Nisam ni znao da ta reč uopšte postoji u ženskom rečnku.
Mogu samo da mislim kakvu je nelagodu izazvala ekipi i ljudima u publici
koji su je, nažalost, čuli.
Žao mi je. U svoju odbranu...
Ne želim da čujem tvoju odbranu!
Ne želim da čujem ništa više iz tvojih prljavih usta.
Demonstrirala si nivo bezobrazluka koji je apsolutno neprihvatljiv.
Ti si potpuno sama pretvorila u prah...
TVC - VODIČ KROZ POLITIKU ZABAVNIH PROGRAMA
..sve što je ova mreža predstavljala.
I od danas, si suspendovana sa dužnosti.
Ne!
Ali... ko će da glumi u "Džimu i Barbari"?
Klajv Ričardson nastaviće da glumi Džima.
Šta?
Nije on koristio prostački rečnik.
Ali je on taj koji je pogrešio! - Izdali smo saopštenje za medije
o sprečenosti za rad zbog iznenadne bolesti
kao objašnjenje za tvoje odsustvo.
Tvoja propusnica.
Sama izađi napolje.
ČUDNA ŽENA
Posle ovoga mi treba ručak od tri martinija,
da preživim ovaj šok.
Petsi. - Da, dragi.
Zovi dr Vudkoka da nažvrlja neko svoje posebno opravdanje, molim te.
Hoću, dragi.
Ništa previše ozbiljno. - Jasno.
Mediji ne smeju da saznaju.
Samo sam pokušao da spasim situaciju.
Od čega ću da živim u međuvremenu?
"Carry On" film?
O, da? - Ništa od toga.
Upravo su dali ulogu jednoj vrcavoj plavušici po imenu Barbara Vindzor.
U ostalom, očigledno ne možeš da radiš, zarazna si.
Ortorubulavirus?
Razumem.
Mnogo vam hvala Dr. Vudkok. Da. Hoću. Doviđenja.
I šta to imam? - Zauške.
O, sjajno. Treba da idem unakolo izgledajući kao hrčak.
U karantinu si. Ne treba nikud da ideš.
Dušo, dozvoli da ti pomognem. Kuda bi išla?
Verovatno ću da idem kući.
Idi prerušena. - Idem prerušena.
U šta?
U neku ženu na koju se posrali sa veoma velike visine.
U tom slučaju, brineta.
Džordže. Ja sam, Len. Len Filips, "Večernje novine".
Sećaš me se? - Da.
Znate li kada će se ona vratiti?
O, ne, izvini. G. Filpse, Lene. Ne, ne još.
Prilično je loše zbog oflo...
Otofl... - Zauške.
Ona ima zauške!
Lice kao kugla za kuglanje. Grozno je.
Pozdravite je od nas i recite joj da nam je žao zbog nje i Klajva.
Dobro, OK. Prijatno.
'Jutro.
Znaš, ovo je kao da nosiš mokre pantalone.
Osećaj je grozan.
Ne možeš ništa da uradiš osim da čekaš da se osuše.
Trebalo je da misli o posledicama
pre no što je počela da psuje kao kočijaš pred šefom!
Znala sam da će zbog poganog jezika da ima neprilike, kad tad.
Izvinite što sam vas razočarala.
Nisi me razočarala. Bila si isprovocirana, mila.
Nije da kažem, ali reći ću. Trebalo je da se drži Ejdena.
Dobro, nedostaješ nam, Babl. Glavu gore.
Jing tung idlajpo.
Ovo je prokleto urnebesno!
Rekao si šta si imao, da li imamo po sedam godina?
I dalje treba da emitujemo emisiju ove nedelje.
Da, imali smo je, ali zahvaljujući Klajvu i njegovom neumornom pajseru,
nemamo više Sofi.
Da se priberemo i nastavimo dalje najbolje što možemo.
Ne, Dene. Bil je u pravu. Klajv je zeznuo sve.
Mi ostali uspeli smo da odvojimo svoj privatan život.
Zašto ti ne možeš? - Jer ima seksualnu inkontinenciju.
