Ik wist niet dat een vrouw dat woord überhaupt kende.
Wat een stress moet dit losgemaakt hebben bij het team en het publiek...
die dit hebben gehoord.
Het spijt me. Ter verdediging... -Daar wil ik niets van horen.
Ik wil helemaal niks uit je smerige mond horen komen.
Je hebt een mate van verdorvenheid getoond...
die volstrekt onaanvaardbaar is.
Je hebt eigenhandig een bom gegooid...
TVC BELEIDSGIDS
...onder alles waar dit netwerk voor staat.
Vanaf vandaag ben je geschorst.
Wie speelt er dan in Jim & Barbara?
Clive Richardson gaat verder in zijn rol als Jim.
Wat? -Hij gebruikte geen schuttingtaal.
Hij wist geen paal en perk te stellen.
Er is 'n persbericht uitgegaan...
waarin staat dat je door ziekte niet kunt werken.
Dit ter verklaring van je afwezigheid.
Je netwerkpas.
Je weet waar de uitgang is.
Hierna kan ik wel drie martini's gebruiken bij de lunch...
om er overheen te komen.
Patsy? -Ja, lieverd?
Wil je dr. Woodstock om een van zijn speciale ziekmeldingen vragen?
Doe ik.
Niet al te dodelijk. -Begrepen.
De pers mag dit niet weten. Ik probeer slechts de situatie te redden.
Hoe moet ik intussen rondkomen?
Met de Carry On-film?
Ja? -Die is er niet meer.
Ze hebben een sprankelend blondje gecast, ene Barbara Windsor.
Trouwens, je kan niet werken. Je bent aanstekelijk.
Orthorubulavirus?
Begrepen.
Dank u, dr. Woodcock. Gaan we doen.
Wat heb ik? -Bof.
Geweldig, nu moet ik er als een hamster bij lopen.
Je zit in quarantaine. Je gaat nergens heen.
Laat me je helpen. Waar wil je heen?
Ik kan maar het beste naar huis gaan.
Vermom jezelf. -Ik vermom mezelf wel.
Als wat? -Als vrouw die is ondergescheten.
In dat geval is ze een brunette.
George, ik ben Len Phillips, van de Evening Gazette.
Ken je me nog? Weet je al wanneer ze weer terugkomt?
Nee helaas, Mr Phillips, Len. Nog niet.
Ze heeft erge authofl...
Authofl.... -Bof.
Ze heeft de bof.
Haar gezicht is net een bowlingbal. Vreselijk.
Wens haar beterschap en vreselijk van haar en Clive.
Ja, goed. Bedankt.
Morgen.
Net alsof je een natte broek draagt. Zit verschrikkelijk.
Je kunt niks doen tot hij is opgedroogd.
Ze had aan de gevolgen moeten denken voor ze er boos vandoor ging.
Ik wist dat die smerige taal haar in de problemen zou brengen.
Sorry dat ik je teleurstelde.
Je stelde me niet teleur, je werd geprovoceerd.
Ik zei toch dat ze bij Aiden had moeten blijven.
Ik mis je, Bubble. Kop op.
Toedeloe.
Dit is belachelijk, verdomme.
Je hebt je punt gemaakt. Zijn we kleine kinderen of zo?
We moeten deze week nog een show maken.
We hadden een show, maar dankzij Clive en zijn actieve lul...
is er geen Sophie.
Kop op, laten we zo goed mogelijk verder gaan.
Bill heeft gelijk. Clive heeft het verziekt.
Wij wisten ons privéleven gescheiden te houden.
Waarom jij niet? -Hij is seksueel incontinent.
De grootste hit van onze carrières en Clive moest er zo nodig op kwakken.
Je had Sophie Straw. Een godin.
Hoe durf je mij de les te lezen over relaties?
Als Ted wist wat Bill uitvrat, zou hij met de show stoppen.
Laat Bill met rust. -Zegt de man die niet weet wat hij wil.
Is je vrouw al zwanger?
Tip: neuk haar een keer. -Kop dicht.
Sorry, was dat geheim?
Wat heb je gezegd, Bill? -Niks.
Je weet hoe hij is als hij heeft gedronken.
Tony.
Donder op. -Wacht.
Luister niet naar hem. -Ik vertrouwde je.
Dit is nergens goed voor. -Dennis, de grote vredestichter.
