Aj keď bol Spike Milligan v našej piatej epizóde úžasný,
je skvelé mať náš tím opäť pokope.
Zároveň blahoželám Cliveovi a Sophie
k ich zásnubám.
Malá oslava je na mieste.
Eunice, prineste nám čokoládové tyčinky.
Mrzí ma to, aleSongs of Praise nám zhltli rozpočet na alkohol.
Nie, žartujem, samozrejme.
Abstinujem.
Dennis, som veľmi rád, že si sa k nám rozhodol vrátiť.
Rozhodol? Násilím sme ho tu dotiahli.
Ale v dobrom.
Rád dovediem šou až do finále.
Mali by sme sa teda porozprávať o záverečnej šou.
Pán Richardson a slečna Straw, vy dvaja, samozrejme,
reprezentujete našu sieť, či už na obrazovkách alebo mimo nich.
Ste zasnúbení, nie manželia.
Diváci nechcú vidieť chaotické životy ich hviezd
roznesené po novinách.
Viete, aký škodlivý dopad to malo na Tonyho Hancocka.
Áno, Ted, sľubujeme ti to.
Aj ja.
Príliš? Prepáč.
Chceme návrat dobrodružstva Jima a Barbary
v ďalšej sérii, takže…
ukončime to so cťou.
No tak…
dospej.
Ahoj.
Uhni!
Jim.
Áno.
Sophie, zlatko, čo to robíš?
Škrabem sa.
Muži sa vždy tam dole škrabú.
Príjemné.
Ja si gule neškrabem.
Koniec Sophiinho sna.
- Do pekla, čo to je, Bill? - Hrdzavé potrubie.
Hrdzavé potrubie, tých som asi videl v divadle Palladium.
A akcia.
Jim! Jim! Zobuď sa! Mala som úžasný sen o svete,
v ktorom môžu ženy robiť všetko to, čo muži, okrem…
šťania postojačky.
Zelená kniha.
- Den! - Niečo iné.
- Čúrať. - Cikať?
- Pišať. - Cikať postojačky.
- A potom pôjdem do kúpeľne? - Áno.
Výborne, zlatko.
Potom môže kamera zostať na mne a môžem povedať nejakú skvelú pointu.
V tejto epizóde má tie pointy skôr Sophie.
Áno, jasné, výborne.
Dobre.
Áno.
Áno!
Neskôr u mňa.
Povieme to Tedovi Sargentovi!
Trhnite si!
Jeho agent ho berie na večeru.
Môj agent mi zatiaľ dal len faktúru.
A ako to ide s Kapitánom Mojkáčikom?
Áno, ide to skvele, ďakujem.
Povedzte mi, čo ste robili vy?
Minule som prišiel domov, keď mi zrazu niekto zaklopal
na okno.
Pozrel som sa von a vieš, kto to bol?
- Sama Greta Garbo! - Sama Greta Garbo!
Pete a Dud sú skvelí.
Je všetko, čo robia, improvizácia?
- Áno, väčšinou áno. - Prečo to neskúsime aj my?
Skúsme v ďalšej sérii improvizovať.
Snívam o tom.
Išlo by ti to dobre.
Dobre, len nás neoberte o prácu.
No tak, začni nejako.
Edith. Meškám na večeru.
To nevadí, zlatko,
môj šéf bude hovoriť o sebe ešte aspoň hodinu.
- Žartujem. - Čo to robíš?
Improvizujem.
Myslela som, že mám hrať Edith.
Nie. Teraz neimprovizujeme.
Ja… naozaj meškám na večeru s Edith.
Ahoj zajtra.
Vôbec to nebolo trápne.
Čo sa deje?
Edith a Den sa rozvádzajú.
Spáva s Vernonom Whitebaitom.
Zlatko, máš tu milión pozvánok.
Ľudia z Mary Quant chcú, aby si predvádzala ich novú kolekciu.
A si na úplnom vrchu VIP zoznamu
výstavy fotografií Terryho Clarkea.
- Musím vymyslieť, čo na seba. - A vyzeraj úžasne.
Budú tam významní ľudia.
Je obrovská pocta byť vyfotená Terrym Clarkeom.
Možno ho presvedčíš, aby nafotil tvoju svadbu.
Bože! Cliveovi by sa to páčilo.
Prečo stále tak riešiš, čo chce Clive?
Nie si jeho agent.
Keď si bola preč, zlatko, naši chlapci sa spolu stretli
a smútili nad pár pohárikmi martini.