Imali smo najveći hit u karijeri i onda je Klajv morao sve da uprska!
A ti si imao Sofi Stro. Ona je boginja!
Kada ćeš da prestaneš da držiš predavanje o vezama?
Da Ted zna da se Bil mota po WC-ima, ugasio bi svetla na emisiju, smesta.
Ne diraj Bila. - Reče čovek
koji ne zna gde da ubode, da mu žena zatrudni.
Savet, Toni - probaj da je kresneš! - Umukni.
O, izvini, to je bila neka velika tajna, je l' da?
Bile, šta si to rekao? - Ništa.
Znaš kakav je Bil kad malo popije. - Toni. Ton.
Marš. - Čekaj! Ne slušaj ga.
Verovao sam ti!
Prestanite! Ovo nije produktivno. - O, Denis, veliki mirotvorac.
Sve može da opravi osim crne rupe u centru svog braka.
Bil, samo polako. Ne moraš da napadaš Denisa.
Hvala, Klajve, sposoban sam sam da se branim.
Kako onda dosad nisi primetio da Edit pravi budalu od tebe?
Ma, daj, samo govorim ono što svi ostali u zgradi znaju.
Ona se kreše sa Vernonom Vitbejtom.
Vi... Vitbejtom?
Vernon, Vernon...
Vit... Vitpig, Vit... Vudšajer. - Denise.
Vič... Vičabl? Vits... Vitstabl?
Vit... Vernon Vi... Ne znam, Vernon Vit-som?
Vernon... - Vitfild.
Ne u lice! - Ne u lice!
Ček, upravo si pokušao da me udariš? - Da, i hoću opet da probam.
- Ne, ne, ne, ne, ne! - Ti, govno malo.
Ne možeš, druže.
Ne znaš da glumiš ni da se izvučeš iz papirne kese!
Ne! Ostavi!
Ostavi! - Prestani! Ovo je smešno!
Smešno?
Ti si smešan.
Ne! Ne!
Zaustavi ga! Zaustavi ovo, Klajve!
Dođi ovamo!
Nebesa!
Bile, spusti nož!
Ti, govno malo!
Jebeno si ga ubio.
Dene?
Denise.
U redu.
Ko hoćeš da budeš?
Sendi ili Sila?
Ne možeš ovde nedeljama da sediš zaglavljena. Povedi ih u šetnju.
Kako mi stoji?
Kao srednjovekovnom kaluđeru.
Da, pa, to je moj omiljeni stil. Oećam se tako glupo.
Zašto samo nisam začepila gubicu?
Ne! Zašto Klajv nije držao zakopčane pantalone?
U mojoj radionici za žene Imam stručan izraz za takve muškarce.
O, da? - Govnari.
Ali, to je nezakonito otpuštanje. Možeš da se žališ sindikatu.
Mardž je u pravu.
Zašto te Denis nije zaštitio? Endru O'Šej bi se založio za mene.
Denis nije znao! Ted me je pozvao samu i to je bilo to.
Treba da odeš kod Teda Sardženta i traži da te vrati na posao.
Pogledaj ga u oči i reci mu...
I zamisli da kenja kao da mu je poslednje!
Ne, veruj mi, to uspeva. - Uspeva.
Zabranili su mi pristup TV centru. Uzeli su mi i propusnicu.
Ne bih stigla dalje od vrata.
Molim vašu propusnicu, gospođice? - Nisam vas ranije video.
U kojoj ste emisiji? - U "Top listi"?
Viša je nego što sam mislio.
Ko? - Sendi Šo, zar ne?
Čekaj. Zar se "Top lista" ne snima u Mančesteru?
Sofi, čekaj.
Denise, šta ti se desilo sa licem?
Otkud ti ovde? - Vraćam se na posao.
Bilo je to nezakonito otpuštanje.
Reći ću koju matorom nasilniku Tedu Sardžentu.
To se ne radi ovako. Šta je ovo?
Perika.
Denise? - Junis.
Mogu li da vam pomognem?
Samo sam hteo da kažem Tedu da je sve pod kontrolom.
