Team Evolution
Er det dem derinde bare sådan?
Bare sådan.
Jeg ville ikke gå derind en dag eller to.
Hørt udtrykket sparke gedehamseboen?
Jeg bliver lige her. Tak skal du have.
De ting skræmmer mig ihjel.
De dræbte mine honningbier.
Et par dage ukontrolleret,
de vil udslette hele kolonien.
Hvad vil du med dem?
Nå, det er mellem mig og dem,
hvis du ikke gider.
Det er okay.
Jeg forstår disse ting.
Jeg ville bare takke dig
for at holde ud med mig,
og alle mine bier.
Dette sted var krabbegræs og ukrudt,
og du bragte det til live igen.
Du er en velsignelse.
Ingen har nogensinde taget sig af mig før.
Jeg vil, øh...
Mr. Clay...
Kom tilbage ved aftensmad. Lad mig fodre dig.
Chef.
- Har du noget, ja? - Jeg fik en.
Jeg vil have det. Jeg har brug for det.
Hey, læg det i mit øre.
Få det her skide hippie-lort ned, tak.
United Data Group. God eftermiddag. Det her er Boyd.
Hvordan kan jeg hjælpe Dem?
Boyd.
Hej. Jeg har lige fået en besked, der siger
at der er et problem med min computer.
Bare rolig. Beskeden du modtog
er fra vores United Data Group antivirussoftware.
Det er en del af softwarepakken
som du forudinstallerede på din computer.
Undskyld. Jeg er ikke et computermenneske.
Hvad sagde du, at navnet på dit produkt er igen?
Nu viser vores optegnelser, at du faktisk
har en ældre version på din konto.
Så det, jeg skal have dig til at gøre, er at afinstallere det
og installer den seneste version.
Nå, jeg aner ikke hvordan man gør det.
Min datter satte alt op for mig.
Nå, jeg vil anbefale
du tager din computer med til en it-specialist.
Husk dog på
at du mister alle dine data,
da de skal udskifte harddisken.
Jeg er ret fjernt herude.
Alt hvad jeg har er på computeren.
Okay. Det er der faktisk
en softwarepakke, som du kan downloade
det ville tillade mig at geninstallere eksternt.
Okay. Fortæl mig hvad jeg skal gøre.
Det er okay. Kan du, øh, kan du skrive dette,
Venlig ven dot net?
Stavet lige som det lyder.
Okay. Jeg er der.
Og der skal være en knap
på din skærm, der siger "installer".
Kan du klikke på den knap?
Jeg klikkede på knappen.
Så du er ved at se nogle vinduer
åben, luk på dit skrivebord,
da jeg geninstallerer virusskjoldet for dig.
Okay.
Jeg håber, at I forbander klovne er opmærksomme.
Du holder dig til manuskriptet,
men ikke så meget, at du lyder som en forbandet robot.
Okay?
Hun har fået 10K kontrol,
livsforsikring livrente, Roth IRA,
lærerpension og...
For helvede lort!
Okay.
Hun er underskriver
på en $2 millioner dollar konto.
Nogle, øh... Det er noget forbandet velgørenhed.
Okay, børn, lad minedriften begynde.
Åh. Min computer er ved at blive skør.
Helt normalt.
Bare rør ikke ved dit tastatur.
På grund af denne ulejlighed,
Jeg vil kreditere dine abonnementsgebyrer tilbage.
Hvad med det?
Jeg er gået videre og indbetalt $500
ind på kontoen, der slutter 020.
Åh, det er ikke min konto.
Det er en konto, jeg administrerer.
Kan du logge ind på den konto
og verificere overførslen, tak, Miss Parker?
Bare hold fast.
Ja, der er...
Er der en overførsel til $50.000?
Sæt krogen med sympati.
Miss Parker, jeg...
Jeg begik en frygtelig fejl.
Jeg skulle kreditere dig 500,-
men jeg ved det ikke, jeg har sat en nøgle fast her.
Jeg mister mit job her.
Jeg har børn.
Jeg har ingen børn.
Åh, jeg vil ikke have, at du kommer i problemer, men...
Jeg kunne trække beløbet tilbage.
Jeg skal dog bruge en anden adgangskode.
Et sekund.
Dette er hovedadgangskoden for alle hendes konti.
Okay, så i det sekund vi får det, nulstiller vi alt.
En...
Du ved, jeg...
Jeg synes, jeg skal ringe til banken. Hm?
Du ved hvad? Du har sikkert ret.
Men der går mit job,
og der går alle dine data.
Alle mine børns billeder er på denne computer.
Okay.
Bom! Fucking ja!
Det er det, jeg taler om! Kom nu!
Lad mig fandme høre det! Jeg elsker jer mennesker!
Jeg elsker dig fandme!
Hej?
Hej? Er du her stadig?
Åh åh.
Åh.
Hvad har jeg gjort?
Dum...
Mrs. Parker?
Bevæg dig ikke.
Flyt dig ikke.
Drop kniven.
Hænder bag din ryg.
Kom langsomt på knæ et knæ ad gangen.
Nå, hvem fanden er du...
...og hvad laver du i min mors hus?
Verona...
Jeg er så ked af det.
Hvordan kender du min...
Mor.
Indtil vi kan klare ham, er han vores bedste og eneste gerningsmand.
Ryd ham?
Agent Parker, jeg ved det er din mor.
Jeg forstår.
Men der er en verden, hvor hun begik selvmord.
Selvmord? Du kan ikke være seriøs.
Den kvinde elskede livet mere end nogen, jeg kender.
Men lad os i hvert fald bare ignorere det fuldstændigt
den store hvide fyr i hendes hus med en kniv.
Få ham op.
Kom nu.
Det er Clay, ikke?
Adam Clay?
Jeg har ikke meget at sige.
Mr. Clay, vi har lige et par spørgsmål.
Ligesom, hvad fanden lavede du
i min mors hus?
Jeg bragte hende en krukke honning.
En krukke honning.
Hvem fanden er du? Peter Plys?
Jeg holder bier.
Hvordan kender du min mor?
Jeg lejer lidt plads i stalden af ​​hende.
Jeg har en underskrevet lejekontrakt.
Men hvad fanden lavede du i hendes hus?
Hun svarede ikke, da jeg bankede på.
Jeg bemærkede hendes bil i indkørslen.
Jeg hørte røgalarmen og gik ind.
Du "noterede"?
Har du en retshåndhævende baggrund?
Jeg sagde jo, jeg tager mig af bier.
Åh gud.
Hans hænder testede negative for skudrester.
Men aftrykkene på pistolen var din mors.
Det ser desværre ud til, at det var selvmord.
Mr. Clay, jeg er nødt til at undskylde for i går aftes.
Jeg er klar over, at jeg måske har været lidt aggressiv.
Det er forståeligt.
Må jeg interessere dig for noget lidt stærkere?
Ingen.
Men jeg sidder med dig, hvis du vil.
Nej tak.
Jeg ville gerne takke dig
for at tage sig af min mor.
Jeg prøvede at blive i hendes liv, så meget jeg kunne.
Det er klart, jeg kunne have gjort et bedre stykke arbejde.
At være gammel kan være en ensom ting.
Vend en vis alder, ophører du med at eksistere. Hold op med at betyde noget.
Tidligere var en del af livet, af familien.
En del af bikuben, kan man vel sige.
Der gemmer sig nogle britiske øer i din accent.
Jeg er født der.
Jeg hadede, at hun var herude alene.
Hun ville ikke gå.
Der er for mange minder.
