Jeg visste ikke engang at det "ordet" fantes i en kvinnes vokabular.
Jeg kan bare se for meg hvor fortvilet både ansatte og publikum må ha blitt.
-Beklager så mye. Til mitt forsvar... -Jeg vil ikke høre om ditt forsvar!
Jeg vil ikke høre noe som kommer fra den kloakk-kjeften din.
Du har vist en grad av moralsk fordervelse som er fullstendig uakseptabel.
Du har på egen hånd satt fyr på...
TVC UNDERHOLDNING RETNINGSLINJER
…alt denne kanalen står for.
Du er suspendert fra og med i dag.
Nei!
Men… Men hvem skal spilleJim og Barbara?
Clive Richardson vil fortsette i sin rolle som Jim.
-Hva? -Det var ikke han som brukte stygge ord.
Men det var han som gjorde noe skjendig.
Vi har sendt ut en pressemelding om at du ikke kan jobbe grunnet plutselig sykdom,
for å forklare fraværet ditt.
Adgangskortet ditt.
Du finner vel veien ut selv.
Jeg trenger en lunsj med tre martini etter dette, for å komme over sjokket.
-Patsy. -Ja, kjære.
Ring dr. Woodcock og be ham om å skrive en av hans spesialsykemeldinger, er du snill?
-Ja vel, kjære. -Ikke noe for dødelig.
Mottatt.
Pressen må aldri finne ut av det. Jeg prøver bare å redde situasjonen.
Hvordan skal jeg forsørge meg i mellomtiden?
Carry On-filmen?
-Å ja? -Den er borte.
De gav nettopp rollen til den glade, lille blondinen Barbara Windsor.
Dessuten så kan du ikke jobbe, du er jo smittefarlig.
Myksovirus?
Mottatt.
Tusen takk, dr. Woodcock. Ja. Det skal jeg gjøre. Ha det.
-Så hva har jeg? -Kusma.
Å, flott. Nå må jeg dra rundt og se ut som en hamster.
Du er i karantene. Du skal ikke dra noen steder.
Kjære, la meg hjelpe deg. Hvor vil du?
Jeg drar nok bare hjem.
-Reis forkledd. -Jeg skal gjøre det.
Som hva?
Som en kvinne som har blitt bæsjet på fra en enorm høyde.
En brunette, med andre ord.
George. Det er Len. Len Phillips, Evening Gazette.Husker du meg?
-Noen nyheter om når hun kommer hjem? -Å, nei, beklager, mr. Phillips, Len.
Nei, ikke ennå.
Hun er svært syk, med mykso...
-Mykso... -Kusma! Hun har kusma!
Fjeset ser ut som en bowlingkule. Det er forferdelig.
Hils henne god bedring, og si at vi synes synd på henne og Clive.
Ja, ok. Takk.
Morn.
Du vet, det er som å ha på seg et par våte bukser. Det er forferdelig.
Man kan ikke gjøre noe annet enn å vente på at de tørker.
Hun burde tenkt på konsekvensene før hun begynte å banne foran sjefen.
Jeg visste at den munnen ville gi henne problemer en dag.
Beklager at jeg skuffet dere.
Du skuffet ikke meg. Du ble provosert, kjære.
Jeg sier det ikke, jeg bare sier det. Hun burde blitt hos Aiden.
Ok, hør her, jeg savner deg. Hold humøret oppe.
Ying tong iddle I po.
Ying tong iddle I po!
Dette er faen meg latterlig. Jeg tar hintet. Er vi sju år gamle, eller?
Vi må uansett få et program på lufta denne uka.
Vi hadde et program, men takket være Clive og pikken hans, så har vi ikke Sophie.
La oss komme oss på beina, og gjøre vårt beste.
Nei, Den. Bill har rett. Clive tabbet seg ut.
Vi andre holdt privatlivet vårt for oss selv.
-Hvorfor kan ikke du det? -Han er seksuelt uhemmet.
