Chiar dacă Spike Milligan a fost impecabil în episodul cinci,
mă bucur nespus să văd că echipa s-a reunit.
Să începem prin a-i felicita pe Clive și Sophie pentru logodna lor.
Trebuie să sărbătorim.
Eunice, adu biscuiții cu ciocolată!
SerialulSongs of Praise a subminat bugetul de alcool.
Glumesc, bineînțeles.
Sunt abstinent.
Dennis… Sunt foarte bucuros că te-ai hotărât să te întorci.
Ce spuneți? Am fost nevoiți să-l târâm înapoi.
Dar într-un sens pozitiv.
Mă bucur să duc serialul la bun sfârșit.
Atunci, ar trebui să discutăm despre ce vom face în episodul final.
Dle Richardson, dră Straw…
Veți fi imaginea postului atât pe ecran, cât și în afara lui. Ați înțeles?
Sunteți logodiți, nu căsătoriți.
Telespectatorii nu vor să citească despre viața dezordonată a vedetelor.
Uitați-vă ce efect negativ a avut asupra lui Tony Hancock.
Ted, îți dau cuvântul meu.
Și eu.
Prea mult? Îmi pare rău.
Toți vrem ca aventurile lui Jim și Barbara să continue cu un sezon nou, așa că…
S-o facem lată la final!
Vă rog… Maturizați-vă!
Bună!
La o parte!
- Jim! - Da, imediat…
Sophie, draga mea… Ce faci acolo?
Am o mâncărime.
Bărbații se scarpină mereu acolo.
E foarte satisfăcător.
Eu nu mă scarpin la ouă.
Se termină visul lui Sophie.
Ce naiba e asta, Bill?
Țevi ruginite.
Așa se numea formația pe care am văzut-o la Palladium.
Și… Acțiune!
Jim! Trezește-te!
Am visat despre o lume în care femeile pot face tot ce fac bărbații, mai puțin…
Să facă pipi din picioare?
Cărticica verde.
- Den! - Găsiți altceva.
- Să urineze? - Să se ușureze?
Da, să se ușureze.
- Și pe urmă merg la toaletă? - Da.
Foarte bine, dragă.
Apoi, camera rămâne pe mine și eu spun o poantă de efect, da?
În episodul ăsta, Sophie are replicile amuzante.
Da, foarte bine.
Bine.
Da…
O, da!
Ne vedem mai târziu la mine.
Îi spunem lui Ted Sargent!
Dați-vă mai încolo!
Iese la cină cu impresarul lui.
Impresarul meu nu face decât să-mi dea facturi.
- Lucrurile merg bine cu „căpitanul”? - Foarte bine, mulțumesc.
Spuneți-mi, voi ce ați mai făcut între timp?
Seara trecută, când am ajuns acasă,
am auzit pe cineva bătând în fereastră.
M-am uitat și știi cine era?
- Însăși Greta Garbo! - Însăși Greta Garbo!
Îmi plac Pete și Dud.
Știți cumva dacă ei fac improvizație?
- De cele mai multe ori. - Noi de ce n-o facem?
Poate din sezonul următor. Mi-ar plăcea să încerc.
Te-ai descurca de minune.
Nu ne lăsa fără slujbe, totuși…
Dați-mi o replică!
Edith. Am întârziat la cină.
Nu-ți face griji, dragul meu. Șeful meu va vorbi despre el cel puțin încă o oră.
- Glumesc. - Soph, ce faci?
Improvizez.
Am crezut că vrei să fiu Edith.
Nu, nu e improvizație.
Am întârziat la cina cu Edith.
Ne vedem mâine.
N-a fost câtuși de puțin jenant…
Ce se petrece?
Edith și Den divorțează.
Ea s-a cuplat cu Vernon Whitebait.
Draga mea, ai primit foarte multe invitații.
Cei de la Mary Quant vor să fii imaginea noii lor colecții.
Și ești în capul absolut al listei la expoziția de fotografie Terry Clarke.