Weet alles op te lossen, behalve het zwarte gat van zijn huwelijk.
Rustig, Bill. Val Dennis nou niet aan.
Ik kan prima voor mezelf opkomen.
In dat geval, heb je gemerkt dat Edith je voor de gek houdt?
Ik zeg alleen wat iedereen in dit gebouw denkt.
Ze doet het met Vernon Whitbait.
Whitbait?
Vernon...
Whitpig. Whit... Woodshire. -Dennis.
Wich... Whichable. Whitstable?
Vernon, geen idee. Whitfuck?
Hij heet Whitfield.
Niet zijn gezicht.
Probeerde je me nu echt te slaan?
En ik probeer het nog eens.
Nee. -Vuile klootzak.
Dat lukt je niet.
Je kan nog geen deuk in een pakje boter slaan.
Hou op.
-Stop nou, dit is zo stom.
Stom?
Jij bent stom.
Hou hem tegen. Hou op, Clive.
Kom hier.
Leg dat mes weg.
Kleine klootzak.
Je hebt hem vermoord.
Den?
Wie wil je zijn?
Sandie of Cilla?
Je kan niet weken binnenblijven. Ga met deze puppy's wandelen.
Staat dit me?
Heeft iets weg van een monnik.
Zo loop ik er het liefst bij.
Ik voel me zo dom.
Waarom hield ik mijn grote kwek niet dicht?
Nee, waarom hield Clive hem niet in zijn broek?
Bij de vrouwenworkshop hebben we daar een technisch woord voor.
Wat dan? -Eikels.
Het is onterecht ontslag.
Je kunt naar de bond stappen. -Marj heeft gelijk.
Waarom nam Dennis het niet voor je op? Andrew O'Shea zou dat wel doen.
Dennis wist het niet. Ted nam me apart en dat was dat.
Ga terug naar Ted Sargent en eis je baan terug.
Kijk hem recht aan en zeg... -Stel je voor dat hij zit te kakken.
Echt, dat werkt. -Klopt.
Ik mag niet op het TV Center komen. Ze hebben mijn pas ingenomen.
Ik kom niet binnen.
Mag ik uw pas zien? -Ik heb u hier nog nooit gezien.
Voor welke show kom je? -Top of the Pops.
Ze is langer dan ik dacht.
Wie? -Sandie Shaw, toch?
Wacht. Nemen ze Top of the Pops niet in Manchester op?
Sophie, wacht.
Wat is er met je gezicht gebeurd?
Wat doe je hier? -Ik wil mijn baan terug.
Het was onterecht ontslag.
Ik ga die oude pestkop een grote mond geven.
Dit is niet de manier. Wat is dit?
Een pruik.
Dennis. -Eunice.
Kan ik iets doen?
Ik wilde tegen Ted zeggen dat alles in orde was.
Mooi.
Goed.
Kom mee, lieverd.
Hé, jij daar.
Wat moeten we nu? -Geen idee.
Ik ben vijf minuten weg en jullie zien eruit als de Bash Street Kids.
Moet jij zeggen. Net Nana Mouskouri in een windtunnel.
Sorry dat ik alles verpestte.
Clive is gewoon een rukker. -Was dat alles maar.
Wat moeten we nu? -We moeten ons gedeisd houden.
Voorlopig, althans. Ik praat wel met Ted.
Jij komt weer in de show.
Dat beloof ik.
Dennis, luister...
Wie is dat?
Daar heb je haar.
Kom. -Kom hier.
Blijf staan. -Kom, we moeten rennen.
We rennen toch?
Die kant op, jongens.
Hoi, Diane, zit er spinazie tussen mijn tanden?
Een beetje maar. -Bedankt, geweldig.
Mist iemand een essentieel klembord? -Die is van de regisseur.
Of is dat het logboek? Heerlijk om te lezen.
Sommige telefoontjes zijn hilarisch. Wat staat er?
'Als fervent tuinier...
vind ik het vreselijk dat jullie tomaten een groente noemen.
Het is fruit.'
Dat is gelukkig opgehelderd. -Hier ben ik het wel mee eens.
'Andrew O'Shea's opzichtige stropdassen zien er niet uit.'
Laat mijn dassen met rust. Ik vind ze hip.
'Haal die vrouw van onze televisie. Kun je geen...
witte vrouw vinden.'