Vi hadde karrierens største suksess, og Clive måtte sprute over hele greia,
og du hadde Sophie Straw. Hun er en gudinne!
Skal du belære om forhold?
Om Ted visste at Bill henger på toalettene, ville han fjernet programmet.
La Bill være i fred.
Sier mannen som ikke vet hvem han er, så kona blir aldri gravid.
-Et tips, prøv å knull henne! -Hold kjeft.
Å, beklager, var det en slags stor hemmelighet?
-Bill, hva har du sagt? -Ingenting.
Du vet Bill, når han har tatt noen glass.
-Tony. Ton... -Faen heller.
-Ikke hør på ham. -Jeg stolte på deg!
-Kutt ut. Dette er ikke produktivt. -Å, Dennis, den store fredsmekleren.
Han gjør alt bedre, bortsett fra det svarte hullet midt i hans eget ekteskap.
Ta det rolig. Ikke la det gå utover Dennis.
Takk. Jeg klarer å forsvare meg selv.
I så fall, har du ikke lagt merke til at Edith gjør narr av deg?
Jeg sier bare det alle andre i bygningen vet.
Hun ligger med Vernon Whitbait.
We... Whitbait?
Vernon, Vernon...
-Whit... Whitpig, Whit... Woodshire. -Dennis.
Which... Whichable? Whits... Whitstable?
Whit... Vernon Whi... Jeg vet ikke, Vernon Whitfuck?
-Vernon... -Det er Whitfield.
Ikke i ansiktet!
-Vent... Prøvde du å slå meg nå? -Ja, og jeg prøver gjerne igjen.
Nei, nei, nei, nei, Den!
Din lille dritt. Jeg skapte deg, Dennis.
Du kunne ikke spilt deg ut av en papirpose.
Nei! Kutt ut!
-Kutt ut! -Slutt! Dette er så toskete!
Toskete?
Du er toskete.
Nei! Nei!
Stopp ham! Kutt ut, Clive!
Kom hit!
Herregud!
Bill, legg fra deg kniven.
Din lille dritt.
Du drepte ham, for faen.
Den?
Dennis.
Ok.
Hvem vil du være?
Sandie eller Cilla?
Du kan ikke være her i ukesvis. Du må ut og lufte disse valpene.
Passer den meg?
Det blir litt middelaldersk munk.
Ja, vel, det er min favorittstil.
Jeg føler meg så dum.
Hvorfor lukket jeg ikke bare kjeften?
Nei! Hvorfor lukket ikke bare Clive buksene sine?
I kvinnegruppa mi har vi et teknisk begrep for slike menn.
-Å ja? -Drittsekker.
-Usaklig oppsigelse. Ring fagforeningen. -Marj har rett.
Hvorfor hjalp ikke Dennis deg? Andrew O'Shea ville stilt opp for meg.
Dennis visste det ikke. Ted fikk meg på tomannshånd, og det var det.
Gå tilbake til Ted Sargent, og krev tilbake jobben din.
-Se ham i øynene og si at… -Og se for deg at han bæsjer.
-Nei, stol på meg, det funker. -Det gjør det.
Jeg kommer ikke inn på TV Centre. De tok adgangskortet mitt.
Jeg kommer ikke gjennom døren.
-Får jeg se adgangskortet? -Har ikke sett deg her før.
-Hvilket program? -Top of the Pops, ikke sant?
Hun er lengre enn jeg trodde.
-Hvem? -Sandie Shaw, vel?
Vent litt. Filmer de ikke Top of the Popsi Manchester?
Vent, Sophie.
Dennis, hva har skjedd med fjeset ditt?
-Hva gjør du her? -Jeg skal ha tilbake jobben min.
Det var usaklig oppsigelse.
Jeg skal skjelle den bølla Ted Sargent huden full.
Det er ikke måten å gjøre det på. Og hva er dette?
En parykk.
-Dennis. -Eunice.
Kan jeg hjelpe deg?
Jeg ville bare informere Ted om at alt er under kontroll.
Ok.