- Trebuie să-mi aleg o ținută. - Să fie una șic.
Toată lumea bună va fi acolo.
E ceva deosebit să fii fotografiată de Terry Clarke.
Poate-l convingi să îți facă poze la nuntă.
Doamne! Clive ar fi foarte încântat!
De ce ești mereu atât de preocupat de ce vrea Clive?
Nu ești impresarul lui.
În absența ta, draga mea, băieții noștri s-au întâlnit
și au schimbat impresii la un pahar de martini.
De ce?
De ce te-ai duce să bei martini cu Clive?
Nu e mare lucru.
Patsy, n-aveai ceva de îndosariat? Am rămas cam în urmă la capitolul ăsta.
Așa te vreau!
Biata Patsy e un pic cam zăpăcită azi. Trece prin acea „schimbare”…
Bine. Mă duc la repetiții.
Foarte bine.
Ca de obicei, mi-a făcut plăcere să te văd.
Mi se pare ceva josnic.
Fata aia habar nu are că tu l-ai constrâns pe Clive.
Nimeni n-a fost constrâns să facă nimic.
Ziarele vor un lucru anume și nu vor aștepta la nesfârșit.
Nu credeam că știi să scrii la mașină.
Ce e?
Ai terminat deja scenariul?
Bill, care e marele secret?
În regulă…
- Tony! - Așteaptă!
- Nu, nu… - Tony.
Nu, dă-mi aia înapoi!
Al naibii să fiu… Ce e asta, Bill?
Gata, ajunge!
Ce părere ai?
Dacă va citi altcineva asta, cred că o să fii arestat.
Ce e? E un fel de jurnal?
Ei bine…
Poate deveni un roman.
E bun.
De fapt, e extraordinar. Și te urăsc pentru asta.
Îmi place să scriu comedie cu tine.
E cea mai frumoasă slujbă. Mă faci să râd în fiecare zi.
Dar vreau să scriu și altceva.
Despre…
cealaltă latură a vieții mele.
Simt nevoia să scriu despre asta.
Mi-e teamă, Bill…
Doar când scriem împreună sunt eu însumi.
Bună! V-am întrerupt?
Nu uita chestia asta în vreun autobuz.
Pregătiți scena cu țevile din baie.
- Da. - Sigur, Den.
- Nu mă băgați în seamă. - Haide, amice… Bill, ajută-mă cu asta.
Den, îmi pare rău pentru tine și Edith.
Suntem foarte sofisticați și maturi în legătură cu tot ce s-a întâmplat.
Deci chiar divorțezi de ea?
Da.
De fapt, ea vrea să divorțeze de mine.
- Din ce motiv? - Adulter.
Aoleu…
Să înțeleg că te-ai dat…
hâța-hâța?
Hâța…
În niciun caz!
Nu, nu… Doamne, nu!
Ideea e că… E destul de amuzant, dacă stai să te gândești.
Edith, care chiar se dădea hâța-hâța,
a decis că ar trebui să fac și eu asta, ca să salveze aparențele și să divorțeze.
Nu că aș face asta, dar unei femei aflate în poziția ei i-ar distruge cariera.
Bună!
- Sunt și scenariștii aici. - Mai facem repetiție?
- Ce fierbe? - Lenjeria lui Marj, probabil.
Dimpotrivă, gătesc un fel de mâncare cu paste.
O fată din grup mi-a dat rețeta.
- Au gust de carton. - Sunt expirate?
O să fie foarte bune după ce le fierbi.
Știam asta.
E frumos că ne petrecem timpul împreună.
Cum de ai primit o zi liberă?
Au schimbat programul. Mă duc mâine.
- Haideți să ne uităm, totuși. - Bine.
- Pentru că îmi place mult Andy O'Shea. - Ce tot vorbești, Marjorie?
Diane, poate le faci lipeala.
Stai la rând.
- Acum știm! - Acum știm!