U redu.
Hajde idemo, draga.
Oj!
Oj, ti!
Hej!
Šta ćemo sad? - Ne znam.
Sof?
Ostavim vas na pet minuta, a vi kao da ste
iz stripa "Deca iz Ulice tabadžija".
Ko mi kaže, izgledaš kao Nana Muskuri u aerotunelu.
Žo mi je što sam sve uništila.
Sof, Klajv je ispao seronja. - Bilo bi lakše da je samo to.
Šta ćemo da radimo? - Samo budi diskretna.
Bar zasad. Razgovaraću sa Tedom.
Vratićeš se u emisiju.
Obećavam.
Denise. Slušaj, ja...
Ko je to?
Sof?
Oj! Eno je tamo!
Dođi. - Dođi ovamo!
Stoj tamo! - Hajde, druže. Bežimo.
Bežimo, zar ne?
Oi! - Da.
Tamo, društvo. - Da, da.
DANAS SA O'ŠEJOM
Hej, Dajen, da nemam spanaća u zubima?
Samo malo! - OK. Hvala. Sjajno.
Da li nekom nedostaje fascikla? - Mislim da je producentova.
Ili je to tabela poziva? To baš volim da proverim.
Neke od poziva koje dobijamo su smešni do suza. Šta piše?
"Kao zagriženi baštovan,
duboko me vređa što vaš prezenter kaže da je paradajz povrće,
oni su voće." - Hvala Bogu da smo najzad čuli.
S ovim moram da se složim.
"Od drečavih kravata Endrua O'Šeja pripada mi muka."
Hej, pusti moje kravate na miru, mislim da su hit.
"Sklanjajte tu ženu s naših ekrana. Zar ne možete da nađete...
neku čestitu belkinju?"
Ne ostavljajte ovakve stvari unaokolo! Hvala.
Krećemo uživo za pet, četiri...
Nebesa, Mardžori, je li tačno? Više neće biti u emisiji?
Samo se razbolela.
Od čega? Zakačila je veneričnu bolest?
Zašto to kažeš?
Klajv Ričardson je ozloglašeni nevaljalac.
Nemam ništa protiv da ubodem dozu njega.
Drugarica moje drugarice zna nekoga ko poznaje Klajva,
i taj neko kaže da je prava priča da je Sofi Stro otpuštena.
DUHOVITA DEVOJKA - ČUDAN PREOKRET
Ups! Ruka mi se okliznula.
Svaki dan gledaš te novine, da?
I samo trućaš i pričaš kako ti se sviđaju tipovi,
i da su sve te žene samo bedne drolje.
Zašto ne možete da budete dobre prema drugim devojkama?
Sofi Stro mi je drugarica i osoba koju poznajete,
osoba od krvi i mesa, koja ima osećanja!
Izvini.
Nisam znala da si lezbejka.
Ups.
Ruka mi se omakla.
Da vidimo šta je radila naša reporterka, Dajen.
Hvala, Endru.
S obzirom na ovo vreme, otišla sam u potragu za savršenim kišobranom.
Lagan zadatak, pomislićete.
Ali, da vam kažem, kišobrana ima i uzvišenih...
i...
..smešnih.
Kladim se da bi na tebi čak i to izgledalo prelepo.
Čudesno.
Eto.
Lepa kao upisana.
O, nebesa, na šta ovo mesto liči! Šta ti ovde radiš?
Dolazi mi ženska grupa.
Izvini. - Ne, nema veze, nema veze.
Izvini, Mardž. Idem u spavaću sobu. - Ne moraš da ideš.
Mislim da mora. - Ne, neka se pridruži ako hoće.
Stvarno? - Da.
Imaš li ogledalce?
Da li može od pudera? - Savršeno.
Šminkaćemo se?
Sprijateljićemo se sa našim ispisnicama.
OK, okupite se.
Nisam imala pojma šta sve dole ima.
Nemoj. Mislim da mi je moja namignula.
Moja pomalo liči na Dejvida Nivena.
U redu, smirite se.
Ko hoće da počne?
Mardž?
