,099 --> 00:48:41,404
මට ඔයාගේ යතුරු ඕන.

718
00:48:57,246 --> 00:48:58,682
අවුලක් තියනවා.

719
00:48:59,422 --> 00:49:00,946
ප්‍රශ්නය විසඳිලා නැහැ.

720
00:49:02,469 --> 00:49:03,470
හොඳයි..

721
00:49:05,211 --> 00:49:07,039
ඒක නම් පුදුමයක්.

722
00:49:07,865 --> 00:49:09,800
බී කීපර්ස්ලා අවස්ථාව අධ්‍යයනය කරලා,

723
00:49:09,824 --> 00:49:11,957
මධ්‍යස්ථව ඉන්න තීරණය කරලා.

724
00:49:12,479 --> 00:49:14,239
උන් කොහොමද ඒක කරන්නේ?

725
00:49:14,263 --> 00:49:16,265
ඌ උන්ගේ මිනිහෙක්,
හු#න පල්ලා!

726
00:49:16,700 --> 00:49:18,224
<i>මට සමාවෙන්න, වොලස්.</i>

727
00:49:19,225 --> 00:49:20,487
ඔයාට ඔයා විතරයි.

728
00:49:23,620 --> 00:49:25,381
මං හිතුවේ ඔයාට මේක අතට ගන්න
පුළුවන් කියලා.

729
00:49:25,405 --> 00:49:26,948
මට පුළුවන් අතට ගන්න!

730
00:49:40,376 --> 00:49:41,508
ස්තූතියි.

731
00:49:42,509 --> 00:49:44,119
ඔයා ගාව මොනවද අපි වෙනුවෙන් තියෙන්නේ
පරීක්ෂකතුමා?

732
00:49:44,728 --> 00:49:46,184
ඒ එයාගේ වාහනය,

733
00:49:46,208 --> 00:49:48,534
ඇනිසෙට් ලෑන්ඩ්‍රෙස්ට
රෙජිස්ටර් කරපු.

734
00:49:48,558 --> 00:49:51,798
ATF එක ඒක බලා ගන්න බැඳිලා ඉන්නේ.

735
00:49:51,822 --> 00:49:53,520
අපි ATF එකට වඩා සෑහෙන්න හොඳයි.

736
00:49:54,260 --> 00:49:55,652
මං පෙන්වන්නම් ඇයි මං එයාලට
කතා කරේ කියලා.

737
00:50:02,616 --> 00:50:03,941
ඒක මිනි ගන් එකක්.

738
00:50:03,965 --> 00:50:05,662
එයාලා ඒවා පාවිච්චි කරන්නේ
හමුදා වාහන වල.

739
00:50:06,098 --> 00:50:08,665
ඔයා දැනගෙන හිටිය ද ඒකට විනාඩියට
වාර 6000 ක් වෙඩි තියන්න පුළුවන් කියලා?

740
00:50:09,231 --> 00:50:10,643
මං දන්නවා.

741
00:50:10,667 --> 00:50:12,365
ඔයා දැනගෙන හිටිය ද ඒ කියන්නේ
තප්පරයට වාර 100 ක් කියලා?

742
00:50:12,843 --> 00:50:14,019
ඔව්, මං දන්නවා.

743
00:50:15,281 --> 00:50:16,998
ඔයා දැනගෙන හිටිය ද ඔයා
ගොඩක් දේවල් දන්නවා කියලා?

744
00:50:17,022 --> 00:50:18,477
ඔව්, මං දන්නවා.

745
00:50:18,501 --> 00:50:19,652
ඒ මං ගණන් ඉගෙන ගත්ත නිසා.

746
00:50:19,676 --> 00:50:21,176
මං ඇත්තටම දක්ෂ පොරක්.

747
00:50:21,200 --> 00:50:23,308
හරි, එහෙනම් ඔයා දන්නවද
ඇනිසෙට් ලෑන්ඩ්‍රෙස් කියන්නේ කවුද කියලා?

748
00:50:23,332 --> 00:50:25,223
- ඔව්, මං දන්නවා.
- එහෙනම් මට කියන්න.

749
00:50:25,247 --> 00:50:27,051
ජීවත් නොවෙන කෙනෙක්,

750
00:50:27,075 --> 00:50:29,358
වාණිජවත් ආණ්ඩුවේ වත් ඩේටා බේස් වල
නැති කෙනෙක්.

751
00:50:29,382 --> 00:50:30,707
හොල්මනක් වගේ කෙනෙක්.

752
00:50:30,731 --> 00:50:33,038
අපේ යාළුවා ඇඩම් ක්ලේ වගේ කෙනෙක්.

753
00:50:35,127 --> 00:50:37,520
<i>"මී මැසි පාලකයන් සඳහා මී මැසි පාලනය."</i>

754
00:50:38,913 --> 00:50:40,369
මේ තව හේතුවක්,

755
00:50:40,393 --> 00:50:41,674
ඇනිසෙට් ලෑන්ඩ්‍රෙස්,

756
00:50:41,698 --> 00:50:43,178
අපේ හොඳ යාළුවා ඇඩම් ක්ලේ වගේ වෙන්න.

757
00:50:45,615 --> 00:50:47,052
ඔයා අර පැත්ත දන්නවා ද?

758
00:50:48,096 --> 00:50:50,683
ස්ප්‍රින්ග්ෆීල්ඩ්..

759
00:50:50,707 --> 00:50:52,579
කෝල් සෙන්ටර් එක ගිනි තිබ්බේ..

760
00:50:53,884 --> 00:50:55,625
ඒ පැත්තට ද ඇඩම් ක්ලේ ගියේ?

761
00:50:57,627 --> 00:50:58,715
බොස්ටන්.

762
00:50:59,716 --> 00:51:00,848
අපි යමු.

763
00:51:02,763 --> 00:51:03,894
ස්තූතියි.

764
00:51:19,127 --> 00:51:20,322
ඔයාට කොහොමද, මගේ යාළුවේ?

765
00:51:20,346 --> 00:51:22,237
- ඔයාව දැකීම සතුටක්, සර්.
- ඔයාව දැකීම සතුටක්.

766
00:51:22,261 --> 00:51:24,500
ඔව්, කමෝන්.

767
00:51:24,524 --> 00:51:25,979
උන්ට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.
උන්ට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.

768
00:51:26,003 --> 00:51:27,720
ඒවා එක්ක සෙල්ලම් කරන්න එපා.
ඒවා පත්තු වෙනවා.

769
00:51:27,744 --> 00:51:29,355
ඉඳ ගන්න.
ඔයාලා පහසුවෙන් ඉන්න.

770
00:51:32,271 --> 00:51:34,838
මං අධ්‍යක්‍ෂක කෙනෙක් විදිහට දිවුරුම් දුන්නම,

771
00:51:35,883 --> 00:51:39,254
තියනවා කියලා හිතුවේ වත් නැති ප්‍රෝග්‍රෑම්
වලට මට අත ගහන්න උනා.

772
00:51:41,410 --> 00:51:42,629
හොඳයි..

773
00:51:44,196 --> 00:51:48,852
මට පුද්ගලික නොවූ ප්‍රෝග්‍රෑම් හිටන් තියනවා.

774
00:51:50,463 --> 00:51:52,029
බී කීපර්ස් වගේ.

775
00:51:53,901 --> 00:51:57,010
මී පැණි වලට හැම වෙලේම,

776
00:51:57,034 --> 00:51:59,100
මිනිස්සු එක්ක විශේෂ සම්බන්ධයක් තිබුණා.

777
00:51:59,124 --> 00:52:00,647
පූජනීය සම්බන්ධයක්.

778
00:52:01,561 --> 00:52:04,235
ඇයි? මී මැස්සන් නැත්නම්, කෘෂිකර්මයක් නැහැ.

779
00:52:04,259 --> 00:52:06,435
කෘෂිකර්මයක් නැත්නම්, ශිෂ්ටාචාරයක් නැහැ.

780
00:52:06,957 --> 00:52:10,720
අපේ ජාතිය මී වදයක් වගේ නොවෙනවා නෙමේ,

781
00:52:10,744 --> 00:52:13,897
සේවකයන්ගේ සංකීර්ණ පද්ධති එක්ක,

782
00:52:13,921 --> 00:52:15,899
රැකවලුන්, ඒ වගේම රාජකීයත්වය.

783
00:52:15,923 --> 00:52:20,033
මී වදයේ සංකීර්ණ යාන්ත්‍රණ වලින්
එකක් හරි,

784
00:52:20,057 --> 00:52:21,189
කැප කලොත්,

785
00:52:21,929 --> 00:52:24,149
මී වදය කඩන් වැටෙනවා.

786
00:52:25,498 --> 00:52:27,171
කෙනෙක් කාලෙකට කලින් තීරණය කරා,

787
00:52:27,195 --> 00:52:29,391
යාන්ත්‍රණයක් අවශ්‍යයි කියලා,

788
00:52:29,415 --> 00:52:30,870
අපේ ජාතිය ආරක්ෂා කරන්න.

789
00:52:30,894 --> 00:52:33,438
විදාන දාමයෙන් පිට පවතින යාන්ත්‍රණයක්,

790
00:52:33,462 --> 00:52:36,073
පද්ධතියෙන් පිට පවතින.

791
00:52:37,031 --> 00:52:41,949
එකම මෙහෙයුම,
පද්ධතිය ආරක්ෂා කරන එක.

792
00:52:42,602 --> 00:52:45,668
බී කීපර්ස්ලාට හැම සම්පතක්ම දෙනවා,

793
00:52:45,692 --> 00:52:49,889
එයාලගේ විනිශ්චය අනුව වැඩ කරන්න
බලය ලබා දෙනවා.

794
00:52:49,913 --> 00:52:52,370
දශක ගණනාවක්,
එයාලා නිශ්ශබ්දව වැඩ කරා,

795
00:52:52,394 --> 00:52:54,657
මී වදය පරිස්සම් කරන්න.

796
00:52:55,702 --> 00:52:58,052
ඒ මේ වෙනකල්.

797
00:52:59,401 --> 00:53:02,250
පේන විදිහට විශ්‍රාම ගිය බී කීපර් කෙනෙක්,

798
00:53:02,274 --> 00:53:03,642
ප්‍රෝග්‍රෑම් එකෙන් පිට ගිහින් වගේ,

799
00:53:03,666 --> 00:53:06,645
ඒ වගේම ක්‍රියා කරනවා
මිනිහගේ වැරදි විශ්වාසය අනුව,

800
00:53:06,669 --> 00:53:09,063
මී වදයේ උන්නතියට කියලා හිතාගෙන.

801
00:53:10,238 --> 00:53:11,520
කාටවත් බැරි ද ෆෝන් එක උස්සලා,

802
00:53:11,544 --> 00:53:13,652
මේ ගෝතයට කියන්න
පාඩුවේ ඉන්න කියලා?

803
00:53:13,676 --> 00:53:15,872
ඒක තමයි එකම දේ
බී කීපර්ස් ලා කරන්නේ නැති.

804
00:53:15,896 --> 00:53:17,289
පාඩුවේ ඉන්න එක.

805
00:53:17,680 --> 00:53:19,832
මී මැස්සන් වගේ තමයි,

806
00:53:19,856 --> 00:53:23,445
බී කීපර්ස්ලා මැරෙන කල් වැඩ කරනවා.

807
00:53:23,469 --> 00:53:25,229
ඉතින් ඌ අපේ එකෙක්.

808
00:53:25,253 --> 00:53:28,319
නැහැ. ඌ ඔයා වගේ නෙමෙයි.

809
00:53:28,343 --> 00:53:30,040
ඔයාලා පළමු මට්ටමේ මෙහෙයවන්නෝ,

810
00:53:30,780 --> 00:53:33,218
හිටපු සීල් ටීම් සික්ස් එකේ,
ඩෙල්ටා කණ්ඩායම.

811
00:53:35,002 --> 00:53:38,373
ඔයාලා වෙන වචන වලින් කියනවා නම්,
ලාමක උන්.

812
00:53:38,397 --> 00:53:40,462
ඔයාලා එකම කාමරේ හිටියා නම්,

813
00:53:40,486 --> 00:53:41,617
ඌ ඔයාලව මරනවා.

814
00:53:42,488 --> 00:53:46,598
ඔයාලා ඇති තරම් හිටියොත්,
එතකොට නම් ඔයාලට,

815
00:53:46,622 --> 00:53:49,079
ඌව මරන්න පුළුවන් වෙයි,

816
00:53:49,103 --> 00:53:51,255
ඌ උගේ ඉලක්කය ඉෂ්ට කර ගන්න කලින්.

817
00:53:51,279 --> 00:53:52,628
ඒ මොකක්ද?

818
00:53:54,108 --> 00:53:57,198
ගමනේ කෙලවර වෙනකල් මගට එන
හැම එකාවම මරන එක.

