I když podal Spike Milligan v páté epizodě skvělý výkon,
jsem rád, že máme zpět náš tým.
A myslím, že bychom měli Cliveovi a Sophie poblahopřát
k jejich zásnubám.
Chce to oslavit.
Eunice, přines čokoládové tyčinky.
BohuželSongs of Praise propili peníze na chlast.
Ne, to je samozřejmě vtip.
Já nepiju.
Dennisi, jsem rád, že ses rozhodl k nám vrátit.
Vrátit? Museli jsme ho sem dotáhnout násilím.
Ale bezpečně.
Rád u seriálu zůstanu do konce.
Tak bychom měli probrat, jak seriál uzavřeme.
Pane Richardsone a slečno Straw, vy samozřejmě
zastupujete naši stanici na obrazovce i mimo ni, jasné?
Jste snoubenci, ne manželé.
Diváci nechtějí vidět špinavé prádlo slavných
na titulních stranách.
Jen se podívejte, jak to zničilo Tonyho Hancocka.
Ano, Tede, máte naše slovo.
I moje.
Je to moc? Pardon.
Všichni chceme vidět Jima a Barbaru
v další sérii, takže...
Hupněte na to.
Prosím...
jste jak malí.
Ahoj.
Ven!
Jime.
Jo.
Sophie, drahá, co jsi to teď udělala?
Poškrábala jsem se.
Chlapi se tam vždycky škrábou.
Je to bezva.
Já si koule neškrábu.
Konec Sophiina snu.
- Co to sakra je, Bille? - Rezavé trubky.
Ty jsem myslím viděl v Palladiu.
A akce.
Jime! Jime! Vstávej! Zdál se mi skvělý sen o světě,
kde mohly ženy dělat vše, co muži, kromě...
chcaní ve stoje.
Zelená knížka.
- Dene! - Nějak jinak.
- Močení. - Čůrání?
- Lulání. - Čůrání ve stoje.
- A pak půjdu do koupelny? - Jo.
Skvěle, zlato.
A pak zabere kamera mě a já řeknu zabijácký vtip.
Vlastně v tomhle díle má všechny vtipy Sophie.
Jo, skvěle, skvěle.
Dobře.
Jo.
Jo!
Uvidíme se u mě.
Řekneme to Tedu Sargentovi!
Dejte pokoj.
Jde na večeři se svým agentem.
Já od agenta dostala leda fakturu.
S kapitánem mazlíkem to jde dobře?
Jo, jde to skvěle, díky.
No tak, povídejte, co jste dělali.
Tak já nedávno přišel domů, když slyším ťuk, ťuk, ťuk,
někdo je za oknem.
Kouknu ven, a kdo je tam?
Zatracená Greta Garbo!
Miluju Peta a Duda.
Víte, jestli to je celé improvizace?
- Jo, většina je. - Proč to neděláme my?
Co udělat další sérii improvizovanou?
Ráda bych to zkusila.
Proč ne? Šlo by ti to.
Nepřipravujte nás o práci.
Řekněte nějakou větu.
Edith. Jdu pozdě na večeři.
Netrap se, drahý,
můj šéf bude ještě tak hodinu mluvit o sobě.
- Žertuju. - Soph, co děláš?
No, improvizuju.
Myslela jsem, že mám být Edith.
Ne, žádná improvizace.
Jdu pozdě na večeři s Edith.
Uvidíme se zítra.
Tak to nebylo vůbec trapné.
Co se děje?
Edith a Den se rozvádějí.
Ona spí s Vernonem Whitebaitem.
Drahá, zahrnují tě pozvánkami.
Lidé od Mary Quant tě chtějí pro svou novou kolekci.
A jsi nejdůležitější z nejdůležitějších VIP hostů
na výstavě fotografií Terryho Clarka.
- Musím sehnat něco na sebe. - Hlavně něco nóbl.
Budou tam významní lidé.
Je velká pocta stát modelem Terrymu Clarkovi.
Třeba ho přemluvíš, aby ti udělal svatební fotky.
Bože! Clive by byl nadšený.
Proč se pořád staráš, co chce Clive?
Nejsi jeho agent.
Když jsi tu nebyla, naši hoši se sešli
a vyjadřovali si soucit nad pár dirty martini.
Proč?
Proč bys chodil s Clivem na špinavá martini?
O nic nešlo.
Patsy, nebylo třeba ještě založit pár dokumentů?
Jsme trochu pozadu, ne?
Hodná holka.
Chudinka Patsy, je teď trochu zmatená.
Víš, prochází teď přechodem.
Jasně. Měla bych jít na zkoušku.
Určitě.
Rád jsem tě viděl. Jako vždy.
To mi přijde podlé.
Ta chudinka netuší, že Clivea donutili.
Nikdo nikoho k ničemu nenutil.
Noviny chtějí, co chtějí, a nebudou čekat věčně.
Sakryš, netušil jsem, že umíš psát.
Co?
Už ten scénář máš?
Bille, co je tak tajného?
Tak jo.
- Tony! - Počkej, počkej.
- Ne, ne, ne. - Tony.
- Ne, ne, ne. - Dej mi to.
Do prdele, Bille.
No jo.
Co si myslíš?
Myslím, že když si to někdo přečte, zatknou tě.
Co je to? Deník?
Jo, no...
možná román.
Je to dobrý.
Vlastně je to geniální a já tě nesnáším.
Rád s tebou píšu komedie, Tony.
Já taky, nejlepší práce na světě.
Každý den mě rozesmáváš.
Ale chci psát i jiné věci.
O...
té druhé části mého života.
Musím o tom psát.
Mám strach, Bille...
Jsem sám sebou, jen když píšu s tebou.
Ahoj! Rušíme?
Hlavně to nenechej v autobuse.
Připravíte scénu s instalatérem?
- Jo. - Jasně, Dene.
Mě si nevšímejte.
Vstávej, kámo. Bille, pomoz mi.
Dene, to s tebou a Edith mě mrzí.
No, řešíme to jako dva kultivovaní dospělí.
Vážně se s ní rozvádíš?
Ano.
Vlastně ona se chce rozvést se mnou.
- Kvůli čemu? - Cizoložství.
Sakryš.
Takže ty máš nějakou...
bokovku?
Co...
V žádném případě.
Bože, to ne. Ne!
Vlastně je to jinak, je to svým způsobem legrační.
Edith, která si rozhodně bokovku užívá,
se teď rozhodla, že si ji mám najít taky, aby se rozvedla s čistým štítem.
Já bych nikdy...
ale ženě v jejím postavení by to mohlo zničit kariéru.
Ahoj.
Ještě jsme tu.
Rádi bychom to stihli ještě letos.
- Co se tu vaří? - Asi Marjiny kalhoty.
Ne, vlastně vařím těstoviny.
Holka z mé skupiny mi dala recept.
Chutnají po kartónu.
- Nejsou zkažené? - Uvařené to bude dobré.
Jo, my víme.
Tohle je fajn, jen si tak povídat.
Jo, jak to, že máš volno?
Vyměnili mi šichtu. Jdu tam zítra.
- Ale stejně to pustíme, co? - Dobře.
- Protože mně se ten Andy O'Shea líbí. - No tedy, Marjorie!
Diane, možná bys je mohla dohodit.
Musí do fronty.
- A je to jasné! - A je to jasné!
Je to jen flirt.
- Kdo je ona? - Dobrá otázka.
- Asi ji zkouší. - ...tam, odkud přišli...
To je on. A zase ty jeho kecy.
Vypadá jako zlý mim.
Ten má do mima daleko.
Být to na něm, byla bych s rodinou na lodi zpět do...
kdo ví, odkud podle něj jsme.
- Pluje do Cobhamu loď? - ...do zemí jejich původu.
Ale mohli by namítat, že doma jsou tady.
Většina z nich považuje za svůj domov Indii
nebo Jamajku, nebo odkud jsou.
- To je oprávněný názor. - Ne, to není!
No tak, Andy! Podej si ho!
Na druhé straně je určité zlo.
- To je zajímavé tvrzení. - Nenech ho, ať mu to projde.
Tak tři dny předtím, než konzervativní...
Sophie, tady!
Úsměv, drahá.
- Sophie, drahá, krásný účes. - Děkuji.
- Není překrásná? - Bože, to je šílené.
Kdo jsou ti lidé? Ty je znáš?
- Sophie. - Sophie, jsi překrásná.
Jsme tu mezi smetánkou v jednom slavném klubu.
- Jsou to přátelé. Na zdraví. - Jo.
Čekejte, tupci.
- Terry, rád tě vidím. - Jak je?
- Sophie. - Ahoj.
Nepůjdete se podívat na své...
své snímky?
Jo.
Páni! Skvělá fotka, kámo!
Tady jsme.
Jak se cítíš?
- Vypadám děsně vážně. - A já trochu jako Brando.
Michaele! Mikeu!
Promiň, to je Michael Cain. Neviděl jsem ho odZulu.Můžu?
Čau, Mikeu.
Co myslíš, sexy Sophie?
Je to hezká fotka, ale nevím, jestli jsem to skutečně já.
To neřeš.
Pojď, vyfotím tě před ní.
Tak jo.
Dej rty tak, aby vypadaly, jako dva slimáci, co šukají.
Jo.
Tak pojď.
To je spíš kachna, co sere.
Ale to je mé pravé já.
Tak jo.
Chceš se mnou do postele?
Panebože!
Mám říct snoubenci, ať nám drží kameru?
Jak chceš, znovu se nezeptám.
To je asi lež, asi se zeptám.
Je tvůj život pořád takový?
Sophie, je to všechno jen hra. Uvolni se a užij si to.
Udělal jsem z tebe ikonu. Využij toho.
Tady, drahá!
- Počkejte, Sophie! - Tady, Sophie.
Podívejte se do foťáku, drahá!
Otočte se.
Otočte se, Sophie. Ještě jednu.
Tady, ty zasraná děvko!
Mám tě.
- Ahoj, drahá. - Ahoj.
Měla jsi včera zůstat déle, vyvedlo se to.
Přišli The Rolling Stones a všichni šli tančit k Annabel.
Snad jí to nevadilo.
- Ne, Annabel je klub. - Já vím, drahý.
Mick a Marianne nás na víkend pozvali
na chatu Keitha Richardse.
Keitha Richardse? Páni!
Nevím, co bych říkala.
Myslím, že Keith na tlachání není.
Aspoň ne takové, kterému bys rozuměla.
Jen se uvolni, neřeš
a užívej si výhody své práce.
Mám radši tu práci.
Baví mě být ve zkušebně.
- Cítím se bezpečně. Můžu být sama sebou. - No jo.
No...
víš, zlato,
zkušebna není skutečný život.
Ani vyvádění s The Rolling Stones.
Ten rozhovor s Powellem byl zajímavý.
Nepříjemný chlap.
Byl jsi na něj mírný.
Být tu já, jdu mu po krku.
Zařídil, aby se to nestalo.
Prosím?
Vím jen, že náhle změnili rozpis.
Je za tím víc?
Tohle je trapné, Diane. Měli ti to říct.
Odmítl dát rozhovor, když u toho budeš ty.
- A tobě to přijde v pohodě? - Jistě že ne, ale...
vedení to považovalo za nejlepší.
A ty jsi nic neřekl?
Diane, to šlo mimo mě. Co bys dělala ty na mém místě?
Tak jedeme, dámy a pánové. Kde je mikrofon?
V tom je ten problém, víš?
Já nikdy nebudu na tvém místě.
Díky.
Diane, zjišťujeme, jaké nářadí pozná běžná žena.
Mě by zajímalo, jaký neřád rozhodl
vyřadit mě včera ze studia.
Nejsem si jistý...
To musel být určitě nějaký velký klíč.
Sakryš.
No, dnes už jsi naštěstí s námi a...
Ale naneštěstí, ty jsi jen malý šroubek ve velkém stroji, Andy.
Jinak by ses možná ozval.
- Jsme připraveni jít dál. - Ale na mě připraveni nejste.
Bože můj!
Dobře, Diane!
- Dobře, jako další tu máme... - Ty vole!
...The Dudley Moore Trio.
Milí zlatí, sešli jsme se zde
u poslední epizodyJima a Barbary.
Ano, je to smutné.
Posuneš se? Musím se namalovat.
Ještě ses chtěl pár minut obdivovat?
- Mlč, opakoval jsem si text. - Chceš ho projít?
Vlastně na konci koupelnové scény potřebujeme lepší vtip.
Proč neřekneme Galtonovi a Simpsonovi?
Ale fakt, nějaké nové repliky?
Jen pár.
Je dlouhý jako ty, Tony.
Měřil jsem to.
Ty staré vtipy jsou nejlepší. Dáme Sophie chvilku?
- No jo, vydržte. - Ano, ano.
- Zlom vaz. - Zlom vaz.
Clive?
Až po tobě.
Déjà vu.
Co tím myslíš?
Déjà vu je francouzsky...
Vím, co to znamená, ale cos tím myslel?
Nic, vůbec nic.
Clive.
Měli jsme...
takový moment v Blackpoolu.
V Blackpoolu?
Byl na nádraží.
S růžemi.
S růžemi?
Pro koho?
Soph.
Pro tebe.
Jo, každopádně vyhrál ten lepší.
Dámo a pane, začínáme.
Jime.
Tady máš.
Kousek jsi vynechal.
Jime! Jime! Jime! Vstávej!
Zdál se mi skvělý sen o světě,
kde mohly ženy dělat vše, co muži, kromě čůrání ve stoje.
- Byl to jen sen, drahá. - Je to budoucnost.
Nevím, proč by ženy nemohly dělat to, co muži.
- I ty nejtěžší a nejšpinavější práce? - I ty nejtěžší.
No dobrá, v tom případě opravila bys trubky od záchodu?
To klepání je hrůza.
Trochu troufalé, ale dobrý nápad.
Chlapci umí psát ženské role.
Vlastně většinu vymyslela Sophie.
- Je připravená voda? - Ano.
Dobře.
No, máme na to jen jeden pokus, tak hodně štěstí.
Připraveni.
A akce!
Tak, jde se na to.
Ne!
Ježíši!
Ne!
- Co je to za randál? - Jime!
Mám to. Opravila jsem ty trubky.
No výborně, drahá.
Ty jsi hlavička.
Ale víš, tímhle sis mohla tu vodu zastavit.
Ne!
Dolů, ty potvoro!
To ne!
Teče to z každé díry!
Vy chlapi! Nedáte si s těmi ventily pokoj.
A střih. Výborně. Zkontrolujte to.
Tak jo. Prý zkontrolují pásku.
- Pojď, Tony. - Snad bude dobrá.
Jinak budeme zpátky v ložnici u čůrání ve stoje.
Víte, jak to myslím!
Ale zkoušel to někdo někdy na stojáka?
Holky?
Nenapadla někoho fráze „neostýchej se“?
Když jsem byla malá, myslela jsem, že můžu cokoli.
Myslela jsem, že můžu být fotbalistka, řidička závoďáku, pilotka,
kameramanka, mikrofonistka,
televizní režisérka.
No dobře, půlku těch pozic jsem neznala,
ale zajímaly by mě.
A...
zeptala jsem se táty, proč tyhle práce nedělají i holky.
A on řekl: „Protože neumí čůrat ve stoje.“
A já myslela, že vtipkuje,
ale když jsem vyrostla, došlo mi, že když jste holka,
hodně lidí vám bude říkat, co nemůžete.
Říkali, že ani tohle není práce pro ženu,
ale koukněte na mě, živím se vtipkováním.
- Takže se za sebe musíte postavit! - Jo!
A nedovolte nikomu říkat vám, že nemůžete dělat něco, co chcete,
jen kvůli tomu, jak čůráte.
Tak jo, díky. Páska je prý v pořádku.
Takže tímtoJim a Barbarakončí.
Takže...
Pojďte sem. Clive.
Pár poděkování.
Našim scénáristům Billu Gardinerovi a Tonymu Holmesovi.
Dennisi, pojď sem.
A pátý Beatle,
náš neohrožený vůdce, Dennis Mahindra.
Pojď, Dene.
- Na. - Díky.
Od něj.
- Na zdraví. - Na zdraví.
Tak, a je to. To je konec, hotovo.
No, hotovo ne, jen konec první série.
Berme to jako začátek série druhé.
Ještě nevíme, zda bude druhá série, ne?
Já na to spoléhám. Budu živit další krk.
To bych nečekal.
June má zaděláno?
- Kdo je táta? - Naser si.
Gratuluju.
- Jsi šťastný? - Ne, vyděšený.
- Ahoj, Joan. Pa, Sue! - Pa, uvidíme se na večírku.
Ty jsi přišla.
A? Co říkáš?
Ta místa byla děsně nepohodlná.
Ale ty jsi nebyla špatná.
Pojď sem.
Jdete na večírek, že?
- Ano. - Jo.
Fajn.
Tak zatím.
Říkala jsem si, kdy se ukážeš.
Co chceš?
- Doufala jsem, že to pochopíš. - Já to chápu.
Peníze, že?
- Ne. - No tak, každý něco chce.
Já nic nechci.
Fajn. Bezva.
Já jen...
Když jsem tě tam dnes viděla, byla jsem moc hrdá.
Co ti dává právo cítit cokoli ohledně mě?
- Vždy jsem věděla, že jsi výjimečná. - To jsem byla.
Byla jsem to dítě bez matky.
Já...
Nechtěla jsem nikomu ublížit, Barbaro.
Nejsem Barbara, jsem Sophie Straw.
A ublížila jsi...
nám.
To nebyl můj plán.
Tak ty jsi měla plán? To nebyl jen náhodný krutý čin?
Proč jsi mě nikdy nekontaktovala?
Jak jsi mohla?
Ale já ti psala.
- Nelži mi do očí. - Neodpověděla jsi.
Byla jsem ještě dítě. Chtěla jsem jen svou mámu.
Co jsi hledala?
Co bylo na mně a tátovi tak špatného,
že jsi šla hledat něco lepšího?
Tak čí ženou ses stala?
Ničí.
Ničí ženou.
On už byl ženatý, vyhovovalo mu, jak to je.
Tedy...
na moment.
A teď jsi najednou tady.
Jsi moje dítě, chtěla jsem tě vidět.
A ty ses dívala na mě.
Jsi tak krásná.
No, tak je to uzavřené.
Snad to stálo za to, protože když jsi odešla,
zhroutil se mi svět.
Promiňte.
Co si dáš?
Asi nic.
- Co to bylo? - Divný.
Nevidím důvod, proč byste nemohla být nová Sophie Straw.
Tady je má vizitka. Stavte se.
Dobré představení.
Díky.
Odpal, Dennisi, vybrala si.
Nevěděla, že má na výběr.
To bylo zajímavé, když jste se rozhodla improvizovat.
- Měla jsem pár věcí na srdci. - Ano.
Problém je, Sophie Straw, že vy vždy řeknete příliš.
Nezapomeňte, odkud pocházíte.
Já vás dal do televize, takže já rozhodnu, kdy a co řeknete.
Ty dny jsou u konce, Tede.
Časy se mění, takže to buď zkousněte, nebo mi jděte z cesty.
Sophie!
Letíš moc vysoko, beruško, zaklapnou ti křídla.
Ted Sargent není číšník v nějakém pajzlu,
ale ředitel lehké zábavy.
Děláš mi starosti.
Tak už se nestarej, protože končím.
Tak ty odcházíš ze šoubyznysu?
Ne, odcházím od tebe.
Rušná noc?
Nevěděla jsem, že kouříš.
Ani já.
Asi jsem to u Teda Sargenta posrala.
Nic jiného bych nečekal.
Dene...
Asi jsem trochu opilá.
Promiň.
- Kam to bude, slečno? - Hampstead, prosím.
Ano.
Dobrou noc, Sophie Straw.
Promiň, že jsem odešel. V loučení jsem děsný.
Pojď, připravím ti pití.
Proč jsi to udělal?
- Co? - Zavřel jsi ložnici.
Někoho tam schováváš?
Soph!
Víš...
Nabídli mi práci.
V Americe.
Co?
Chystají nové drama a chtějí mě jako hlavní roli.
Jak jsi to mohl tajit?
Nechtěl jsem kazit poslední natáčení.
- Pozorné. - Drahá...
Byl bych blázen, kdybych to odmítl.
Finney a O'Toole tam pracují
a milují to.
Mohlo by to pro nás být skvělé.
- Pro nás? - Jo.
Takže mám vše zahodit a jet s tebou?
Drahá, je to skvělá příležitost.
Pro tebe, ne pro mě.
Já jsem tady a dělám to, co jsem vždy chtěla.
- Sophie... - Ne.
Nechci všechno zahodit a začínat v Americe od nuly
a být jen nějaká anonymní blondýna vedle tebe.
Jsi ta nejctižádostivější osoba, jakou jsem poznal.
A ty jsi ten, kdo ráno odjíždí do Hollywoodu.
Soph, pamatuješ, jak jsem ti řekl,
že neznám nikoho, jako jsi ty?
Je to pravda.
Jsi úžasná.
Jedinečná.
Ale když zůstanu,
budu jen vedlejší role v pořadu Sophie Straw.
Soph?
Skončilo to s velkou parádou? Večírek a tak?
- Šlo to. - Přišel někdo slavný?
Slavný ne, ale přišel jeden nečekaný host.
Jo? Povídej.
Jsi v pohodě?
Tati, říkal jsi mi o mámě vždy pravdu?
- Zkoušela mě kontaktovat? - Proč se ptáš?
Nemůžu teď mluvit, tati, musím jít.
Jo, dobře.
Ying tong iddle I...
Objeví se má dávno ztracená matka a všechno se posere.
Jsem tak zmatená.
Všechen ten vztek a bolest a roky nenávisti
se zdají jako ztráta času.
Ale pravda je,
že kdyby neodešla,
neměla bys v sobě ten vztek a žár
a nešla do Londýna.
Stala by ses Miss Blackpoolu
a jo, máma by tě ze židle povzbuzovala,
ale to by bylo vše, co by se stalo.
Takže jí dlužím za všechno a za nic.
Ale co teď?
Konečně jsem zjistila, co mi jde, a kam mě to dostalo?
Nemám agenta ani přítele ani práci.
- Jsem tam, kde jsem začala. - Ale to nejsi.
Holky z mé skupiny by řekly,
že jsi jen na začátku další kapitoly.
Sophie útočí.
Budoucnost je ve tvých rukou, Barb, jen se jí musíš chopit.
Myslíš?
Vlastně co já vím? Ale znělo to dobře, ne?
Jaký hajzl.
Nemohl nám to říct?
Já se Cliveovi nedivím. Měl na víc než na sitkom.
Nebraň ho, Dene. Je vycházející kokot.
Co říkal Sargent?
Bez hlavní postavy je budoucnost Jima a Barbarynejistá.
- Jo, což znamená co? - Jsme v prdeli.
Dene? Co je? Děsíš mě. Proč se směješ?
Bože, tak už zešílel. Schovej nože, Tony.
Ted Sargent není jediný komediální trh ve městě.
- Je tu komediální trh? - Fajn, nakoupíme nové vtipy.
Tony, podej hrnky.
Měl jsem zajímavý rozhovor s druhou stranou.
Smlouva? Víte to zcela jistě?
Má sestra Eufémie pracuje u ředitele na druhé straně.
Udělali Dennisovi a spol. hezkou nabídku.
Vážně?
Dennis je loajální muž.
Už chystají smlouvy.
Už? To bylo rychlé.
Prober se, Tede, jsou komerční kanál, neotálejí.
Spoj mě s tím děsným agentem Sophie.
Vyhodila ho, když dotočili.
- Je něco, co nevíš? - Kdy dostanu přidáno.
Zjisti, kde je Sophie Straw, a naložím ti.
- Pane Sargente! - To jsem nemyslel...
Jde nahoru.
Pojďte dál.
Zavolám Sophie ty dobré zprávy.
Ano, ano, ano.
Až odtud začnou chodit šeky,
budeme se koupat v šáňu.
- To ne, budou tě štípat koule. - Sophie nás bude navždy milovat.
- Haló? - Ahoj, Marjorie, tady Dennis.
Můžu mluvit se Sophie?
Šla za Tedem Sargentem. Myslela jsem, že jdeš s ní.
Aha.
- Ježíši. - Dene?
Dene?
Dene? Dene, co je?
Mrzí mě, jestli jsem byl po natáčení...
Povýšený? Hrubý?
- No, já vám zas řekla... - Právě.
Chceme vám najít nového Jima.
Už nechci točitJima a Barbaru.
ŽádnýJim a Barbara?
Ne, žádný Jim.
JenBarbara?
To je skvělý název pořadu!
Kde to mám podepsat?
- Earl's Court, prosím. - Ano.
Dennisi!
Mám pro nás seriál. A začínáme hned.
Co? Ne, my máme seriál.
- U koho? - U druhé strany.
Co?
Proč jsi nic neřekl?
Zrovna jsem se upsala Tedu Sargentovi.
Tak co teď?
Dennisi...
co bys mi řekl v tom Blackpoolu...
kdybys měl šanci?
Řekl bych:
„Sophie Straw...
miluji tě.“
KONEC
Překlad titulků: Eva Haasová