Du ved, jeg tror, ​​jeg ved, hvorfor hun kunne lide dig.
Du er ligesom min bror.
Han var i MARSOC, en Marine Raider.
Han blev dræbt for et par år siden ved at sparke døre.
Hun elskede ham.
Han ville slå græsplænen
og man skulle tro han opfandt ilden.
Du ved, mens jeg dimitterede FBI Academy
og hun sagde: "Åh, det er dejligt."
Hun blev snydt.
Nogen tømte alle hendes konti,
hendes opsparing, hendes pension.
Fik hver en øre. Maksimerede alle hendes kort.
Hun var pædagog,
direktør for en velgørenhedsorganisation for børn.
De fik to millioner ud af den konto.
Ved du hvem der gjorde det?
Jeg talte med en agent på vores kontor for cyberkriminalitet.
Denne besætning har arbejdet i to år
og vi har ikke engang navne.
Og selvom vi gjorde det, held og lykke med at bygge en anklageskrift
der ville stå i retten.
Det ville en forsvarsadvokat bare hævde
det ældre offer var enig
at forråde en fuldstændig fremmed hele hans livsopsparing.
Tager fra en ældre person
er lige så slemt som at stjæle fra et barn.
Måske værre.
Nogen sårer et barn,
der er forældre.
Folk, der bekymrer sig, klar til at træde til.
Nogen sårer en ældre person...
nogle gange er de overladt til at møde hornets alene.
For enten går det ubemærket hen...
eller ingen er ligeglade.
Jeg er ligeglad.
Og jeg er stædig.
Og så hjælp mig Gud,
Jeg har tænkt mig at få fat i disse skide, der gjorde det her.
Jeg skal tage mig af bikuben.
Du har været oppe hele natten.
Bikuben er vigtigere.
Hvad laver du?
- Jeg troede, du gik på pension. - Jeg gjorde.
Jeg har brug for en tjeneste.
Hvilken slags tjeneste?
Et navn og adresse.
- Let. - Ikke let.
Selv FBI kan ikke finde disse mennesker.
Nå, vi er ikke FBI, vel?
Skyd mig deets og stå ved.
Ja.
Du lavede ikke sjov. Denne sparkede min røv.
De dirigerer over hele verden.
Men du fandt dem?
Jo da. Men hvem er disse mennesker?
Jeg finder ud af det.
Hov, hov, hov!
Tror du helvede, at du går, ven?
Denne United Data Group?
Ved ikke noget om det.
Dette er privat ejendom, og du overtræder.
Jeg går indenfor.
Jeg har tænkt mig at brænde det ned.
Ja, det sker ikke, kammerat.
Du skal ikke nogen-fucking-hvorhen
undtagen lige for fanden som du kom.
Ved du, hvad de laver her?
Ven, jeg tæller til tre.
Et to tre.
Der. Jeg gjorde det for dig.
Er du klar over, at dette er et kriminelt tøj?
Svindler de svageste i vores samfund.
Stjæler alt, hvad de har.
Ved du, at det er den, du arbejder for?
Jeg leder efter callcenteret.
Ja, du er på det rigtige sted.
Du skal bare logge ind her.
Fortæl det til andre virksomheder i bygningen
at evakuere nu.
- Der bliver en brand. - Okay. Th...
Tak.
Læg røret på.
Næh, jeg har det godt, kammerat. Jeg gør bare min ting her.
Læg røret på.
Uh, Miss Perkins, så undskyld, jeg bliver nødt til det
- ringer tilbage. - Alle sammen...
Jeg har brug for din opmærksomhed, tak.
Gentag efter mig.
Jeg vil aldrig stjæle fra de svage
og de sårbare igen.
Jeg sendte dig en afdelingsdownload,
og så finder vi ud af hvad der sker...
Gentag efter mig.
Jeg vil aldrig stjæle fra de svage
og de sårbare igen.
Jeg vil aldrig stjæle fra de svage
og de sårbare igen.
For at hjælpe dig med at holde det løfte,
Jeg vil brænde dette sted ned til jorden.
Det kunne være et godt tidspunkt at tage hjem.
Åh gud!
- Det er gas! - Forbandet psyko.
Det er gas!
Det er gas! Det er gas!
Hej, hej, hej, hej!
Hvad fanden, bror?
Hvad fanden tror du, du laver?
Jeg er biavler.
Jeg beskytter bikuben.
Nogle gange bruger jeg ild til at ryge gedehamse ud.
Det er en operation på flere millioner dollar, røvhul.
Okay, så du kan ikke komme herop,
hvid-ridder lort.
Vil du trampe ham ud, tak?
Jeg har det. Du fandme fat i ham.
Du fandme fat i ham!
Vædder om, at du føler dig virkelig stolt af dig selv.
herre...?
Øh...
- Øh, øh, Garnett. - Mr. Garnett.
Jeg er ligeglad med om dine venner her lever eller dør.
Det næste opkald fra din lille phishing-fidus
til dette callcenter
vil lave en gnist hen over disse ledninger.
I betragtning af alle benzindampene herinde,
Jeg lover dig...
noget levende herinde vil ikke være.
Uh, gutter, vi vil måske dyppe ud.
Hej. Hvad sker der?
Øh, lad mig få flad hvid havremælk, selvfølgelig,
og, øh, et ekstra skud espresso.
- Selvfølgelig, sir. - Tak skal du have.
God morgen. Fik vi otoro og uni ind?
- Ja sikkert. - Vi gjorde?
- Ja. - Endelig for fanden. Store.
- Hej, Michaela. - Ja.
Det... det kom tilbage. Det hele. Ja.
Og det er som om jeg næsten ikke kan bevæge mig.
Det hele er justeret.
- Åh, de er fine. - Mmm-hmm.
- Er det de nye skåle? - Ja.
- Det er perfekt. Tak skal du have. - Mmm-hmm.
Hvad? Jeg er til møde.
Du sagde, slog mig på stemmen
hvis der er en nødsituation.
Okay. Højre. Nå, øh...
Det ser ud til, at vi havde en utilfreds kunde.
Uh, jeg kan simpelthen ikke forstå hvorfor du generer mig.
Bare tag kontakt til advokaten
og begynde at skubbe tilbage.
Nå, ja, jeg tror ikke, at det juridiske vil hjælpe meget.
Okay, fortæl mig hvad fanden der foregår lige nu.
Denne fyr slentrer bare ind
siger, at vi stjæler fra folk,
og han river bare igennem alle mine sikkerhedsfolk,
som fucking silkepapir og...
Og hvad?
Og han brænder stedet ned til grunden.
Ja. Callcenteret er væk.
Jeg står her og stirrer på en bygning på 30 millioner dollars,
det er nu et kæmpe askebæger.
Fire personer kom ikke ud.
Du fortæller mig, at dette røvhul
brændte hele bygningen ned
og tabte fire skide lig?
Ja, det er ikke ligefrem en utilfreds kunde, vel?
Hvem gjorde dette? Giv mig et navn lige nu.
Sir, jeg har det ikke.
Alle kameraer og drevene brændte op i ilden.
Han havde en hat.
Åh, han havde en hat. Okay.
Jeg slår dig tilbage. Okay?
Jeg er nødt til at slå mig op i det her lort i et øjeblik.
- Hej, jeg er nødt til at tale med dig. - Om hvad?
Hvad? Hvad? Nej ingenting.
Jeg mener, hvis jeg havde en ven, der ligesom havde et callcenter
og nogen brændte det ned, måske dræbte nogle mennesker,
du kunne få ham, ikke?