E doar un flirt.
- Cine e ea? - Bună întrebare.
- Probabil că e în probe. - Cum erau odată…
Iar a venit ăsta cu discursurile lui.
E ca un răufăcător dintr-o pantomimă.
Omul n-are nicio treabă cu pantomima.
Dacă ar fi după el, eu și ai mei am fi pe un vas spre…
locul din care crede el că venim.
- E un vas spre Cobham? - …țările lor de origine.
Vor argumenta că aceasta e țara lor.
Majoritatea consideră India, Jamaica sau orice loc din care vin ca fiind țara lor.
- E o opinie validă, desigur. - Nu-i adevărat!
Dă-i replica, Andy! Provoacă-l!
Cu siguranță, răul pândește de cealaltă parte.
O perspectivă interesantă.
L-ai lăsat să scape ușor!
Cu două-trei zile înainte ca Partidul Conservator…
- Sophie, aici! - Zâmbește, draga mea!
- Sophie, ador coafura ta! - Mulțumesc.
- Nu-i așa că arată superb? - Ce nebunie!
Cine sunt acești oameni? Îi cunosc?
- Sophie… - Arăți minunat.
Am intrat în clubul celor bogați și celebri.
Toți sunt prietenii noștri. Noroc!
Salutare, golanilor!
- Terry, mă bucur să te văd. - Ce faci, moșule?
- Sophie… - Bună!
Haideți să aruncăm o privire la instantaneele voastre, da?
Bine.
E o fotografie grozavă, amice!
Am ajuns.
Cum vi se par?
- Eu par foarte serioasă. - Aduc un pic cu Brando.
Michael! Mike!
E Michael Caine. Nu l-am mai văzut de la filmulZulu.
Salut, Mike!
Ce părere ai, frumoasă Sophie?
E o fotografie minunată, dar nu cred că mă reprezintă.
Nu contează asta.
Hai să facem câteva fotografii în fața ei.
Așa…
Ține buzele ca niște melci care și-o trag.
Da…
Dă-i drumul!
Arată mai degrabă ca o rață care face treaba mare.
Așa sunt eu în realitate.
Asta e.
Vrei să te culci cu mine?
Doamne!
Să-l rog pe logodnicul meu să țină aparatul?
Cum dorești. N-o să mai întreb.
Am mințit. Sigur o să mai încerc.
Viața ta e mereu așa?
Soph, totul e doar un joc. Relaxează-te și bucură-te de viață.
Te-am transformat într-un idol. Profită cât poți.
- Privește aici, scumpo! - Așteaptă, Sophie!
Uită-te la cameră, scumpo!
Întoarce-te!
Întoarce-te, Sophie! Încă una!
Uită-te la mine, nenorocito!
Te-am prins!
- Bună, draga mea! - Bună!
Trebuia să rămâi la petrecere. A fost senzațional.
Au venit și cei de la Rolling Stones. Toți am mers să dansăm la Annabel.
- Sper că nu s-a supărat. - Annabel e un club, dragă.
Știu asta, dragă.
Mick și Marianne ne-au invitat în weekend la casa de vacanță a lui Keith Richards.
Keith Richards? Măi să fie!
N-aș ști ce să-i spun.
Keith nu pare să spună multe cuvinte. Nimic inteligibil, în orice caz.
Te relaxezi, intri în atmosferă,
te lași purtată de val și profiți de avantajele meseriei.
Mie îmi place mai mult să-mi fac meseria.
Ador să mă aflu în sala de repetiții.
Mă simt în siguranță și pot fi eu însămi.
Da, dar…
vezi tu, draga mea…
Sala de repetiții nu e viața reală.
Nici să-ți petreci timpul cu Rolling Stones nu e.
Foarte interesant interviul cu Powell.
E o adevărată figură!
L-ai lăsat să scape. Dacă eram aici, săream la jugulară.
S-a asigurat că nu e cazul.
Poftim?
Știu doar că mi s-a schimbat programul. E mai mult de atât?
E cam aiurea, Diane. Trebuia să-ți spună cineva.
A refuzat să fie intervievat… în prezența ta.
- Și ți s-a părut în regulă? - Sigur că nu, dar…
Șefii au considerat că așa e mai bine.
Și tu n-ai spus nimic?
N-am avut niciun cuvânt de spus. Tu ce-ai fi făcut în locul meu?
Începem, doamnelor și domnilor! Unde e microfonul ăla?
Asta e problema, nu?
Nu voi fi niciodată în locul tău.
Mulțumesc.
Diane, încercăm să aflăm câte scule poate identifica femeia medie.
Eu aș vrea să știu ce mare sculă a hotărât că nu trebuia să apar ieri.
Nu sunt sigur că…
Numai o pilă a politicienilor putea lua o asemenea decizie.
Aoleu…
Din fericire, azi ești cu noi…
Din nefericire, tu ești doar o rotiță în acest mecanism, Andy.
Altfel, poate că ai fi protestat.
- Suntem pregătiți cu… - Nu sunteți pregătiți pentru mine!
Doamne!
Așa te vreau, Diane!
- Continuăm emisiunea cu… - Nu-mi vine să cred!
…trioul Dudley Moore.
Dragii mei, ne-am adunat azi aici, pentru ultimul episod dinJim și Barbara.
Da, e trist!
- Te dai la o parte, să mă machiez și eu? - Ai nevoie de câteva minute să te admiri?
- Termină! Mă uitam pe replici. - Recapitulăm?
Trebuie să existe o poantă mai bună pentru finalul scenei din baie.
Să-i rugăm pe Galton și Simpson s-o scrie.
Serios, băieți… Aveți replici noi?
Doar câteva…
E cât tine de mare, Tony.
Eu l-am desenat.
Glumele vechi sunt cele mai bune. Îi acordăm câteva minute lui Sophie?
- Da, sigur… Stai așa… - Da.
- Baftă! - Baftă!
Clive?
După tine, Dennis.
Déjà vu.
Ce vrei să spui?
E o expresie în franceză…
Știu ce înseamnă. Ce ai vrut tu să spui cu asta?
Nimic, nu contează.
Clive…
A fost o…
întâmplare în Blackpool.
Blackpool?
El era în gară.
Cu trandafiri.
Trandafiri?
Pentru cine?
Soph…
Pentru tine.
Oricum, a câștigat cel mai bun, așa că…
Doamnă, domnule… Începem!
Jim!
Poftim!
Ai ratat un loc.
Jim! Trezește-te!
Am visat despre o lume în care femeile pot face tot ce fac bărbații.
Mai puțin să se ușureze din picioare.
E doar o fantezie, dragă.
E viitorul.
Nu există motiv pentru care femeile să nu poată face ce fac bărbații.
- Chiar și treburile dificile și murdare? - Chiar și acelea.
În regulă. În cazul ăsta, ai putea repara instalația de la toaletă?
Țevile scot un zgomot îngrozitor.
Cam riscant, dar ideea e amuzantă.
Băieții scriu bine pentru personajele feminine.
De fapt, multe au fost ideile lui Sophie.
- Efectele speciale sunt pregătite? - Da.
În regulă. Avem o singură încercare, așa că vă urez succes!
Sunt gata să înregistrăm.
Și… acțiune!
Așa… Ia să te vedem.
Nu!
Iisuse!
Nu!
- Ce-i cu agitația asta? - Jim!
Am reușit. Am reparat țevile.
Felicitări, draga mea!
Ești deșteaptă!
Dar puteai să închizi apa de aici.
Nu!
Jos, bestie!
Nu! Iese din toate găurile!
Bărbații! Trebuie să se joace ei mereu cu robinetul!
Tăiați! Foarte bine. Verificați înregistrarea, vă rog.
În regulă.
Verifică înregistrarea.
- Haide, Ton! - Sper că e în regulă.
Altfel, trebuie să fac iar din picioare.
Știți ce vreau să spun!
Deși… A încercat vreuna dintre voi să facă asta?
Fetelor?
Nu vă vine în minte expresia „fă plinul”?
Când eram mică…
credeam că pot face orice.
Am crezut că pot deveni fotbalist, pilot de curse, pilot,
cameraman, operator de sunet,
regizor de televiziune.
Nu știam ce presupun nici jumătate din meseriile astea.
Dar îmi doream să le fac.
Și…
L-am întrebat pe tata de ce fetele nu pot avea asemenea meserii.
Iar el mi-a spus: „Pentru că nu pot face treaba mică din picioare.”
Și… am crezut că glumește, dar…
Când am crescut, mi-am dat seama că, dacă ești fată…
sunt mulți oameni care îți spun că nu poți face anumite lucruri.
Au spus că asta nu e o treabă de femei.
Dar iată-mă… Îmi câștig existența făcând glume.
- Trebuie să vă apărați drepturile. - Da!
Și să nu lăsați pe nimeni să vă spună că nu puteți face orice vă doriți…
doar pentru că vă ușurați în alt mod.
Mulțumesc. Înregistrarea pare în regulă.
Aici se terminăJim și Barbara.
Așa că…
Vino, Clive!
Câteva cuvinte de mulțumire.
Ei sunt scenariștii noștri, Bill Gardiner și Tony Holmes.
Dennis, vino aici!
Și al cincilea Beatle…
liderul nostru neînfricat, Dennis Mahindra!
Haide, Den!
- Poftim. - Mulțumesc.
Din partea lui.
- Noroc! - Noroc!
Asta a fost tot. Spectacolul nostru s-a terminat.
Nu spune asta. E doar sfârșitul primului sezon.
Putem considera că începe al doilea.
Nu știm dacă mai facem un sezon.
Mă bazez pe asta. Mai ales că o să mai am o gură de hrănit.
Nu-mi vine să cred!
June are burtica ocupată?
- Cine e tatăl? - Du-te naibii!
Felicitări!
- Ești fericit? - Nu, sunt îngrozit.
- Pa, Joan! Pa, Sue! - Ne vedem la petrecere.
Ai venit.
Deci? Cum ți s-a părut?
Scaunele au fost extrem de incomode.
Dar, da… n-ai jucat foarte rău.
Vino încoace!
- Veniți la petrecere? - Sigur.
Bun.
Ne vedem acolo.
Chiar mă întrebam când o să apari.
Ce vrei?
- Speram că vei înțelege. - Am înțeles.
Vrei bani, nu-i așa?
- Nu. - Fii serioasă… Toată lumea vrea ceva.
Eu nu vreau nimic.
Bine.
- Perfect. - Am vrut doar…
Te-am văzut acolo în seara asta și m-am simțit atât de mândră.
Cu ce drept simți ceva în legătură cu mine?
- Mereu am știut că ești specială. - Chiar am fost specială.
Am fost copilul lipsit de mamă.
Eu…
N-am vrut să fac rău nimănui, Barbara.
Nu sunt Barbara, sunt Sophie Straw.
Iar tu…
chiar ne-ai făcut rău.
Nu ăsta a fost planul.
Deci ai avut un plan? N-a fost un act de cruzime întâmplător?
- De ce n-ai încercat să ne contactezi? - Am încercat.
- Ți-am scris. - Nu mă minți în față!
- N-am primit niciun răspuns… - Eram doar un copil care voia la mama.
Ce anume căutai?
Ce era atât de greșit la mine și la tata, încât să pleci în căutarea a ceva mai bun?
Hai, spune… Cu cine te-ai măritat, până la urmă?
Cu nimeni.
N-am fost soția nimănui.
Era deja căsătorit și mulțumit cum stau lucrurile.
Mă rog…
A fost mulțumit pentru o vreme.
Și acum, ai apărut aici.
Erai copilul meu și am vrut să te văd.
Și să mă vezi și tu.
Ești atât de frumoasă.
Am încheiat discuția.
Sper că a meritat, pentru că, atunci când ai plecat,
întregul meu univers s-a prăbușit.
Îmi cer scuze.
Ce bei?
Nimic, mulțumesc.
- Ce-a fost asta? - Ciudat.
Nu văd niciun motiv pentru care n-ai putea fi următoarea Sophie Straw.
Asta e cartea mea de vizită. Te aștept.
Ai jucat bine în seara asta.
Mulțumesc.
Stai deoparte, Dennis. Fata a făcut o alegere.
Dar nu știa că are de ales.
A fost interesant cum ai ieșit din limitele scenariului.
Aveam ceva de spus.
Da, problema ta, Sophie Straw, e că întotdeauna spui prea multe.
Nu uita că ești o fată venită de nicăieri.
Eu te-am adus la televizor, așa că eu decid ce și când spui.
S-au dus zilele alea, Ted. Vremurile sunt în schimbare.
Acceptă sau dă-te naibii din calea mea!
Sophie!
Zbori prea sus, domnișoară. O să te alegi cu aripile frânte.
Sargent nu e un chelner într-o bodegă, e cel mai mare din divertisment!
Mă îngrijorezi.
Nu-ți mai face griji, am terminat cu asta.
Renunți la lumea spectacolului?
Nu, renunț la tine.
O seară agitată?
Nu știam că fumezi.
Nici eu nu știam.
Cred că am dat-o în bară cu Ted Sargent.
Nici nu mă așteptam la altceva.
Den…
Cred că am băut cam mult.
Iartă-mă.
- Unde mergeți, domnișoară? - Hampstead.
S-a făcut.
Noapte bună, Sophie Straw!
Iartă-mă că am plecat. Nu mă pricep la despărțiri.
Hai să-ți prepar o băutură.
De ce ai făcut asta?
- Ce anume? - Ai închis ușa la dormitor.
Ascunzi pe cineva?
Soph!
Eu…
Mi s-a oferit o slujbă…
în America.
Poftim?
Fac un nou serial dramatic și mă vor în rolul principal.
Cum ai putut să nu-mi spui asta?
Nu voiam să stric cheful tuturor la ultimul episod.
- Ce drăguț din partea ta… - Draga mea!
Aș fi nebun să refuz oferta asta.
Finney și O'Toole lucrează deja la asta și sunt încântați.
- Ar putea fi fantastic pentru amândoi. - Amândoi?
Deci vrei să las totul și să vin cu tine?
Draga mea, e o oportunitate extraordinară.
Pentru tine. Nu și pentru mine.
Eu fac aici tot ce mi-am dorit vreodată.
Sophie, uite…
Nu, nu vreau să renunț la tot și s-o iau de la zero în America,
să nu fiu altceva decât blonda necunoscută de la brațul tău.
Ești cea mai ambițioasă persoană pe care am întâlnit-o vreodată.
Tu ești cel care pleacă mâine la Hollywood.
Soph, îți amintești că ți-am spus odată că n-am mai întâlnit pe cineva ca tine?
Am vorbit serios.
Ești incredibilă.
Unică.
Dar dacă rămân…
voi ajunge doar un personaj secundar în spectacolul lui Sophie Straw.
Soph…
S-a terminat cu mare fast, cu o petrecere de pomină?
- A fost frumos. - A venit vreo vedetă?
Nu, dar am avut un vizitator neașteptat.
Serios? Povestește-mi.
Ești bine?
Tată, mi-ai spus mereu adevărul despre mama?
- A încercat vreodată să ne contacteze? - De ce întrebi?
Tată, nu pot vorbi acum. Trebuie să închid.
Da, sigur.
Ying tong iddle I…
M-am întâlnit cu mama mea dispărută și totul s-a dus dracului.
Sunt atât de dezorientată.
Toată furia și suferința, toți anii în care am urât-o…
Pare că au fost în zadar.
Ideea e că…
dacă nu te-ar fi părăsit,
n-ar fi existat furia asta, focul care arde în tine.
N-ai fi venit la Londra.
Ai fi fost încoronată Miss Blackpool
și poate că mama ta ar fi fost în public și te-ar fi aplaudat,
dar asta ar fi fost totul.
Prin urmare, îi datorez totul și nimic.
Și acum ce fac?
În sfârșit, mi-am găsit menirea. Și cu ce m-am ales?
Nu mai am nici impresar, nici iubit, nici slujbă.
- M-am întors de unde am plecat. - Nu-i adevărat.
Serios.
Grupul meu…
Fetele din grupul meu ar spune…
că ești pe punctul să începi un nou capitol.
„Sophie dă lovitura!”
Viitorul e în mâinile tale, Barb. Trebuie doar să profiți de asta.
Așa crezi?
Nu știu exact. Dar a sunat bine ce-am spus, nu?
Ce nenorocit!
Nu putea să ne spună?
Nu-l condamn pe Clive. Era doar un rol într-un sitcom.
Nu-i lua apărarea, Den.
- E un nemernic. - Ce a spus Ted Sargent?
În lipsa actorului principal, viitorul serialului e incert.
- Și asta înseamnă că… - Suntem terminați!
Den, ce-i asta? Mă bagi în sperieți. De ce zâmbești?
Și-a pierdut mințile. Ascunde cuțitele, Tony.
Ted Sargent nu e singur pe piața comediei.
- Există o piață a comediei? - Să cumpărăm glume noi.
Tony, toarnă-ne ceva de băut.
Tocmai am avut o conversație interesantă cu concurența.
Un contract? Ești absolut sigură de asta?
Sora mea, Euphemia, lucrează pentru directorul executiv.
- Au o ofertă generoasă pentru băieți. - Serios?
Dar Dennis e foarte devotat corporației.
Le întocmesc contracte.
Deja? S-au mișcat repede.
Ține pasul, Ted! Sunt un post privat și își asumă riscuri!
Fă-mi legătura cu impresarul ăla oribil.
L-a concediat la petrecere.
- Eunice, ceva ce nu știi? - Când voi primi o mărire de salariu.
Află unde e Sophie Straw și ți-o dau chiar acum!
- Dle Sargent! - N-am vrut să…
E în drum spre biroul dv.
Intră, te rog…
- O sun pe Sophie să-i dau vestea. - Da, da…
Când vor curge banii de dincolo, vom face baie în șampanie.
- O să te usture boașele. - Sophie o să ne iubească toată viața.
- Alo? - Bună, Marjorie! Sunt Dennis.
Poți să mi-o dai pe Sophie?
S-a dus să discute cu Ted Sargent. Am crezut că ești cu ea.
Înțeleg.
- Iisuse… - Den?
Den?
Den? Ce s-a întâmplat?
Îmi pare rău dacă după spectacol am fost cam…
Condescendent? Necioplit?
- Deși, ca să fim corecți, ți-am spus… - Cam așa ceva.
Am vrea să-ți găsim un nou Jim.
Nu vreau să joc înJim și Barbara.
FărăJim și Barbara?
Nu, doar fără Jim.
DoarBarbara?
E un titlu nemaipomenit pentru serial!
Unde semnez?
Earl's Court, vă rog.
Dennis!
Am obținut un contract! Începem imediat!
Ce? Nu, noi am obținut un contract.
- Cu cine? - Din partea concurenței.
Poftim? De ce nu mi-ai spus?
Tocmai am semnat un contract cu Ted Sargent.
Și ce facem acum?
Dennis…
Ce mi-ai fi spus în Blackpool…
dacă ai fi avut ocazia?
Ți-aș fi spus…
„Sophie Straw…
te iubesc.”
SFÂRȘIT
Subtitrarea: Cristian Pavel