Prečo?
Prečo si bol s Cliveom na martini?
O nič nejde.
Patsy, zlatko, nemáme ešte nejaké papierovačky?
Sme s tým trochu pozadu, no nie?
Dobré dievča.
Úbohá Patsy, teraz je trochu zmätená.
Prechádza si zmenou.
Jasné. Asi pôjdem na skúšku.
Presne tak.
Rád som ťa videl, ako vždy.
Tak toto je nechutné.
Úbohé dievča netuší, že Clivea k tomu donútili.
Nikto ho do ničoho nenútil.
Noviny chcú svoje a nebudú čakať večne.
Nevedel som, že na tom vieš aj písať.
Čo?
Dokončil si scenár?
Bill, čo je to za tajomstvo?
Dobre.
- Ton! Ton! Tony. - Počkaj, počkaj!
- Nie, nie. - Tony.
Nie, nie, nie, daj mi to.
Do riti… do pekla, Bill.
Áno, dobre.
Čo myslíš?
Myslím, že ak si to prečíta niekto iný, zatknú ťa.
Čo je to, niečo ako denník?
No…
možno román.
Dobré.
Vlastne je to brilantné a ja ťa neznášam.
Rád s tebou píšem komédiu, Ton.
Aj ja, najlepšia práca na svete.
Každý deň ma rozosmeješ.
Ale chcem písať aj iné veci…
o…
tej druhej časti môjho života.
Potrebujem o tom písať.
Bojím sa, Bill…
lebo som sám sebou, len keď som s tebou.
Ahoj! Rušíme?
Len to nezabudni niekde v autobuse.
Pripravte prosím scénu s potrubím.
- Áno. - Dobre, Den.
Nebudem rušiť.
Nie, poď. Bill, pomôž mi.
Den, mrzí ma, čo sa stalo medzi tebou a Edith.
Správame sa dospelo a sofistikovane.
Naozaj sa s ňou rozvádzaš?
Áno.
Vlastne to ona sa chce rozviesť so mnou.
- Kvôli čomu? - Nevera.
Sakra.
Takže si mal nejakú…
bokovku?
Bok…
To rozhodne nie.
Nie, nie, bože, to nie!
Nie a práve o to ide, je to vlastne celkom vtipné.
V skutočnosti mala bokovku Edith a teraz sa rozhodla,
že by som ju mal podviesť ja, aby si zachovala tvár a rozviedli sme sa.
Nikdy by som to neurobil,
ale žene v jej pozícii by to mohlo zničiť kariéru.
Ahoj.
Autori sú…
Skúška ešte tohto roku by bola fajn.
- Čo varíme? - Pravdepodobne Marjine gate.
Nie, v skutočnosti nám varím cestoviny.
Jedno dievča zo skupiny mi dalo recept.
Chutí to ako kartón.
- Je to pokazené? - Keď ich uvaríte, budú chutiť lepšie.
Áno, to vieme.
Je pekné nemať nič na práci.
Ako to, že máš dnes voľno?
Zmenili program. Budem tam zajtra.
- Môžeme si to pustiť aj tak, že? - Dobre.
- Pretože ten Andy sa mi celkom páči. - Nehovor, Marjorie!
Diane, mohla by si ich zoznámiť.
Do radu.
- A už to vieme! - A už to vieme!
Len flirtujeme.
- Kto je ona? - Dobrá otázka.
- Asi ju skúšajú. - …tam, kde raz…
Zasa on, vykecáva sa ako vždy.
Ako nejaký prekliaty zloduch z pantomímy.
S pantomímou nemá nič spoločné.
Keby to bolo na ňom, s rodinou by som už bola lodi do...
ktovie, odkiaľ podľa neho pochádzame.
- Ide do Cobhamu loď? - …krajiny ich pôvodu.
Ale môžu tvrdiť, že toto je ich domov.
Väčšina z nich považuje Indiu, Jamajku
alebo iné miesta za svoj domov.
- Je to samozrejme rozumný názor. - Nie, nie je.
No tak, Andy, podaj si ho! Povedz niečo!
Na druhej strane je isté zlo.
- Veľmi zaujímavá myšlienka. - Nenechaj to len tak!
Dva, tri dni predtým, než Konzervatívna…
Sophie, tu!
Úsmev, zlatko.
- Sophie, drahá, nádherný účes. - Ďakujem.
- Je nádherná. - Bože, toto je šialené.
Kto sú tí ľudia? Poznáš ich?