819
00:54:00,245 --> 00:54:02,812
පෙටිස් මහත්තයා, ඔයා ඔයාගේ මිනිස්සුන්ව
වැඩට දැම්මොත් හොඳයි.

820
00:54:11,299 --> 00:54:13,451
මචං, මී මැස්සන් කියන්නේ හිත් ඇදගන්නා
පොඩි ජරා සත්තු ජාතියක්.

821
00:54:13,475 --> 00:54:14,844
ඔයා ඒක දැනගෙන හිටියා ද?

822
00:54:14,868 --> 00:54:16,933
මං දන්නවා උන් පරාගණය කරනවා,

823
00:54:16,957 --> 00:54:18,326
උන් නැත්නම් අපිට හි#ලා යනවා කියලා.

824
00:54:18,350 --> 00:54:19,350
අහන්න.

825
00:54:20,090 --> 00:54:21,503
"සමහර මී මැස්සන් රැජිණව මරන උන්,"

826
00:54:21,527 --> 00:54:23,069
"උන් නැගී ඉඳලා උන්ගේ රැජිණව මරනවා"

827
00:54:23,093 --> 00:54:24,549
"එයා බිහි කරන්න අපොහොසත් උනොත්"

828
00:54:24,573 --> 00:54:26,227
"නියම වර්ගයේ පිරිමි පැටවුන්."

829
00:54:27,315 --> 00:54:28,684
නියමයි නේ.

830
00:54:29,926 --> 00:54:31,904
- බැහැ.
- හ්ම්. බැහැ.

831
00:54:31,928 --> 00:54:33,210
- බැහැ.
- බැහැ!

832
00:54:33,234 --> 00:54:34,634
- ඒක ඔයාගේ වාරය. ඔයාට බැහැ..
- බැහැ!

833
00:54:41,503 --> 00:54:43,026
ස්පෙෂල් ඒජන්ට් පාකර්.

834
00:54:44,680 --> 00:54:46,029
ඔව්.

835
00:54:46,813 --> 00:54:48,007
හරි.

836
00:54:48,031 --> 00:54:49,032
ස්තූතියි.

837
00:54:52,688 --> 00:54:53,733
මොකද?

838
00:54:55,300 --> 00:54:57,650
අපේ නියෝජ්‍ය අධ්‍යක්‍ෂක අපිව බලන්න
වොෂින්ටන් ඉඳලා එනවා.

839
00:55:00,957 --> 00:55:03,849
ඔහ්හ්, හු#ත. මේක ඔයාගේ වරද.

840
00:56:35,835 --> 00:56:37,769
මෙන්න තවත් නියම කාරණයක්.

841
00:56:37,793 --> 00:56:39,118
අනේ හු#ත.

842
00:56:39,142 --> 00:56:41,164
මට රස විඳලා ඇති වෙලා තියෙන්නේ,

843
00:56:41,188 --> 00:56:42,363
මගේ නිදහස් සිතුවිලි.

844
00:56:45,584 --> 00:56:46,952
සර්.

845
00:56:46,976 --> 00:56:48,606
සර්,
මේ ස්පෙෂල් ඒජන්ට් පාකර්,

846
00:56:48,630 --> 00:56:49,868
ස්පෙෂල් ඒජන්ට් වයිලි.

847
00:56:49,892 --> 00:56:51,392
එයාලා ඔයාට සාරාංශ කරයි.

848
00:56:51,416 --> 00:56:52,828
මේ නියෝජ්‍ය අධ්‍යක්‍ෂක ප්‍රිග්,

849
00:56:52,852 --> 00:56:55,265
අමන්දා මුනෝස්,
විශේෂ උපදේශකයා.

850
00:56:55,289 --> 00:56:56,725
නියෝජ්‍ය අධ්‍යක්‍ෂක තුමනි,

851
00:56:57,334 --> 00:56:58,834
මගේ යාළුවයි මමයි විශ්වාස කරනවා,

852
00:56:58,858 --> 00:57:00,879
අපේ පැත්තේ උන ප්‍රධාන අපරාධ තුනක්,

853
00:57:00,903 --> 00:57:02,794
එක අයෙකුට බද්ධ වෙලා තියෙනවා කියලා.

854
00:57:02,818 --> 00:57:03,882
ඇඩම් ක්ලේ.

855
00:57:03,906 --> 00:57:05,362
එයා අද හය දෙනෙක්ව මැරුවා.

856
00:57:05,386 --> 00:57:08,060
දරුණු හැකියාවන් යොදාගෙන සහ,

857
00:57:08,084 --> 00:57:09,695
එයාගේ අනවර්ථ නාමයේ ස්වභාවය අනුව,

858
00:57:10,217 --> 00:57:11,673
අපි විශ්වාස කරනවා ක්ලේ මහත්තයා,

859
00:57:11,697 --> 00:57:14,090
බී කීපර් කියන විශේෂ ප්‍රෝග්‍රෑම් එකකට
සම්බන්ධයි කියලා.

860
00:57:14,743 --> 00:57:16,852
ඒ ප්‍රෝග්‍රෑම් එක අපේ සහයක ඒජන්සි
කිසිම එකක්,

861
00:57:16,876 --> 00:57:18,051
පිළිගන්න කැමති නැහැ.

862
00:57:18,530 --> 00:57:20,490
අපි දන්නා දේවල් වලට යොමු වෙමු,
ස්පෙෂල් ඒජන්ට් පාකර්.

863
00:57:21,358 --> 00:57:22,577
ඔව්, සර්.

864
00:57:23,230 --> 00:57:25,600
ඕනෑම දේකදී, මේ කෙනාට
ගොඩක් දේවල් කරන්න පුළුවන්,

865
00:57:25,624 --> 00:57:27,103
ඒ වගේම සෑහෙන්න උනන්දුයි,

866
00:57:27,495 --> 00:57:29,342
අපි විශ්වාස කරනවා එයා
බොස්ටන් වලට යන ගමන් ඉන්නේ කියලා,

867
00:57:29,366 --> 00:57:30,735
නැත්නම් දැනටමත් මෙහාට ඇවිත්.

868
00:57:30,759 --> 00:57:33,825
සහ අපි විශ්වාස කරනවා
මේක එයාගේ ඊළඟ ඉලක්කය කියලා,

869
00:57:33,849 --> 00:57:35,348
නයින් ස්ටාර් යුනයිටඩ්,

870
00:57:35,372 --> 00:57:37,089
පේන හැටියට මෙතනින් තමයි,

871
00:57:37,113 --> 00:57:38,656
ප්‍රාදේශීය කෝල් සෙන්ටර් මෙහෙයවන්නේ.

872
00:57:38,680 --> 00:57:40,508
ක්ලේ මහත්තයා ගිනි තියපු එක වගේ.

873
00:57:41,074 --> 00:57:43,468
ඇයි ඇඩම් ක්ලේ
මෙච්චර කේන්තියෙන්?

874
00:57:44,817 --> 00:57:48,777
එයා, ම්ම්,
වදය ආරක්ෂා කරනවා, සර්.

875
00:57:49,430 --> 00:57:50,692
බී කීපර්ස්ලා ඒකයි කරන්නේ.

876
00:57:51,214 --> 00:57:52,614
මට අධ්‍යක්‍ෂකට සාරාංශ කරන්න දේවල්
ඕන තරම් තියනවා.

877
00:57:53,652 --> 00:57:55,499
- ඔයා මොනවද ඉල්ලන්නේ?
- මං ඉල්ලන්නේ?

878
00:57:55,523 --> 00:57:58,700
අහ්හ්, හොඳයි, SWAT කණ්ඩායමක්,
මුල් වැඩ වලට.

879
00:57:59,222 --> 00:58:01,834
මුර කිරීම් සහය,
අතිරේක ඒජන්ට්ලා, විශ්ලේෂකයෝ.

880
00:58:02,661 --> 00:58:04,053
ඒක ප්‍රශ්නයක් වෙන එකක් නැහැ.

881
00:58:04,445 --> 00:58:05,446
ස්තූතියි.

882
00:58:13,149 --> 00:58:15,325
- ඒක සිද්ධ උනාද?
- ඔව්.

883
00:58:22,245 --> 00:58:23,440
හරි.
හැමෝම, අහන්න.

884
00:58:23,464 --> 00:58:24,702
වට රවුමක් යන්න වෙලාව.

885
00:58:24,726 --> 00:58:27,052
මං මගේ පොල්ල නග්ග ගන්න සූදානම්,

886
00:58:27,076 --> 00:58:29,751
පුදුම හිතෙන, ලස්සන ඉලක්කම් වලින්.

887
00:58:29,775 --> 00:58:31,666
අපි ෆීනික්ස් වලින් පටන් ගමු.
අපි කොහෙද ඉන්නේ?

888
00:58:31,690 --> 00:58:33,755
ෆීනික්ස් වලින් මිලියන 201 ක්.

889
00:58:33,779 --> 00:58:36,148
200 ක්, මං ඔයාගේ පොල්ල උරනවා.
මං ඔයාට ආදරෙයි.

890
00:58:36,172 --> 00:58:38,020
නිව් ඔර්ලන්ස්, මට පෙන්වන්න,

891
00:58:38,044 --> 00:58:39,587
මට කියන්න, අපි කොහෙද ඉන්නේ?

892
00:58:39,611 --> 00:58:40,979
මිලියන 93 කට අඩු වෙලා බොස්.

893
00:58:41,003 --> 00:58:42,981
අඩු වෙලා? උඹ නම් හු#න පරාජිතයෙක්.

894
00:58:43,005 --> 00:58:44,766
උඹ මට ඔලුවේ කැක්කුම හදනවා.

895
00:58:44,790 --> 00:58:45,897
උඹ මට පිළිකාවක් දෙනවා.

896
00:58:45,921 --> 00:58:47,986
නිව් යෝක්, මාව සතුටු කරන්න.
මං ආයාචනා කරනවා ඔයාගෙන්.

897
00:58:48,010 --> 00:58:51,250
නිව් යෝක් නගරයෙන් ඇස්කොට් 64 ක්.

898
00:58:51,274 --> 00:58:53,862
ඔව්! මං ඔයාට ආදරෙයි, නිව් යෝක්!

899
00:59:00,893 --> 00:59:02,566
රැස් වෙන්න!

900
00:59:02,590 --> 00:59:04,437
මට ඕන හැම ආයුධයක්ම
ඉස්සරහින් ඇතුළට අරන් යන්න.

901
00:59:04,461 --> 00:59:06,135
- හැමෝම මට ඌස් එකක් දෙන්න!
- ඌස්!

902
00:59:06,159 --> 00:59:07,223
අපි යමු!

903
00:59:12,295 --> 00:59:15,231
නැවතියන් මගේ ෆෙඩරල් යාළුවේ.
නැවතියන්.

904
00:59:15,255 --> 00:59:17,494
ආණ්ඩුකාරවරයාගේ අණ පරිදි
මෙතන පුද්ගලික ආරක්ෂාවක් තියෙන්නේ.

905
00:59:17,518 --> 00:59:19,496
රාජ්‍ය දෙපාර්තමේන්තුව සහතික කළා
ආයුධ අරන් යන්න,

906
00:59:19,520 --> 00:59:20,608
ප්‍රාන්ත 50 තුලම.

907
00:59:22,218 --> 00:59:23,674
පාට කරලා තියෙන නම්බර් වලට
කෝල් කරන්න,

908
00:59:23,698 --> 00:59:24,830
ඇත්ත ද කියලා බලන්න.

909
00:59:25,395 --> 00:59:27,615
උඹලාට මෙහාට එන්න බැහැ.
පලයල්ලා යන්න.

910
00:59:28,747 --> 00:59:30,400
හරි කොල්ලනේ, අපි යමු!

911
00:59:32,707 --> 00:59:34,579
පරාමිතීන් එළියෙන් හදන්න.

912
00:59:35,144 --> 00:59:37,775
ඔයාලගේ ඉලක්ක කියන්නේ, බෝනස් වලට.

913
00:59:37,799 --> 00:59:39,975
සල්ලි, සල්ලි, සල්ලි,
අපි ඒවාට ආදරෙයි.

914
00:59:41,281 --> 00:59:43,520
වොහ්, වොහ්, වොහ්!
මොන හු#තක් ද?

915
00:59:43,544 --> 00:59:45,609
උඹලා කවුද?
උඹලාට මෙතනට එන්න බැහැ.

916
00:59:45,633 --> 00:59:47,437
අපි තමයි ඔහේව ජීවතුන් අතර තියන්නේ.

917
00:59:47,461 --> 00:59:48,830
ඒක දැන් වහන්න.

918
00:59:48,854 --> 00:59:50,440
හැමෝම, අහන්න.

