Fogalmam sem volt róla, hogy ez a "szó" egyáltalán szerepel a nők szótárában.
Képzelem, mekkora zaklatottságot okozott a stábnak és a közönség azon tagjainak,
akik sajnos hallották.
Elnézést kérek. Védelmemre szóljon...
Nem érdekelnek a kifogások!
Nem akarok hallani semmit, ami a maga mocskos szájából jön.
Olyan fokú erkölcsi gyalázatot tanúsított,
ami teljességgel elfogadhatatlan.
Maga egymaga gyújtott fel...
TVC VARIETÉ MŰSOROK ÚTMUTATÓ
mindent, amit ez a csatorna képvisel.
A mai naptól kezdve fel van függesztve a munkavégzés alól.
Nem...
De akkor... ki lesz aJim és Barbaraműsorban?
Clive Richardson folytatja szerepét Jimként.
Mi?
Nem ő volt az, aki csúnyán beszélt.
De ő volt az, aki csúnyán viselkedett.
Sajtóközleményt adtunk ki,
amiben távollétének magyarázataként hirtelen betegség miatti
munkaképtelenséget említettük.
A belépőjét.
Elmehet.
FUNNY WOMAN
Ezután három Martinira lesz szükségem,
hogy túljussak a sokkon.
- Patsy. - Igen, kedvesem?
Hívd fel Dr. Woodcockot, és kérd meg, hogy firkantson egy speciális beteglapot.
Rendben, kedvesem.
- De semmi halálos. - Vettem.
A sajtó nem szerezhet róla tudomást.
Csupán próbálom menteni a helyzetet.
Hogyan fogok addig megélni?
AFolytassafilm?
- Igen? - Annak annyi.
Beválogattak egy virgonc szőke nőt, Barbara Windsort.
Különben is, nyilván nem dolgozhatsz, fertőző vagy.
Rubeola vírus?
Vettem.
Köszönöm szépen, Dr. Woodcock. Igen. Úgy lesz. Viszhall!
- És, mim van? - Mumpsz.
Remek. Akkor úgy járkálhatok, mint egy hörcsög.
Karanténban vagy. Nem fogsz járkálni sehova.
Kedvesem, hadd segítsek! Hová szeretnél menni?
Szerintem csak haza.
- Menj inkognitóban. - Úgy lesz.
Miként?
Valami nőként, akit nagyon magasról leszartak.
Ebben az esetben barna.
George. Len vagyok. Len Phillips azEvening Gazette-től.
Emlékszik rám? Tudja esetleg, mikor tér vissza?
Nem, sajnálom, Mr. Phillips. Len.
Nem, még nem.
Megbetegedett rubo...
- Rubo... - Mumpsszal.
Mumpszos!
Akkora az arca, mint egy bowlinggolyó. Szörnyűséges.
Jobbulást kívánunk neki, és sajnáljuk, ami Clive-val történt.
Igen, hogyne. Viszlát!
Jó reggelt!
Mintha vizes lenne a nadrágja az embernek.
Szörnyű érzés.
Semmit sem lehet tenni, csak várni kell, míg megszárad.
Gondolnia kellett volna a következményekre,
mielőtt úgy nekikezd.
Tudtam én, hogy egy nap a mocskos szája fogja bajba juttatni.
Sajnálom, hogy cserben hagytalak.
Nem hagytál cserben. Provokáltak téged, drágám.
Nem, csak úgy mondom... Aidennel kellett volna maradnia.
Jól van. Hiányzol, Bubi. Fel a fejjel!
Ying tong iddle I po.
Jól van, ez nevetséges!
Vettem az adást. Tán kisiskolások vagyunk?
Akkor is kell a műsor a hétre.
Igen, volt is műsorunk, de hála Clive-nak és a hihetetlenül jól teljesítő pöcsének,
nincsen Sophie-nk.
Szedjük össze magunkat, lépjünk tovább, amennyire lehet.
Nem, Den. Billnek igaza van. Clive elcseszte.
Nekünk sikerült különválasztani a magánéletünket.
- Neked miért nem megy? - Mert szexuálisan inkontinens.
Karrierünk legnagyobb dobása volt, és Clive-nak rá kellett vernie az egészre.