Fang ham?
Ja, ligesom forsvind problemet.
Kom nu.
Jeg bliver en time.
Det er langt over min lønklasse.
Du ledede bogstaveligt talt CIA,
og du fortæller mig, at du ikke bare kan finde
en fyr i Massachusetts?
Hør her, det lyder som et job for politiet.
Jeg mangler bare et navn.
Nå, du får det ikke fra mig.
Og du holder mig en million miles væk
fra dit metaverse meth-laboratorium
eller hvad det nu er.
Jep.
Så tjek det ud.
Far kan ikke holde din hånd på denne.
Uh, dette er tydeligvis en slags lidenskabsforbrydelse,
på stående fod,
nogen snappede, ligesom, hvad som helst.
Men øh, hvad vi skal gøre er
Jeg vil sende dig nogle legitimationsoplysninger,
du skal logge ind i vores sky
og du kommer til at se på alle forbundet
til de sidste par aftaler, du har lukket. Okay?
Bare, jeg ved det ikke, start der.
Og hvad nu hvis jeg finder denne fyr?
Hvad så?
I får et ødelæggende mandskab sammen
og du går Goodfellas på ham.
Jeg mener, kom nu, du er en forbundet fyr, ikke?
Forstår du?
Ja. Nej, jeg forstår. jeg, øh...
Jeg får det gjort.
Det kaldes en fridag.
V, er du god?
Ja, jeg er fantastisk. Hvorfor?
Jeg mener, du mistede din mor i går.
Ja.
Hvad vil du, Wiley?
Går du? Venligst ikke gå.
Jeg skal til yoga.
Husk United Data Group?
Fortsæt.
Er du ædru nok til at køre?
Ja.
Giv os et par sekunder, tak.
Hvor er min?
Det er en gammel kop fra min bil
med instant og tankstation varmt vand.
Den der.
- Vil du have en tår? - Nej.
Så ilden stegte alle CCTV-optagelser.
Receptionisten sagde, at hun så en mand med jack i 40'erne,
håndterede sikkerhed og gik ind
med et par gasdåser.
Denne klovnebil så alt, men ingen taler.
De er alle hyppige flyvere med mened,
svindel og cyber-BeEFs.
Forbandede svineri. Jeg vil have id'er på dem alle.
Du ved, dette er kun spidsen af ​​20 spyd, ikke?
Må jeg bare få dette øjeblik?
Eloise Parker.
Ja, jeg tog hende for over to millioner i går.
Hun er, øh... hun er sort,
enke, har lige en datter i Boston.
Jeg tror ikke, det er det, men du ved.
Du sagde, at din dreng har en gammel røv pickup.
Det er ham.
Hvad fanden er det?
Forbandede bistader.
Ja, pikhoved talte om dem.
Jeg gætter på, at han er en bielsker.
Du ved hvad?
Han bryder mit lort, du knækker hans lort.
Hvor er du, bi-dreng?
Gemmer du dig fandme, tæve?
Kom ud og se os for fanden!
Farvel, kælling, nu!
Lad os gå!
Shit, shit, shit, shit, shit!
Kan nogen for fanden hjælpe mig?
Fuck.
Ingen! Jeg er okay.
Vi kan tale om dette.
Lad os lige finde ud af det, mig og dig. Vi kan ordne...
Nej nej!
Åh, for fanden! Fuck! Fuck!
Så hjælp mig med at forstå, for jeg er lidt forvirret.
Hvad er karakteren af ​​din virksomhed?
Ved ikke noget om ingen forretning.
Så hvorfor forbinder folk dig så bare
hele deres livsopsparing?
Skal være din vindende personlighed.
De fik os advokater,
så måske du vil tale med dem.
Du ved, det er forresten en rigtig fin skjorte.
Har du stjålet det ud af en kiste, din hundefudser?
Hov, hov, hov, hov, hov, hov. Øh...
Verona, hvis du er færdig med at skide over det hele
denne herres borgerrettigheder,
må jeg tale med dig et øjeblik?
Det er en fin skjorte.
- V. - Ja, jeg ved det. Jeg ved.
Jeg er et røvhul.
Åh, så du kan lide brande?
Ja, det gør jeg i dag.
Godt, for i dag er din heldige dag.
For åbenbart din mors hus
er også i brand, og noget andet lort.
- Lad os gå. - Vent. Hvad?
Ja. Der brænder lort. Lad os gå.
Du er god?
V, er du okay?
Ja.
- Det er en ny. - Jesus Kristus.
Hvor er Maggie? Hej, Maggie, ID?
- United Data Group. - Nå, han er smuk.
Tak skal du have.
Er du okay?
Ja, Wiley, jeg har det godt. Jeg er god.
Du tror, ​​der er den fjerneste chance
at den fyr, der brændte United Data Group ned
er den samme fyr, der lejer dette sted
fra din mor?
Biavleren.
Jeg mistede min mødom i den lade.
Fucking lort.
Universet bliver nødt til at vente.
Jeg må tage det her.
Yo, hvad sker der, playa?
Det er den del, hvor du fortæller mig
sikke et godt stykke arbejde du gjorde,
og jeg satte dig på en G6 til Hawaii for at slappe af i en uge.
Jeg er så ked af det, Mr. Danforth.
Fucklede du det her?
Græder du lige nu?
Jeg græder ikke. Jeg bløder.
Blødende? Hvorfor bløder du?
Hvad mener du med blødning?
Mine fingre på min højre hånd.
Han skar dem af.
Okay. Fuck af. Gå. Gå.
Han? Hvem fanden er han? Fortæl mig, hvem han er lige nu.
Jeg ved ikke. En forbandet biavler.
Laver honning og knepper med bistader.
Han knepper med bistader? Hvad siger han om bier?
Jeg ved ikke. Han sagde, at han var sådan,
beskytte bikuben eller noget.
Åh, for fanden, mand. Hvad...
Åh, Jesus Kristus!
Nej Nej Nej! Bro, bro, bro!
Hvad vil du have mig?
Vil du have penge? Vil du have krypto? NFT'er?
Jeg har skide NFT'er.
Hvad fander du... Hvad?
Ingen! Dude, hvad fanden er det her, mand?
Bevæg dig ikke.
Jeg kan fandme ikke bevæge mig!
Du er fandme skør mand.
Hvad fanden, bror?
Hvad fanden! Nej nej nej nej! Nej Nej Nej!
Stop den skide bil! Ingen! Ingen!
Hvem har jeg fornøjelsen af ​​at tale med?
Fuck dig. Det er hvem.
Du brændte min million-dollar ned
fanden call center.
Nu vil jeg brænde dig ned.
Du har ikke fortalt mig dit navn.
Jeg fortalte dig mit navn.
Det er fandme dig. Mr. Fuck dig.
Du må fandme hellere huske det.
For du brænder mig ikke ned.
Jeg brænder dig ned. Du forstår mig?
Du knepper med kræfter, som du ikke kan fatte.
Du lyder ung.
Jeg vil vædde på, at du ikke har ejendomsplanlægning.
Jeg er fandme 28 år gammel. Hvorfor skulle jeg have brug for det?
Jeg er ved at vise dig.
Breaking news i Springfield,
hvor tre lig er blevet fundet
efter en påsat brand på en lille gård.
Der var en eksplosion i en kontorbygning...
- Og du siger, at en fyr gjorde dette? - Jep.
Dræbte syv bevæbnede mænd uden at affyre et skud.