Kom, kjære.
Oi!
Hei, du!
Hei!
-Hva skal vi gjøre? -Jeg vet ikke.
Soph?
Jeg er borte i fem minutter, og så ser dere ut som Bash Street Kids.
Og du ser ut som Nana Mouskouri i en vindtunnel.
Jeg er så lei for at jeg ødela alt.
-Soph, Clive var en idiot. -Om han bare var det.
-Hva skal vi gjøre? -Bare holde en lav profil.
Akkurat nå, i det minste. Jeg skal prate med Ted.
Du skal med i programmet.
Jeg lover.
Dennis. Hør, jeg...
Hvem er det der?
Soph.
Hei. Der er hun.
-Kom hit! -Stopp!
-Kom igjen. Vi løper. -Ja så, løper vi?
-Hei! -Nettopp.
-Den veien, karer. -Jepp, jepp.
Hei, Diane, har jeg spinat mellom tennene?
-Bare bittelitt. -Ok. Takk. Flott.
-Noen som savner en viktig skriveplate? -Jeg tror det der er produsentens.
Eller er det telefonloggen? Jeg elsker å lese den.
Noen av samtalene er hysteriske. Hva står det?
"Jeg er glad i hagearbeid, og blir dypt fornærmet
når dere kaller tomater grønnsaker, da de er frukt."
-Gudskjelov at vi fikk klarhet i det. -Denne er jeg enig med.
"Andrew O'Sheas prangende slips ser ut som oppkast."
Hei, la slipsene mine være. Jeg synes de er snertne.
"Få den kvinnen vekk fra skjermen. Kan dere ikke finne en… hyggelig hvit jente?"
Ikke la ting som dette ligge rundt. Takk.
Vi er direkte om fem, fire...
Herregud, Marjorie, er det sant? Er hun ikke med i programmet lenger?
-Hun er bare syk. -Hva da?
Kjønnssykdom?
Hvorfor sier du det?
Clive er en notorisk frekkas. Jeg tar gjerne imot en dose fra ham.
En av en venn kjenner noen som kjenner Clive,
og de sa at egentlig så har Sophie Straw fått sparken.
MORSOM JENTE TAR EN NY VENDING
Hoppsann.
-Hånda mi glapp. -Dere leser disse avisene hver dag, hva?
Og dere sladrer om hvor mye dere har lyst på alle karene,
og at alle kvinnene bare er ubrukelige tøyter.
Hvorfor kan dere ikke være hyggelige mot andre jenter?
Sophie Straw er vennen min, og en person som dere kjenner.
-En faktisk person med faktiske følelser! -Beklager.
Jeg visste ikke at du var lesbisk.
Hoppsann.
Hånda mi glapp.
Som avveksling skal vi se hva vår reporter i felten, Diane, har drevet med.
Takk, Andrew.
Med tanke på været i det siste, så har jeg jaktet på den perfekte paraplyen.
En enkel oppgave, tror dere kanskje.
Men la meg si det, at paraplyer finnes fra de makeløse...
…til...
...de latterlige.
Du kan sikkert få den der til å virke vakker.
Fantastisk.
Der ja.
Vakker som dagen.
Herregud. Som det ser ut her. Hva holder du på med?
Kvinnegruppa mi kommer.
-Beklager. -Nei, jeg fikser det.
-Beklager, Marj. Jeg går på soverommet. -Du må ikke det.
-Det tror jeg. -Nei, hun kan bli med om hun vil.
-Er det sant? -Ja. Har du et håndspeil?
Er dette nok?
-Perfekt. -Skal vi sminke oss?
Vi skal bli venner med fittene våre.
Ok, sett dere her.
Jeg visste ikke at det skjedde så mye der nede.
Jeg tror min vinket til meg.
Min ligner litt på David Niven.
Ok, kom til ro.
Hvem vil begynne?
Marj?
Nel, vil du...
Jeg har endelig gått fra mannen min.
Og jeg forlot barna.
Herregud.
Jeg elsker barna mine, men...