Wil je dit niet rond laten slingeren.
We gaan live in vijf, vier...
Is het waar dat ze niet meer in de show zit?
Ze is ziek. -Wat heeft ze?
Geslachtsziekte?
Waarom zeg je dat?
Die Clive is een ondeugende jongen.
Met hem wil ik een beschuitje eten.
Een vriend van een vriend kent iemand die hem kent.
Ze zeiden dat Sophie Straw eigenlijk ontslagen is.
FUNNY GIRL KRIJGT EEN FUNNY WENDING
Ik schoot uit. -Elke dag lees je die kranten. Toch?
En je roddelt hoe leuk die kerels zijn...
en dat alle vrouwen nutteloze sletten zijn.
Waarom kun je niet aardig over andere vrouwen zijn?
Sophie is mijn vriendin en iemand die je kent.
Een echt mens met echt gevoel.
Sorry.
Ik wist niet dat je lesbisch was.
Ik schoot uit.
Als afleiding gaan we kijken wat verslaggever Diane heeft uitspookt.
Dank je, Andrew.
Vanwege het weer van de laatste tijd ging ik op zoek naar de ideale paraplu.
Een eenvoudige klus zou je denken.
Maar paraplu's variëren van subliem tot...
belachelijk.
Ik weet zeker dat zelfs die hoed je goed staat.
Geweldig.
Kijk.
Een schilderijtje.
Wat een bende. Wat doe je hier?
De vrouwenclub komt zo.
Sorry. -Nee, het gaat wel.
Ik ga wel naar de slaapkamer. -Je hoeft niet weg.
Dat vind ik wel. -Ze kan meedoen als ze dat wil.
Echt? -Ja.
Heb je een handspiegel?
Ik heb een kleintje. -Perfect.
Gaan we ons opmaken?
We gaan met de poes spelen.
Kom maar hier.
Ik wist dat het daar zo druk was.
Hou op. De mijne knipoogde naar me.
Die van mij lijkt op David Niven.
Ga maar zitten.
Wie wil eerst? Marj?
En, wil jij...
Ik ben eindelijk bij mijn man weg.
En ik liet mijn kinderen achter. -Hemel.
Ik hou van mijn kinderen, maar ik heb niet voor het moederschap gekozen.
Hij is geen slechte man...
maar het klopte gewoon niet.
Ik werd er ziek van.
Het verdriet over het achterlaten van mijn kinderen...
is enorm groot.
Ze noemen me harteloos...
achteloos, uitschot.
Maar ik moest daar weg, anders...
zouden die kinderen geen moeder meer hebben.
Mensen denken dat moederschap een verplichting is en vaderschap vrijwillig.
Verdomd waar. -Het is niet aan ons om te oordelen.
Hier.
Hoe is het met Barbara?
Je moet goed voor haar zorgen.
Ze is een juweeltje. -Dat is ze zeker.
Wens haar beterschap. -Zal ik doen, kerel.
Ik ben het zat dat mensen denken dat ik verantwoordelijk ben...
voor een fictief persoon.
Volgens mij zijn de grenzen wat vervaagd.
Verdomme.
Hoe heet de aflevering deze week? Chaos in het mortuarium?
'Bombay aan de lijn.'
Was dat maar zo. Ik zou maar wat graag uit deze troep weg zijn.
Barbara is weg en Jim geeft een high tea...
voor zijn politieke tegenhanger in Bombay.
Is dat jouw idee, Den? -Een suggestie van Ted.
Dan hebben we dus geen keus.
Wie gaat hem spelen? Jims Indiase tegenhanger?
Toch niet iemand met schoensmeer op zijn gezicht?
Beslist niet.
Het wordt geen poppenkast. Ik heb een goede acteur in gedachte.
Mooi. -Ik...
Ik moet...
Nee, ik moet...
Voor ik ging... Ik had...
Misschien gewoon... Wat ik... Weet je wel?
Komt er een braakbal, of wil je je verontschuldigingen aanbieden?
Dat. Dat laatste.
Het spijt me.
Nou, ons treft allemaal blaam.
Dank je.
Goed.
Fijn.
Alsjeblieft. -Bedankt.
Jongens.
Dit is Harinder Singh.
Tony Holmes. -Aangenaam.