919
00:59:50,464 --> 00:59:51,920
ආයුධයක් නැතුව ඉන්න ඕනෑම කෙනෙක්,

920
00:59:51,944 --> 00:59:53,443
එළියට පල!

921
00:59:53,467 --> 00:59:54,923
උඹ බින් ලාඩන්ව නෙමෙයි ද මරන්න ඕන?

922
00:59:54,947 --> 00:59:58,622
මං කියන දේ අහපන්, යාළුවේ.
මෙතන සල්ලි අච්චු ගහනවා.

923
00:59:58,646 --> 01:00:00,406
කිසි කෙනෙක් වහන්නේ නැහැ.

924
01:00:00,430 --> 01:00:03,869
ෆෝන් එකක් තියන ඕනෑම කෙනෙක්ව
අස් කරලා දානවා!

925
01:00:04,870 --> 01:00:06,108
මට කණගාටුයි ඔහෙට කියන්න,

926
01:00:06,132 --> 01:00:07,675
බින් ලාඩන් ටිකකට කලින් මලා.

927
01:00:07,699 --> 01:00:09,981
මං මේක අන්තිම වතාවට කියන්න යන්නේ.

928
01:00:10,005 --> 01:00:11,267
ඒක වහන්න.

929
01:00:12,225 --> 01:00:13,443
මං මොන හු#තට ද?

930
01:00:14,140 --> 01:00:16,161
තමුසේගේ හු#තේ බොස්ට කෝල් කරපන්.

931
01:00:16,185 --> 01:00:17,447
උඹට ඕන මං මගේ බොස්ට කෝල් කරන්න ද?

932
01:00:18,318 --> 01:00:19,362
මං ඒක කරන්නම්.

933
01:00:20,059 --> 01:00:24,498
උඹට හි#ලා යයි,
ඒක ලස්සන දෙයක් වෙයි.

934
01:00:26,326 --> 01:00:27,719
ලැජ්ජා වෙන්න එපා. වරෙන්.

935
01:00:28,981 --> 01:00:30,741
එතකොට පාක් කරන ගරාජ් එක?

936
01:00:30,765 --> 01:00:32,656
වහලා, ලොක් කරලා. වානේ ගේට්ටුවක්.

937
01:00:32,680 --> 01:00:34,247
මට ඕන කෙනෙක් ඒක බලා ගන්න.

938
01:00:34,900 --> 01:00:36,747
- බෙදාහැරීම් අංශය?
- ඒ වගේම තමයි.

939
01:00:36,771 --> 01:00:38,706
- එතනත් ඒජන්ට් කෙනෙක්ව දාන්න.
- හරි, සර්.

940
01:00:38,730 --> 01:00:40,838
මෙතනට එන්න පිටි පස්සෙන් ඇතුල් වීම් නැහැ
කියලා විශ්වාස ද?

941
01:00:40,862 --> 01:00:42,318
හේයි,
වෙනත් ඇතුල් වීම් නැහැ.

942
01:00:42,342 --> 01:00:44,625
ෆෙඩරල් නීති බලාත්මක කිරීමේ
මෙහෙයුම ක්‍රියාත්මකයි.

943
01:00:44,649 --> 01:00:45,887
අවම පසු බැසීමක් එක්ක ඉස්සරහට යන්න,

944
01:00:45,911 --> 01:00:47,323
පරිස්සම් දුරකට.
ස්තූතියි.

945
01:00:47,347 --> 01:00:48,759
සේවා උමගේ කවුරුහරි ඔත්තු බලන්න.

946
01:00:48,783 --> 01:00:51,675
අනෙක් විකල්පය තමයි,
ඇතුළට යන්නේ නැතුව,

947
01:00:51,699 --> 01:00:53,024
උන්ව එළියට ගන්න.

948
01:00:53,048 --> 01:00:54,330
මොකක්ද කිව්වේ?

949
01:00:54,354 --> 01:00:56,225
මං බැලුවේ වෙඩික්කරුවන්ට
පොඩි විවේකයක් දෙන්න.

950
01:00:57,487 --> 01:00:59,161
මං එයාලට දැනටමත්
වැඩ ගොඩක් දීලා තියෙන්නේ.

951
01:00:59,185 --> 01:01:00,728
ඔයා ඔයාගේ නම මොකක් කියලද කිව්වේ?

952
01:01:00,752 --> 01:01:02,362
දැනට මට කියන්නේ ඇඩම් ක්ලේ කියලා.

953
01:01:03,015 --> 01:01:04,949
මාව විශ්වාස කරන්න,
පිටි පස්සෙන් යන්න ක්‍රමයක් තියනවා නම්,

954
01:01:04,973 --> 01:01:06,211
මං ඒක පාවිච්චි කරනවා.

955
01:01:06,235 --> 01:01:07,691
මට ඕන නැහැ කාටවත් තුවාල කරන්න,

956
01:01:07,715 --> 01:01:08,995
අහිංස වගේම මේකට අදාල නැති.

957
01:01:10,022 --> 01:01:11,501
ඒත් ඒක එහෙම තමයි.

958
01:01:12,067 --> 01:01:13,610
කවුරුහරි මෙයාව හිර කරන්න!

959
01:01:39,965 --> 01:01:41,444
වෙඩි තියන්න එපා! වෙඩි තියන්න එපා!

960
01:01:51,846 --> 01:01:53,650
ඔහ්හ්, වාව්, ඒ හු#තේ

961
01:01:53,674 --> 01:01:55,043
රත්තරං පාත්තයා නෙමෙයි නම්.

962
01:01:55,067 --> 01:01:56,740
සර්, මෙතන කැප්ටන් කේව්මන් ඉන්නවා,

963
01:01:56,764 --> 01:01:58,916
මිනිහා කියනවා හැමෝවම
ගෙදර යවන්න ලු.

964
01:01:58,940 --> 01:02:00,091
අපි එහෙම කරොත්,

965
01:02:00,115 --> 01:02:01,702
අපිට සල්ලි ගොඩක් නැති වෙනවා.

966
01:02:01,726 --> 01:02:03,292
ම්ම්. මිනිහට දෙන්න.

967
01:02:04,467 --> 01:02:05,512
ඒක ඔයාට.

968
01:02:07,253 --> 01:02:09,013
තමුසේ ඇයි මගේ බිස්නස් එක්ක
හු#න්න හදන්නේ?

969
01:02:09,037 --> 01:02:10,798
වෙස්ට්වයිල්ඩ් මහත්තයා මාව වැඩට ගත්ත නිසා,

970
01:02:10,822 --> 01:02:12,867
බී කීපර් කියලා එකෙක්ට කෙලවන්න.

971
01:02:13,738 --> 01:02:15,759
වෙස්ට්වයිල්ඩ් මහත්තයා වැඩ කරන්නේ මට,

972
01:02:15,783 --> 01:02:17,959
ඒ කියන්නේ තමුසේ වැඩ කරන්නේ මට.

973
01:02:18,699 --> 01:02:19,894
දැන් අහපන්, ඒ තැන,

974
01:02:19,918 --> 01:02:21,789
මගේ රාජ්‍යයේ වටිනාම තැන.

975
01:02:22,485 --> 01:02:23,898
මං ඉඩ තියන්නේ නැහැ
තුවක්කුවක් තියන් ඉන්න පඹයෙක්ට,

976
01:02:23,922 --> 01:02:25,290
එතැන කෙළවන්න.

977
01:02:25,314 --> 01:02:27,118
ඒක පැහැදිලි ද පෙටිස් මහත්තයා?

978
01:02:27,142 --> 01:02:28,293
මේ කියන එකා දැනටමත්,

979
01:02:28,317 --> 01:02:29,773
ඔයාගේ සෙන්ටර් වලින් එකක්
ගිනි තිබ්බේ නැද්ද?

980
01:02:29,797 --> 01:02:31,644
හොඳයි, දන්නවද
උන් ගාව තමුසේ හිටියේ නැහැ,

981
01:02:31,668 --> 01:02:32,907
ඒකයි හේතුව.

982
01:02:32,931 --> 01:02:35,083
ඉතින් තමුසේ තමුසෙගෙ
හු#තේ ජොබ් එක කරපන්,

983
01:02:35,107 --> 01:02:37,215
මට මගේ වැඩ කරන්නේ කොහොමද කියලා
කියන්න එන්න එපා, කරුණාකරලා.

984
01:02:37,239 --> 01:02:39,067
<i>- තේරුණා ද?</i>
- තේරුණා.

985
01:02:41,200 --> 01:02:43,700
විසිරිලා යමු.
එළියෙන් පරාමිතියක් හදන්න.

986
01:02:43,724 --> 01:02:45,136
අපි යමු. යමු!

987
01:02:45,160 --> 01:02:46,964
අත්පුඩියක් දෙන්න.

988
01:02:46,988 --> 01:02:48,879
අපි අපේ හොඳ යාළුවට
සුබ ගමන් කියමු.

989
01:02:48,903 --> 01:02:52,317
බයි බායි, අද්මිරාල්.
ගිහින් ගුවන් හමුදාවට එකතු වෙයන්.

990
01:02:52,341 --> 01:02:55,799
උඹ ලස්සනයි.
දැන් තොලොංචි වෙලා පල!

991
01:02:55,823 --> 01:02:57,235
දිහටම යන්න.

992
01:02:57,259 --> 01:02:58,783
බයි බායි, සක්කිලියා.

993
01:03:00,001 --> 01:03:02,458
බූරුවෝ රොත්තක්.

994
01:03:02,482 --> 01:03:04,179
ඔව්, අපි උඹලාට ආදරෙයි!

995
01:03:14,973 --> 01:03:16,559
එක පාරක් දෙන සමාවක්.

996
01:03:16,583 --> 01:03:18,169
අද හවස මැරෙන්න ඕන නැති එකෙක් ඉන්නවා නම්,

997
01:03:18,193 --> 01:03:21,631
දෙයියනේ කියලා දැන් යන්න පුළුවන්.

998
01:03:22,154 --> 01:03:24,001
අහ්හ්, අහ්හ්, අහ්හ්.
කොහෙත්ම වෙන්නේ නැහැ හු#ත.

999
01:03:24,025 --> 01:03:25,786
කවුරුහරි හෙල්ලුනොත්, අස් කරනවා.

1000
01:03:25,810 --> 01:03:28,179
- බෝනස් නැහැ, පැවරීම් නැහැ, සති දෙකකට.
- කමෝන්, කොල්ලනේ! යමු, යමු!

1001
01:03:28,203 --> 01:03:29,291
නාදා. සීරෝ!

1002
01:03:30,205 --> 01:03:31,835
තමුසෙට පිස්සු ද?

1003
01:03:31,859 --> 01:03:33,532
මෙතන තියෙන හැම අස්සක් මුල්ලක්ම,

1004
01:03:33,556 --> 01:03:35,534
මිලියන 30 ක් 40 ක් විතර වටිනවා
අවුරුද්දේ ලාභය අතින්.

1005
01:03:35,558 --> 01:03:38,189
ඒක නිසා කිසි කෙනෙක් වෙඩි තියන්න එපා.

1006
01:03:38,213 --> 01:03:40,670
අහිංසක මිනිස්සු මේකට ගාව ගන්න
හොඳ දවසක් නෙමෙයි.

1007
01:03:40,694 --> 01:03:42,585
මේ බූරුවෝ?
උන් අහිංසක නැහැ.

1008
01:03:42,609 --> 01:03:44,805
අපි දෙන්න ගෙන් කෙනෙක්ට ඒ පරතරේ වහන්න,

1009
01:03:44,829 --> 01:03:46,502
උන්ගෙන් සමහරුන්ට තුවාල වෙයි.

1010
01:03:46,526 --> 01:03:48,354
අපි මේ මුල්ලෙන් පටන් ගමු.

1011
01:04:03,325 --> 01:04:04,457
මගේ පස්සෙන්!

1012
01:04:13,553 --> 01:04:14,684
දකුණට යන්න!

1013
01:04:30,004 --> 01:04:31,397
පෙටිස්, අපේ මිනිහෙක් වැටිලා.

1014
01:04:53,419 --> 01:04:54,899
<i>ගින්නක්. ගින්නක්.</i>

1015
01:04:57,292 --> 01:04:58,554
<i>ගින්නක්. ගින්නක්.</i>

1016
01:05:05,126 --> 01:05:07,041
උඹ දන්නවද උඹ කාටද වැඩ කරන්නේ කියලා?

1017
01:05:07,650 --> 01:05:09,237
මට අදාළ වැඩක් නෙමෙයි.

1018
01:05:09,261 --> 01:05:11,263
එයාලා ප්‍රශ්නයක් තියනවා නම්
මට කතා කරනවා එච්චරයි.

1019
01:05:15,397 --> 01:05:17,182
උඹ ප්‍රශ්නයක්.