Jep. Og han sagde, at han ville slå mig ihjel.
Og dette er din
data mining forbrugerservicevirksomhed, ikke?
Ja, sådan noget.
Trækker 9 millioner ind om måneden på ét kontor.
Jeg har sådan set 20.
Ja.
Og det eneste du ved om ham
er han siger han er biavler.
Ja, det er ligesom hele hans mærke eller hvad som helst.
Jesus.
Hvad?
For en, der har løftet fucking op til en kunstform,
det kan godt være din Mona Lisa.
Hvordan kneppede jeg?
Jeg ved ikke. Du har gjort noget.
Du har forstyrret en biavler.
Åh.
Åh okay. Så fanden hvad?
Hvorfor var jeg ligeglad med, om fyren holder bier?
Hvis en biavler siger, at du skal dø,
du skal dø.
Der er intet, jeg kan gøre eller nogen anden for at stoppe det.
Så hvad laver du overhovedet her?
Hvad er du god til?
Ja.
Jeg gjorde 35 års loyal regeringstjeneste,
kulminerede som direktør for verdens
førende efterretningstjeneste.
Jeg kunne have gjort hvad som helst,
men jeg valgte dette job som en tjeneste for din mor.
Jeg holder Danforth Enterprises i sikkerhed.
Hold hendes omdømme sikkert, hendes navn sikkert.
Det er også mit navn, okay?
Åh, sæt dig ned.
Jeg tålte dig.
Jeg har holdt ud med dine raserianfald,
holdt dig ude af tabloiderne, holdt dig ude af fængsel.
Den endeløse strøm af sexarbejdere.
Du er en druknende mand. Ved du det?
Mm.
Du er bange.
Dead right, jeg er bange.
Rædselsslagen. Det burde du også være.
Wallace, bare fortæl mig, hvad fanden denne fyr er.
Han er nok det sidste par øjne
som du kommer til at håne.
Okay, hør.
Kan du huske vores yndlings brændende bygning?
United Data Group.
De fyre, der arbejder der, er hackere,
svindlere, svindlere osv. osv.
Fyr, der kørte det. Garnett.
Han er med i bogen. Han er en kendt pøbel-medarbejder.
Han er forsvundet, men jeg har fået PD til at jage ham.
Okay, så jeg fik nogle analytikere til at køre noget lort,
og jeg synes, jeg begynder at få formen på dyret.
Dude, jeg tror United Data Group
er et af flere callcentre.
Så der skal være ligesom et centralt kontor
det styrer dem alle,
og det er det, vi skal finde.
Wiley, det kunne være sådan
en operation på en milliard dollar om året.
- Hej? - Hej!
Hørte du et enkelt ord, jeg lige sagde?
Ja.
Og?
Jeg tænkte bare du kom herind
tømmermænd på din fridag,
og få mere indflydelse på denne ting
end hele truppen har gjort på to år.
Ja, de kneppede med min familie.
Hvad fik du på Clay?
- Din biavler? - Ja.
Han er et spøgelse.
Hvad?
Ja, alt jeg har er en fødselsattest
og en social.
Fyren er aldrig ens
havde en bankkonto,
kreditkort, fløjet på et fly.
Jeg kørte hans udskrifter gennem hver database
Jeg kan komme i tanke om, ingen hits.
Det er noget lort.
Denne fyr er tidligere militær hele dagen.
Ingen hits. Jeg siger dig.
Enten er han aldrig blevet trykt,
eller Adam Clay eksisterer ikke.
Hvilket er skræmmende for mig
fordi han sandsynligvis er i et klassificeret program.
Specialagent Wiley.
Okay.
- Lad os gå. - Hvad?
- De fandt fyren, Garnett. - Hvad?
- De fandt ham. Lad os gå. - Åh, shit.
Jessica.
Jeg tror, ​​du ved, hvorfor jeg ringer.
Du ved, jeg ville gøre alt for dig.
Alt for dig.
Dereks er skræmt.
Jeg har aldrig set ham så bange.
Nå, han har redet sin seng.
Jeg giver dig en bestyrelsesplads i holdingselskabet.
Det er en million mere om året.
Plus du lovede du ville tage dig af ham.
Hør, det har jeg ikke brug for. Jeg har nok.
Så du fik det her?
Ja. Du har mit ord.
Wallace...
Jeg tænker stadig på dig...
Sommetider.
Hvorfor ringer du til mig
på linjen "ring aldrig til denne linje"?
Det er førsteprioritet, Janet.
Tja, hvis det var førsteprioritet, ville jeg vide det.
Hør, jeg er på vej til en POTUS brief.
Bare hør mig.
Nu ved du, hvem jeg arbejder for, ikke?
Oh yeah. Gud hjælpe dig, Wallace.
Nemlig.
Nå, direktør Harward,
min unge ven, synes at have fanget
den uønskede opmærksomhed fra...
Jeg ved ikke, hvordan jeg ellers skal sige dette.
Af en Biavler.
Vent, en biavlerbiavler?
Som i.
- Jamen, det er ikke godt. - Nej det er ikke.
- Hvad er kropstallet? - Syv i dag.
Har du travlt med at arrangere begravelse?
Jeg har brug for hjælp, Janet. Ikke vittigheder.
Er det Garnett?
Han var spændt fast til en gammel pickup.
Se lige det her.
Betyder det, at du har forbarmet dig over en gammel mand?
Så dit problem? Han er trukket tilbage fra programmet.
Ikke længere aktiv.
Nå, det ændrer alt.
Den nuværende aktive biavler er opmærksom på problemet
og kommer til at tage tingene herfra.
Du kan slappe af, gamle ven.
Åh nej. Janet.
Den nuværende aktive biavler er en forbandet galning
som skulle have været fjernet for måneder siden.
Gud hjælpe os nu.
Kom væk herfra!
Shit!
- Undskyld mig. - Du er sej.
Du har været en travl bi.
Du formodes at være pensioneret.
Jeg går ud fra, at du er min afløser.
Fuck dig!
Jeg har brug for dine nøgler.
Der er et problem.
Problemet er ikke løst.
Godt...
Det er en overraskelse.
Biavlerne har undersøgt situationen
og har besluttet at forblive neutrale.
Hvordan kan de gøre det?
Han var deres mand, for fanden!
Jeg er ked af det, Wallace.
Du er alene.
Jeg troede, du kunne klare det her.
Jeg kan klare det her!
Tak skal du have.
Hvad har du til os, detektiv?
Det er hendes køretøj,
registreret til en Anisette Landdress.
ATF'erne er på vej ind for at tage sig af det.
Vi er meget sejere end ATF.
Jeg skal vise dig, hvorfor jeg ringede til dem.
Det er en Minigun.
De bruger dem på militærkøretøjer.
Vidste du, at hvalpen skyder 6.000 skud i minuttet?
Jeg ved.
Vidste du, at det er 100 runder i sekundet?
Ja, jeg ved det.
Vidste du, at du ved meget?
Ja jeg gør.
Det er fordi jeg underviste i matematik.
Jeg er faktisk en ret klog fyr.
Okay, så ved du hvem Anisette Landess er?
- Ja jeg gør. - Fortæl mig det.
En der ikke eksisterer
i enhver kommerciel eller offentlig database.
En der er et spøgelse.
Ligesom vores gode ven Adam Clay.
"Biavl for biavlere."
Her er en anden grund
den Anisette Landdress
er ligesom vores gode ven Adam Clay.
Ved du hvad det er på den måde?
Springfield...
...hvor callcentret blev brændt.
Og den vej, hvor Adam Clay er på vej hen?
Boston.
Lad os gå.
Tak skal du have.
Hvordan har du det min ven?
- Godt at se dig, sir. - Godt at se dig.
Ja, kom nu,
lad dem være i fred. Lad dem være i fred.
Leg ikke med de ting. De går af.
Sid ned. Gør dig godt tilpas.
Da jeg blev taget i ed som direktør,
Jeg blev læst ind i programmer, jeg aldrig havde forestillet mig eksisterede.
Godt...
der er programmer, selv jeg ikke var fortrolig med.
Ligesom biavlerne.
Honningbien har altid
havde et særligt forhold til menneskeheden.
Et helligt forhold.
Hvorfor? Ingen bier, intet landbrug.
Intet landbrug, ingen civilisation.
Vores nation er ikke ulig en bikube,
med dets komplekse systemer af arbejdere,
viceværter, selv kongelige.
Hvis nogen af ​​bikubens komplekse mekanismer
er kompromitteret,
bikuben kollapser.
Nogen for længe siden har besluttet
at der var behov for en mekanisme
at holde vores nation sikker.
En mekanisme uden for kommandokæden,
uden for systemet.
Det er en mission, at holde systemet sikkert.
Biavlere får alle ressourcer,
bemyndiget til at handle efter deres egen vurdering.
I årtier har de stille og roligt arbejdet
for at holde bistaden sikker.
Altså indtil nu.
Det fremgår, at en pensioneret Biavler
er gået ud af programmet
og handler i det, han fejlagtigt tror
er bistadens bedste interesse.
Kan nogen ikke bare tage telefonen
og fortæl denne yahoo, at han skal stå ned?
Det er den eneste ting, biavlere ikke gør.
Træde tilbage.
Ikke ulig bierne selv,
Biavlere bliver ved med at arbejde, indtil de dør.
Så han er dybest set en af ​​os.
Nej. Han er ikke som dig.
Du er tier 1-operatører,
tidligere SEAL Team Six, Delta Group.
I er med andre ord fisser.
Hvis du var i samme rum,
han ville dræbe dig.
Med nok af dig, så kan du måske bare
faktisk være i stand til at dræbe ham
før han når sit mål.
Hvad ville det være?
At dræbe sin vej til toppen af ​​bikuben.
Mr. Pettis, du burde få dine folk i gang.
Dude, bier er interessante små lort.
Vidste du, at?
Jeg ved, de bestøver en masse lort
og vi ville være kneppet uden dem.
Hør efter.
"Nogle bier er dronningsdræbere,
"som vil rejse sig og dræbe deres dronning
"hvis hun ikke formår at producere
"den rigtige slags mandlige afkom."
Spændende.
- Nej. - Hm. Nix.
- Nej nej!
- Det er din tur. Du kan ikke... - Nej!
Specialagent Parker.
Ja.
Okay.
Tak skal du have.
Hvad?
Vicedirektøren flyver op fra DC for at se os.
Åh, for fanden. Dette er din skyld.
Her er en anden interessant factoid.
Tak for fanden.
Du ved, jeg var ved at blive træt af at nyde
mine fredelige tanker.
Hr.
Sir, dette er specialagent Parker,
Specialagent Wiley.
De vil orientere dig.
Dette er vicedirektør Prigg
og Amanda Munoz, særlig rådgiver.
Hr. vicedirektør,
min kollega og jeg tror
at tre store gerningssteder i vores område
er knyttet til et enkelt emne.
Adam Clay.
Han dræbte seks mennesker i dag.
Baseret på den omfattende brug af håndværk
og arten af ​​hans alias,
vi tror, ​​at Mr. Clay er forbundet
til et klassificeret program ved navn Biavler.
Et program, som ingen af ​​vores partnerbureauer
synes villig til at anerkende.
Lad os holde os til det, vi ved, specialagent Parker.
Ja Hr.
Under alle omstændigheder er denne person yderst dygtig
og ekstremt motiveret,
og vi tror på, at han er på vej til Boston,
hvis ikke allerede her.
Og vi tror på, at dette er hans næste mål,
Nine Star United,
som ser ud til at være enheden
drift af de regionale callcentre,
som den, hr. Clay brændte ned.
Hvorfor er Adam Clay på amok?
Han beskytter bikuben, sir.
Det er, hvad biavlere gør.
Jeg har nok at orientere direktøren.
- Hvad spørger du? - Mit spørgsmål?
Nå, et SWAT-hold, til at begynde med.
Overvågningssupport, yderligere agenter, analytikere.
Det burde ikke være et problem.
Tak skal du have.
- Er det lige sket? - Ja.
Okay. Alle sammen, hør efter.
Det er tid for navneopkald.
Jeg gør mig klar til, at min pik bliver hård
med nogle vidunderlige, smukke numre.
Lad os starte med Phoenix. Hvor er vi henne?
Phoenix er oppe 201K.
200K, jeg suger din pik. Jeg elsker dig.
New Orleans, vis mig,
Fortæl mig. Hvor er vi henne?
Det er nede med 93K, chef.
Ned? Du er en skide taber.
Du giver mig hovedpine.
Du giver mig kræft.
New York, gør mig glad. Jeg beder dig.
New York City er op 64 ASCOT.
Ja! Jeg elsker dig, New York!
Saml dig rundt!
Jeg vil have alle våben foran ved indrejse.
- Alle giv mig et oos! - Åh!
Lad os gå!
Sluk, min føderale ven. Sluk.
Privat sikkerhed her efter ordre fra guvernøren.
Udenrigsministeriet certificeret til at bære våben
i alle 50 stater.
Ring gerne til de fremhævede numre
at verificere.
Du er ikke velkommen her. Få fanden ud.
Okay, drenge, lad os gå!
Sæt en perimeter op udenfor.
Dine mål, de betyder bonusser.
Penge, penge, penge, vi elsker det.
Hov, hov, hov! Hvad fanden?
Hvem fanden er du? Du kan ikke være herinde.
Vi er de fyre, der holder dig i live.
Luk den ned nu.
Alle sammen, hør efter.
Enhver, der ikke bærer et våben,
få fanden ud!
Burde du ikke dræbe bin Laden eller noget?
Hør på mig, min ven. Dette sted udskriver penge.
Ingen lukker ned.
Enhver, der lægger en telefon fra sig, bliver fyret!
Jeg er ked af at dele det til dig,
men bin Laden har været død i et stykke tid.
Så det vil jeg sige en sidste gang.
Luk det ned.
For fanden jeg er.
Ring til din skide chef.
Vil du have, at jeg ringer til min chef?
Jeg gør det.
Og du bliver så kneppet, det bliver smukt.
Vær ikke genert. Kom nu.
Hvad med parkeringskælderen?
Lukket og låst. Stålport.
Jeg vil have en krop på kommunikation, der ser den.
- Leveringsdok? - Samme aftale.
- Stationer også en agent der. - Ja Hr.
Er der ingen bagindgange til dette sted?
Hej, der er ingen andre indgange.
Føderale retshåndhævende operationer i gang.
Bevæg dig med et minimum tilbagetog
til sikker afstand. Tak skal du have.
Nogen spejder servicetunnelen.
Den anden mulighed, i stedet for at gå ind
er at ryge dem ud.
Undskyld mig?
Jeg tænkte, at jeg ville give brandmændene en pause.
Jeg har gjort dem nok allerede.
Hvad sagde du, at du hed?
I øjeblikket går jeg efter Adam Clay.
Tro mig, hvis der var en bagindgang,
Jeg ville have brugt det.
Jeg vil ikke såre nogen
som er uskyldig og ikke-involveret.
Men det er hvad det er.
Nogen tilbageholder denne fyr!
Skyd ikke! Skyd ikke!
Åh, wow, hvis det ikke er for fanden
guldgås selv.
Sir, jeg har kaptajn Caveman her
fortæller mig at sende alle hjem.
Hvis vi gør det,
vi går væk fra en masse penge.
Mm. Sæt ham på.
Det er til dig.
Hvorfor skider du med min forretning?
Fordi hr. Westwyld hyrede mig
at sparke en eller anden biavler i røven.
Mr. Westwyld arbejder for mig,
hvilket betyder, at du arbejder for mig.
Hør nu, det sted
er mit riges kronjuvel.
Jeg vil ikke lade en crash-test dukke
fuck it up med en skide pistol.
Er det klart, hr. Pettis?
Var denne karakter ikke allerede brændt
et af dine centre til jorden?
Nå, du ved, de havde dig ikke,
og det er derfor.
Så måske gør du bare dit skide arbejde
og fortæl mig ikke, hvordan jeg gør mit, tak.
- Vi har det? - Kopier det.
Falde ud. Sæt en perimeter op udenfor.
Lad os gå. Bevæge sig!
Applaus.
Lad os sige farvel til vores gode venner.
Farvel, admiral. Gå med i den skide Space Force.
Du er smuk. Kom nu for fanden ud!
Bliv ved med at gå.
Farvel, pikhoved.
Sikke en flok jackoffs.
Ja, vi elsker dig!
En gang amnesti.
Den der ikke vil dø i aften,
kan på ordnet vis tage afsted nu.
Øh, øh, øh. Ingen forbandet måde. Det sker ikke.
Hvis nogen bevæger sig, er du fyret.
- Ingen bonus, optjening, to uger. - Kom nu, drenge! Flyt, flyt!
Ikke noget. Nul!
Er du skør?
Hver af disse prikker er værd
30 til 40 millioner om året i overskud.
Så ingen skyder ingen våben.
Ikke en god dag at trække uskyldige mennesker ind i det her.
Disse røvhuller? De er ikke uskyldige.
For at nogen af ​​os skal lukke den afstand,
nogle af dem vil komme til skade.
Lad os starte med denne prik lige her.
På mig!
Tag til højre!
Pettis, vi har en mand ned.
Brand. Brand.
Ved du hvem du arbejder for?
Det har ikke noget med mig at gøre.
Jeg er bare ham, de ringer til, når der er et problem.
Og du er vores problem.
For fanden rigtigt, jeg er et problem.
Brand. Brand.
Dan, hvad fanden skete der?
Nogen døde?
Ikke død, men vi fik sparket vores røv.
- Vores fyr. Hvad ved vi? - Han er i bygningen.
Jeg venter på, at flere mænd kommer til.
Jeg ved ikke hvad denne fyr er
men ingen kan gøre, hvad han har gjort.
Han er bare biavler.
Dårlig idé.
Jeg venter ikke.
- V, vent! - Bevæge sig!
Kom nu, Wiley, følg med.
Fuck.
Vi har ham!
- Er du færdig? - Genindlæs.
Alle ud!
Du er færdig.
Vi burde tage trapperne.
Smart.
Emnet er på gangen.
Kommando, rapporter tilbage. Nogen på comm?
Venligst, lad være med at dræbe mig.
Jeg er kun mellemleder. Jeg har aldrig skadet nogen.
Jeg ville respektere dig mere, hvis du ser folk
i deres øjne, når du stjæler fra dem.
Nu tjener du mange penge her.
Fortæl mig, hvor det hele går hen.
Jeg ved det ikke, mand.
Jeg ved, du er mellemmanden.
- Hvem er over dig? - Nej. De slår mig ihjel.
Jeg torturerer dig og dræber dig.
Kom nu, gutter. Du har det.
Wiley, få din røv herop!
Ja, jeg er ikke olympier.
Få det til at stoppe.
Du kan få det til at stoppe.
Du har stjålet hundredvis af millioner
fra folk, der ikke har gjort noget
men arbejder hårdt hele livet.
Hun var en pædagog, en mor.
Dedikerede hele sit liv til at hjælpe mennesker.
I går skød hun sig selv
fordi du tog to millioner fra en velgørenhedsorganisation, hun drev.
Hun var den eneste person, der nogensinde tog sig af mig.
Hvem og hvor, hr. Anzalone?
- Fortæl mig hvem og hvor. - Det kan jeg ikke.
Se, disse mennesker,
de er urørlige. jeg kan ikke...
Nej tak! Vær venlig! Hold op! Jeg vil! Jeg vil!
Lad mig vise dig. Lad mig vise dig.
Jeg fortalte dig, at de var urørlige.
Ingen er urørlig.
Nogle gange når bikuben er ude af balance...
du skal erstatte dronningen.
Ler!
Den mand er direkte ansvarlig
for din mors død.
Jeg tror dig.
Men vi har love for disse ting.
Du har love for disse ting, indtil de fejler.
Så har du mig.
Arrestér ham!
På dine fødder før jeg blæser dit skide hoved af.
Jeg er lige blevet smidt gennem en glasplade.
Hold din skide mund!
Hov. Jeg har fire børn.
Jeg ved. Tre drenge og en pige.
Wiley? Er du okay?
- Ja. Han gik den vej. - Er du okay?
- Er du blevet ramt? - Min kone tænker
Jeg laver computernørd.
Jeg vil ikke fortælle hende, hvis du ikke gør det.
- Er du blevet ramt? - Nej, jeg har det godt, mor.
Fik du ham?
- Gjorde du? - Nej, han er tricky.
- Kom op. Er du okay? - Næsten, men...
Det er vel bare et bevis.
- Må jeg låne din pistol? - Ja. Lad os gå.
- På mig. På mig. På mig. På mig. - Klart!
Jeg vil gerne have interviews med dem alle.
Vi skal tale.
Få ham ud herfra.
Wiley.
Holy shit.
Har du noget imod, hvis jeg spørger dig
et rigtig kedeligt spørgsmål?
Foretrækker du rent faktisk pengene eller magten?
Mm.
Det er dybt.
Åh, jeg er så ked af det. Undskyld mig.
Åh gud. Øh...
Vil du undskylde mig et øjeblik? Kom ovenpå.
Du sagde, at disse fyre var de skide bedste. Øh...
Hvorfor er de alle døde?
Du sparkede til bikuben
og nu skal vi høste hvirvelvinden.
- Medmindre... - Medmindre.
Medmindre, medmindre, medmindre for fanden hvad?
Måske er det nu, du skal ringe til din mor.
Jeg betaler dig så mange forbandede penge
og dit råd er at ringe til min mor?
Han kan ikke tage sig af os
hvis vi er i hendes nærhed, kan han?
Hendes folk.
Du er en fuck.
- Du er bange... - Jeg er bestemt bange.
...og du vil bruge min mor
som et menneskeligt skjold.
Bare ring til hende. Bare ring til hende. Kom nu.
Det er ikke et spil nu.
Åh, det hele er et spil.
Kom nu.
Ja, Derek. Hvad vil du have?
Hej mor. Nej ingenting.
Jeg tænkte bare på dig.
Jeg savner dig. Jeg håbede måske at se dig i weekenden.
Jeg er ved strandhuset.
Du er velkommen til at være med, hvis du opfører dig.