Nel, hoćeš ti...
Najzad sam napustila muža.
I decu.
O, nebesa.
Volim svoju decu, ali...
Nisam ja odabrala da budem majka.
Nije on loš čovek, samo...
Sve je bilo tako pogrešno.
Bila sam bolesna od toga.
Bol zbog napuštanja dece...
Spektakularan je.
Zovu me bezdušnom...
kažu da zanemarujem, da sam ološ.
Ali, morala sam da odem, inače...
Ta deca ne bi uopšte imala majku.
Ljudi misle da je materinstvo obavezno, a očinstvo dobrovoljno.
To je istina, prokletstvo. - Da, nismo ovde da osuđujemo.
Evo.
Kako je Barbara?
Treba da se brineš o njoj druže, da?
Ona je dijamant. - Da, sigurno da jeste.
Reci joj da brzo ozdravi, da? - Hoću drugar, hoću.
Muka mi je od ljudi koji misle da sam odgovoran za dobrobit
izmišljenog lika!
Mislim da su malo pobrkali lončiće!
Bestraga!
Kako se zove ovonedeljna epizoda? "Furtutma u mrtvačnici"?
"Poziv iz Bombaja".
Kamo sreće! Baš bih voleo da se maknem iz ove rupe.
Da, Barbare nema, a Džim je domaćin čajanke na visokom nivou
za svog političkog pandana u Bombaju.
To je tvoja ideja, Dene? - Ne. To je predložio Ted Sardžent.
To znači da nemamo prokletog izbora.
Ko će onda da ga glumi? Džimovog kolegu Indijca?
Molim vas, samo ne neki tip sa imalinom na licu!
Ni slučajno. Toga neće biti.
Imam odličnog glumca na umu za tu ulogu.
Sjajno! - Ja...
Trebalo bi da...
OK, da, ne, trebalo bi da...
Pre nego što sam išao... ovaj, bio...
Možda samo malo, ono što sam... Znate...
Klajve, da li to iskašljavaš grudvu dlake ili pokušavaš da se izviniš?
Da.
To. Poslednje. Znate...
Znate, stvarno mi je žao.
Da, pa, mislim da se niko od nas baš i nije proslavio.
U redu.
Dobro.
Da. Dobro.
Dobro. - Da.
Eto vidiš. - Hvala, Ton.
Momci.
Ovo je Harinder Sing.
Dobar dan. - Zdravo.
Toni Holms. - Drago mi je.
Dobro si, druže? - I, znaš Klajva Ričardsona?
Ko je ovde glavni? - Sjajno.
Sjajno. - Hajde više.
Molim te, sedi.
Hvala lepo što si došao. - Zadovoljstvo mi je.
Dakle, pre nego što počnemo, da li imaš pitanja o ulozi?
Ne, mislim da je sve samo po sebi jasno.
Divno. - U stvari, ja imam pitanje.
Oduvek sam... šta je ispod te kape?
A šta je ispod tvoje?
Ali, ja je ne nosim.
Ni ja.
Da, pa...
Da. OK.
Zašto onda ne probamo scenu? - Da.
Dakle, da je postavimo. Ulaziš na vrata.
U redu? - Toga nema u scenariju.
Harindere, da, uđi sa druge strane, molim te.
Hvala.
Dobro.
Zdravo, ja sam Džim.
Dobro putovali?
Da, dobro sam putovao.
Ali, nemam problema sa sluhom.
Molim vas, uđite.
Mogu li da se izujem?
Dragi tata, danas sam, radi zabave,
gledala kako muva polaže jaja na viršlu.
A onda sam prstom saterala dve kapi kiše niz prozorsko staklo.
Ne prestajem da mislim šta propuštam.
Denis je rekao da se držim, da će me vratiti u emisiju.
Ali, mislim da ni Denis nije u stanju da čini čuda.
On se brine zbog moralnog tkanja i dobrobiti svoje voljene zemlje!
Molim te, uskoro mi ponovo piši.
Ako zvučim očajnički, to je zato što jesam očajna.
Jing tung idlajpo.