1020
01:05:17,704 --> 01:05:19,575
සහතික ඇත්ත, මං ප්‍රශ්නයක්.

1021
01:05:42,598 --> 01:05:44,383
<i>ගින්නක්. ගින්නක්.</i>

1022
01:05:46,515 --> 01:05:48,406
<i>ගින්නක්. ගින්නක්.</i>

1023
01:05:58,484 --> 01:05:59,876
ඩැන්, මොන මගුලක් ද උනේ?

1024
01:06:00,790 --> 01:06:01,942
මැරුණු අය ඉන්නවද?

1025
01:06:01,966 --> 01:06:03,769
මැරුණේ නැහැ,
ඒත් අපේ පුකට පයින් ගැහුවා.

1026
01:06:03,793 --> 01:06:06,294
- අපේ එකා. අපි මොනවද දන්නේ?
- එයා ඉන්නේ බිල්ඩින් එකේ.

1027
01:06:06,318 --> 01:06:07,710
මං තව මිනිස්සු එනකල් ඉන්නේ ඇතුළට යන්න.

1028
01:06:08,189 --> 01:06:09,558
මං දන්නේ නැහැ මූ මොකෙක්ද කියලා,

1029
01:06:09,582 --> 01:06:11,081
ඒත් කිසිම කෙනෙක්ට ඌට පුළුවන් දේ
කරන්න බැහැ.

1030
01:06:11,105 --> 01:06:12,933
ඌ මී මැස්සන් බලා ගන්නවා විතරයි.

1031
01:06:14,152 --> 01:06:15,414
නරක අදහසක්.

1032
01:06:17,024 --> 01:06:18,132
මං බලන් ඉන්නේ නැහැ.

1033
01:06:18,156 --> 01:06:19,437
- වී, ඉන්න!
- යමු!

1034
01:06:19,461 --> 01:06:20,636
එන්න වයිලි, යමු.

1035
01:06:21,246 --> 01:06:22,334
හු#ත.

1036
01:06:35,695 --> 01:06:37,001
අපිට ඌ අහු උනා!

1037
01:06:48,229 --> 01:06:49,970
- උඹලා ඉවරද?
- රී ලෝඩ් කරන්න.

1038
01:06:56,150 --> 01:06:57,432
හැමෝම එළියට!

1039
01:07:09,294 --> 01:07:10,338
උඹලා ඉවරයි.

1040
01:07:27,442 --> 01:07:28,530
අපි පඩිපෙළෙන් යන්න ඕන.

1041
01:07:29,053 --> 01:07:30,054
දක්ෂයි.

1042
01:07:30,837 --> 01:07:32,926
<i>මිනිහා ඉන්නේ ශාලාවට යන තැන.</i>

1043
01:07:34,580 --> 01:07:36,712
<i>අණ දෙන්න, නැවත වාර්තා කරන්න.
කාටහරි ඇහෙනවා ද?</i>

1044
01:07:47,810 --> 01:07:49,832
අනේ, අනේ මාව මරන්න එපා.

1045
01:07:49,856 --> 01:07:53,251
මං මැද ඉන්න මැනේජර් කෙනෙක් විතරයි.
මං කාටවත් රිදවන්නේ නැහැ.

1046
01:07:53,860 --> 01:07:55,490
මං උඹට ගොඩක් ගරු කරනවා
උඹ මිනිස්සු දිහා බැලුවා නම්,

1047
01:07:55,514 --> 01:07:57,516
උඹ එයාලගෙන් හොරකම් කරන කොට
එයාලට ඒක පෙනෙන හැටියට.

1048
01:08:09,789 --> 01:08:11,549
දැන්, උඹ මෙතනින් ගොඩක්
හම්බ කරනවා.

1049
01:08:12,444 --> 01:08:14,010
මට කියපන් ඒවා කොහාටද යන්නේ.

1050
01:08:14,446 --> 01:08:15,447
මං දන්නේ නැහැ බං.

1051
01:08:19,668 --> 01:08:21,298
මං දන්නවා උඹ මැද ඉන්න එකෙක්.

1052
01:08:21,322 --> 01:08:25,196
- උඹට උඩින් ඉන්නේ කවුද?
- බැහැ. උන් මාව මරයි.

1053
01:08:29,156 --> 01:08:30,916
මං උඹට ගහලා, උඹව මරනවා.

1054
01:08:36,598 --> 01:08:37,967
කමෝන්, කට්ටිය. ඔයාලට පුළුවන්.

1055
01:08:37,991 --> 01:08:40,230
වයිලි,
උඩට එනවකෝ!

1056
01:08:40,254 --> 01:08:43,146
ඔව්, හොඳයි, මං ඔලිම්පික් ගහලා නැහැ.

1057
01:08:43,170 --> 01:08:45,061
ඒක නවත්තපන්.

1058
01:08:45,085 --> 01:08:46,478
උඹට පුළුවන් ඒක නවත්වන්න.

1059
01:08:47,348 --> 01:08:49,587
උඹලා මිලියන සිය ගාණක් හොරකම් කරා,

1060
01:08:49,611 --> 01:08:50,893
කිසිම දෙයක් නොකරපු මිනිස්සුන්ගෙන්,

1061
01:08:50,917 --> 01:08:52,310
ජීවිත කාලෙම මහන්සි වීම ඇරෙන්න.

1062
01:08:57,141 --> 01:08:59,554
එයා ගුරුවරියක්, අම්මා කෙනෙක්.

1063
01:08:59,578 --> 01:09:01,841
මිනිස්සුන්ට උදව් කරන්න මුළු ජීවිතයම
කැප කරපු කෙනෙක්.

1064
01:09:04,017 --> 01:09:05,584
ඊයේ එයා වෙඩි තියා ගත්තා,

1065
01:09:06,976 --> 01:09:09,457
එයා කරන් ගිය පුණ්‍ය කටයුත්තකට අයිති
මිලියන දෙකක් උඹලා උස්සපු නිසා.

1066
01:09:14,941 --> 01:09:17,204
එයා විතරයි මාව බලා ගත්ත එකම කෙනා.

1067
01:09:21,208 --> 01:09:23,515
කවුද, කොහෙද ඉන්නේ ඇන්සලෝනි මහත්තයා?

1068
01:09:24,255 --> 01:09:26,320
- මට කියපන් කවුද කොහෙද ඉන්නේ.
- මට බැහැ.

1069
01:09:26,344 --> 01:09:27,538
බලන්න, මේ මිනිස්සු,

1070
01:09:27,562 --> 01:09:29,105
උන්ව අල්ලන්න බැහැ.
මට බැහැ.

1071
01:09:29,129 --> 01:09:31,697
එපා, අනේ! අනේ!
නවත්වන්න! මං කියන්නම්! මං කියන්නම්!

1072
01:09:32,176 --> 01:09:34,134
මට ඔයාට පෙන්වන්න දෙන්න.
මට ඔයාට පෙන්වන්න දෙන්න.

1073
01:09:52,587 --> 01:09:54,198
මං ඔහෙට කිව්වා
උන්ව අල්ලන්න බැහැ කියලා.

1074
01:09:56,200 --> 01:09:57,549
කාවවත් අල්ලන්න බැහැ.

1075
01:10:01,640 --> 01:10:03,816
සමහර වෙලාවට මී වදය
සමබර නැති උනාම..

1076
01:10:06,166 --> 01:10:07,602
උඹට සිද්ධ වෙනවා රැජිණව මාරු කරන්න.

1077
01:10:12,912 --> 01:10:14,348
ක්ලේ!

1078
01:10:17,656 --> 01:10:19,547
ඒ මිනිහා කෙලින්ම වග කියන්න ඕන,

1079
01:10:19,571 --> 01:10:20,746
ඔයාගේ අම්මාගේ මරණයට.

1080
01:10:24,315 --> 01:10:25,446
මං ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

1081
01:10:26,317 --> 01:10:28,449
ඒත් අපිට මේ දේවල් වලට නීති තියනවා.

1082
01:10:31,452 --> 01:10:33,846
ඔයාට මේ දේවල් වලට නීති තියනවා
ඒවා අසමත් වෙනකල්.

1083
01:10:35,935 --> 01:10:37,110
ඒ වෙලාවට ඔයාට මං ඉන්නවා.

1084
01:10:47,425 --> 01:10:48,774
එයාව අත් අඩංගුවට ගන්න!

1085
01:10:49,122 --> 01:10:51,231
දණ ගහපන් මං උඹේ ඔලුව කූඩු කරන්න කලින්.

1086
01:10:51,255 --> 01:10:53,276
මාව දැන් වීදුරු කණ්නාඩියක් දිහාවට
විසි කෙරුවා විතරයි.

1087
01:10:53,300 --> 01:10:54,388
උඹේ හු#තේ කට වහපන්!

1088
01:11:07,662 --> 01:11:09,664
වොහ්. මට ළමයි හතර දෙනෙක් ඉන්නවා.

1089
01:11:11,318 --> 01:11:14,016
මං දන්නවා. කොල්ලෝ තුනයි, කෙල්ලයි.

1090
01:11:26,594 --> 01:11:28,833
වයිලි? ඔයා හොඳින් ද?

1091
01:11:28,857 --> 01:11:30,705
- ඔව්. මිනිහා අර පැත්තට ගියා.
- ඔයා හොඳින් ද?

1092
01:11:30,729 --> 01:11:32,097
- ඔයාට තුවාල ද?
- මගේ නෝනා හිතනවා..

1093
01:11:32,121 --> 01:11:33,403
මං කරන්නේ මෝඩ වැඩ කියලා කම්පියුටර් එකෙන්.

1094
01:11:33,427 --> 01:11:34,839
හොඳයි, මං එයාට කියන්නේ නැහැ
ඔයාට තුවාල නැත්නම්.

1095
01:11:34,863 --> 01:11:36,232
- ඔයාට තුවාල ද?
- නැහැ, මං හොඳින් අම්මේ.

1096
01:11:36,256 --> 01:11:37,494
ඔයාට මිනිහව අහු උනාද?

1097
01:11:37,518 --> 01:11:39,322
- අහු උනාද?
- නැහැ, මිනිහා කපටියි.

1098
01:11:39,346 --> 01:11:41,019
- නැගිටින්න. ඔයා හොඳින් ද?
- සෑහෙන්න, ඒත්..

1099
01:11:41,043 --> 01:11:42,543
මං හිතනවා ඒක නිකං සාක්ෂියක් කියලා.

1100
01:11:42,567 --> 01:11:45,110
- මං ඔයාගේ තුවක්කුව ගන්න ද?
- ඔව්, අපි යමු.

1101
01:11:45,134 --> 01:11:46,854
- මගේ පස්සෙන්. මගේ පස්සෙන්. මගේ පස්සෙන්. මගේ පස්සෙන්.
- පැහැදිලියි!

1102
01:11:54,405 --> 01:11:56,189
මට ඒ හැමෝම එක්ක ඉන්ටර්වීව් ඕන.

1103
01:12:02,674 --> 01:12:03,718
අපි කතා කරන්න යනවා.

1104
01:12:04,632 --> 01:12:05,720
මිනිහව මෙතනින් ගෙනියන්න.

1105
01:12:23,259 --> 01:12:24,478
වයිලි.

1106
01:12:32,094 --> 01:12:33,139
මල මගුලයි.

1107
01:12:44,455 --> 01:12:45,823
කමක් නැද්ද මම ඔයාගෙන් ඇහුවොත්,

1108
01:12:45,847 --> 01:12:47,066
මෙලෝ රහක් නැති ප්‍රශ්නයක්?

1109
01:12:47,632 --> 01:12:49,938
ඔයා ඇත්තටම කැමති සල්ලි වලට ද බලයට ද?

1110
01:12:50,678 --> 01:12:51,786
ම්ම්.

1111
01:12:51,810 --> 01:12:52,941
ඒක නම් ගැඹුරුයි.

1112
01:12:53,551 --> 01:12:55,711
ඔහ්හ්, මට ගොඩක් සමාවෙන්න.

1113
01:12:57,598 --> 01:12:59,533
ඔහ්හ්, දෙයියනේ. අහ්හ්..

1114
01:12:59,557 --> 01:13:01,559
මට ටිකකට සමාව දෙනවද?
උඩට එන්න.

1115
01:13:05,519 --> 01:13:08,280
<i>ඔයා කිව්වා මුන් තමයි හොඳම කියලා. අහ්හ්..</i>

1116
01:13:08,304 --> 01:13:09,349
ඇයි උන් ඔක්කොම මැරිලා?

1117
01:13:10,524 --> 01:13:11,893
ඔයා මී වදයට පයින් ගැහුවා,

1118
01:13:11,917 --> 01:13:14,093
අපිට දැන් සුළි සුළඟට මූණ දෙන්න වෙලා.