Hoe is het? -Je kent Clive Richardson?
Wie heeft hier de leiding? -Heel goed.
Punt gescoord.
Ga zitten.
Fijn dat je bent gekomen. -Graag gedaan.
Voor we beginnen. Is er iets dat je over de rol wil weten?
Nee, volgens mij spreekt voor zich.
Mooi. -Ik heb wel een vraag.
Ik vroeg me altijd af wat er onder die hoed zit.
Wat zit er onder de jouwe?
Ik draag geen hoed.
Ik ook niet.
Ja, nou...
Goed.
Zullen we gaan repeteren?
Laten we beginnen met dat je door de deur komt.
Goed? -Uit het hoofd.
Harinder, als jij vanaf de andere kant wil komen.
Goed.
Hallo, ik ben Jim.
Was reis goed?
Ja, reis was goed.
Maar ik heb geen gehoorprobleem.
Kom verder.
Mag ik mijn schoenen uitdoen?
'Uit verveling heb ik vandaag naar een vlieg gekeken die eitjes legde...
en daarna naar twee racende regendruppels op het raam.
Ik blijf maar denken aan wat ik mis.
Dennis zei dat ik geduld moest hebben en dat hij me terug zou halen.
Maar ik denk dat zelfs hij geen wonderen kan verrichten.'
Hij maakt zich zorgen over de normen en waarden van zijn geliefde land.
'Wil je me snel weer schrijven?
Als ik wanhopig klink, komt dat omdat ik dat ben.
Toedeloe.'
Vernons feestjes zijn legendarisch.
Zijn ideeën over Wittgenstein zijn volkomen verbluffend.
Je zei nauwelijks iets.
Waarom wilde je dat ik meeging?
Iedereen wilde per se de regisseur ontmoeten...
van de hilarische Jim & Barbara-show.
Ik hoop niet dat ze een Norman Wisdom verwachtten.
Wilde je dat ik je zou zien?
Wat bedoel je?
Ik heb je met Vernon gezien.
Je hebt me al jaren niet echt gekust.
Ik ben misschien wat nalatig geweest. -Nalatig?
Verdomme, Dennis.
Zo klinkt het alsof je een juridisch stuk opstelt.
Wees kwaad. Schreeuw tegen me. Waar is je passie?
Goed dan. Je bent mijn vrouw. Ik hou van je.
Maar je bent niet meer verliefd op me. Toch?
Die stilte duurt te lang.
Ben je verliefd op Vernon?
Eerlijk gezegd wel, ja.
En hij is ook verliefd op mij.
Als we neuken, voel ik me net Afrodite.
Soph.
Kom naar beneden. -We gaan stappen.
Ik kom haar redden.
Kom naar beneden.
We verroeren geen vin tot je beneden bent.
Kom op, jullie.
Ik wilde nog wel vroeg naar bed. -Jij en mijn oma.
Ik moest me gedeisd houden van Dennis.
Dit is gedeisd genoeg. Het zit wel goed. -Gaan we stappen in het hol van Smaug?
Welkom in de Munge.
Alsjeblieft. -Dank je.
Dat is Charlie.
Frankie.
Wat is dit voor tent?
Borrel. Twee voor jou.
Dat is goed voor je. -Proost.
Tony.
Dwing me nou niet.
Gewoon met je kont schudden.
jij bezit me niet
probeer me op geen enkele manier te veranderen
jij bezit me niet
bind me niet vast want ik zal niet blijven
ik vertel je niet wat je moet zeggen
ik vertel je niet wat je moet doen
dus laat me gewoon mezelf zijn
meer vraag ik niet van je
ik ben jong en vind het heerlijk om jong te zijn
ik ben vrij en heb het nodig om vrij te zijn
om mijn leven te leiden zoals ik wil
om te zeggen en te doen wat ik wil
Ik mis haar.
Tony.
Verdoofd.
Van Bill wist ik het nu wel...
Lekker bezig, Sherlock. -Maar niet van jou.
En June dan?
Ga je het haar vertellen?
Het idee kwam van June.
Wat?
Ze wilde dat ik het zou proberen, zodat het voor eens en altijd duidelijk was.
Ze moet wel echt van je houden.
Ik hou echt van haar.
Alleen kunnen we gewoon niet... Je weet wel.
En ben je er nu achter?