Sophie Straw a tiéd volt.
Ő egy istennő.
Mire fel oktatsz te ki a kapcsolatokról?
Ha Ted megtudná, hogy Bill kikre bukik,
leállítaná az egész műsort.
Hagyd békén Billt.
Mondja az, aki olyan zavarodott szexuálisan,
hogy nem tud gyereket csinálni.
- Mondok egy tippet, Tony! Dugd meg! - Kussolj!
Ó, elnézést, talán akkora titok lenne?
- Bill, mit mondtál? - Semmit.
Tudod, milyen Bill, miután ivott párat.
Tony. Ton...
- Kapd be! - Várj!
Ne hallgass rá.
Bíztam benned!
- Elég! Ez egyáltalán nem produktív. - Dennis, a nagy béketeremtő.
Mindent jobbá tesz, kivéve a saját házassága közepén tátongó sötét lyukat.
Bill, nyugalom! Ne kezdj ki Dennisszel.
Köszönöm, de képes vagyok megvédeni magamat.
Ebben az esetben, hogyhogy nem vetted észre, hogy Edith hülyét csinál belőled?
Én csak azt mondom, amit mindenki más is tud az épületben.
Kefél Vernon Whitbaittel.
We... Whitbait?
Vernon, Vernon...
- Whit... Whitpig, Whit... Woodshire. - Dennis.
Which... Whichable? Whits... Whitstable?
Whit... Vernon Whi... Nem tudom, Vernon Whitbasz?
- Vernon... - Whitfield.
- Ne az arcát! - Ne az arcát!
Várjunk... Te most megpróbáltál megütni, Dennis?
Igen, és megpróbálnám megint.
- Ne, ne, ne! - Te kis pöcs!
Nem tudod.
Egy léggyel sem bírnál el.
Ne! Elég!
- Elég! - Álljatok le! Ekkora hülyeséget!
Hülyeség?
Te vagy a hülye.
Ne, ne!
Állj! Elég ebből, Clive!
Gyere ide!
Jézus!
Bill, tedd le a kést.
Te kis szarházi!
Megölted őt.
Den?
Dennis...
Oké.
Ki akarsz lenni?
Sandie... vagy Cilla?
Nem hagyhatjuk, hogy hetekig itt ragadj. Meg kell sétáltatnod a kiskutyákat.
Jól áll?
Kicsit középkori szerzeteses.
Az a kedvenc kinézetem.
Akkora hülyének érzem magam...
Miért nem tudtam befogni?
Nem! Miért nem tudta Clive a nadrágjában tartani?
A női alkotóműhelyben
van egy szakkifejezés az ilyen férfira.
- Igen? - Seggfej.
Ez méltánytalan elbocsátásnak számít.
- Panaszt tehet a szakszervezeténél. - Marjnak igaza van.
Miért nem védett Dennis? Andrew O'Shea kiállt volna értem.
Dennis nem is tudta. Ted egyedül hivatott be, és annyi volt.
Vissza kell menned Ted Sargenthez, és követelned a munkádat.
- A szemébe nézel, és megmondod... - Ahogy elképzeled, hogy épp szarik.
- Hidd el, működik. - Tényleg.
Kitiltottak a TVC-ből. Elvették a belépőmet.
Az ajtón sem jutnék át.
- Láthatnám a belépőt, hölgyem? - Még nem láttam itt.
- Melyik műsorban szerepel? - Top of the Pops.
Kisebb, mint gondoltam.
- Ki? - Sandie Shaw, nem?
Várjunk... ATop of the Popsot nem Manchesterben forgatják?
Sophie, várj!
Dennis, mi lett az arcoddal?
- Mit csinálsz itt? - Visszaszerzem a munkámat.
Méltánytalan elbocsátás volt.
Megmondom a magamét Ted Sargentnek.
Ezt nem így kéne lerendezni. Ez meg mi?
Paróka.
- Dennis. - Eunice.
Segíthetek?
Csak tudatni szerettem volna Teddel, hogy minden rendben.
Rendben.
Menjünk, kedvesem.
Hé!
Hé, maga!
Hé!
- Most mihez kezdjünk? - Nem tudom.
Soph?