Vernonovi koktel-partiji su legendarni!
Njegove ideje o Vitgenštajnu su zaista zaprepašćujuće.
Jedva si i progovorio.
Zašto si htela da krenem sa tobom?
Svi su grčevito želeli da upoznaju producenta
urnebesne emisije "Džim i Barbara".
Žao mi je što su očekivali Normana Vizdoma.
Baš si htela da te vidim?
Kako to misliš?
Edit, video sam te sa Vernonom.
Pa, nisi me poljubio od srca godinama.
Ako sam te zapostavio bilo kako... - Zapostavio?!
Gospode Bože! Denise!
Zvučiš kao da diktiraš pravni dokument!
Budi ljut, viči na mene! Gde je strast?
Dobro!
Ti si mi žena, volim te!
Ali više nisi zaljubljen u mene, zar ne?
Preduga pauza, Denise.
Da li si zaljubljena u Vernona?
U stvari, jesam.
I on je vrlo zaljubljen u mene,
a kad se krešemo, osećam se kao... Afrodita!
To! Sof!
Sof, siđi! - Idemo napolje.
Došao sam da je spasim!
Siđi! - Nećemo prestati dok ne siđeš!
Hajde, vas dvojica.
Bestraga! Baš sam htela ranije da legnem.
Ti i moja baba.
Denis je rekao da se pritajim.
Ne možeš više od ovoga. Biće sve u redu.
Izlazimo u "Smougovu jazbinu"?
Zdravo. - Dobro došli u "Mindžu".
Izvolite. - Hvala.
To je Čarli.
Frenki.
Kakvo je ovo mesto?
Pića. Dva za tebe.
Prijaće ti.
Živeli.
Toni, Toni!
Molim te, ne teraj me.
Samo mrdaj guzom.
Ja nisam tvoje vlasništvo
Ne pokušavaj da me menjaš bilo kako
Ja nisam tvoje vlasništvo
Ne sputavaj me, jer nikad neću ostati tu
Ja tebi ne govorim šta da pričaš
Ja tebi ne govorim šta da radiš
Zato me samo pusti da budem to što jesam
To je sve što od tebe tražim
Mlada sam i uživam u svojoj mladosti
Slobodna sam i moram to biti
Da živim svoj život kako ja to želim
Da kažem i radim šta god mi se prohte
Nedostaje mi.
Toni. Toni.
Toni. - Ton.
Obamrlo.
Mislim, shvatila sam to za Bila, ali...
Bravo, Šerlok.
Ali, ti...
Šta je sa Džun?
Mislim, da li ćeš joj reći?
Sof, to je bila njena ideja.
Šta?
Htela je da odem i da probam,
da budem siguran, jednom zauvek, rekla je.
Mora da te stvarno voli.
Ja nju stvarno volim.
Samo što nekako ne možemo, znaš?
I jesi li? Saznao?
Saznao sam da volim i jedno i drugo.
Ne znam čak ni šta je to.
Sranje.
Ja... na izvestan način, zavidim Bilu.
Njemu život uopšte nije lak, ali bar je sve jasno.
A ko kaže da mora da bude jasno?
Nikog se ne tiče šta se događa između tebe i Džun.
Radi šta hoćeš.
Ja nisam hrabar kao ti.
Sofi.
Ja, hrabra?
Ja se samo dovijam kako se šta događa.
I nemam pojma šta će biti dalje.
Gde smo sa scenarijem? 'Jutro, Frenk.
Pa, bilo je prilično teško naći pravu dinamiku bez Sofi.
Momci su se baš pomučili da nađu privremeno rešenje.
Kako bih i očekivao.
Da, a imali smo i malo sreće sa kastingom.
Za ulogu Gunita, političara. - Da.
Momak kog smo našli, ima sjajan tajming, pravo je otkriće.
Da, svakako da jeste.
O, čuli ste za Harindera Singa? - Koga?
Mislio sam da pričamo o Spajku Miliganu.
Spajk je velika zvezda. Ne verujem da bi bio ni u budžetu, ni dostupan.