1119
01:13:16,312 --> 01:13:18,465
- නැත්නම්..
- නැත්නම්..

1120
01:13:18,489 --> 01:13:20,273
නැත්නම්, නැත්නම්,
නැත්නම්, මොන හු#තක් ද?

1121
01:13:21,666 --> 01:13:23,644
සමහර විට දැන් ඔයාගේ අම්මට
කතා කරන්න වෙලාව හරි වගේ.

1122
01:13:26,671 --> 01:13:28,083
මං ඔහෙට මෙච්චර සල්ලි ගොඩක් ගෙවනවා,

1123
01:13:28,107 --> 01:13:29,547
ඔහේ මට උපදෙස් දෙනවද
මගේ අම්මට කෝල් කරන්න?

1124
01:13:30,544 --> 01:13:33,436
ඌට බැහැ අපි ගාවට එන්න,

1125
01:13:33,460 --> 01:13:35,897
අපි අම්මා ගාව හිටියොත්,
ඌට පුළුවන් ද?

1126
01:13:36,463 --> 01:13:37,464
එයාගේ මිනිස්සු.

1127
01:13:44,776 --> 01:13:45,864
ඔහේ නම් හු#න්නෙක්.

1128
01:13:46,517 --> 01:13:48,277
- ඔහේ බය වෙලා.
- මං ඇත්තටම බය වෙලා.

1129
01:13:48,301 --> 01:13:49,496
ඔහේට ඕන මගේ අම්මාව
පාවිච්චි කරන්න,

1130
01:13:49,520 --> 01:13:50,671
මිනිස් පලිහක් විදිහට.

1131
01:13:50,695 --> 01:13:52,784
එයාට කෝල් කරන්න.
එයාට කෝල් කරන්න. අයියෝ.

1132
01:13:53,654 --> 01:13:55,327
ඒක දැන් සෙල්ලමක් නෙමෙයි.

1133
01:13:55,351 --> 01:13:56,440
ඔහ්හ්, ඒ ඔක්කොම සෙල්ලමක්.

1134
01:13:56,962 --> 01:13:58,311
අයියෝ.

1135
01:13:59,051 --> 01:14:00,768
ඔව්, ඩෙරෙක්. ඔයාට මොනවද ඕන?

1136
01:14:00,792 --> 01:14:02,770
<i>හේයි, අම්මේ. නැහැ, මුකුත් එපා.</i>

1137
01:14:02,794 --> 01:14:04,598
<i>මං නිකං, දන්නවනේ,
ඔයා ගැන හිතුවා.</i>

1138
01:14:04,622 --> 01:14:07,233
<i>මට ඔයා නැතුව පාළුයි. මං බලාපොරොත්තු වෙනවා
මේ සති අන්තයේ ඔයාව මුණ ගැහෙන්න.</i>

1139
01:14:07,929 --> 01:14:09,254
මං ඉන්නේ බීච් හවුස් එකේ.

1140
01:14:09,278 --> 01:14:10,718
ඔයා හොඳට හැසිරෙනවා නම් එන්න.

1141
01:14:11,324 --> 01:14:13,345
<i>මං කැමතියි. හේයි,
මං ඇත්තටම බැලුවේ,</i>

1142
01:14:13,369 --> 01:14:14,825
<i>දන්නවනේ,
මගේ එක්ක ඉන්න,</i>

1143
01:14:14,849 --> 01:14:16,131
<i>ටෙක් යාළුවො එක්කන් එන්න, අහ්හ්,</i>

1144
01:14:16,155 --> 01:14:17,567
<i>ඔයාට අවුලක් නැත්නම්.</i>

1145
01:14:17,591 --> 01:14:19,134
හොඳයි. මත්ද්‍රව්‍ය බැහැ.

1146
01:14:19,158 --> 01:14:21,160
කෙලීට විස්තර දෙන්න.
ඔයාට ආදරෙයි. යන්න ඕන.

1147
01:14:22,509 --> 01:14:23,834
ඩෙරෙක් මේ සති අන්තයේ මාව බලන්න එනවා.

1148
01:14:23,858 --> 01:14:25,096
මට එයාව සිහියෙන් තියන්න උදව් කරන්න.

1149
01:14:25,120 --> 01:14:26,557
හරි, මැඩම්.
මං ආසයි ළමයි බලා ගන්න.

1150
01:14:27,122 --> 01:14:28,926
ජනාධිපති මැඩම්, ෆන්මි ලවාල්.

1151
01:14:28,950 --> 01:14:30,667
හෙලෝ. දැකීම සතුටක්.

1152
01:14:30,691 --> 01:14:32,016
සෝලා ඔයමඩේ.

1153
01:14:32,040 --> 01:14:33,496
සෝලා, ආපු එකට ස්තූතියි.

1154
01:14:33,520 --> 01:14:34,845
සුසෑන් අනෙනෝ.

1155
01:14:34,869 --> 01:14:36,499
මෙච්චර දුරක් ආපු එකට ස්තූතියි.

1156
01:14:36,523 --> 01:14:37,655
ඕලි රේ ඉමැනුවල්.

1157
01:14:38,177 --> 01:14:40,377
- ඕලි, ඔයාව දැකීම සතුටක්.
- ඔබව දැකීම සතුටක් මැඩම්.

1158
01:14:47,012 --> 01:14:48,796
ඔයා මේක කරන්න ඕන නැහැ,
දන්නවද?

1159
01:14:50,450 --> 01:14:52,060
ඇයි ක්ලේ එයාගේ වැඩ කරන්නේ නැත්තේ?

1160
01:14:54,454 --> 01:14:56,456
ඔයාගේ අම්මා මැරුණේ මේ මිනිස්සු නිසා.

1161
01:15:04,856 --> 01:15:06,205
ඒක කොහෙ ඉඳන් කෙරුනත්..

1162
01:15:07,859 --> 01:15:08,947
මං දිවුරුමක් දුන්නා.

1163
01:15:10,209 --> 01:15:12,428
මට ඒක වෙනවා ඔහේ බලන් ඉන්න බැහැ.

1164
01:15:19,740 --> 01:15:20,915
එයා හරි උනත්?

1165
01:15:27,226 --> 01:15:28,314
එයා හරි උනත්.

1166
01:15:31,012 --> 01:15:33,687
<i>සමාවෙන්න.
කෙහෙල්මල් ප්ලේන් එක පරක්කු උනා.</i>

1167
01:15:33,711 --> 01:15:34,755
<i>මොනාද ඔයාලා ගාව තියෙන්නේ?</i>

1168
01:15:35,277 --> 01:15:38,518
අපි හිතනවා අපිට තේරුමක් තියනවා කියලා
ක්ලේ මහත්තයට ඇත්තටම ඕන දේ ගැන.

1169
01:15:38,542 --> 01:15:40,935
එයා සල්ලි පස්සෙන් යන්නේ.

1170
01:15:41,980 --> 01:15:43,242
<i>ඒ මොන සල්ලි ද?</i>

1171
01:15:43,764 --> 01:15:46,917
සාමාන්‍යයෙන් ඒ උරුමක්කාරයන්, පවුලේ අය
නැති අයගේ සල්ලි.

1172
01:15:46,941 --> 01:15:49,572
නයින් ස්ටාර් යුනයිටඩ් දත්ත කැණීමේ
සොෆ්ට්වෙයා එකක් පාවිච්චි කරනවා,

1173
01:15:49,596 --> 01:15:52,686
මේ මිනිස්සු අඳුන ගෙන එයාලගේ
වත්කම් ඉලක්ක කරන්න.

1174
01:15:53,382 --> 01:15:56,448
තවත් සමාගමක් සම්බන්ධයි, සර්,

1175
01:15:56,472 --> 01:15:58,973
බුද්ධිමය ප්‍රජාවකට වෙළෙන්දෙක් උන සමාගමක්,

1176
01:15:58,997 --> 01:16:00,365
ඒ වගේම අධිකරණ දෙපාර්තමේන්තුවටත්.

1177
01:16:00,389 --> 01:16:02,498
ඇත්තෙන්ම, අපි මේ සමාගමේ
සොෆ්ට්වෙයා එක පාවිච්චි කරනවා,

1178
01:16:02,522 --> 01:16:04,108
මේ ඔෆිස් එකේ,

1179
01:16:04,132 --> 01:16:06,700
මූල්‍යමය වංචා හඳුනා ගන්න.

1180
01:16:08,528 --> 01:16:10,488
<i>ඔයාලා මට මේ සමාගමේ නම කියනවද?</i>

1181
01:16:16,101 --> 01:16:18,340
ඩැන්ෆෝත් එන්ටර්ප්‍රයිසස්.

1182
01:16:18,364 --> 01:16:21,691
ඩොලර් බිලියන 10 ක වාර්ෂික අදායමක් ඇති,

1183
01:16:21,715 --> 01:16:25,739
ජෙසිකා ඩැන්ෆෝත් විසින්
පිහිටුවලා කරගෙන යන,

1184
01:16:25,763 --> 01:16:28,219
එයා ලඟදි පසු බැස්ස දිව්රුම් දුන්න නිසා,

1185
01:16:28,243 --> 01:16:30,768
ඇමරිකාවේ ජනාධිපති විදිහට.

1186
01:16:31,333 --> 01:16:33,137
<i>එයා එයාගෙම සල්ලි වලින් තමයි
දේශපාලන ව්‍යාපාරය කරේ.</i>

1187
01:16:33,161 --> 01:16:35,860
ඔව්.
ඒ සල්ලි පිරිසිඳු නැහැ.

1188
01:16:36,251 --> 01:16:37,513
<i>තව කවුද මේක දන්නේ?</i>

1189
01:16:38,993 --> 01:16:40,275
අපි තුන් දෙනා.

1190
01:16:40,299 --> 01:16:42,799
මට ඇත්තටම නරක මතකයක් තියනවා, සර්.

1191
01:16:42,823 --> 01:16:45,802
<i>අපි, අහ්හ්, මේවා පිටට
නොයවා තියා ගමු,</i>

1192
01:16:45,826 --> 01:16:48,065
<i>මං අධ්‍යක්‍ෂකටයි, ඇටෝර්නි ජෙනරාල්ටයි
කෙටියෙන් කියන කල්.</i>

1193
01:16:48,089 --> 01:16:50,067
<i>මේ ගැන වචනයක් වත් කාටවත් කියන්න එපා.
තේරුණා ද?</i>

1194
01:16:50,091 --> 01:16:51,460
ඔව්, සර්.

1195
01:16:51,484 --> 01:16:53,027
<i>එතකොට ක්ලේ මහත්තයා,
මට පේනවා මිනිහගේ මරණ ගාන</i>

1196
01:16:53,051 --> 01:16:54,594
<i>ටික ටික වැඩි වෙනවා.</i>

1197
01:16:54,618 --> 01:16:55,899
මී වදයක, දෙයක් තියනවා,

1198
01:16:55,923 --> 01:16:57,403
ඒකට කියන්නේ "රැජිණ මරන්නා" කියලා.

1199
01:16:57,795 --> 01:17:00,885
ඒ මී මැස්සා නැගී ඉඳලා රැජිණව මරනවා.

1200
01:17:01,494 --> 01:17:04,081
එයා බාල පැටවුන් බිහි කරනවා නම්.

1201
01:17:04,105 --> 01:17:06,518
<i>මං හිතුවේ අපි යොමු වෙන්නේ
දන්නා කරණා වලට කියලා.</i>

1202
01:17:06,542 --> 01:17:09,565
හරි. ඔව්.
බී කීපර්ස්ලා නැතුවා නෙමෙයි.

1203
01:17:09,589 --> 01:17:12,568
ඒත් ක්ලේ මහත්තයා
මී මැස්සන් ඇති කරනවා.

1204
01:17:12,592 --> 01:17:14,657
එයා අගය කරනවා ඒ අයගේ කැමැත්ත,

1205
01:17:14,681 --> 01:17:17,336
බහුතරයකගේ හොඳ වෙනුවෙන්
එයාලා කරන කැප කිරීම.

1206
01:17:18,946 --> 01:17:22,863
අපේ අදහස අනුව ක්ලේ විශ්වාස කරනවා
ඩෙරෙක් ඩැන්ෆෝත් කියන්නේ,

1207
01:17:23,342 --> 01:17:25,649
රැජිණ බිහි කරපු බාල පැටියා කියලා,

1208
01:17:26,301 --> 01:17:29,280
ඒ නිසා ක්ලේ මේ ප්‍රශ්නයේ
හදවතටම පහර දීලා,

1209
01:17:29,304 --> 01:17:31,524
රැජිණ මරන්නෙක් වෙනවා.

1210
01:17:33,482 --> 01:17:36,747
<i>ඇඩම් ක්ලේගේ ඊළඟ ගොදුර
ඩෙරෙක් ඩැන්ෆෝත්ගේ අම්මා?</i>

1211
01:17:37,617 --> 01:17:39,750
ජනාධිපති ඩැන්ෆෝත්, සර්.