...jeg valgte ikke å bli en mor.
Han er ikke en dårlig mann, det bare...
Alt ble bare feil.
Jeg ble syk.
Sorgen av å forlate barna mine, er...
…betydelig.
Jeg har blitt kalt hjerteløs...
...skjødesløs, avskum.
Men jeg måtte ut, ellers...
…ville ikke de barna hatt noen mor i det hele tatt.
Folk tror at morskap er en plikt, og at farskap er frivillig.
-Det er altfor sant, for faen. -Ja, vi dømmer ikke.
Hei.
Hvordan har Barbara det?
Du burde passe på henne, kompis.
-Hun er en juvel. -Ja, sikkert og visst.
-Hils henne god bedring. -Det skal jeg gjøre, kompis.
Folk tror at jeg er ansvarlig for velværet til en fiktiv karakter.
Jeg tror alt flyter sammen.
Faen i helvete.
Hva heter denne ukas episode? Kaos på likhuset?
Bombay Calling.
Skulle ønske det. Jeg vil vekk fra denne bula.
Barbara er borte, Jim drikker te med sitt politiske motstykke i Bombay.
-Er dette din idé, Den? -Nei. Det er Ted Sargents forslag.
Det betyr at vi ikke har noe valg, for faen.
Hvem skal spille han da? Jims indiske motstykke?
-Ikke en fyr med skokrem i trynet. -Absolutt ikke.
Det blir ikke noe slikt. Jeg har en god skuespiller i tankene.
-Bra. -Jeg...
Jeg burde...
Ok, ja, nei, jeg burde...
Før jeg… hadde en...
Kanskje bare litt, det jeg vil...
Clive, prøver du å hoste opp en hårball, eller prøver du å si unnskyld?
Ja.
Det. Det siste, du vet...
Unnskyld.
Ja, vel, jeg antar at ingen av oss har så mye å være stolte av.
Utmerket.
Ok.
Ja. Utmerket.
-Bra. -Nettopp.
-Vær så god. -Takk, Ton.
Karer.
Dette er Harinder Singh.
-Hallo. -Hallo.
-Tony Holmes. -Bill Gardiner.
De vet vel hvem Clive Richardson er.
-Hvem bestemmer her? -Veldig bra.
-Poeng med en gang.
Sett deg, er du snill.
-Tusen takk for at du kom inn. -Bare hyggelig.
Så, før vi starter, er det noe du vil spørre om, angående rollen?
-Nei, det er ganske selvinnlysende. -Bra.
Jeg har faktisk et spørsmål.
Jeg har alltid… Hva er under hatten?
Hva er under din?
Jeg har ikke en hatt på.
Ikke jeg heller.
Ok, vel...
Ja. Hør her...
-Så skal vi prøve scenen? -Ja.
La oss reise oss, du kommer gjennom den døren.
-Ok? -Uten manus.
Harinder, du kommer inn fra den andre siden.
Takk.
Ok.
Hallo. Jeg heter Jim.
Du ha god reise?
Ja, jeg ha god reise.
Men jeg har ikke nedsatt hørsel.
Kom inn.
Får jeg ta av meg skoene?
Kjære far, dagens underholdning var en flue som la egg på en pølse,
og deretter to regndråper som gled om kapp ned vindusruten.
Jeg kan ikke slutte å tenke på det jeg går glipp av.
Dennis ba meg om å holde ut, og at han skal få meg tilbake til programmet,
men jeg tror ikke at han engang kan utrette mirakler.
Han er bekymret for hans elskede lands moralske fibre og velvære.
Skriv tilbake snart, er du snill.
Om jeg høres desperat ut, så er det fordi jeg er det.
Ying tong iddle I po.
Vernons fester er legendariske.
Hans tanker om Wittgenstein er fullstendig overveldende.
Du pratet knapt.
Hvorfor ville du at jeg skulle bli med?
Alle ville så gjerne møte produsenten
til hysteriskeJim og Barbara.