Onda ću pozvati njegovog agenta.
Ali, nije samo to, gospodine.
Mislili smo, biće autentičnije i zabavnije da ulogu dobije Harinder.
Spajk je urnebesan kad izigrava Pakistanca.
Da, ali naš lik je Indus.
On je rođen u Indiji, za ime sveta. Može da izigrava sve!
Harinder Sing je veoma duhovit i želim njemu da dam ulogu.
Ako želiš da zaista ozbiljno razmislim o povratku Sofi Stro...
Spajk će glumiti u seriji.
Nešto da razmisliš.
Pažljivo s tim uvrtanjem, dragi.
Gle, ova žena izgleda misli da je Barbarina majka.
Neko treba da joj kaže da je Barbara izmišljen lik.
Ne, Barbara joj je pravo ime. Ti si stvorio Sofi Stro, dragi.
Istina. Baš uzbudljivo. Osećam se kao dr Frankenštajn.
Treba ovo da pokažemo Sofi.
Ne, zaista mislim da nije u stanju sada da se nosi sa tim ometanjem.
Zašto to ne baciš u korpu za otpatke?
Dobro.
Sad su se zavukli i na prokleta zadnja vrata!
Rekoh vam, nije ovde!
O, tata. - Eto ti sad.
Baš upečatljivo. - Da.
U stvari, postao sam...
Volim da kuvam, kako se ispostavilo.
A evo ti i jaje, lepo i rovito, kako voliš.
Hej?
Plačeš?
Pa, na TV-u Barbara ne voli prženo jaje
i svi misle da ga ne volim,
i plačem jer ti znaš kako ja volim jaja.
Dođi.
U redu je.
Šta će ona ovde? - Ovo je njena kuća, Mari.
Biće ovde dok se sve ne smiri.
Šta, sedeće ovde zdrava kao dren i praviće se da joj nije dobro?
Kažem ti, lokalna štampa će nanjušiti, smesta.
Lupaju nam na vrata u svako doba, šta misliš, kako je to?
Znam kako je.
Pa, sama si kriva. To si tražila.
Imala si verenika i budućnost ovde u Blekpulu, ali ne, ti si htela više.
Baš kao tvoja majka.
Mari!
Zar nikad ne možeš da budeš kraj mene?
Jesmo kraj tebe, mila. - Kraj tebe!
Nisam se makla od tebe celog tvog života!
Daj, Mari. - O, nemoj ti meni "Mari", brate!
Razmazio si je! Napunio si joj glavu tim glupostima!
Ona ne zna sve moje žrtve!
Nikad nisam imala prilike da imam svoju porodicu,
jer me je uvek... ona jahala!
I imali smo kratak trenutak kad...
kad sam pomislila - možda je bilo vredno toga,
ali - ne... Bum!
Sve je uništila!
Nemoj.
A gde je moje prženo jaje?
Harinder je otkriće.
Nismo hteli belca koji će glumiti karikaturu,
i to je neka mala pobeda.
To je velika prokleta pobeda. To je zaista sjajno.
Hej, ko je to sa Denisom? - Momci.
Bestraga! Ton, to je prokleti kum komedije!
Upoznajte Spajka Miligana.
Dobar dan.
G. Miligane, kakva ogromna čast što vas upoznajem.
Ja dobro putovao, ali nemam s uši problem.
On će glumiti Gunita.
A prisutna madam može da počisti nered dok budemo kod lekara.
Džordže, ne zaboravi šal ili ćeš umreti.
Džordže, ne zaboravi šal.
Čula sam te.
Nisam tebe imitirala, tetka Mari, već Egi iz "Broja 22".
Volela bih da mogu da idem s vama. - Pa, ne možeš. Još su tu.
Dobro. - U redu.
Vidimo se kasnije, Egi?
O, vidimo se kasnije.
Izvinite. - Gde je Sofi?
Budite dobri kod lekara. - Džordže!
Džordže! - Mogu li da prođem?
Džordže! - Nemam pojma gde je.
Zar vi nemate kuću?
Pomeri se. - Pusti staru da prođe.