Jeg ville elske at. Og hey, jeg skulle faktisk,
du ved, tag dig sammen med nogle af mine
tech homies og sådan noget, hvis det er, øh,
hvis det er fedt med dig.
Bøde. Ingen stoffer.
Giv Kelly detaljerne. Elsker dig. Nødt til at gå.
Dereks slutter sig til mig denne weekend.
Hjælp mig med at holde ham ædru.
Ja frue. Jeg elsker at passe børn.
Fru formand, Funmi Lawal.
Hej. Godt at møde dig.
Sola Oyemade.
Sola, mange tak fordi du kom.
Susan Aneno.
Tusind tak fordi du kom hele denne vej.
Oli Ray-Imanuel.
- Oli, hvor er det godt at møde dig. - Godt at møde dig, frue.
Du behøver ikke at gøre dette, ved du?
Hvorfor ikke lade Clay gøre sit?
Din mor er død på grund af disse mennesker.
Hvor end det er på vej hen...
Jeg svor en ed.
Jeg kan ikke stå og se det ske.
Selvom han har ret?
Også selvom han har ret.
Undskyld. Forbandet fly var forsinket.
Hvad har du?
Vi tror, ​​vi har en fornemmelse af Mr. Clays sande hensigter.
Han ser ud til at følge pengene.
Hvilke penge er det?
Normalt er det fra folk uden arvinger, ingen familie.
Nine Star United bruger data mining-software
at identificere disse personer og derefter målrette deres aktiver.
Der er et andet firma involveret, sir.
en virksomhed, der er leverandør til efterretningssamfundet
og til justitsministeriet.
Faktisk bruger vi denne virksomheds software
på netop dette kontor
at identificere økonomisk bedrageri.
Vil du fortælle mig navnet på dette firma?
Danforth Enterprises.
Med en årlig omsætning på 10 mia.
grundlagt og drevet af Jessica Danforth,
som for nylig trådte tilbage, fordi hun blev taget i ed
som præsident for USA.
Hun finansierede selv sin kampagne.
Ja. Ingen af ​​de penge var rene.
Hvem ved det ellers?
Os tre.
Jeg har en rigtig dårlig hukommelse, sir.
Lad os, øh, holde cirklen lille,
indtil jeg kan orientere direktøren og statsadvokaten.
Ikke et ord om dette til nogen. Forstået?
Ja Hr.
Og, Mr. Clay, jeg ser hans drab tælle
stiger støt.
I en bikube er der noget
kaldet en "dronningsdræber".
Det er en bi, der vil rejse sig og dræbe dronningen
hvis hun får defekt afkom.
Jeg troede, vi holdt os til det kendte.
Højre. Ja. Ikke at der findes biavlere.
Men Mr. Clay holder honningbier.
Han beundrer deres vilje
at ofre sig selv for det større gode.
Vores bekymring er, at Clay tror på, at Derek Danforth
er det defekte afkom af en dronning,
derved vil Clay ramme kernen af ​​problemet
og blive en dronningsdræber.
Adam Clays næste offer er Derek Danforths mor?
Præsident Danforth, sir.
Du har en blankocheck. Held og lykke.
Tak skal du have.
Hej, hov, hov, hov. Dette er en privat begivenhed.
Jeg skal have dig til at vende om, gå væk.
Federal Bureau af et eller andet.
Vi har det godt. Vi har invitationer lige her.
Okay. Du bliver nødt til at undskylde min partner.
Han har for nylig fået hjernerystelse og har ikke sovet i to dage.
Vi er på adgangslisten.
Vi har det godt, chef.
Få Secret Service ud af huset.
Jeg vil ikke have dem her.
De er C-hold. B-hold i bedste fald.
Øh, mors detaljer kommer ikke til at kunne lide det.
Nå, hvis mors detaljer kommer i vejen
hvad der kommer for os,
de er døde mænd, og det er vi også.
Fortæl dem, at de kan blive i køkkenet.
Ja Hr.
Han har et lille talent, ikke?
Han er helt fucking skræmmende.
Ja.
Gode ​​mænd, men tydeligvis ikke gode nok.
- Hm. - Fuck, bruh!
Hvordan pissede du denne eg af, hva'?
JEG...
- Ser du på mig? - Mm-hmm.
Hvordan er noget af dette min skyld?
Var ikke din superhemmelige CIA
data mining software, der skal
Jeg ved det ikke, måske filtrere fra
u-fucking-stoppelige dræbermaskiner?
Du knepper ikke med mig, unge mand!
Ethvert andet liv, ville du være i fængsel.
Hej, det her er den skide biavler!
Ja, du ved, jeg dræbte én en gang.
Åh, ser du?
Ja. Kun fordi jeg var heldig.
- Og uheldig. - Åh, hov.
Ja, lad være med at pisse dine bukser.
Mit hold kommer snart ud.
Hvis nogen kan banke på
denne fyr er pik i snavs, det er dem.
Er det ikke rigtigt, pengemand?
Ja.
Jeg skal være til en børnefødselsdag
med min kone.
Du er til en børnefødselsdag.
Og jeg er din arbejdskone.
Fru formand, du ser spektakulær ud.
Hvornår fanden vil du fortælle mig det
hvad sker der, Wallace?
Godt. Gå igennem.
Sig til den fyr at skynde sig.
Jeg vil have hvert mandehul på denne gade svejset lukket.
Seks op.
Klar.
Lad os gå. Lad os gå.
Kom nu. Flyt den op.
Læg hovedet på en svirvel, mine herrer.
Gå!
Vi fik øjne på anden sal.
Okay, du er god. Kommer igennem.
Åh.
Hej. Hvornår, øh, kom du ind? Sikke en overraskelse.
Du hørte ikke den gigantiske marinehelikopter
lande på den forreste græsplæne?
Ah, det tror jeg ikke. Hm.
Er dette, øh, nikotin eller en karnevalstur?
Øh, det ville jeg ikke, medmindre du vil gå
tale med maskinelverne.
Hej, du ser forresten godt ud.
Jeg mener, magt, det ser bare så godt ud på dig.
Blæser på din fars skrivebord.
Gud, hvor ville jeg ønske han stadig var i live
så jeg kunne dræbe ham.
Stop med at vælge dit ansigt.
Hvorfor ser Wallace Westwyld nervøs ud som en brændende kat?
Hvad har du gjort ved manden?
Mm, jeg ville ikke vide det, mor.
Nå, han er der for at beskytte dig
hvis du giver ham lov.
Du er en flot dreng. Det er du virkelig. Du ved det?
Hvad betyder det?
Det betyder, at Gud ikke giver med begge hænder.
Øh, okay. Jeg elsker også dig, mor.
Hm.
Jeg skal køre den frie verden.
Brænd det ikke ned.
Fucking fantastisk!
Wiley, se.
Åh, shit.
Danforth ser ud til at have lyst til at kaste op.
Se på hendes kropssprog. Dårlige vibes.
Hun blev fanget i at ride beskidt.
Hvad har vi gjort?
Skider du overhovedet med krypto lige nu?
Det vil poppe.
De udmøntes i næste uge, så bare slå mig op på Insta.
- Okay. - Jeg forbinder din tegnebog.
- Må jeg låne min søn? - Selvfølgelig.
Tale med dig et øjeblik privat?
Undskyld.
Hvem er det her?
Jackson Prigg. Han er nummer to i FBI.
Sid ned.
Uh, jeg er sej. Jeg bliver stående. Hvad er det her,
et bagholdsangreb eller noget? Det her føles underligt. Jeg kan ikke lide det.