Beklager om de forventet seg Norman Wisdom.
Ville du at jeg skulle se deg?
Hva mener du?
Edith, jeg så deg med Vernon.
Vel, du har ikke kysset meg som om du mener det på flere år.
-Vel, om jeg har vært forsømmelig på... -Forsømmelig!
Herregud, Dennis. Det høres ut som om du dikterer et juridisk dokument.
Bli sint. Rop på meg. Hvor er lidenskapen?
Ok!
Du er kona mi. Jeg elsker deg.
Men du er ikke forelsket i meg lenger, eller hva?
Den pausen var for lang, Dennis.
Er du forelsket i Vernon?
Oppriktig talt, så er jeg det, ja.
Og han er veldig forelsket i meg,
og når vi knuller, får han meg til å føle meg som...
...Afrodite.
Ja. Soph.
-Soph, kom ned. -Vi skal ut.
Jeg har kommet for å redde henne!
Kom ned.
Vi går ikke før du kommer ned!
Kom, dere to.
Fy faen! Jeg som skulle legge meg tidlig.
-Du og bestemoren min. -Dennis ba meg holde en lav profil.
Man kommer ikke mye lavere enn dette. Det går bra.
Skal vi på utekveld i Smaugs hule?
-Hei. -Velkommen til The Munch.
-Vær så god. -Takk.
Det er Charlie.
Frankie.
Hva… slags sted er dette?
Drinker. To til deg.
Du har godt av det.
Skål.
-Tony. Tony. -Nei, jeg nekter å danse.
Ikke tving meg.
Bare rist på rumpa.
Du eier meg ikke
Ikke prøv å endre noe med meg
Du eier meg ikke
Ikke bind meg, for jeg vil aldri bli
Jeg sier ikke hva du skal si
Og ikke hva du skal gjøre
Så la meg bare være meg
Det er alt jeg ber om
Jeg er ung, elsker å være ung
Jeg er fri, jeg må være fri
Og leve livet som jeg vil
Si og gjøre det jeg vil
Jeg savner henne.
Tony. Tony.
Tony.
Svært nummen.
Altså, jeg skjønte det om Bill, men...
-Godt jobbet, Sherlock. -Men du.
Hva med June?
Altså, skal du si det til henne?
Soph, det var Junes idé.
Hva da?
Hun ville at jeg skulle ut og prøve det, finne ut av det en gang for alle, sa hun.
Hun må elske deg så høyt.
Og jeg elsker henne så høyt.
Vi klarer bare ikke å, du vet?
Og har du… funnet ut av det?
Jeg har funnet ut at jeg liker begge deler.
Jeg vet ikke engang hva det er.
Faen.
På en måte, er jeg misunnelig på Bill.
Livet er ikke enkelt for ham, men det er i det minste tydelig.
Hvem sier at det må være tydelig?
Det er ingen som har noe med hva som foregår mellom deg og June.
Gjør som dere vil.
Jeg er ikke like modig som deg.
-Sophie. -Jeg? Modig.
Jeg bare finner ut av det på veien.
Og jeg aner ikke hva som blir det neste.
Så hvordan går det med manuset? Morn, Frank.
Det har vært ganske vanskelig å finne rett dynamikk uten Sophie.
-Karene har levert en midlertidig løsning. -Som jeg forventet.
Ja, og vi hadde litt flaks med rolletildelingen.
-Rollen som Guneet, politikeren. -Ja.
Han vi fant er så bra på timing. Han er litt av et funn.
Ja, det er han virkelig.
-Å, har du hørt om Harinder Singh? -Hvem?
Jeg trodde vi pratet om Spike Milligan.
Spike er en stor stjerne. Vi har ikke råd, og han har vel ikke tid.
-Da skal jeg ringe agenten hans. -Vel, det var ikke bare det, sir.
Vi synes det vil bli mer autentisk og morsomt med Harinder i rollen.
Spike er hysterisk som pakistaner.
Ja, vel, karakteren vår er inder.