Öt percre hagylak magatokra, és máris összeverekedtek?
Te beszélsz? Mint Nana Mouskouri egy szélcsatornában.
Úgy sajnálom, hogy elrontottam mindent.
- Soph, Clive egy pöcs volt. - Bárcsak annyi lenne csupán.
- Most mit csináljunk? - Meg kell húznod magad.
Legalábbis egyelőre. Én majd beszélek Teddel.
Visszakerülsz a műsorba.
Ígérem.
Dennis! Figyelj, én...
Ez meg kicsoda?
Soph...
Hé! Hát itt van!
- Gyorsan! - Ide!
- Megállni! - Gyerünk. Futunk...
Futunk, mi?
- Hé! - Igen...
- Arra, uraim. - Aha, aha.
TODAY WITH O'SHEA
Hé, Diane, nincs spenót a fogam közt?
- Csak egy kevés. - Oké, köszi. Remek.
- Nem hiányzik valakinek ez? - Szerintem a produceré lesz.
Vagy ez a szolgálati napló? Azt imádom olvasgatni.
Némelyik hívás, amit kapunk, nagyon vicces. Mi áll benne?
"Mint lelkes kertész,
igen sértőnek találom, hogy a műsorvezetők a paradicsomot zöldségnek nevezik,
holott az gyümölcs."
Hála az égnek, hogy végre tisztáztuk.
Ezzel egyet kell értenem.
"Andrew O'Shea rikító nyakkendői szörnyen festenek rajta."
Hagyjátok a nyakkendőimet! Szerintem elegánsak.
"Tüntessék el ezt a nőt a tévéből. Nem tudnak találni...
rendes fehér hölgyet?"
Ne hagyjatok többet itt ilyet. Köszönöm.
És öt, négy...
Úristen, Marjorie, igaz ez? Nem lesz többé a sorozatban?
Csak beteg lett.
Mi baja?
Nemi betegség?
Miért mondasz ilyet?
Clive Richardson hírhedt rosszfiú.
Én szívesen elkapnám tőle.
Egy barátom barátja ismer valakit, aki ismeri Clive-ot,
és azt mondta, hogy a valóság az, hogy Sophie Straw-t kirúgták.
A VICCES LÁNY VICCES FORDULATOT VESZ
Hupsz.
Megcsúszott a kezem.
Minden nap olvassátok a lapot.
Arról pletykáltok, mennyire tetszenek nektek a pasik,
és hogy az összes nő haszontalan ribanc.
Miért nem tudtok kedvesek lenni a többi lánnyal?
Sophie Straw a barátom, és ti is ismeritek őt.
Ő egy valódi ember, valódi érzelmekkel.
Bocsi.
Nem tudtam, hogy leszbikus vagy.
Hupsz.
Megcsúszott a kezem.
Felüdülésképp halljuk,
mit csinál a mi kóborló riporterünk, Diane.
Köszönöm, Andrew.
A mostani időjárásra való tekintettel egy tökéletes esernyőt kerestem.
Egyszerű feladatnak gondolhatjuk.
De meg kell mondjam, esernyőkből a magasztostól kezdve...
a nevetségesig
minden megtalálható.
Lefogadom, te még ezt is gyönyörűvé tudod varázsolni.
Csodálatos.
Így ni.
Mint egy festmény.
Úristen! Hogy néz ki itt minden? Mit keresel itt?
Nemsokára jönnek a lányok.
- Bocsi. - Nem baj, megoldom.
- Bocsi, Marj. Bemegyek a hálóba. - Nem kell.
- Szerintem meg de. - Csatlakozhat, ha van kedve.
- Tényleg? - Persze.
Van egy kézitükröd?
- Összecsukható jó lesz? - Tökéletes.
Sminkelni fogunk?
Megbarátkozunk a nuninkkal.
Jól van, gyertek!
Nem tudtam, hogy ennyi minden van odalent.
Ne is mondd! Az enyém rám kacsintott.
Az enyém hasonlít kicsit David Nivenre.
Jól van, üljetek le!
Ki szeretné kezdeni?
Marj?
Nel, szeretnéd...
Végre elhagytam a férjemet.
És a gyerekeket is.
Uramisten...