Zdravo, Egi. - Džordže.
Uđi, pristaviću čajnik.
Nosi se.
Hvala, mila!
Džoan spava sa Haroldom Pinterom.
Lusijan Frojd je imala sve ostale, krajnje prefinjeno.
Pa, smatraj me onda kulturomrziteljem.
Ne želim vanbračnu vezu. - Siguran si?
Ako bi rekla da hoćeš da ostaviš Vernona i ostaneš u braku,
ispoštovao bih to. - Kako si galantan!
Ne želim muškarca koji je sa mnom po dužnosti.
Hoću muškarca koji ne može ni dana bez mene!
Ti si kukavica, Denise.
Ja sam bar priznala šta osećam i učinila nešto po tom pitanju.
To je ispod časti, znam.
Mislio sam da je najbolje da znaš.
Mislio sam da Ted i odeljenje za medije kontrolišu priču.
Pa, do izvesne mere.
Proklete novine nisu objavile fotografije onog... odnosa,
ali, nažalost, bitange i dalje žele nešto zauzvrat.
Šta? Šta hoće?
Da Džim i Barbara opet budu zajedno.
Po mogućnosti sa velikim kamenom nalik na led na njenom prstu.
Džim i Barbara ili Sofi i Klajv?
Hvala lepo.
Pa, za njih je to jedno te isto.
Kako god okreneš, dobiće eksluzivan materijal za naslovnicu.
Ipak, mislim da Sofi ne bi htela ni da čuje za mene. Bila je tako besna.
Sirotica jasno i dalje oseća nešto i...
a koja cura ne bi htela da je s nogu obori Klajv Ričardson?
Međutim, ako se ti i Sofi pomirite, kao ljubavni mladi san,
onda Ted Sardžent nesumnjivo mora da promeni odluku.
Vidi...
Znam da sam zabrljao.
O, indiskrecija, mladiću. Svima nam se događa.
Ali...
Ako mislim da je vratim, to mora da bude iskreno.
I po mome.
Ne zato što me na to primorava neki prljavi tabloid.
Hvala za piće.
Molim.
Norise, treba mi širi kadar Spajka kad ulazi na vrata.
Kadar 40, kamera 2 sledi.
Hoću da vam iskoristim prostorije.
Pitao sam se gde mi je četkica za zube.
Čestitam. Odlična emisija.
Spajk je bio apsolutno sjajan.
Rezervisaću njegovo vreme do kraja serije.
Uz Sofi Stro.
Koju Sofi?
Nešto smo se dogovorili.
Dogovor je bio da ću razmisliti.
Ne mogu da se otmem utisku da imaš previsoko mišljenje o gđici Stro.
Pitam se, Denise, da li su tvoji impulsi sasvim profesionalni.
Negde u dubini duše...
vas zaista vređa činjenica da je Sofi prelepa i duhovita žena.
Zar ne, Tede?
Prihvatiću tvoju ostavku sa velikim žaljenjem.
Već sam je napisao.
Dakle, Egi. Čujem da si išla u dugu šetnju po gradu.
Da, da. Da.
Mora da si baš umorna.
Kako si?
Kako sam? - Da.
Pa ovako sam... pružila ruke ispred sebe i krenula!
Divno.
O, nebesa, dušo.
Rođena si za ovo, znaš.
G. Mahindra je rekao da si prirodni talenat, zar ne?
Kad radimo emisiju...
teško je to objasniti, tata.
Ali... nema mesta gde bih radije bila.
Vratićeš se tamo, Babl. Naći ćeš način.
Denise?
Otkud ti u Blekpulu?
Došao sam da vidim jednu drugaricu. Ti?
Pa, ovaj, ja...
Bio sam prokleta kretenčina i seronja, pa...
Da li oni umeju da prestanu?
Dobro, da, tu sam!
Da li ćete nas ostaviti na miru ako vam dam jednu sliku?
Zdravo, Sof.
Hoćeš li da se udaš za mene?
Molim te.
Pristaćeš, Sofi?
Sofi, šta planiraš?
Prevod i obrada: