Netušil som, že ženy majú také slová v slovnej zásobe.
Môžem si len predstaviť, aké utrpenie to spôsobilo všetkým,
ktorí to počuli.
Mrzí ma to. Na moju obranu…
Nechcem počuť vašu obranu!
Nechcem počuť nič, čo vychádza z vašich odporných úst.
Pobúrili ste spoločnosť,
je to neakceptovateľné.
Mávnutím ruky ste zničili…
ZÁSADY SPOLOČNOSTI
…všetko, na čom si táto spoločnosť zakladá.
Od dnes máte pozastavený výkon činnosti.
Nie.
Ale… ale kto bude vJim a Barbara?
Clive Richardson bude pokračovať v úlohe Jima.
Čo?
On nebol pred všetkými vulgárny.
Ale to on urobil zlý skutok.
Vydali sme tlačovú správu.
Ako dôvod vašej neprítomnosti sme udali
práceneschopnosť kvôli náhlej chorobe.
Váš preukaz.
Môžete sa vyprevadiť.
Na obed si budem musieť dať tri Martini,
nech to spracujem.
- Patsy. - Áno, zlatko.
Zavolaj doktorovi Woodcockovi, aby načmáral nejakú ospravedlnenku.
Vykonám.
- Nič smrteľné. - Rozumiem.
Tlač sa to nesmie dozvedieť.
Snažím sa zachrániť situáciu.
Ako si budem zatiaľ zarábať?
FilmomPokračujte?
- Naozaj? - Je preč.
Práve obsadili vysmiatu malú blondínku, Barbaru Windsorovú.
A nemôžeš pracovať, keďže si infekčná.
Orthorubulavirus?
Môže byť.
Ďakujem, doktor Woodcock. Áno, odkážem. Majte sa.
- Čo mám? - Príušnice.
Výborne, teraz budem vyzerať ako škrečok.
Si v karanténe. S nikým sa nestretneš.
Zlatko, pomôžem ti. Kde pôjdeš?
Asi len domov.
- Choď v prestrojení. - Pôjdem v prestrojení.
Ako kto?
Ako žena, na ktorú sa niekto vysral z veľkej výšky.
Takže ako brunetka.
George. Som Len. Len Phillips zVečerného vestníka.
Pamätáte si ma? Zaujímalo by ma, či viete, kedy sa vráti?
To neviem, prepáčte pán Phillips, Len.
Tak skoro nie.
Je na tom veľmi zle s tým ortho…
- Ortho… - Príušnice.
Má príušnice!
Má tvár ako bowlingová guľa. Je to hrôza.
Pozdravujte ju od nás a že nás mrzí, čo sa stalo s Cliveom.
Dobre. Majte sa.
Dobré ráno.
Je to ako mať oblečené mokré nohavice.
Hrôza.
Nemôžeš nič urobiť, len čakať, kým vyschnú.
Mala myslieť na dôsledky skôr,
ako začala pred všetkými nadávať.
Vedela som, že tie jej ústa ju raz dostanú do problémov.
Nechcela som ťa sklamať.
Nesklamala si ma. Vyprovokovali ťa, zlatko.
Aj tak si myslím, že mala ostať s Aidenom.
Chýbaš mi, Bublinka. Hlavu hore.
Ying tong iddle I po.
Do pekla, to je absurdné!
Pochopil som. Čo sme malé deti?
Aj tak musíme tento týždeň vysielať.
Mali sme šou, ale vďaka Cliveovi a jeho neuveriteľne výkonnému vtákovi
nemáme Sophie.
Dajme sa dokopy a posuňme sa ďalej.
Nie, Bill má pravdu. Clive to posral.
My vieme oddeliť prácu a súkromie.
- Prečo ty nie? - Je sexuálne inkontinentný.
Boli sme na vrchole kariéry a Clive to musel celé posrať.
A to si mal Sophie Straw.
Je bohyňa.
Ty mi tu ideš dávať prednášky o vzťahoch?
Keby Ted videl, čo robí Bill na záchode,
zrušil by celú šou.
Billovi daj pokoj.
Ty si tak zmätený, že vlastnej žene
nevieš urobiť dieťa.
- Skús sa s ňou vyspať! - Drž hubu.
Prepáč, bolo to tajomstvo?
- Bill, čo si povedal? - Nič.
No tak, vieme, aký je Bill, keď si vypije.
Tony. Ton.
Naser si!
Nepočúvaj ho.
Veril som ti!
- Prestaňte. Nemá to zmysel. - Dennis, ty veľký mierotvorca.
Napraví všetko okrem čiernej diery uprostred vlastného manželstva.
Bill, upokoj sa. Nerýp do Dennisa.
Ďakujem. Obhájim sa aj sám.
Tak prečo si si nevšimol, že z teba Edith robí blázna?
No tak, hovorím len to, čo už každý vie.
Spáva s Vernonom Whitbaitom.
Wi… Whitbaitom?
Vernon, Vernon…
- Whit… Whitpig, Whit… Woodshire. - Dennis.
Which… Whichable? Whits… Whitstable?
Whit… Vernon Whi… Neviem, Vernon Whitfuck?
- Vernon… - Volá sa Whitfield.
Nie do tváre!
Počkaj. Pokúsil si sa ma udrieť, Dennis?
Áno, druhý pokus.
- Nie, nie, nie, nie, nie! - Ty malý sviniar.
Nemôžeš.
Si otrasný herec.
Nie! Prestaň!
- Prestaň! - Dosť! Je to hlúpe!
Hlúpe?
Ty si hlúpy.
Nie! Nie!
Zastavte ho! Prestaň, Clive!
Poď sem!
Kriste!
Bill, odlož ten nôž.
Sviniar.
Zabil si ho.
Den?
Dennis.
Dobre.
Kto chceš byť?
Sandy alebo Cilla?
Nemôžeš týždne trčať vo vnútri. Musíš tieto šteniatka vyvetrať.
Ako vyzerám?
Trochu ako mních zo stredoveku.
Tak vyzerám najradšej.
Cítim sa tak hlúpo.
Prečo som nedržala jazyk za zubami?
Nie! Prečo si ho Clive neudržal v nohaviciach?
V Ženskej dielni
máme pre takých mužov terminus technicus.
- Áno? - Kreténi.
Ale je to nefér výpoveď.
- Môžeš sa sťažovať v zväze. - Marj má pravdu.
Prečo ťa Dennis nepodržal? Andrew O'Shea by sa za mňa postavil.
Dennis to nevedel. Ted si ma zavolal sám a bolo to.
Choď za Tedom Sargentom a trvaj na tom, aby ti vrátil prácu.
- Pozri sa mu do očí a povedz mu… - A predstavuj si, že práve serie.
- Ver mi, funguje to. - Funguje.
Zobral mi môj preukaz, do televízneho centra sa nedostanem.
Neprejdem cez dvere.
- Vás preukaz, slečna? - Ešte som vás tu nevidel.
- V akej ste šou? - Top of the Pops,nie?
Je celkom vysoká.
- Kto? - Sandy Shawová.
Počkaj. Nenatáčajú Top of the Popsv Manchestri?
Sophie, počkaj.
Dennis, čo máš s tvárou?
- Čo tu robíš? - Beriem si späť prácu.
Bola to nefér výpoveď.
Nebudem k tomu starému tyranovi Tedovi milá.
Takto to nerob. A čo je toto?
Parochňa.
- Dennis. - Eunice.
Pomôžem vám?
Len som chcel Tedovi oznámiť, že mám všetko pod kontrolou.
Dobre.
Poď, drahá.
Hej!
Hej, ty!
Hej!
- Čo budeme robiť? - Neviem.
Soph?
Nechám vás na päť minút samých a vy sa pobijete ako banda chuligánov.
Mlč, vyzeráš ako Nana Mouskouriová vo veternom tuneli.
Prepáčte, že som všetko pokazila.
- Soph, Clive sa správal ako hajzel. - Keby len to.
- Čo budeme robiť? - Len sa drž v úzadí.
Aspoň na nejaký čas. Porozprávam sa s Tedom.
Vrátiš sa do šou.
Sľubujem.
Dennis. Pozri, ja…
Kto si?
Soph.
Aha! Tam je.
Poď.
- Stojte. - Poď, utekáme.
Utekáme?
Hej!
- Tadiaľto. - Vďaka.
DEŇ S O'SHEAOM
Diane, nemám špenát medzi zubami?
- Iba trochu. - Dobre. Ďakujem.
- Zabudol si tu niekto papiere? - To boli asi produkční.
Alebo je to zoznam úloh? Ten si rád prečítam.
Niektoré telefonáty sú zábavné. Čo tam píše?
„Ako záhradkára
ma vaši moderátori urazili, keď označili paradajky za zeleninu,
a nie ovocie.“
Vďaka Bohu, že sme si to vyjasnili.
S týmto súhlasím.
„Krikľavé kravaty Andrewa O'Shea vyzerajú hrozne.“
Mojim kravatám dajte pokoj, sú skvelé.
„Preč s tou ženskou. Neviete nájsť decentné…
biele dievča?“
Nenechávajte tu tie veci len tak pohodené. Ďakujem.
Ideme naživo o päť, štyri…
Bože, Marjorie, je to pravda? Už nebude účinkovať v šou?
Je len chorá.
Čo jej je?
Pohlavná choroba?
Prečo to hovoríš?
Clive je notoricky známy sukničkár.
Rada by som od neho niečo chytila.
Kamarátka kamarátky pozná niekoho, kto pozná Clivea,
a vraj je pravda taká, že Sophie Straw vyhodili.
ZÁBAVNÁ DIEVČINA A JEJ ZÁBAVNÁ ZMENA
Pošmykla sa mi ruka.
Tie noviny si čítaš každý deň.
Len klebetíš o tom, že sa ti páčia všetci chlapi
a že ženy sú len neschopné štetky.
Prečo nemôžete byť k ostatným dievčatám milé?
Sophie Straw je moja kamarátka a aj ty ju poznáš.
Skutočný človek so skutočnými pocitmi.
Prepáč.
Neuvedomila som si, že si lesbička.
Pošmykla sa mi ruka.
Na odľahčenie
si pozrime, čo robila Diane v teréne.
Vďaka, Andrew.
Vzhľadom na počasie, ktoré sme mali, som sa vybrala hľadať dokonalý dáždnik.
Zdá sa to ako jednoduchá úloha.
Ale poviem vám, dáždniky môžu byť vznešené,
ale aj…
smiešne.
Stavím sa, že na tebe by vyzeral dobre.
Úžasné.
Aha.
Pekná ako obrázok.
Pane bože. Vyzerá to tu hrozne. Čo si tu robila?
Prišla aj moja ženská skupina.
- Prepáč. - Nie. To nič. To nič.
- Prepáč, Marj. Pôjdem do spálne. - Nemusíš odísť.
- Myslím, že áno. - Môže sa pridať, ak chce.
- Naozaj? - Áno.
Máš zrkadlo?
- Stačí takéto malé? - Výborne.
Namaľujeme sa?
Skamarátime sa s našimi pipinami.
Všetci do kruhu.
Nevedela som, že je to tam dole také živé.
Myslím, že tá moja na mňa žmurkla.
Moja vyzerá ako David Niven.
Dobre, usaďte sa.
Kto chce začať?
Marj?
Nel, môžeš…
Konečne som opustila môjho muža.
A opustila som aj deti.
Pane bože.
Milujem svoje deti, ale… ja som si nevybrala byť matkou.
Nie je zlý muž, len…
to nebolo správne.
Choré.
Smútok z opustenia mojich detí je…
obrovský.
Ľudia hovoria, že nemám srdce,
že som nedbanlivá, špina.
Ale musela som odísť, inak…
by tie deti nemali mamu vôbec.
Podľa ľudí je materstvo povinné, ale otcovstvo dobrovoľné.
- To je pravda. - Nebudeme ťa súdiť.
Hej.
Čo Barb?
Dobre sa o ňu postaraj, jasné?
- Je diamant. - To teda je.
- Prajem jej skoré uzdravenie. - Odkážem jej to.
Prečo si ľudia myslia, že som zodpovedný za mentálne zdravie
fiktívnej postavy.
Tie riadky sú nejaké rozmazané.
No do riti.
Ako sa volá tohtotýždňová šou? Skaza v márnici?
Bombaj volá.
Kiež by. Rád by som z tejto diery vypadol.
Barbara je preč a Jim organizuje večeru
pre politického partnera v Bombaji.
- To je tvoj nápad, Den? - Nie. Navrhol to Ted Sargent.
To znamená, že nemáme na výber, do riti.
Kto to bude hrať
Jimovho indického partnera?
Prosím, len nie niekto s leskom na topánky na tvári.
Nie.
Žiadne rasistické divadlo. Mám pre tú rolu dobrého herca.
- Dobre. - Ja…
Chcem…
Teda, nuž, mal by som…
Predtým, než odídem… chcem…
Možno som trochu… Viete…
Clive, vykašliavaš chlpy alebo sa nám snažíš ospravedlniť?
Áno.
To. To druhé. Viete…
Mrzí ma to.
No, ani jeden z nás sa nemá čím chváliť.
Dobre.
Fajn.
Áno. Výborne.
Dobre.
- Tu máš. - Ďakujem, Ton.
Chlapi.
Harinder Singh.
Ahoj.
- Tony Holmes. - Teší ma.
- Ahoj. - Poznáš Clivea Richardsona?
- Kto to tu riadi? - Výborne.
- Dobrý bod.
Posaď sa.
- Ďakujem, že si prišiel. - Veľmi rád.
Predtým, než začneme, chceš sa na niečo ohľadom úlohy opýtať?
Ani nie, je mi to celkom jasné.
- Dobre. - Vlastne ja mám otázku.
Vždy som… Čo je pod tou čiapkou?
A pod vašou?
Ja nemám čiapku.
Ani ja.
Jasné, no…
Dobre.
- Skúsime ti sú scénu? - Áno.
Pripravíme sa a ty prídeš tými dvermi.
- Dobre? - Už to viem.
Harinder, prichádzaš z druhej strany.
Vďaka.
Takže.
Ahoj. Ja som Jim.
Mal si dobrú cestu?
Áno, mal som dobrú cestu.
Ale s ušami problém nemám.
Poď.
Môžem sa vyzuť?
Drahý ocko, dnes som pre zábavu sledovala muchu klásť vajíčka na klobásu
a potom dve kvapky, ktoré sa pretekali po okne.
Stále myslím na to, o čo prichádzam.
Dennis vravel, že mám vydržať a vraj ma dostane späť do šou,
ale myslím si, že ani Dennis nevie robiť zázraky.
Bojí sa o morálku a blahobyt jeho milovanej krajiny.
Prosím, napíš mi čoskoro.
Ak zniem zúfalo, tak to preto, že som.
Ying tong iddle I po.
Vernonove večierky sú legendárne.
Jeho myšlienky o Wittgensteinovi sú úplne ohromujúce.
Sotva si prehovoril.
Prečo si ma tam chcela?
Všetci sa túžili stretnúť s producentom
skvelej šouJim a Barbara.
Mrzí ma, ak očakávali Normana Wisdoma.
Chcela si, aby som ťa videl?
Ako to myslíš?
Edith, videl som ťa s Vernonom.
Ty si ma nepobozkal už celé roky.
- Ak som bol niekedy nevšímavý... - Nevšímavý!
Pane bože, Dennis.
Znieš, akoby si diktoval právny dokument.
Nahnevaj sa. Krič na mňa? Kde je vášeň?
Dobre!
Si moja žena. Milujem ťa.
Ale už nie si zamilovaný, alebo áno?
Pridlhá pauza, Dennis.
Si zamilovaná do Vernona?
Vlastne áno, som.
A aj on je do mňa veľmi zamilovaný.
Keď sa milujeme, cítim sa pri ňom ako… Afrodita.
Áno. Soph.
- Soph, poď dole. - Ideme von.
Ja ju zachraňujem!
Poď dole.
Neodídeme, kým neprídeš dole!
No tak, poďte.
Do čerta! Už som sa chystala do postele.
Ako babka.
Dennis vravel, nech som diskrétna.
Viac to už ani nejde. Budeš v poriadku.
Ideme sa baviť do dračej jaskyne?
- Ahoj. - Vitajte v brlohu.
- Tu máš. - Vďaka.
Charlie.
Frankie.
Čo je to za miesto?
Drinky. Dva pre teba.
Bude ti lepšie.
Na zdravie.
Tony. Tony.
Nenúťte ma.
Len zatras zadkom.
Nevlastníš ma
Nesnaž sa ma akokoľvek zmeniť
Nevlastníš ma
Nezväzuj ma, aj tak by som nezostala
Nehovorím ti, čo máš povedať
Nehovorím ti, čo máš robiť
Tak ma nechaj byť sama sebou
Nič viac od teba nežiadam
Som mladá a milujem byť mladá
Som slobodná a musím byť slobodná
Aby som žila svoj život tak, ako chcem
Aby som hovorila a robila to, čo chcem
Chýba mi.
Tony. Tony.
Tony.
Omámi nás to.
O Billovi som si to myslela, ale…
Výborne, Sherlock.
Ale ty.
Čo bude s June?
Povieš jej to?
Soph, bol to jej nápad.
Čo?
Chcela, aby som išiel von, skúsil to a zistil, ako to naozaj je.
Musí ťa naozaj milovať.
Ja ju veľmi milujem.
Ale nedokážeme... vieš čo.
No a… zistil si to?
Zistil som, že sa mi páčia aj aj.
Ani neviem, čo to je.
Do riti.
Istým spôsobom Billovi závidím.
Nemá to v živote ľahké, ale aspoň v tom má jasno.
Kto tvrdí, že v tom musíš mať jasno?
To, čo je medzi tebou a June, je len vaša vec.
Rob, čo chceš.
Nie som taký odvážny ako ty.
Soph.
Ja? Odvážna?
Všetko si vymýšľam za pochodu.
A netuším, čo bude ďalej.
Ako sme na tom so scenárom? Dobré ráno, Frank.
Bez Sophie bolo dosť ťažké nájsť tú správnu dynamiku.
Chlapci tvrdo pracovali a vymysleli dočasnú náhradu.
To som čakal.
Pri obsadzovaní úlohy sme mali celkom šťastie.
- Úlohy Guneeta, toho politika? - Áno.
Chlapík výborne zapadol. Som rád, že sme ho našli.
To určite.
- Poznáte Harindera Singha? - Koho?
Myslel som, že hovoríme o Spikeovi.
Spike je hviezda. Nemyslím, že je dostupný časovo alebo finančne.
Tak to zavolám jeho agentovi.
Ale nešlo len o to.
Mysleli sme, že s Harinderom v tej úlohe to bude autentickejšie
a zábavnejšie.
Spike je ako Pakistanec skvelý.
Naša postava je z Indie.
Narodil sa v Indii, preboha. Dokáže to.
Harinder Singh je veľmi vtipný a chcel by som mu tú rolu dať.
Ak mám vážne uvažovať o návrate Sophie Straw…
Spike bude hrať v tej šou.
Zamyslite sa.
S tou chrbticou opatrne, zlatko.
Pozrime sa. Táto žena si myslí, že je Barbarina matka.
Niekto by jej mal povedať, že Barbara je fiktívna postava.
Nie, Barbara je jej skutočné meno. Sophie Straw si vytvoril ty, zlatko.
Vytvoril. Som naozaj nadšený.
Cítim sa ako doktor Frankenstein.
Ukážme ten list Sophie.
Nie. Nemyslím si, že by sa teraz dokázala vyrovnať s takým rozptýlením.
Prečo to proste nevyhodíš do koša?
Dobre.
Do čerta, teraz sú pri zadných dverách.
Už som vám povedal, že tu nie je.
- Páni, ocko. - Daj si.
- Som ohromená. - Áno.
Vlastne som…
Ukázalo sa, že varím rád.
A tu máš vajíčko namäkko, ako to máš rada.
Dobre.
Plačeš?
V televízii Barbara nemá rada takéto vajíčko,
preto si všetci myslia, že ho nemám rada.
A plačem, lebo vieš, aké vajíčka mám rada.
Poď.
To nič.
- Čo tu robí? - Je to jej domov, Marie.
Zostane tu, kým sa to utrasie.
Bude tu sedieť zdravá ako ryba a predstierať, že je chorá?
Miestne noviny sa toho hneď chytia.
Klopú nám tu deň a noc. Ako sa podľa teba cítime?
Ja viem.
No môžeš si za to sama. Je to tvoja chyba.
V Blackpoole si mala snúbenca a budúcnosť,
ale nie, ty si chcela viac.
Presne ako tvoja matka.
- Marie. - Nemôžeš byť raz na mojej strane?
- Sme na tvojej strane, zlatko. - Na tvojej strane?!
Trčím pri tebe celý tvoj život!
- No tak, Marie. - Nehovor tak so mnou, braček!
Rozmaznal si ju.
Ten zábavný priemysel si jej do hlavy natlačil ty.
Ona nevie, čoho som sa musela vzdať.
Nemala som šancu na vlastnú rodinu,
lebo som mala vždy na krku ju!
A potom prišla svetlá chvíľa…
keď som si myslela, že to možno malo zmysel,
ale nie, bum!
Všetko to pokazila.
Nie.
A kde sú moje vajíčka?
Harinder je objav. Nie beloch, ktorý by robil paródiu.
Je to malá výhra.
Je to obrovská výhra. Je to úžasné.
- S kým je Dennis? - Chlapi.
Sakra!
Tone, to je samotný krstný otec komédie.
Spike Milligan.
Zdravím.
Pán Milligan, je mi veľkou cťou vás spoznať.
Mal som dobrú cestu, ale s ušami problém nemám.
Hrá Guneeta.