Szeretem a gyerekeimet, de... nem én választottam az anyaságot.
Nem rossz ember, csak...
az egész annyira helytelen volt.
Rosszul lettem.
A gyász a gyerekeim elhagyása miatt...
elképesztő.
Szívtelennek neveztek...
gondatlannak, aljasnak.
De ki kellett szállnom, különben...
a gyerekeknek egyáltalán nem lett volna anyjuk.
Az emberek azt hiszik, hogy az anyaság kötelező, az apaság pedig önkéntes.
- Így van. - Mi nem ítélkezünk.
Hé...
Hogy van Barbara?
Gondoskodnia kell róla.
- Igazi gyémánt. - Igen, valóban az.
- Üzenem neki, hogy jobbulást. - Átadom.
Unom már, hogy az emberek azt hiszik, felelős vagyok
egy kitalált karakter jólétéért.
Szerintem elmosódtak kissé a határok.
Az istenit...
Mi a címe az e heti műsornak? "A hullaházi vérengzés"?
"Hív Bombay."
Bárcsak. Szívesen elhúznék innen.
Igen, Barbara elutazott, Jim pedig vendégül látja
bombay-i politikustársát egy teára.
- Ez a te ötleted volt, Den? - Nem, Ted Sargent javasolta.
Tehát rohadtul semmi beleszólásunk.
És ki fogja eljátszani?
Jim indiai politikustársát?
Kérlek, ne valami fickó, akinek cipőfényező van az arcán.
Semmiképp.
Nem öltöztetünk be mást. Van egy jó színészem a szerepre.
- Jó. - Én...
Nekem...
Oké, jó, nekem...
Mielőtt... Volt egy...
Talán csak egy kicsit... Nos...
Clive, most szőrgolyót köhögsz fel, vagy bocsánatot próbálsz kérni?
Igen.
Azt. Az utóbbit...
Nos, sajnálom.
Igen, nos, egyikünk sem burkolózott dicsőségbe.
Nagyon jó.
Jól van.
Igen. Nagyon jó.
- Jó. - Igen.
- Tessék. - Köszi, Ton.
Uraim!
Ő itt Harinder Singh.
- Szervusz! - Helló!
- Tony Holmes. - Örvendek.
- Hogy vagy? - És ismered Clive Richardsont?
- Ki itt a főnök? - Remek!
- Remek. - Máris jár a pont.
Foglalj csak helyet.
- Köszönjük, hogy eljöttél. - Én köszönöm.
Mielőtt belekezdenénk, van valami kérdésed a szereppel kapcsolatban?
Nincs, az egész eléggé magától értetődő.
- Jó. - Nekem lenne egy kérdésem.
Mindig is... Mi van a kalap alatt?
Mi van a tiéd alatt?
Rajtam nincs kalap.
Rajtam sincs.
Igen, nos...
Igen, oké.
- Miért nem próbáljuk el a jelenetet? - Jó.
Álljunk fel ahhoz, amikor bejössz az ajtón.
- Rendben? - Nincs benne.
Harinder, igen, ha bejönnél a túloldalról...
Köszönöm.
Jó.
Üdv! Jim vagyok.
Jó volt az út?
Igen, jó volt az út.
De nem vagyok süket.
Jöjjön beljebb!
Levehetem a cipőmet?
Kedves apa! Ma időtöltésként azt néztem, ahogy egy légy lepetézik a kolbászra,
majd két esőcsepp versenyzett lefelé az ablakon.
Folyton arra gondolok, mi mindenről maradok le.
Dennis azt mondta, tartsak ki, és hogy visszahoz a műsorba,
de szerintem még ő sem képes csodát tenni.
Szeretett hazája erkölcsi szilárdságáért és jólétéért aggódik.
Kérlek, írj mielőbb újra.
Ha kétségbeesettnek tűnök, az azért van, mert az vagyok.
Ying tong iddle I po.
Vernon koktélpartijai legendásak.
A Wittgensteinnel kapcsolatos gondolatai egyszerűen zseniálisak.
Alig szólaltál meg.
Miért akartad, hogy veled tartsak?
Mindenki találkozni akart a fergeteges
Jim és Barbara Showproducerével.
Sajnálom, ha Norman Wisdomra számítottak.