- Sophie. - Sophie, si úžasná.
Teraz sme súčasťou jedného veľmi známeho klubu.
Títo všetci sú priatelia. Na zdravie.
Nazdar, sráči.
- Terry, rád ťa vidím. - Čau, starec. Sophie.
Ahoj.
Čo tak pozrieť sa na tvoje…
fotky, čo?
Dobre.
Páni! Skvelá fotka, kamarát!
Sme tu.
Ako sa cítiš?
- Vyzerám tak vážne. - Vyzerám trochu ako Brando.
Michael! Mike! Mike!
Prepáč, to je Michael Caine, nevidel som ho odZulu.Môžem?
Ahoj, Mike.
Čo myslíš, sexy Sophie?
Je to krásna fotka, ale myslím, že na nej nie je moje skutočné ja.
To nevadí.
Poď, urobíme zopár fotiek aj pred tým.
Dobre.
Pery akoby to spolu robili dva slimáky.
Áno.
Môžeš.
To bola skôr kačica, ktorá serie.
To som skutočná ja.
Mám to.
Vyspíš sa so mnou?
Pane bože!
Mám poprosiť snúbenca, aby to natáčal?
Ako chceš, viac sa pýtať nebudem.
To je lož, asi sa ešte opýtam.
Je tvoj život vždy takýto?
Soph, je to len hra. Uvoľni sa o a uži si jazdu.
Urobil som z teba ikonu. Využi to.
Tu!
- Počkaj, Sophie! - Tu, Sophie.
Pozri sa do kamery, zlatko!
Otoč sa, drahá.
Otoč sa, Sophie. Ešte jednu.
Tu som, ty odporná mrcha!
Mám ťa.
- Láska. - Ahoj.
Mala si ostať na večierku, bolo ti divoké.
Ukázali sa tam Rolling Stones, všetci išli tancovať k Annabel.
Nevadilo jej to?
- Nie, Annabel je klub, zlatko. - Ja viem, zlatko.
Mick a Marianne nás na víkend pozvali
na vidiek do domu Keitha Richardsa.
Keith Richards? Páni!
Nemala by som slov.
Myslím, že Keith toho veľa nenahovorí.
Aj tak by si mu nerozumela.
Len sa uvoľni, dobre sa nalaď
a užívaj si výhody spojené s prácou.
Ja si najviac užívam prácu.
Milujem našu skúšobňu.
- Cítim sa tam bezpečne. Som sama sebou. - Chápem.
Ty…
vieš, zlatko…
skúšobňa nie je skutočný život.
To ani žúrky s Rolling Stones.
Rozhovor s Powellom bol zaujímavý.
Bože, skôr makačka!
Nebol si tvrdý.
Keby som tu bola, vykrútila by som mu krk.
Vedel, čo robí.
Čože?
Viem len to, že zrazu zmenili rozpis.
Či nie?
Toto je trápne, Diane. Niekto ti to mal povedať.
Rozhovor by odmietol… keby si bola v blízkosti.
- A podľa teba to bolo v poriadku? - Jasné, že nie…
ale najvyšší to takto chceli.
A nič si nepovedal?
Diane, išlo to mimo mňa. Čo by si robila na mojom mieste?
Ideme, dámy a páni. Kde máme mikrofón?
O nič nejde, že?
Nie som na tvojom mieste.
Vďaka.
Diane, dnes sa pozrieme na to, koľko nástrojov dokáže žena pomenovať.
Rada by som vedela meno toho nástroja,
kvôli ktorému som tu včera nebola.
No, nie som si úplne istý…
Iba veľký tĺk by urobil také rozhodnutie.
To snáď nie.
Našťastie si dnes s nami tu a…
Ale, bohužiaľ, si iba malé koliesko v stroji, Andy.
Inak by si snáď niečo povedal.
- Asi sme pripravení sa… - Nemyslím si, že si na mňa pripravený.
Pane bože!
Dobre, Diane!
- V ďalšej relácii uvidíte… - No do riti!
…Dudley Moore.
Moji drahí, dnes sme sa tu stretli
kvôli poslednej epizódeJima a Barbary.
Áno, je to smutné!
Posuň sa, potrebujem make-up.
Potrebuješ sa ešte pár minút obdivovať?
- Naser si, čítal som si text. - Chceš si to prejsť?
Na záver kúpeľňovej scény by sa nám hodil lepší vtip.
Mohli by sme zavolať Galtonovi a Simpsonovi, nech to napíšu.