1212
01:17:40,141 --> 01:17:42,796
<i>ඔයාට ඉඩ දෙනවා ඕන දේකට.
සුබ පැතුම්.</i>

1213
01:17:44,711 --> 01:17:45,886
ස්තූතියි.

1214
01:18:02,033 --> 01:18:03,793
හේයි, වොහ්, වොහ්,
වොහ්. මේක පුද්ගලික ඉවෙන්ට් එකක්.

1215
01:18:03,817 --> 01:18:06,013
මට ඕන ඔයාලා හැරිලා ආපහු යන්න.

1216
01:18:06,037 --> 01:18:07,884
ෆෙඩරල් බියුරෝ ද මොකක්ද..

1217
01:18:07,908 --> 01:18:09,538
අපි හොඳින්.
අපිට ආරාධනා ලැබිලා තියනවා.

1218
01:18:09,562 --> 01:18:11,235
හරි, ඔයාලා මගේ පාට්නර්ට සමාව දෙන්න ඕන.

1219
01:18:11,259 --> 01:18:13,063
එයාට ලඟදී කරදරයක් වෙලා
දවස් දෙකකින් නිදා ගත්තේ නැහැ.

1220
01:18:13,087 --> 01:18:14,087
අපි ප්‍රවේශ ලැයිස්තුවේ ඉන්නවා.

1221
01:18:14,959 --> 01:18:16,700
අපිට ප්‍රශ්නයක් නැහැ, බොස්.

1222
01:18:44,815 --> 01:18:46,706
ගෙදරින් රහස් සේවය එළියට ගන්න.

1223
01:18:46,730 --> 01:18:47,881
මට උන්ව මෙහාට ඕන නැහැ.

1224
01:18:47,905 --> 01:18:49,907
උන් C කණ්ඩායමක්.
B කණ්ඩායමක් තමයි හොඳ.

1225
01:18:50,516 --> 01:18:53,103
අහ්හ්, අම්මගේ විස්තරය නම් ඒ වගේ නෙමෙයි.

1226
01:18:53,127 --> 01:18:55,845
හොඳයි, අම්මගේ විස්තරය අපේ පැත්තට

1227
01:18:55,869 --> 01:18:56,977
එන උන්ගේ විදිහට නම් තියෙන්නේ,

1228
01:18:57,001 --> 01:18:58,567
උනුත් අපි වගේම මැරුණු මිනිස්සු.

1229
01:19:00,221 --> 01:19:01,982
උන්ට කියන්න උන්ට කුස්සියේ ඉන්න පුළුවන් කියලා.

1230
01:19:02,006 --> 01:19:02,940
හරි, සර්.

1231
01:19:07,620 --> 01:19:09,772
ඌ ගාව පොඩි හැකියාවක් තියනවා නේද?
එහෙම නැද්ද?

1232
01:19:09,796 --> 01:19:11,252
ඌ නම් ඇත්තටම බය හිතෙන එකෙක්.

1233
01:19:11,276 --> 01:19:12,732
ඔව්.

1234
01:19:12,756 --> 01:19:14,436
හොඳ මිනිස්සු,
ඒත් ඇත්තටම හොඳ මදි.

1235
01:19:14,888 --> 01:19:16,779
- හ්ම්ම්.
- හු#නවා, මචං!

1236
01:19:16,803 --> 01:19:18,781
උඹ මේ සතාව අවුස්සා ගත්තේ කොහොමද, හාහ්?

1237
01:19:18,805 --> 01:19:20,174
මං..

1238
01:19:20,198 --> 01:19:21,915
- ඔයා මගේ දිහා බලනවද?
- ම්ම්-හ්ම්.

1239
01:19:21,939 --> 01:19:23,592
මේවා මගේ වැරදි උනේ කොහොමද?

1240
01:19:24,202 --> 01:19:26,136
ඔයාගේ අතිශය රහස් CIA

1241
01:19:26,160 --> 01:19:27,747
දත්ත කැණීමේ සොෆ්ට්වෙයා එකට බැරි ද,

1242
01:19:27,771 --> 01:19:29,009
මං දන්නේ නැහැ, එක්කෝ ෆිල්ටර් කරලා බලන්න,

1243
01:19:29,033 --> 01:19:30,750
නවත්වන්න බැරි මිනී මරුවන්ව?

1244
01:19:30,774 --> 01:19:32,229
මගේ එක්ක හු# ගන්න හදන්න එපා,
තරුණ කොල්ලෝ!

1245
01:19:32,253 --> 01:19:34,014
වෙන ජීවිතයක් නම්,
උඹ මේ වෙනකොට හිරේ.

1246
01:19:34,038 --> 01:19:36,562
හේයි, මේ තමයි හු#න බී කීපර්!

1247
01:19:40,174 --> 01:19:42,152
ඔව්, උඹ දන්නවද
මං සැරයක් එහෙම එකෙක්ව මැරුවා.

1248
01:19:42,176 --> 01:19:43,458
ඔහ්හ්, ඔයා දැක්කනේ?

1249
01:19:43,482 --> 01:19:45,677
ඔව්. මං වාසනාවන්ත උන නිසා.

1250
01:19:45,701 --> 01:19:48,313
- ඒ වගේම හු#තේ අවාසනාවන්ත උන නිසා.
- ඔහ්හ්, ජේසුනේ.

1251
01:19:51,142 --> 01:19:53,250
ඔව්, උඹ ජොකාගෙ හුජ්ජ කර ගන්න එපා, මචං.

1252
01:19:53,274 --> 01:19:54,667
මගේ කණ්ඩයම ඉක්මණටම ඒවි.

1253
01:19:55,102 --> 01:19:56,427
කාට හරි පුළුවන් නම්,

1254
01:19:56,451 --> 01:19:58,255
මුගේ පයිය බිම අතුල්ලන්න,
ඒ උන් තමයි.

1255
01:19:58,279 --> 01:20:00,804
එහෙම නේද, සල්ලි මිනිහෝ?

1256
01:20:02,893 --> 01:20:04,372
ඔව්.

1257
01:20:19,997 --> 01:20:21,713
මං හරි නම් ළමයින්ගේ උපන්දින සාදයක ඉන්න ඕන.

1258
01:20:21,737 --> 01:20:22,738
මගේ නෝනා එක්ක.

1259
01:20:26,786 --> 01:20:28,633
ඔයා ඉන්නේ ළමයින්ගේ උපන්දින සාදයක තමයි.

1260
01:20:28,657 --> 01:20:29,920
ඒ වගේම මං තමයි ඔයාගේ වැඩ කරන තැන නෝනා.

1261
01:20:45,065 --> 01:20:47,696
ජනාධිපති නෝනා,
ඔයා විශිෂ්ටයි.

1262
01:20:47,720 --> 01:20:49,219
ඔහේ කොයි වෙලේද මට
කියන්න යන්නේ,

1263
01:20:49,243 --> 01:20:50,679
මොන මගුලක් ද වෙන්නේ කියලා, වොලස්?

1264
01:20:54,335 --> 01:20:55,815
හොඳයි. යන්න.

1265
01:20:56,903 --> 01:20:58,968
අරූට කියන්න ඉක්මන් කරන්න කියලා.

1266
01:20:58,992 --> 01:21:01,797
මට ඕන මේ පාරේ හැම වතුර යන වලක්ම
වෑල්ඩින් කරලා වහන්න.

1267
01:21:10,743 --> 01:21:11,918
හයයි.

1268
01:21:12,832 --> 01:21:13,877
යන්න පුළුවන්.

1269
01:21:15,182 --> 01:21:16,488
අපි යමු. අපි යමු.

1270
01:21:28,587 --> 01:21:30,328
එන්න. උඩට ගන්න.

1271
01:21:47,214 --> 01:21:49,129
ඔයාලගේ ඔලුව රවුමට කරකවන්න,
මහත්වරුනි.

1272
01:22:05,537 --> 01:22:06,538
යන්න!

1273
01:22:34,174 --> 01:22:36,394
අපි දෙවෙනි තට්ටුවට ඇහැ ගහන් ඉන්නේ.

1274
01:22:43,836 --> 01:22:45,794
හරි, ඔයා හොඳයි.
යන්න පුළුවන්.

1275
01:23:09,557 --> 01:23:11,013
ඔහ්හ්.

1276
01:23:11,037 --> 01:23:14,408
හේයි, කොයි වෙලේද ඔයා ඇතුළට ආවේ?
මොන පුදුමයක් ද?

1277
01:23:16,042 --> 01:23:18,499
ඔයාට ඇහුනේ නැද්ද ලොකු
නාවික හෙලිකොප්ටර් එක,

1278
01:23:18,523 --> 01:23:19,915
ඉස්සරහ පිට්ටනියට ගොඩ බානවා?

1279
01:23:20,568 --> 01:23:22,503
අහ්හ්, මං හිතන්නේ නැහැ. හ්ම්ම්.

1280
01:23:22,527 --> 01:23:24,722
මේ නිකොටින් ද නැත්නම් කානිවල් රයිඩ් ද?

1281
01:23:24,746 --> 01:23:27,334
අහ්හ්, මං නම් ඕක ගන්නේ නැහැ
ඔයා ඕන නම් ගන්න,

1282
01:23:27,358 --> 01:23:28,489
වෙනම ලෝකෙක උන් එක්ක කතා කරන්න ඕන නම්.

1283
01:23:32,928 --> 01:23:34,950
හේයි, ඒක නෙමෙයි ඔයා ලස්සනට පේනවා.

1284
01:23:34,974 --> 01:23:37,803
මං කියන්නේ බලය.
ඒක ඔයාට හොඳට ගැලපෙනවා.

1285
01:23:38,282 --> 01:23:40,564
ඔයාගේ තාත්තාගේ තත්වයට ගරහනවා.

1286
01:23:40,588 --> 01:23:42,349
දෙයියනේ, මිනිහා තාම ජීවතුන් අතර හිටියා නම්,

1287
01:23:42,373 --> 01:23:44,157
මට මිනිහව මරන්න තිබුණා.

1288
01:23:46,377 --> 01:23:48,248
මූණ අත ගාන එක නවත්වන්න.

1289
01:23:51,164 --> 01:23:53,925
ඇයි වොලස් වෙස්ට්වයිල්ඩ් පිච්චුන පූසෙක් වගේ
බය වෙලා?

1290
01:23:53,949 --> 01:23:55,255
ඔයා මිනිහට මොකද කරේ?

1291
01:23:56,082 --> 01:23:58,041
ම්ම්, මං දන්නේ නැහැ අම්මේ.

1292
01:23:58,998 --> 01:24:00,410
හොඳයි, මිනිහා ඉන්නේ ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න,

1293
01:24:00,434 --> 01:24:01,435
ඔයා මිනිහට ඉඩ දුන්නොත්.

1294
01:24:05,091 --> 01:24:07,765
ඔයා හොඳ පෙනුමක් තියන ළමයෙක්.
ඇත්තටම. ඔයා ඒක දන්නවද?

1295
01:24:09,356 --> 01:24:10,357
මොකක්ද ඒකෙ තේරුම?

1296
01:24:12,403 --> 01:24:16,165
ඒකෙ තේරුම ඔයාට ඕන කිසිම දෙයක්
ලේසියෙන් ලැබෙන්නේ නැහැ.

1297
01:24:16,189 --> 01:24:18,428
අහ්හ්, හරි.
මං ඔයාට ආදරෙයි අම්මේ.

1298
01:24:18,452 --> 01:24:20,039
හ්ම්ම්.

1299
01:24:20,063 --> 01:24:21,629
නිදහස් ලෝකය පාලනය කරන්න තියනවා.

1300
01:24:22,413 --> 01:24:23,544
ඒක ගිනි තියන්න එපා.

1301
01:24:30,508 --> 01:24:32,094
හු#ත මරු!

1302
01:25:39,620 --> 01:25:41,140
වයිලි, බලන්න.

1303
01:25:42,232 --> 01:25:44,079
ඔහ්හ්, ෂිට්.

1304
01:25:44,103 --> 01:25:46,063
ඩැන්ෆෝත්ව පේන්නේ නිකං
එයාට වැඩේ එපා වෙලා වගේ.

1305
01:25:46,366 --> 01:25:48,629
එයාගේ හැසිරීම බලන්න කෝ.
නරක පාටයි.

1306
01:25:50,022 --> 01:25:51,371
එයාගේ ජඩ පාලන වැඩ අහු වෙලා.

1307
01:25:52,807 --> 01:25:54,113
අපි මොනවද කරේ?

1308
01:25:54,983 --> 01:25:57,179
ඔයා, දැනටමත් ක්‍රිප්ටෝ සල්ලි එහෙම
පාවිච්චි කරනවද?