Azt akartad, hogy lássam?
Hogy érted?
Edith, láttalak Vernonnal.
Hát, évek óta nem csókoltál meg úgy, mintha vágynál rá.
- Ha bármiben is figyelmetlen voltam... - Figyelmetlen!
Jézusom, Dennis...
Úgy beszélsz, mintha egy jogi dokumentumot diktálnál.
Légy dühös. Kiabálj velem. Hol marad a hév?
Jól van!
A feleségem vagy. Szeretlek.
De már nem vagy szerelmes belém, igaz?
Túl sokáig habozol, Dennis.
Szerelmes vagy Vernonba?
Ami azt illeti, igen.
És ő is szerelmes belém,
és amikor dugunk, úgy érzem magam tőle, mintha... Aphrodité lennék.
Igen. Soph!
- Soph, gyere le! - Elmegyünk valahova.
Jöttem megmenteni.
Gyere már!
Nem mozdulunk, amíg le nem jössz!
Gyertek már!
A mindenit! Pedig korán lefeküdtem volna.
Ahogy nagyanyám is.
Dennis azt mondta, húzzam meg magam.
Ennél jobban nem lehet. Nem lesz gond.
Smaug barlangjába készülünk?
- Helló. - Üdv a gödörben.
- Tessék. - Köszönöm.
Charlie.
Frankie.
Mi ez a hely?
Italok. Kettő neked.
Jót fog tenni.
Egészség.
- Tony, Tony! - Nem akarok.
Ne, kérlek!
Csak rázd a popód!
Nem vagyok a tiéd
Ne próbálj meg megváltoztatni
Nem vagyok a tiéd
Ne köss le, mert nem maradok itt
Ne mondd meg, mit mondjak
Ne mondd meg, mit tegyek
Hadd legyek önmagam
Csak ennyit kérek tőled
Fiatal vagyok, és imádom ezt
Szabad vagyok, és annak kell lennem
Hogy úgy éljek, ahogy akarok
Hogy azt mondjak és tegyek Amit akarok
Hiányzik.
Tony. Tony!
- Tony! - Ton!
Kába.
Úgy értem, Billre már rájöttem, de...
Szép munka, Sherlock.
De te...
És June?
Elmondod neki?
Soph, June ötlete volt.
Mi?
Azt akarta, hogy menjek és próbáljam ki, hogy végre derítsem ki, mi van.
Tényleg nagyon szerethet.
Én is szeretem őt.
Csak egyszerűen nem tudunk...
És... Kiderítetted?
Arra jöttem rá, hogy mindkettőt szeretem.
Azt se tudom, az micsoda.
Basszus.
Én... Valamilyen módon irigylem Billt.
Egyáltalán nem könnyű számára az élet, de legalább egyértelmű.
Ki mondta, hogy egyértelműnek kell lennie?
Senkinek semmi köze ahhoz, mi van köztetek June-nal.
Csinálj, amit akarsz.
Nem vagyok olyan bátor, mint te.
Sophie...
Én? Bátor?
Csak menet közben találom ki.
És fogalmam sincs, mi lesz legközelebb.
Hogy állunk a forgatókönyvvel? Jó reggelt, Frank.
Nos, Sophie nélkül elég nehéz megtalálni a megfelelő dinamikát.
A srácok hihetetlenül keményen dolgoznak egy ideiglenes megoldáson.
Ahogy azt vártam.
Igen, és volt egy kis szerencsénk a válogatással.
- Guneet, a politikus szerepére. - Igen.
A fickó, akit kaptunk, remekül tud időzíteni. Igazi felfedezett.
Annyi biztos.
- Tudja, ki az a Harinder Singh? - Ki?
Azt hittem, Spike Milligant beszéltük meg.
Spike hatalmas sztár. Nem hiszem, hogy megfizethető vagy elérhető.
Akkor felhívom az ügynökét.
De nem csak erről van szó, uram.
Úgy gondoltuk, hogy hitelesebb és szórakoztatóbb lenne,
ha Harinder játszaná a szerepet.
Spike fergeteges alakítást nyújt pakisztániként.
Igen, nos, a mi karakterünk indiai.
Indiában született, az ég szerelmére. Meg tudja csinálni.
Harinder Singh nagyon vicces, és szeretném neki adni a szerepet.
Ha azt akarod, hogy komolyan fontolóra vegyem Sophie Straw visszahelyezését...
Spike fog szerepelni a sorozatban.
Ezen érdemes elgondolkodni.
Óvatosan a gerinccsavarással, kedvesem.
Nocsak! Úgy tűnik, ez a nő Barbara édesanyjának tartja magát.
Valaki közölhetné vele, hogy Barbara csak kitaláció.
Nem, Barbara a valódi neve. Te találtad ki a Sophie Straw-t, kedvesem.
Valóban. Milyen izgalmas.
Dr. Frankensteinnek érzem magam.
Ezt meg kéne mutatnunk Sophie-nak.
Nem. Nem hinném, hogy most képes lenne megbirkózni más dologgal.
Miért nem dobod ki a szemétbe?
Rendben.
Most már a nyavalyás hátsó ajtónál vannak?
Mondtam már, hogy nincs itt.
- Hű, apa! - Tessék.
- Le vagyok nyűgözve. - Aha.
Ami azt illeti...
Mint kiderült, szeretek főzni.
És íme, a tojásod szépen folyik, ahogy szereted.
Hé!
Te sírsz?
Hát, a tévés Barbara nem szereti a folyós tojást,
ezért mindenki azt hiszi, hogy én sem szeretem a folyós tojást,
és azért sírok, mert te tudod, hogy szeretem a tojást.
Jól van.
Nincsen semmi baj.
- Mit csinál itt? - Ez az otthona, Marie.
Addig lesz itt, amíg le nem csendesedik.
Mi, és itt akarsz üldögélni, miközben sajnálatod magad?
Én mondom, a helyi sajtó rögtön rá fog ugrani.
Itt vannak nálunk éjjel-nappal, mit gondolsz, milyen érzés?
Tudom, milyen érzés.
Nos, csak magadat hibáztathatod. Te akartad ezt.
Volt vőlegényed és jövőd itt, Blackpoolban,
de nem, te többre vágytál.
Akárcsak anyád.
- Marie... - Nem állnál egyszer az én oldalamra?
- A te oldaladon állunk, drágám. - A te oldaladon?
Egész életedben a te oldaladon kellett állnunk!
- Ugyan, Marie... - Ne "ugyan Marie"-zz itt nekem!
Elkényeztetted.
Teletömted a fejét ezzel a sok vicces dologgal.
Nem tudja, milyen áldozatokat hoztam.
Nekem sosem nyílt lehetőségem egy saját családra,
mert mindig vele kellett foglalkozni!
És aztán volt egy rövid pillanat, amikor...
Amikor úgy éreztem, hogy talán, talán megéri,
de, ó, nem, bumm!
Fogta magát, és mindent tönkretett.
Nem...
És hol van a tojásom?
Harinder tehetség.
Nem kellett, hogy egy fehér színész karikatúrát adjon elő,
azt hiszem, ez már győzelem.
Ez egy rohadt nagy győzelem. Ez tényleg jó.
- Hé, ki az ott Dennisszel? - Uraim...
Basszus...
Tone, ez a komédia istenverte keresztapja.
Bemutatom Spike Milligant.
Üdv!
Mr. Milligan, mekkora megtiszteltetés, hogy megismerhetem!
Jó volt az út, de nem vagyok süket.
Ő lesz Guneet.
A hölgy majd összetakarít, amíg az orvosnál leszünk.
George, ne felejtsd el a sálat, különben megfázol.
George, ne felejtsd el a sálat.
Hallottam ám.
Nem téged utánoztalak, Marie néni, hanem Aggie-t a22-es számból.
- Bárcsak mehetnék én is! - Nem lehet, még itt vannak.
- Jól van. - Jól van.
Akkor később, Aggie?
Később.
- Elnézést... - Hol van Sophie?
Légy jó a doktor bácsinál!
George!
Átengednének?
- George... - Nem tudom, merre van.
Nem várják már otthon magukat?
- Arrébb... - Engedjék át a vénasszonyt.
- Aggie! - George.
Gyere csak! Főzök teát.
Ezt maguknak.