Ale vážne, chlapci. Pripísali ste tam niečo?
Len zopár.
Je to veľké ako Tony.
Všimol som si.
Staré vtipy sú najlepšie. Dáme Sophie priestor?
- Áno, dobre, počkaj. - Áno, áno.
- Zlom väz. - Zlom väz.
Clive?
Až po tebe.
Déjà vu.
Čože?
Déjà vu, znamená…
Viem, čo to znamená. Čo si tým myslel?
Nič. Vôbec nič.
Clive.
Vtedy…
v Blackpoole.
Blackpoole?
Bol na stanici.
S ružami.
Ružami?
Pre koho?
Soph.
Pre teba.
Každopádne, ten lepší vyhral, takže…
Dáma a pán, ideme.
Jim.
Tu máš.
Ešte tu.
Jim! Jim! Jim! Zobuď sa!
Mala som úžasný sen o svete,
v ktorom môžu ženy robiť všetko to, čo muži, okrem cikania postojačky.
- Je to len fantázia, zlatko. - Je to budúcnosť.
Nie je dôvod, prečo by ženy nedokázali to, čo muži.
- Aj tie najťažšie a najšpinavšie práce? - Aj tie najťažšie práce.
Dobre teda, opravíš vodovodné potrubie na záchode?
Tie rúry robia strašný rámus!
Riskantné, ale celkom zábavné.
Chlapci dobre píšu pre ženy.
Veľa z toho vymyslela Sophie.
- Máme pripravenú vodu? - Pripravené.
Dobre.
Máme na to v podstate len jeden pokus, takže veľa šťastia.
Môžeme.
A akcia!
Tak, pozrime sa na to.
Nie!
Bože!
Nie!
- Čo je to za hluk? - Jim!
Mám to! Opravila som rúry.
Výborne, zlatko!
Si šikovnica!
Ale vieš, že si s týmto mohla odstaviť všetku vodu?
Nie!
Dole, ty potvora!
Ale nie!
Ide to z každej diery.
Vy muži! Vždy sa hráte s tými vašimi kohútikmi.
A strih. Výborne. Ešte kontrola, prosím.
Dobre. Hovorí, že kontrolujú pásku.
- Poď, Ton. - Dúfam, že je dobrá.
Ak nie, budeme zas v posteli a cikať postojačky.
Viete, ako to myslím!
Skúsili ste to niekedy postojačky?
Ženy?
Tiež vám napadla fráza „naplniť si vrecká“?
Keď som bola malá, myslela som, že dokážem čokoľvek.
Myslela som, že môžem byť futbalistka, pretekárka, pilotka,
kameramanka, asistentka zvuku,
riaditeľka televízie.
Ani som nevedela, že tieto profesie existujú.
Ale snívala som o nich.
A…
opýtala som sa ocka: „Prečo dievčatá nemajú také práce?“
A on povedal: „To preto, že nevedia cikať postojačky.“
Myslela som si, že žartuje,
ale keď som vyrastala, uvedomila som si, že keď si dievča…
príšerne veľa ľudí vám povie, že nemôžete.
Hovorili mi, že táto práca nie je pre ženu…
ale som tu a vtipkujem za peniaze.
- Musíte sa za seba postaviť… - Áno!
…a nedovoľte, aby vám niekto hovoril, že nemôžete robiť to, čo chcete robiť…
len kvôli tomu, odkiaľ cikáte.
Dobre, ďakujem! Páska sa zdá byť v poriadku.
Tak toto je koniecJima a Barbary.
Takže…
Poď. Poď, Clive.
Ešte poďakovanie.
Naši autori, Bill Gardiner a Tony Holmes.
Dennis, poď.
A piaty člen Beatles,
náš nebojácny vodca, Dennis Mahindra.
Poď, Den.
- Tu máš. - Ďakujem.
To on.
Na zdravie.
Tak a je to. Šou skončila. Je koniec.
Je to len koniec prvej série,
môže to byť začiatok druhej série.
Nevieme, či bude druhá séria, alebo áno?
Spolieham sa na to. Budem mať doma ďalší hladný krk.
Neverím!
June bude mama?
- Kto je otecko? - Naser si!
Gratulujem.
- Si šťastný? - Nie, bojím sa.
- Ahoj, Joan, ahoj, Sue! - Ahoj! Vidíme sa na večierku.
Prišla si.
A? Čo si myslíš?
Sedadlá boli sakramentsky nepohodlné.