1309
01:25:57,203 --> 01:25:58,378
ඒක ප්‍රසිද්ධි වෙන්නනේ යන්නේ.

1310
01:25:58,813 --> 01:26:01,052
එයාලා ඒවා ලබන සතියේ එළියට දානවා,
ඉතින් මාව ඉන්ස්ටා වලින් එකතු කර ගන්න.

1311
01:26:01,076 --> 01:26:02,837
- හරි.
- මං ඔයාගේ වොල්ට් එක සම්බන්ධ කරන්නම්.

1312
01:26:02,861 --> 01:26:04,621
- මගේ පුතාව ටිකකට ගන්න ද?
- ඇත්තෙන්ම.

1313
01:26:04,645 --> 01:26:06,125
ඔයාට තනියම ටිකක් කතා කරන්න පුළුවන් ද?

1314
01:26:08,345 --> 01:26:09,236
සමාවෙන්න.

1315
01:26:12,436 --> 01:26:13,891
අහ්හ්, මෙයා කවුද?

1316
01:26:13,915 --> 01:26:15,850
ජැක්සන් ප්‍රිග්.
එයා තමයි FBI එකේ දෙවෙනියා.

1317
01:26:15,874 --> 01:26:17,199
ඉඳ ගන්න.

1318
01:26:17,223 --> 01:26:18,896
අහ්හ්, මං හොඳින්. මං හිටගෙන ඉන්නම්.
මේක මොකක් වගේ ද?

1319
01:26:18,920 --> 01:26:20,768
රැකලා ඉඳන් පහර දීමක් ද?
මේක අමුතුයි වගේ. මං ඒකට කැමති නැහැ.

1320
01:26:20,792 --> 01:26:22,097
නැහැ, ඔයා ඉඳ ගන්න ඕන.

1321
01:26:25,362 --> 01:26:26,537
මං ඉඳ ගන්නම්.

1322
01:26:30,367 --> 01:26:31,561
කෙලී, අපිට පොඩි වෙලාවක් දෙනවද?

1323
01:26:31,585 --> 01:26:33,172
ඒකට කමක් නැහැ මැඩම්.
මට නෝට් කර ගන්න පුළුවන්.

1324
01:26:33,196 --> 01:26:34,675
මට ඕන ඔයා එළියට යන්න.

1325
01:26:43,206 --> 01:26:46,185
නියෝජ්‍ය අධ්‍යක්‍ෂක එයාගේ ප්‍රශ්න
පෙන්වලා තියෙන්නේ,

1326
01:26:46,209 --> 01:26:47,664
අපහසුතාවයක් ඇති දේවල් කිහිපයක් ගැන,

1327
01:26:47,688 --> 01:26:49,212
පවුල් සමාගම ඇතුලේ සිද්ධ වෙන.

1328
01:26:49,864 --> 01:26:51,668
මොන වගේ ද?

1329
01:26:51,692 --> 01:26:52,713
අපහසුතාවයක් ඇති දේවල්,

1330
01:26:52,737 --> 01:26:54,260
මගේ දේශපාලන කටයුතු වලට සල්ලි ආපු විදිහ ගැන.

1331
01:26:55,740 --> 01:26:57,568
හෙන සීරියස් වගේ. මොකක්ද අවුල?

1332
01:26:58,786 --> 01:27:00,135
නියෝජ්‍ය අධ්‍යක්‍ෂක.

1333
01:27:00,614 --> 01:27:04,444
ඩැන්ෆෝත් මහත්තයා, ඔයාට
යුනයිටඩ් ඩේටා ගෘප් එක හුරුයි ද?

1334
01:27:05,837 --> 01:27:07,708
යුනයිටඩ් ඩේටා ගෘප්.

1335
01:27:08,361 --> 01:27:11,035
ඔව්. ඔව්. මං. අහ්හ්..

1336
01:27:11,059 --> 01:27:13,105
මං ඒකෙ ආයෝජනය කරා.

1337
01:27:13,758 --> 01:27:14,952
මං හැමතැනම ආයෝජනය කරනවා.

1338
01:27:14,976 --> 01:27:16,476
මං කියන්නේ, තියනවා..
ඒක හැම තැනම.

1339
01:27:16,500 --> 01:27:18,304
- ඒක හරි විවිධයි.
- අහ්හ්-හාහ්.

1340
01:27:18,328 --> 01:27:21,200
එතකොට නයින් ස්ටාර් යුනයිටඩ්?

1341
01:27:24,290 --> 01:27:25,789
ඔව්, ඒක..අහ්හ්..

1342
01:27:25,813 --> 01:27:28,314
ඒක නම් ගොඩක් දුරට
උපදේශන කාර්යයක් වගේ එකක්.

1343
01:27:28,338 --> 01:27:30,533
ඒක මේ බ්ලොක් චේන් ප්‍රශ්න ගැන..
ඔයා සමහර විට..

1344
01:27:30,557 --> 01:27:33,144
මං ඒ හැමදේම ඔයාට කියන්න ඕන නැහැ නේ.

1345
01:27:34,605 --> 01:27:38,062
ඔයා මොනවද දන්නේ වර්ගීකරණය
කරපු ඇල්ගොරිදමය,

1346
01:27:38,086 --> 01:27:39,542
දත්ත කැණීමේ සොෆ්ට්වෙයා පැකේජ් එක ගැන,

1347
01:27:39,566 --> 01:27:42,003
බුද්ධිමය ප්‍රජාව හදපු?

1348
01:27:55,930 --> 01:27:57,236
එයා මෙහෙ.

1349
01:27:58,193 --> 01:28:00,084
හැමෝම, ඉලක්කය ඉන්නේ බිල්ඩිමේ.
නැගෙනහිර පැත්තේ.

1350
01:28:00,108 --> 01:28:01,608
<i>ඔයා ගාව තියන හැමදේම මට දෙන්න.</i>

1351
01:28:01,632 --> 01:28:02,720
මිනිහා ඉන්නේ ගෙදර!

1352
01:28:03,373 --> 01:28:05,307
පහර දීමේ කණ්ඩායම, පෙළ ගැහෙන්න!

1353
01:28:05,331 --> 01:28:06,787
අපි යමු කොල්ලනේ!
යන්න ගමු!

1354
01:28:06,811 --> 01:28:08,310
අපි යමු! එන්න!

1355
01:28:08,334 --> 01:28:10,554
- යමු! එන්න. යමු!
- යමු! යමු!

1356
01:28:11,816 --> 01:28:13,707
ඉන්න-ඉන්න!
මිනිහා ඉන්නේ ගෙදර!

1357
01:28:13,731 --> 01:28:15,535
තුන් වෙනි තට්ටුවේ, හතර වෙනි කොටසේ.

1358
01:28:15,559 --> 01:28:18,344
එකා පිට එකා වැටුනත්, උඹලා ඌ දැක්කම,
ඌව අල්ලා ගනිල්ලා!

1359
01:28:18,953 --> 01:28:21,478
හේයි!
උඹේ හු#තේ අත් උස්සපන්.

1360
01:28:23,436 --> 01:28:25,220
දැන් අනිත් පැත්තට හැරියන්.

1361
01:28:29,703 --> 01:28:31,488
- හු#ත.
- හු#ත.

1362
01:28:34,360 --> 01:28:35,772
මිනිහා එළියේ.
ඉලක්කය එළියේ.

1363
01:28:35,796 --> 01:28:37,296
යමු! යමු!

1364
01:28:37,320 --> 01:28:38,993
මේ හු#න්නව අල්ලා ගමු!

1365
01:28:39,017 --> 01:28:40,647
වොහ්, වොහ්, වොහ්, වොහ්.
සංසුන් වෙන්න, ඔයා මිනිහව දැක්කා ද?

1366
01:28:40,671 --> 01:28:43,040
දැක්කේ නැහැ.

1367
01:28:43,064 --> 01:28:44,433
- ක්ලේ!
- අන්න හරි.

1368
01:28:46,590 --> 01:28:49,438
අන්න හරි.
දැන්, දණ ගහපන්!

1369
01:28:49,462 --> 01:28:51,203
දණ ගහපන්!

1370
01:28:52,291 --> 01:28:54,511
උඹේ ඇඟිලි
ඔලුව පිටි පස්සෙන් තියපන්.

1371
01:28:56,600 --> 01:29:00,797
දැන් දණ ගහපන්!

1372
01:29:00,821 --> 01:29:02,127
දැන් ඒක කරපන්!

1373
01:29:07,611 --> 01:29:10,962
බී කීපර් නේද?
දෙවියන්ගේ දකුණු අත ද?

1374
01:29:11,484 --> 01:29:12,592
උඹ නම් ගූ ගොඩක්.

1375
01:29:12,616 --> 01:29:13,767
වොහ්, වොහ්, වොහ්, වොහ්!

1376
01:29:13,791 --> 01:29:14,991
හේයි, අඩියක් පස්සට යන්න.

1377
01:29:15,662 --> 01:29:17,597
මං මේ බූරුවාගේ මොළය
පිට්ටනිය උඩට දානවා.

1378
01:29:17,621 --> 01:29:19,468
ඔයා මොකක්ද කරන්නේ?
එයා ගාව ආයුධ නැහැ නේ.

1379
01:29:19,492 --> 01:29:21,601
ආයුධ?

1380
01:29:21,625 --> 01:29:23,559
මේ අම්මට හු#න්නා හුස්ම ගන්න කල්,
ඌ ගාව ආයුධ තිබ්බා වගේ තමයි.

1381
01:29:23,583 --> 01:29:25,803
ඔහේ එයාව මරන්නේ නැහැ.

1382
01:29:26,281 --> 01:29:27,979
නියම කට්ටියක් එක්ක නේ ඔයා වැඩ කරන්නේ.

1383
01:29:35,595 --> 01:29:36,770
මගේ දිහා බලන්න.

1384
01:29:37,902 --> 01:29:39,251
වී, මොන හු#තක් ද වෙන්නේ?

1385
01:29:39,860 --> 01:29:42,036
"වෙන්න" හෝ "නොවෙන්න"?

1386
01:29:42,428 --> 01:29:44,517
ඒක නේද විකාර ප්‍රශ්නය?

1387
01:29:45,518 --> 01:29:46,737
මං හිතන්නේ මං ගන්නවා,

1388
01:29:47,738 --> 01:29:49,150
වෙන්න කියන එක.

1389
01:29:59,445 --> 01:30:01,162
- වයිලි?
- ඔව්, ඔයා හොඳින් ද?

1390
01:30:01,186 --> 01:30:02,230
- ඔව්.
- යමු.

1391
01:30:04,755 --> 01:30:06,452
මගෙන් අහකට වෙයන්!

1392
01:30:07,845 --> 01:30:09,324
ඌ මගේ!

1393
01:30:10,238 --> 01:30:12,042
කට්ටිය මට කතා කරන්න.
මට ආරංචි ඕන.

1394
01:30:21,380 --> 01:30:22,531
මිනිහා මෙහෙ!

1395
01:30:22,555 --> 01:30:24,383
යන්න! යන්න! හැම තැනකම අය!

1396
01:30:27,299 --> 01:30:29,451
සැහැල්ලුවට ගන්න. සැහැල්ලුවට ගන්න.

1397
01:30:33,958 --> 01:30:35,152
කට්ටිය එක්ක යන්න.

1398
01:30:35,176 --> 01:30:36,632
පැහැදිලි නැහැ.
එයාව පැහැදිලි නැහැ.

1399
01:30:36,656 --> 01:30:37,894
එකට ඉන්න.

1400
01:30:37,918 --> 01:30:39,137
මගේ පස්සෙන් .

1401
01:30:59,070 --> 01:31:01,246
බිමට පහත් වෙන්න.
බිමට පහත් වෙන්න.

1402
01:31:04,031 --> 01:31:06,445
ඔයා මේක කරා කියන එක තේරෙනවා නේද?

1403
01:31:06,469 --> 01:31:07,818
ඔයා නීති කැඩුවා.

1404
01:31:08,340 --> 01:31:10,144
ඔයා අසම්පූර්ණ ඒත් වැඩ කරන
පද්ධතියක් කිලිටි කරා.

1405
01:31:10,168 --> 01:31:12,233
මං උත්සහ කරේ ඔයාව මේ තනතුරට
අරන් එන්න අම්මේ.

1406
01:31:12,257 --> 01:31:13,756
නැත්නම් කොහොමද ඔයාව
ඡන්දයෙන් තේරෙන්නේ?

1407
01:31:13,780 --> 01:31:15,540
මං ඔයාගේ උදව් ඇතුව හෝ නැතුව
දිනන්න හිටියේ.

1408
01:31:16,043 --> 01:31:19,327
අපි දැනටමත් පෝසත්.
ඔයාගේ තාත්තා අධිරාජ්‍යයක් හැදුවා.