Kösz, drága!
Joan Harold Pinterrel fekszik le.
Lucian Freud mindenkivel lefekszik, meglehetősen szofisztikált dolog.
Nos, akkor filiszter vagyok.
- Nem akarok viszonyt. - Biztos vagy benne?
Ha most azt mondanád, hogy elhagynád Vernont, és házas maradnál,
tiszteletben tartanám.
Milyen lovagias!
Nem olyat akarok, aki kötelességből van velem,
hanem olyat, aki nem bír ki nélkülem egy napot sem.
Gyáva vagy, Dennis.
Én legalább bevallottam, mit érzek, és tettem érte.
Megalázó helyzet, tudom.
Úgy gondoltam, jobb, ha tájékoztatlak.
Azt hittem, Ted és a sajtóosztály kézben tartja a sztorit.
Nos, egy bizonyos fokig.
A nyamvadt lapok visszatartották a kapcsolatról készült fényképeket,
de sajnos a gazfickók még mindig akarnak valamit cserébe.
Mit? Mit akarnak?
Hogy Jim és Barbara újra együtt legyenek.
Lehetőleg egy nagy gyémánttal az ujján.
Jim és Barbara, vagy Sophie és Clive?
Köszönjük szépen.
Nos, számukra az egy és ugyanaz.
Akárhogy is, exkluzív címlapsztorit kapnak.
Egyébként nem hiszem, hogy Sophie visszafogadna.
Piszkosul dühös volt.
Szegény lánynak nyilván vannak még érzései irántad,
és melyik lány ne szeretné, ha Clive Richardson ledöntené őt a lábáról?
Ha azonban Sophie-val újra összejönnétek mint fiatal szerelmesek,
akkor Ted Sargent minden bizonnyal visszalépne.
Nézd...
Tudom, hogy elszúrtam.
Ó, egy kis botlás, drága fiam, mindannyiunkkal megesik.
De...
ha megpróbálom visszanyerni őt, akkor azt őszintén és a saját
feltételeim szerint kell.
Nem azért, mert valami mocskos bulvárlap arra kényszerít.
Köszönöm az italt.
Igazán nincs mit.
Norris, legyen egy totál Spike-ról,
amikor belép az ajtón.
40. felvétel, kettes kamera.
Tönkre akarom tenni.
Vajon hol hagytam a fogkefémet?
Gratulálok, kitűnő műsor.
Spike fantasztikus volt. Foglaljuk le a sorozat hátralévő részére.
Sophie Straw mellett.
Milyen Sophie?
Megállapodtunk.
Abban állapodtunk meg, hogy megfontolom.
Kezdem azt hinni, hogy meglehetősen eltúlzott a véleményed Ms. Straw-ról.
Azon tűnődöm, Dennis, az érzéseid vajon teljesen szakmai indíttatásból fakadnak-e.
Valahol mélyen legbelül...
a tény, hogy Sophie egy gyönyörű és vicces nő, nagyon zavar,
nemde, Ted?
Sajnálattal veszem tudomásul lemondásodat.
Már megírtam a levelet.
Szóval, Aggie... Hallom, nagyot kirándultál a városban.
Igen, igen.
Biztosan elfáradtál.
Hogy érzed magad?
- Hogy érzem magam? - Igen.
Felhúzom a kezem, és így megyek...
Nagyon jó.
Jaj, édesem.
Te erre születtél.
Mr. Mahindra azt mondta, őstehetség vagy, nem igaz?
Amikor csináljuk a műsort...
Olyan nehéz elmagyarázni,
de... nincs más hely akkor a világon, ahol szívesebben lennék.
Vissza fogsz térni, Bubi. Megtalálod a módját.
Dennis?
Téged meg mi szél hozott Blackpoolba?
Egy baráthoz jöttem.
Hát téged?
Hát...
Egy oltári nagy seggfej voltam, szóval...
Ezek sosem adják fel?
Jól van. Igen. Itt vagyok.
Magunkra hagynak végre, ha kapnak egy képet?
Szia, Soph.
Hozzám jössz feleségül?
Kérem!
Igent mond, Sophie?
Sophie, mit fog tenni?
A feliratot fordította: Szilágyi Fruzsina