Ik weet nu dat ik het allebei fijn vind.
Ik weet niet eens wat dat is.
In zekere zin benijd ik Bill.
Het leven is niet makkelijk voor hem, maar wel duidelijk.
Wie zegt dat het duidelijk moet zijn?
Wat er tussen jou en June speelt, gaat niemand wat aan.
Doe wat je wil.
Ik ben niet zo dapper als jij.
Ik? Dapper?
Ik verzin het allemaal ter plaatse...
en heb geen benul wat er van komt.
Hoe staat het met het script? Goedemorgen, Frank.
Nogal lastig om de juiste dynamiek te vinden zonder Sophie.
De jongens hebben heel hard aan een tijdelijke oplossing gewerkt.
Dat verwacht ik ook.
En we hadden geluk bij de casting.
Voor die rol van Guneet, die politicus?
Die jongen die we hebben, heeft een goede timing. Een ontdekking.
Dat is hij zeker.
Je kent Harinder Singh? -Wie?
We hadden het toch over Spike Milligan gehad?
Spike is een ster. Te duur, als hij al beschikbaar is.
Dan zal ik zijn agent wel bellen.
Dat was het niet alleen.
We denken dat het echter en leuker is om het Harinder te laten spelen.
Spike is hilarisch als Pakistaan.
Ons personage is Indiaas.
Hij is in India geboren. Hij kan veel.
Harinder is erg grappig en ik wil hem de rol geven.
Als je echt wil dat ik Sophie Straw heroverweeg...
speelt Spike in de show.
Iets om over na te denken.
Voorzichtig met die gedraaide rugligging, lieverd.
Deze vrouw denkt dat ze de moeder van Barbara is.
Dan mag iemand haar weleens vertellen dat Barbara bedacht is.
Barbara is haar echte naam. Jij bedacht Sophie Straw.
Inderdaad. Opwindend. Ik voel me net dr. Frankenstein.
We moeten deze aan haar laten zien.
Ik denk dat ze die afleiding nu niet kan hebben.
Gooi maar in die knotsgekke prullenbak.
Goed dan.
Nu staan ze ook aan de achterdeur.
Ik zei toch dat ze er niet is.
Nou, pap. -Alsjeblieft.
Ik ben onder de indruk.
Eigenlijk...
vind ik koken best leuk.
Daar is je ei, zachtgekookt, zoals je het lekker vindt.
Huil je nu?
Op tv houdt Barbara niet van een zachtgekookt ei...
dus denkt iedereen dat ik er niet van hou.
Ik huil omdat je weet hoe ik mijn ei wil.
Kom.
Het is wel goed.
Wat doet ze hier? -Dit is haar thuis, Marie.
Ze is hier tot het is overgewaaid.
Ze is zo gezond als een vis en doet alsof ze ziek is?
De plaatselijk pers duikt erbovenop.
Ze zitten hier dag en nacht. Weet je wel hoe dat is?
Dat weet ik wel.
Dat ligt helemaal aan jezelf. Jij was erop uit.
Je had een toekomst hier in Blackpool.
Maar nee, je moest zo nodig meer.
Net als je moeder.
Marie. -Kan je me niet eens steunen?
We staan aan jouw kant. -Aan jouw kant?
Ik zit mijn hele leven vast aan jouw kant.
Kom op. -Niks 'kom-op', broer.
Je hebt haar verpest.
Je propte haar hoofd vol met al die kolder.
Ze weet niet wat ik heb moeten laten.
Ik kon nooit een gezin stichten...
omdat ik met haar zat opgescheept.
En toen was er een kort moment...
waarop het leek dat het de moeite waard was.
Maar nee, hoor.
Ze moest alles verpesten. -Niet doen.
En waar is mijn ei?
Harinder is goed.
We hebben nu geen karikatuur door een witte acteur nodig.
Dat is een kleine overwinning.
Het is een enorme overwinning. Dit is goed.
Wie is daar met Dennis? -Nee, hè.
Dat is de godfather van de komedie.
Dit is Spike Milligan.
Hallo.
Mr Milligan, wat een eer om u te ontmoeten.
Het goede reis was, maar hebben geen hoorprobleem.
Hij speelt Guneet.
En mevrouw kan de boel opruimen als we naar de dokter gaan.
Vergeet je sjaal niet, straks vat je nog kou.