Kým budeme u lekára, madam by tu mohla poupratovať.
George, nezabudni si šál, aby si niečo nechytil.
George, nezabudni si šál.
Počula som.
Nenapodobňujem teba, teta Marie, napodobňovala som Aggie zČísla 22.
- Kiežby som mohla ísť. - Nemôžeš. Stále sú tu.
- Dobre. - Dobre.
Vidíme sa neskôr, Aggie?
Vidíme sa neskôr.
- Prepáčte. - Kde je Sophie?
Buď milý k lekárom.
George!
Pustíte ma?
- George… - Netuším, kde je.
Nemáte vlastný domov?
- Uhnite. - Pusťte starú pani.
- Aggie. - George.
Poď dnu, postavím na čaj.
Trhnite si.
Ďakujem pekne.
Joan spáva s Haroldom Pinterom.
Lucian Freud bol s každým, je to celkom sofistikované.
Tak som asi obmedzený.
- Ja nechcem románik. - Si si tým istý?
Keby si povedala, že chceš opustiť Vernona a ostať vydatá,
bol by som rád.
Aké galantné!
Nechcem byť s tebou z povinnosti,
chcem muža, ktorý bezo mňa nedokáže žiť.
Si zbabelec, Dennis.
Ja som si aspoň priznala, ako sa cítim.
Je to nedôstojné, viem.
Chcel som, aby si to vedel.
Ted a tlačové oddelenie to nemajú pod kontrolou?
Do určitej miery.
Tie prekliate noviny zadržali fotografie vašich spoločných chvíľ,
ale tí lotri bohužiaľ chcú niečo na oplátku.
Čo? Čo chcú?
Spoločný návrat Jima a Barbary.
Najlepšie s veľkým kameňom na jej prste.
Jima a Barbary alebo Sophie a Clivea?
Ďakujem veľmi pekne.
Pre nich je to jedno a to isté.
Tak či tak budú mať niečo exkluzívne na titulnú stranu.
Aj tak si nemyslím, že mi Sophie odpustí.
Bola dosť naštvaná.
To úbohé dievča očividne stále niečo cíti
a ktoré dievča by nechcelo padnúť do náručia Cliveovi Richardsonovi?
Ale keby ste sa dali so Sophie dokopy a znova boli zamilovaní,
Ted Sargent by určite ustúpil.
Pozri…
Posral som to.
Nerozvážni, milý môj, to sme všetci.
Ale…
ale ak ju mám získať späť, bude to naozaj
a podľa mňa.
Nie preto, že ma do toho núti nejaký otrasný bulvárny denník.
Vďaka za drink.
Za málo.
Norris, môžeš urobiť širší záber
na Spikea, keď vojde cez dvere?
Záber 40, kamera dva.
Chcel by som zničiť vaše zariadenia.
Neviem, kde som si nechal zubnú kefku.
Blahoželám, výborná šou.
Spike bol skvelý. Necháme si ho do konca šou.
So Sophie Straw.
Sophie akou?
Mali sme dohodu.
Dohoda bola, že to zvážim.
Nemôžem si pomôcť, ale myslím, že slečnu Straw preceňujete.
Premýšľam, Dennis, či sú vaše pohnútky čisto profesionálne.
Niekde hlboko vnútri…
vás skutočnosť, že Sophie je krásna a vtipná žena, naozaj uráža,
však, Ted?
Vašu výpoveď prijmem s veľkým smútkom.
Už ju mám pripravenú.
Aggie, počul som, že si sa bola poprechádzať po meste.
Áno, áno.
Musíš byť veľmi unavená.
Ako ti je?
- Ako mi je? - Áno.
No, dám ruky vonku a idem nejako takto.
Super.
Zlatko moje.
Pre toto si sa narodila.
Pán Mahindra vravel, že si prirodzený talent.
Keď točíme šou…
ťažko sa to vysvetľuje,
ale… neexistuje miesto, kde by som bola radšej.
Vrátiš sa tam, Bublinka. Nájdeš spôsob.
Dennis?
Čo robíš v Blackpoole?
Mám tu kamarátku.
A ty?
No ja…
Bol som sukničkársky kretén, takže…
Vzdajú to niekedy?
Dobre. Áno. Som tu.
Dáte nám pokoj, ak ma odfotíte?
Ahoj, Soph.
Vezmeš si ma?
Prosím.
Povieš áno, Sophie?
Sophie, čo budeš robiť?
Preklad titulkov: Michaela Majerníková