Ale nebola si až taká zlá.
Poď ku mne.
Idete na večierok?
Áno.
Dobre.
Zatiaľ.
Čakala som, kedy sa ukážeš.
Čo chceš?
- Dúfala som, že to pochopíš. - Chápem to.
Peniaze, však?
- Nie. - No tak, každý niečo chce.
Ja nechcem nič.
Fajn. Dobre.
Ja len…
Keď som ťa dnes videla, bola som na teba veľmi hrdá.
Čo ti dáva právo cítiť voči mne niečo?
- Vždy som vedela, že si jedinečná. - Tak jedinečná.
Bola som dieťa bez matky.
Ja…
Nikdy som nikomu nechcela ublížiť, Barbara.
Nie som Barbara, som Sophie Straw.
Ublížila si…
nám doma.
Taký nebol plán.
Tak ty si mala plán? Nebola to len obyčajná krutosť?
Prečo si sa so mnou nikdy nespojila.
- Ale áno. - Ako?
Písala som ti.
- Neklam mi. - Ale nedostala som odpoveď…
Bola som len dieťa. Chcela som svoju mamu.
Čo si hľadala?
Čo bolo také zlé na mne a ockovi,
že si musela ísť hľadať niečo lepšie?
Tak povedz, koho ženou teraz si?
Nikoho.
Už bol ženatý, tak mu to vyhovovalo.
Teda…
vyhovovalo na istý čas.
A zrazu si tu.
Bola si moje bábo, chcela som ťa vidieť.
A aby si ty videla mňa.
Si taká krásna.
Tak to by sme mali.
Snáď ti to za to stálo, lebo keď si nás opustila,
zrútil sa mi svet.
Prepáčte.
Čo piješ?
Dnes nič.
- Čo to bolo? - Čudné.
Nevidím dôvod, prečo by si nemohla byť ďalšia Sophie Straw.
Tu je moja vizitka. Príď za mnou.
Bol si dobrý.
Vďaka.
Daj si pohov, Dennis, rozhodla sa.
Nevedela, že má na výber.
Dnes bolo zaujímavé, keď si išla bez textu.
- Mala som čo povedať. - Áno.
Tvoj problém, Sophie Straw, je, že toho vždy povieš priveľa.
Nezabudni, si dievča odnikiaľ.
Ja som ťa dal do televízie. Je na mne, čo povieš a kedy to povieš.
Tie dni sú preč, Ted.
Časy sa menia, tak sa s tým buď vyrovnaj, alebo mi do riti nestoj v ceste.
Sophie!
Lietaš privysoko, dievča, polámu sa ti krídla.
Ted Sargent nie je čašník v nejakej diere,
je šéfom zábavných programov!
Bojím sa o teba.
Môžeš sa prestať báť, pretože končím.
Tak ty končíš so šoubiznisom?
Nie, končím s tebou.
Rušná noc?
Nevedela som, že fajčíš.
Ani ja.
Asi som si to pokašľala u Teda Sargenta.
Nič iné som ani nečakal.
Den…
Asi som trochu opitá.
Prepáč.
- Kam to bude? - Hampstead, prosím.
Dobre.
Dobrú, Sophie Straw.
Prepáč, že som odišiel. Lúčenia mi nejdú.
Poď, urobím ti drink.
Prečo si to urobil?
- Čo? - Zavrel dvere do spálne.
Skrývaš niekoho?
Soph!
Ja…
Ponúkli mi prácu…
v Amerike.
Čo?
Točia novú drámu a chcú ma tam ako hlavnú postavu.
Prečo si mi o tom nepovedal?
Nechcel som každému pokaziť poslednú šou.
- Aké pozorné. - Zlatko.
Nemôžem to odmietnuť.
Finley a O'Toole tam pracujú
a milujú to.
Môže to byť skvelé pre oboch.
- Pre oboch? - Áno.
Mám všetko nechať tak a ísť s tebou?
Zlatko, je to skvelá príležitosť.
Pre teba, nie pre mňa.
Ja som tu a žijem si svoj sen.
- Soph… - Nie.
Nechcem všetko zahodiť a začínať znova v Amerike
ako anonymná blondínka po tvojom boku.
Si najambicióznejší človek, akého poznám.
Ale ty ráno odchádzaš do Hollywoodu.
Soph, pamätáš, keď som ti raz povedal,
že som nestretol nikoho ako ty?
Naozaj.
Si úžasná.
Unikát.
Ak ostanem…
skončím ako malý herec vŠou Sophie Straw.