Han ble født i India, for guds skyld. Han kan begge deler.
Harinder Singh er veldig morsom, og jeg vil gjerne gi ham rollen.
Om du vil at jeg skal overveie Sophie Straws tilbakekomst...
…så blir Spike med i programmet.
Da har du noe å tenke på.
Forsiktig med ryggleiet, kjære.
Det må jeg si. Denne kvinnen tror at hun er Barbaras mor.
Noen burde fortelle henne at Barbara er fullstendig fiktiv.
Nei, Barbara er hennes egentlige navn. Du skapte Sophie Straw, kjære.
Så det gjorde jeg. Så spennende.
Jeg føler meg som dr. Frankenstein.
-Vi burde vise dette til Sophie. -Nei.
Jeg tror ikke at hun vil takle en slik distraksjon akkurat nå.
Du kan vel kaste det i papirkurven?
Skal bli.
Nå banker de på den jævla bakdøra.
Jeg har sagt at hun ikke er her.
-Jøss, pappa. -Vær så god. Ja...
Jeg er imponert.
Jeg har faktisk blitt...
Jeg liker å lage mat, viser det seg.
Og der har du egget, bløtkokt som du liker det.
Hei?
Gråter du?
Vel, Barbara liker ikke bløtkokte egg,
så alle tror at jeg ikke liker bløtkokte egg
og jeg gråter fordi du vet hvordan jeg vil ha eggene.
Kom hit.
Det går bra.
-Hva gjør hun her? -Dette er hjemme hennes, Marie.
Hun er bare her til det går over.
Hva, sitter her frisk som en fisk, og later som at hun er syk?
Lokalpressen vil kaste seg over det.
De har vært her dag og natt, hvordan tror du det er?
-Jeg vet hvordan det er. -Du kan takke deg selv. Du ville dette.
Du hadde en forlovede og en fremtid her i Blackpool, men nei da...
Du ville ha mer.
-Akkurat som moren din. -Marie...
-Du kan vel støtte meg for en gangs skyld? -Vi støtter deg, kjære.
Støtte deg?!
Jeg har støttet deg hele mitt liv!
-Kom an, Marie. -Ikke si "Kom an, Marie" til meg, bror!
Du skjemte henne bort. Du fylte hodet hennes med alt det tullet.
Hun aner ikke hva jeg har ofret.
Jeg fikk aldri sjansen til å ha min egen familien, for jeg var belastet med henne!
Og så var det en kort stund da...
…da det føltes som at det kanskje, kanskje det er verdt det, men nei da...
Pang!
Hun dro og ødela alt.
Kutt ut.
Og hvor er egget og brødskiven min?
Harinder er et funn. Vi slipper å bruke en hvit skuespiller som gjør en karikatur.
-Det er vel en liten seier. -Det er stor seier, for faen.
Dette er skikkelig bra.
-Hvem kommer Dennis med? -Karer.
Faen heller! Tone, det er jo humorens jævla gudfar.
Møt Spike Milligan.
Hallo.
Mr. Milligan, for en kolossal ære det er å få møte deg.
Jeg ha god reise, men jeg ikke ha nedsatt hørsel.
Han skal spille Guneet.
Frøken kravstor kan rydde opp mens vi er hos legen.
George, ikke glem skjerfet ditt, eller så dør du.
-George, ikke glem skjerfet ditt. -Jeg hørte deg.
Jeg hermet ikke deg, tante Marie, det var Aggie fraNumber 22.
-Skulle ønske jeg kunne bli med. -Nei, de er fortsatt her.
-Ok. -Ok.
-Sees senere, Aggie? -Å, sees senere.
-Unnskyld meg. -Hvor er Sophie?
Vær flink hos legen.
George!
-Kan du slippe meg frem? -George...
Jeg aner ikke hvor hun er. Har dere ikke et hjem å dra til?
-Flytt deg. -Slipp frem gamla.
-Hallo, Aggie. -George.
Kom inn, så setter jeg på kjelen.
Dra til helvete.
Takk, kjære!
Joan ligger med Harold Pinter.
Lucian Freud har tatt alle de andre, det er det vi kultiverte driver med.
I så fall er jeg en filister.
-Jeg vil ikke ha en affære. -Er du sikker på det?
Om du sa at du vil forlate Vernon, og forbli gift, så aksepterer jeg det.
Vel, så ridderlig!
Jeg vil ikke ha en mann som er med meg av plikt,
jeg vil ha en mann som ikke kan leve uten meg.
Du er en feiging, Dennis.
Jeg har sagt hva jeg føler, og gjort noe med det
Det er upassende, jeg vet det.
Jeg tenkte det var best å informere deg.
Jeg trodde Ted og presseavdelingen hadde kontroll på det hele.
Til en viss grad. Avisene holdt på bildene av forholdet,
men dessverre, så vil kjeltringene fortsatt ha noe tilbake.
Hva? Hva vil de ha?
Jim og Barbaras gjenforening.
Helst med en stor diamantring på fingeren hennes.
Jim og Barbara eller Sophie og Clive?
Tusen takk.
Vel, det er nok det samme for dem, egentlig.
Uansett, så blir dere eksklusivt forsidestoff.
Jeg tror ikke Sophie vil, engang. Hun var ganske så jævlig forbannet.
Den stakkars jenta har fortsatt følelser,
og hvilken jente vil ikke tas med storm av Clive Richardson?
Like fullt, om du og Sophie gjenforenes som kjærlighetens unge drøm,
da vil Ted Sargent utvilsomt ta henne tilbake.
Hør her...
-Jeg vet at jeg spolerte alt. -Å, et feiltrinn, det gjør vi alle.
Men...
…om jeg skal vinne henne tilbake, så vil det bli ekte, og på mine vilkår.
Ikke fordi jeg blir presset til det av en skitten tabloidavis.
Takk for drinken.
Bare hyggelig.
Norris, kan jeg få et bredere bilde av Spike da han går gjennom døren?
Opptak 40, kamera to neste.
Jeg vil ødelegge toalettet ditt.
Jeg lurte på hvor jeg la tannbørsten min.
Gratulerer, utmerket program.
Spike var rett og slett ypperlig. La oss ta ham med i resten av serien.
I tillegg til Sophie Straw.
Sophie hvem?
-Vi hadde en avtale. -Avtalen var at jeg skulle overveie det.
Jeg kan ikke unngå å tro at du har en ganske oppblåst tro på Ms. Straw.
Det får meg til å undres, Dennis, om instinktet ditt bare er profesjonelt.
Et sted, innerst inne...
…så vekker det faktum at Sophie er en vakker og morsom kvinne,
virkelig anstøt hos deg, ikke sant, Ted?
Jeg vil motta oppsigelsen din med stort vemod.
Jeg har allerede skrevet brevet.
Så, Aggie. Jeg hørte at du har tatt en runde rundt byen.
Ja, ja. Ja.
Du må være veldig sliten. Hvordan går det?
-Hvordan det går? -Ja.
Vel, jeg strekker ut hendene, og gjør dette.
Veldig bra.
Herregud, jenta mi.
Du er født til å gjøre dette, vet du.
Mr. Mahindra sa at du var et naturtalent, ikke sant?
Når vi lager programmet...
…det er vanskelig å forklare, men..
...det er ikke noe annet sted jeg heller vil være.
Du vil komme tilbake dit. Du finner en vei.
Dennis?
Hvorfor er du i Blackpool?
Jeg skal besøke en venn.
Og du?
Vel, altså, jeg… Jeg har vært en fullstendig vanvittig drittsekk, så...
Gir de aldri opp?
Ok. Ja da. Jeg er her.
Vil dere la oss være i fred om dere får et bilde?
Hallo, Soph.
Vil du gifte deg med meg?
Vær så snill.
Skal du si ja, Sophie?
Sophie, hva skal du gjøre?
Oversettelse: Morten Fiskvik