1409
01:31:19,351 --> 01:31:20,937
ඔව්, ඒත් ඔයා කරන්න හැදුවේ,

1410
01:31:20,961 --> 01:31:22,809
ඒක කෑලි වලට කඩලා විකුණන්න.

1411
01:31:22,833 --> 01:31:24,288
හොඳයි, මහජන සේවයේ නාමයෙන්,

1412
01:31:24,312 --> 01:31:26,943
මං කරදර වෙන නිසා ඒ වගේම මට ඕන
වඩා හොඳ ලෝකයක් ඉතුරු කරන්න.

1413
01:31:26,967 --> 01:31:28,118
හරි. හරි.

1414
01:31:28,142 --> 01:31:29,859
ඔව්, ජනාධිපති වෙනවා කියන එක,

1415
01:31:29,883 --> 01:31:31,252
ඉවර නොවෙන කොක්ටේල් පාටියක් වගේ නිසා,

1416
01:31:31,276 --> 01:31:32,775
ඔයාට එහෙම දේවල් පේන්න බැහැ.

1417
01:31:32,799 --> 01:31:34,168
ඔයා තේරුම් ගන්න ඔයා පිටි පස්සෙන් හිටියේ කියලා,

1418
01:31:34,192 --> 01:31:35,952
ප්‍රදේශ 20 න් 15 ක්ම ඔයා දිනන්න
ඕන කරපු.

1419
01:31:35,976 --> 01:31:37,606
ප්‍රදේශ 20 න් 15 ක්ම!

1420
01:31:37,630 --> 01:31:40,609
මං CIA සොෆ්ට්වෙයා එක පාවිච්චි කරේ
සල්ලි දඩයමට මිසක්,

1421
01:31:40,633 --> 01:31:41,895
ත්‍රස්තවාදීන් අල්ලන්න නෙමෙයි.

1422
01:31:43,506 --> 01:31:44,811
ඔයාට ඒක ඇහුනේ නැහැ.

1423
01:31:58,346 --> 01:32:00,281
ඔයා තේරුනේ මං නිසා,
ඔයා ඒක දන්නවා.

1424
01:32:00,305 --> 01:32:02,675
ඔව්, මං ඒක දන්නවා.
හැමෝම ඒක දන්නවා.

1425
01:32:02,699 --> 01:32:04,111
දැන් මං දන්නවා
සල්ලි කොහෙන්ද ආවේ කියලා..

1426
01:32:05,223 --> 01:32:06,592
ඒ වගේම ඔයා රිද්දපු හැමෝම ගැනත්..

1427
01:32:06,616 --> 01:32:08,507
හරි, මොකක් උනත්.
ඒ කම්පියුටර් ඩේටා, අම්මේ.

1428
01:32:08,531 --> 01:32:10,509
මේ පවුලේ කවුරුහරි දෙපයින් හිට ගන්න ඕන,

1429
01:32:10,533 --> 01:32:12,554
දේවල් ඇත්තටම කර ගන්න.
ඔයාට ඒක තේරෙනවා ද?

1430
01:32:28,594 --> 01:32:32,555
අම්මේ, වෘකයන් දොර ගාවටම ඇවිත් ඉන්නේ දැන්.

1431
01:32:33,120 --> 01:32:34,600
ඔයා මේක හරි ගස්සන්න මොකද කරන්නේ?

1432
01:32:38,386 --> 01:32:39,431
ඇත්ත කියනවා.

1433
01:32:41,520 --> 01:32:42,802
හු#ත..

1434
01:32:42,826 --> 01:32:44,630
මොකක්ද එකේ තේරුම?

1435
01:32:44,654 --> 01:32:46,675
හු#තේ ඇත්ත කියනවා කියන එකේ
තේරුම මොකක්ද?

1436
01:32:46,699 --> 01:32:47,937
ඔයාට මුළු බිල්ඩිමක්ම තියනවා.

1437
01:32:47,961 --> 01:32:49,417
හිතවත් මිනිස්සු ගොඩක් ඉන්නවා,

1438
01:32:49,441 --> 01:32:51,288
ඉසරහට කරන්න ඕන හරි දේ
තෝරලා දෙන.

1439
01:32:51,312 --> 01:32:53,160
අපිව මරන්න එන කෙනා,
ඒ බී කීපර්,

1440
01:32:53,184 --> 01:32:56,032
මං මිනිහට ඇත්ත කියනවා
ඔයා කරපු දේවල් ගැන, ඩෙරෙක්.

1441
01:32:56,056 --> 01:32:57,730
මං මුළු ජාතියටම කියනවා.

1442
01:32:57,754 --> 01:32:59,625
ඒකෙන් මට හැමදේම පාඩු උනත්,

1443
01:33:00,017 --> 01:33:01,496
හොඳයි, එහෙම පාඩු උනාවේ.

1444
01:34:15,092 --> 01:34:16,397
හු#තේ මෝඩයා!

1445
01:34:22,621 --> 01:34:23,622
හු#ත!

1446
01:34:28,671 --> 01:34:30,150
උඹ මිනිහෙක් විතරයි.

1447
01:34:30,716 --> 01:34:32,041
මං දන්නවා.

1448
01:35:25,118 --> 01:35:27,251
ස්තූතියි.

1449
01:36:02,460 --> 01:36:04,810
ජේසුනේ. කුණාටුවක් ඇවිල්ලා වගේ මෙහාට.

1450
01:36:10,685 --> 01:36:12,054
මොකක්ද ඔයාගේ සැලැස්ම, හාහ්?

1451
01:36:12,078 --> 01:36:13,577
ඔයා මේ යකාට ඇත්ත කියන්න ද හදන්නේ,

1452
01:36:13,601 --> 01:36:15,318
එහෙම කිව්වම ඌ ඔයාව අත ඇරලා
මාව ඒ වෙනුවට මරයි කියලා හිතනවද?

1453
01:36:15,342 --> 01:36:16,580
නැහැ, ඩෙරෙක්,
මං මිනිහට ඇත්ත කියන්නේ,

1454
01:36:16,604 --> 01:36:17,736
ඒක ඇත්ත නිසා.

1455
01:36:27,877 --> 01:36:30,009
ඒක ගිය දුර ඇති.
ඔයා ඔයාගේ අරමුණ ඔප්පු කරා.

1456
01:36:31,097 --> 01:36:33,317
බී කීපර්ස් ලා ජීවත් වෙන්නේ
සමාජයේ යහපැවැත්ම වෙනුවෙන්.

1457
01:36:34,971 --> 01:36:36,102
මං විශ්‍රාම අරන් ඉන්නේ.

1458
01:36:37,408 --> 01:36:38,670
මේක පුද්ගලික දෙයක්.

1459
01:36:39,802 --> 01:36:41,194
නවත්වන්න වඩා හොඳ හේතුවක් තියනවා.

1460
01:36:42,935 --> 01:36:45,198
ආපහු යන්න. නිහඬ ජීවිතයක් ගත කරන්න.

1461
01:36:45,938 --> 01:36:47,592
අසල්වැසියන්ට පැණි හදලා දෙන්න.

1462
01:36:48,071 --> 01:36:49,289
මටත් එච්චරයි ඕන උනේ.

1463
01:36:50,508 --> 01:36:53,313
- මගේ අසල්වැසියා මැරුණා.
- මං දන්නවා. මට කණගාටුයි.

1464
01:36:53,337 --> 01:36:55,837
ඒත් ඔයා ඇත්ත ලෝකයේ
ජීවත් වෙනවද,

1465
01:36:55,861 --> 01:36:57,515
නැත්නම් ඒක ආරක්ෂා කරනවද?

1466
01:37:00,910 --> 01:37:02,191
ඔයාට ඇති වැඩේ මොකක්ද,

1467
01:37:02,215 --> 01:37:04,846
ජනාධිපති තේරුනේ කොහොමද කියන එකෙන්?

1468
01:37:04,870 --> 01:37:07,090
- හ්ම්?
- ඒකෙන් වැඩක් නැහැ.

1469
01:37:07,699 --> 01:37:09,266
එහෙනම් මොකෙන්ද ඔයාට වැඩක් තියෙන්නේ?

1470
01:37:10,136 --> 01:37:11,181
හරි සහ වැරදි දේ.

1471
01:37:12,356 --> 01:37:13,574
ඒක ශිෂ්ට සම්පන්න නැහැ.

1472
01:37:14,837 --> 01:37:16,379
මං විශ්වාස කරනවා විශ්වයේ
හොඳ තියනවා.

1473
01:37:16,403 --> 01:37:20,581
ඔව්, හොඳයි. අපි එකඟයි.
මං කියන්නේ, ඒ මං දකින හැටි.

1474
01:37:21,844 --> 01:37:23,846
ඩැන්ෆෝත් පවුල ඔයාව සල්ලි වලට ගන්න කල්.

1475
01:37:24,411 --> 01:37:26,239
- අහ්හ්.
- ඔයාට පුළුවන් මවාපෑම නතර කරන්න.

1476
01:37:27,588 --> 01:37:30,026
බී කීපර්ස්ලා ඕන කරන්නේ නැහැ
ඔහෙලා වගේ මිනිස්සු හිටියේ නැත්නම්.

1477
01:37:30,635 --> 01:37:32,091
ඒක කරන්න එපා.

1478
01:37:32,115 --> 01:37:33,309
සර්, ඔයාට පස්සට යන්න ඕන වෙයි.

1479
01:37:33,333 --> 01:37:34,639
එපා.

1480
01:37:35,074 --> 01:37:37,226
- මට ඕන නැහැ ඔයාට රිදවන්න.
- මට සමාවෙන්න. මට ඒක කරන්න බැහැ.

1481
01:37:38,948 --> 01:37:40,079
දැන්, ඉඳ ගන්න.

1482
01:37:44,301 --> 01:37:47,541
නැහැ, ඇත්තට හු#ලා ගියාවේ.
ඇත්ත..

1483
01:37:47,565 --> 01:37:48,890
- ඉන්න. ඔයා ඒක බිම දාන්න.
- එපා, ඩෙරෙක්.

1484
01:37:48,914 --> 01:37:50,263
එළියට එන්නේ ඔහේගේ හු#තේ..

1485
01:37:51,612 --> 01:37:52,851
ජේසුනේ!

1486
01:37:52,875 --> 01:37:54,026
අන්න ඒක තමයි හු#තේ ඇත්ත.

1487
01:38:07,193 --> 01:38:08,753
- ක්ලේ, එපා!
- ඔයාගේ තුවක්කුව බිම දාන්න. ඒක බිම දාන්න!

1488
01:38:25,516 --> 01:38:27,213
ඔයා තීරණය කරන්න ඔයා
මොකටද වැඩ කරන්නේ කියලා.

1489
01:38:29,563 --> 01:38:30,651
නීතියට ද,

1490
01:38:32,436 --> 01:38:33,916
නැත්නම් යුක්තියට ද.

1491
01:38:37,093 --> 01:38:38,181
හුකාන් මේකට.

1492
01:38:38,616 --> 01:38:39,616
බායි, අම්මේ.

1493
01:38:46,189 --> 01:38:47,993
- යන්න! යන්න!
- යන්න. යන්න.

1494
01:38:48,017 --> 01:38:49,820
- අහකට ගන්න. පාරෙන් අහකට.
- ඔයා හොඳින්.

1495
01:38:49,844 --> 01:38:52,891
- මං ඔයාව අල්ල ගත්තා. මං ඔයාව අල්ල ගත්තා.
- නැහැ. නැහැ. මට ඕන මගේ..

1496
01:38:54,371 --> 01:38:55,415
ක්ලේ!

1497
01:38:58,897 --> 01:39:00,097
දැන්ම අපි එක්ක එන්න!

1498
01:39:01,073 --> 01:39:04,183
- නැහැ! මට ඕන මගේ.. මට ඕන මගේ..
- පස්සට වෙන්න. පස්සට වෙන්න.

1499
01:39:04,207 --> 01:39:05,706
නැහැ!

1500
01:39:05,730 --> 01:39:07,360
ඔබ තුමිය මගේ එක්ක එන්න.
එන්න.

1501
01:39:07,384 --> 01:39:09,081
- නැහැ!
- එළියට යන්න. එළියට යන්න.

1502
01:39:10,169 --> 01:39:12,365
- මට ඔයාගේ අත දෙන්න. එන්න!
- නැහැ!

1503
01:39:25,358 --> 01:39:26,838
සුබ ගමන්. ඇඩම් ක්ලේ.

1504
01:39:27,665 --> 01:39:29,972
ඇස් ඇරගෙන ඉන්න! අපි යමු!

1505
01:39:33,665 --> 01:39:43,972
<font color="#00ff00">කරුණාකර පරිවර්තන අයිතීන් සුරකින්න</font>