Vergeet je sjaal niet. -Ik hoorde je wel.
Ik deed je niet na, maar Aggie uit Number 22.
Ik wou dat ik mee kon. -Gaat niet, ze zijn er nog.
Goed.
Tot straks, Aggie. -Tot straks.
Pardon. -Waar is Sophie?
Braaf zijn bij de dokter.
Mag ik er langs?
Geen idee waar ze is.
Moeten jullie niet een keer naar huis?
Ga eens opzij. -Laat die ouwe erlangs.
Dag, Aggie.
Kom binnen, dan zet ik thee.
Val dood.
Nou, dank je wel.
Joan logeert bij Harold Pinter.
De rest zat bij Lucian Freud, dit is dus heel stijlvol.
Zie me dan maar als cultuurbarbaar.
Ik wil geen verhouding. -Weet je dat wel zeker?
Als je nu zegt dat met Vernon breekt en getrouwd wil blijven...
zou ik dat waarderen. -Wat galant.
Ik wil geen man die plichtmatig bij me blijft, maar een die niet zonder me kan.
Je bent een lafaard.
Ik heb aan mijn gevoel toegegeven.
Het is nogal wat, ik weet het.
Ik vond dat ik je op de hoogte moest houden.
Maar Ted en de persafdeling beheersen het verhaal toch?
Tot op zekere hoogte.
Die vervloekte kranten hebben de foto's van het slippertje achtergehouden.
Maar die schobbejakken willen er wel iets voor terug.
Wat willen ze dan?
Dat Jim en Barbara weer samenkomen.
Het liefst met een fraaie steentje aan haar vinger.
Jim en Barbara of Sophie en Clive?
Dank je wel. Het is voor hen een pot nat.
Hoe dan ook. Ze willen een primeur voor de voorpagina.
Ik ben bang dat Sophie me niet terug wil.
Ze was verdomd kwaad.
Die arme meid voelt blijkbaar nog iets.
En welk meisje gaat niet op haar knieën voor Clive Richardson?
Maar als jullie herenigd zouden worden als het ideale droompaar...
zal Ted ongetwijfeld zijn bezwaren intrekken.
Luister...
ik heb het verpest.
Een misstap, jongen. Dat overkomt ons allemaal.
Maar...
als ik haar terug wil winnen, moet het oprecht zijn...
en op mijn voorwaarden.
En niet omdat zo'n smerig vod me ertoe dwingt.
Bedankt voor de borrel.
Graag gedaan.
Norris, ik wil een breder beeld van Spike...
zodra hij door de deur komt.
Opname 40, camera 2 volgt.
Ik zou de badkamer willen slopen.
Waar heb ik mijn tandenborstel gelaten?
Gefeliciteerd. Uitstekende show.
Spike was beslist geweldig. Leg hem voor de rest van de serie vast.
En Sophie Straw.
Sophie wie?
We hadden een afspraak.
De afspraak was dat ik het zou overwegen.
Ik krijg de indruk dat je Miss Straw te hoog hebt zitten.
Ik vraag me af of dit wel zuiver professioneel gemotiveerd is.
Ergens diep van binnen...
is het feit dat Sophie mooi en grappig is een belediging voor je, hè?
Ik zal je ontslag in droefheid aanvaarden.
De brief is al geschreven.
Aggie, ik heb gehoord dat je een flinke wandeling door de stad hebt gemaakt.
Je zult wel moe zijn. Hoe voel je je?
Hoe ik me voel? -Ja.
Nou, ik steek mijn handen uit en doe zo.
Fraai.
Lieverd, toch.
Je bent hiervoor geboren.
Mr Mahindra zei toch dat je een natuurtalent was?
Als we de show opnemen...
Het is lastig uit te leggen, maar dan zou ik nergens liever zijn.
Je gaat wel terug, Bubble. Je bedenkt wel een manier.
Waarom ben je in Blackpool?
Ik kom een vriend opzoeken.
Jij?
Nou, ik ben eigenlijk een smerige klootzak geweest.
Geven ze het dan nooit op?
Goed, ik ben er.
Laten jullie ons met rust als ik mijn foto geef?
Dag, Soph.
Wil je met me trouwen?
Alstublieft.
Ga je nog ja zeggen, Sophie?
Wat wordt het?
Ondertiteld door: Erik Boel