Soph?
Aké to bolo? Veľký večierok so všetkým?
- Bolo to fajn. - Prišli nejaké celebrity?
Celebrity nie, ale mali sme nečakaného hosťa.
Áno? Koho?
Čo je?
Ocko, hovoril si mi o mame vždy pravdu?
- Snažila sa so mnou niekedy spojiť? - Prečo sa pýtaš?
Nemôžem hovoriť, ocko, musím ísť.
Aha, dobre.
Ying tong iddle I…
Objaví sa moja dávno stratená matka a všetko sa poserie.
Som taká zmätená.
Všetok hnev a bolesť a roky nenávisti
mi pripadajú teraz zbytočné.
Ale vieš…
bez jej odchodu
by ťa nič nedohnalo k tomu, aby si sa presťahovala
do Londýna.
Bola by si Miss Blackpool
a tvoja mama by ťa možno niekde z lavičky povzbudzovala,
ale to by bolo asi tak všetko.
Takže jej dlhujem všetko a nič.
Ale čo teraz?
Konečne som zistila, v čom som dobrá, a kam ma to dostalo?
Nemám agenta, priateľa ani prácu.
- Som presne tam, kde som začala. - Nie, nie, nie si.
Dievčatá z mojej skupiny by povedali,
že si na začiatku tvojej novej kapitoly.
Nová Sophie začína.
Budúcnosť je v tvojich rukách, Barb, musíš sa jej len chytiť.
Myslíš?
Teda, ja neviem, ale znelo to dobre, že?
Ten čurák.
Prečo mlčal?
Neobviňujem Clivea. V tomto sitkome nebol na výslní.
Neobhajuj ho, Den. Je to obyčajný chrapúň.
A čo Sargent?
Povedal, žeJim a Barbara má bez hlavnej postavy nejasnú budúcnosť.
- A to znamená čo? - Sme v riti.
Den? Čo to je? Desíš ma. Prečo sa usmievaš?
Bože, on sa zbláznil. Skry nože, Ton.
Ted Sargent nie je jediný komediálny podnik v meste.
- Taký podnik tu máme? - Môžeme si tam kúpiť nové vtipy.
Tony, prichádza zmena.
Práve som mal zaujímavý rozhovor s druhou stranou.
Dohoda? Ste si tým naozaj istá?
Moja sestra Euphemia pracuje u riaditeľa na druhej strane.
Dennisovi a chlapcom dali peknú ponuku.
Vážne?
Dennis vždy uprednostňoval korporát.
Vraj pripravujú zmluvy.
Už? To bolo rýchle.
Pohnite sa s dobou, Ted, sú komerčný kanál, rýchlo rastú!
Vytočte mi toho otrasného Sophiinho agenta.
Na večierku ho vyhodila.
- Existuje niečo, čo neviete? - Kedy mi zvýšite plat.
Zistite, kde je Sophie, a dvihnem vám ho hneď teraz.
- Pán Sargent! - Nie, nemyslel som…
Je na ceste.
Poď ďalej.
Zavolám Sophie tú dobrú správu.
Áno, áno.
Keď druhá strana pošle peniaze,
budeme sa v tom kúpať.
- Ale nie, štípali by ťa z toho gule. - Sophie nás bude navždy milovať.
- Prosím? - Ahoj, Marjorie, tu Dennis.
Dáš mi Sophie?
Išla za Tedom Sargentom, myslela som, že si s ňou.
Chápem.
- Bože. - Den?
Den?
Den? Den, čo je?
Mrzí ma, ak som bol po šou trochu…
Povýšenecký? Drzý?
- Aby sme boli fér, ja som ťa poslala do… - No, dobre.
Chceli by sme ti nájsť nového Jima.
Nechcem robiťJima a Barbaru.
NieJim a Barbara?
Nie, žiaden Jim.
IbaBarbara?
To je skvelý názov pre šou!
Kde to mám podpísať?
- Na Earl's Court. - Áno.
Dennis!
Vybavila som nám šou! Začíname hneď!
Čo? Nie, my máme šou.
- S kým? - S druhou stranou.
Čo?
Prečo si bol ticho?
Práve som podpísala zmluvu so Sargentom.
Tak čo budeme robiť?
Dennis…
čo by si mi povedal vtedy v Blackpoole,
keby si mal šancu?
Povedal by som…
„Sophie Straw,
milujem ťa.“
KONIEC
Preklad titulkov: Michaela Majerníková