Nej, du bliver siddende.
Jeg sidder.
Kelly, vil du give os et øjeblik?
Det er okay, frue. Jeg kan tage noter.
Du skal træde udenfor.
Vicedirektøren har markeret sine, øh, bekymringer
om nogle ubehagelige ting
sker i familievirksomheden.
Som hvad?
Ubehagelige ting vedr
kilden til mine kampagnemidler.
Det lyder alvorligt. Hvad så?
Vicedirektør.
Mr. Danforth, er du bekendt med United Data Group?
United Data Group.
Ja. Ja, jeg, øh...
Det investerede jeg i.
Jeg investerer overalt.
Jeg mener, der er... Det er overalt.
- Det er meget forskelligt. - Uh huh.
Hvad med, øh, Nine Star United?
Ja, det var, øh...
det er mere som en konsulentrolle.
Det er block chain problemer. Og du sandsynligvis...
Jeg vil ikke kede dig med alt det.
Hvad ved du om en klassificeret algoritme
data mining softwarepakke
udviklet af efterretningssamfundet?
Han er her.
Alle stationer, målet er i bygningen. Østfløjen.
Giv mig alt hvad du har.
Han er i huset!
Overfaldshold, sadl op!
Lad os flytte, drenge! Kom videre!
Lad os flytte! Kom nu!
- Gå! Kom nu. Bevæge sig! - Gå! Gå!
Pause-pause! Pakken er i huset!
Niveau tre, side fire.
Blå over blå, du ser ham, du fandme fatter ham!
Hej! Ræk dine skide hænder op.
Vend nu for fanden om.
- Fuck. - Fuck.
Han er udenfor. Målet er udenfor.
Bevæge sig! Bevæge sig!
Lad os få fat i denne skide fyr!
Hov, hov, hov, hov. Nemt, morder. Ser du ham?
Negativ.
- Ler! - Det er rigtigt.
Det er rigtigt. Nu på knæ!
På dine knæ!
Snøre fingrene bag hovedet.
Ned på knæ nu!
Gør det nu!
Biavler, hva'? Guds højre hånd?
Du er ikke noget lort.
Hov, hov, hov, hov!
Hej, tag et skridt tilbage.
Jeg lægger dette røvhuls hjerner på græsplænen.
Hvad laver du? Han er ikke engang bevæbnet.
Bevæbnet?
Så længe denne skidepuder trækker vejret, er han bevæbnet.
Du henretter ham fandme ikke.
Dejligt publikum du vælter med.
Se mig.
V, hvad fanden foregår der?
At "bi" eller ikke at "bi"?
Er det ikke det blodige spørgsmål?
Jeg tror, ​​jeg tager
at "bi".
- Wiley? - Ja, er du god?
- Ja. - Gå.
Lad mig være!
Han er fandme min!
Tal til mig, folkens. Jeg har brug for nyheder.
Han er her!
Gå! Gå! Alle stationer!
Tag det roligt. Tag det roligt.
Følg strømmen.
Ikke klart. Han er ikke klar.
Hold godt fast.
På mig.
Kom på jorden. Kom på jorden.
Du forstår, at du gjorde dette, ikke?
Du brød reglerne.
Du har ødelagt et uperfekt, men fungerende system.
Jeg prøvede bare at få dig ind på kontoret, mor.
Hvordan tror du ellers, at du blev valgt?
Jeg ville vinde med eller uden din hjælp.
Vi var allerede rige. Din far byggede et imperium.
Ja. Og du skulle skide
bryde det op i stykker og sælge det.
Nå, i den offentlige services navn
fordi jeg holder af, og jeg vil forlade en bedre verden.
Okay. Højre.
Ja, fordi du hader det faktum
det at være præsidenten
er ligesom et endeløst cocktailparty.
Du indser, at du var bagud
i 15 ud af 20 amter, du skulle vinde.
15 af 20 amter!
Jeg lærte CIA-software at jage penge
og ikke terrorister.
Det hørte du ikke.
Du blev valgt på grund af mig, og det ved du.
Ja, jeg ved det. Alle ved det.
Nu ved jeg hvor pengene kom fra...
...og alle de mennesker, du sårer.
Okay, uanset hvad. Det er computerdata, mor.
Nogen i denne familie skal have deres forbandede fødder
på jorden for rent faktisk at få lavet lort. Forstår du det?
Mor, ulvene er ved døren lige nu.
Hvad vil du gøre for at rette op på dette?
Fortæl sandheden.
For fanden...
Hvad betyder det overhovedet?
Hvad betyder det overhovedet, sig den skide sandhed?
Du har en hel bygning
fuld af PR-folk
der kommer til at vælge den rigtige vej frem.
Den fyr, der kommer for at dræbe os, den biavler,
Jeg fortæller ham sandheden om, hvad du gjorde, Derek.
Så siger jeg det til hele nationen.
Og hvis det koster mig alt,
godt, så må det være.
Din skide tøs!
Fuck!
Du er bare en mand.
Jeg ved.
Tak skal du have.
Jesus. Det ser ud til, at en tornado kom igennem her.
Hvad er din plan her, hva'?
Du kommer til at fortælle denne fyr den skide sandhed
og håber at han skåner dig og slår mig ihjel i stedet for?
Nej, Derek, jeg skal fortælle ham sandheden
fordi det er sandheden.
Det er gået langt nok. Du har bevist din pointe.
Biavlere lever til gavn for samfundet.
Jeg er pensioneret.
Dette er personligt.
Så meget desto større grund til at stoppe.
Gå tilbage. Lev et roligt liv.
At lave honning til dine naboer.
Det var alt, hvad jeg ønskede.
- Min nabo er død. - Jeg ved. Undskyld.
Men lever du i den virkelige verden
eller bare beskytte det?
Hvad betyder det for dig
hvordan kommer præsidenter til at blive valgt?
- Hm? - Det gør den ikke.
Hvad betyder noget for dig?
Rigtigt og forkert.
Det er ikke på mode.
Jeg tror på, at der er godt i universet.
Ja, vi er enige. Jeg mener, det er min opfattelse.
Indtil Danforth-familien købte dig.
- Ah. - Du kan lade være med at lade som om.
Vi havde ikke brug for biavlere, hvis det ikke var for mænd som dig.
Gør det ikke.
Sir, du vil måske træde tilbage.
Ingen.
- Jeg vil ikke have, at du kommer til skade. - Undskyld. Det kan jeg ikke.
Sæt dig nu.
Næh, for fanden sandheden, mand. Sandheden...
- Vent. Du lægger det fra dig. - Nej, Derek.
...kommer ud af din skide...
Jesus Kristus!
Det er fandme rigtigt der.
- Clay, nej! - Drop dit våben. Drop det!
Du bestemmer selv, hvem du arbejder for.
For loven
eller for retfærdighed.
Fuck det her.
Farvel, mor.
- Gå! Gå! - Bevæge sig. Bevæge sig.
- Flyt den ud. Af vejen. - Du er okay.
- Jeg har dig. Jeg har dig. - Nej. Nej. Jeg vil have min...
Ler!
Kom med os lige nu!
- Nej! Jeg vil have min... Jeg vil have min... - Tilbage. Gå væk.
Ingen!
Du er nødt til at komme med mig. Kom nu.
- Nej! - Flyt ud. Flyt ud.
- Giv mig din hånd. Kom nu! - Nej!
Farvel, Adam Clay.
Hold øje med! Lad os gå!