1
00:00:02,043 --> 00:00:03,523
Shfaqja e Mbrëmjes!

2
00:00:03,603 --> 00:00:07,683
Me Xhejzon Najt!

3
00:00:07,763 --> 00:00:09,763
Më ndiqni mua, djem!

4
00:00:09,843 --> 00:00:13,683
Ju lutem, mirëprisni dy yjet
e reja nga Xhimi dhe Barbara.

5
00:00:13,763 --> 00:00:18,003
Janë Klaiv Riçardson
dhe Sofi Stros.

6
00:00:18,083 --> 00:00:19,803
Përshëndetje, Sofi!

7
00:00:20,963 --> 00:00:22,603
Klaiv, të adhurojmë!

8
00:00:23,203 --> 00:00:24,763
Dikush qenka i famshëm!

9
00:00:26,203 --> 00:00:29,603
Klaiv, shpirt. Të flasim troç!

10
00:00:29,683 --> 00:00:32,483
Ti ke gjithçka që do një burrë.

11
00:00:32,563 --> 00:00:36,403
Karriera po shkon shumë mirë.
-Unë e kam fjalën për Sofinë.

12
00:00:37,323 --> 00:00:38,483
Gjithçka që do një burrë?

13
00:00:38,563 --> 00:00:41,043
Po më bën të dukem si trapanët
nga firma "Black & Decker".

14
00:00:41,123 --> 00:00:42,923
I vërtetë është ky theks?

15
00:00:44,323 --> 00:00:47,403
Më duket se rashë në dashuri.
-Mirë, mbaj radhën, miku im!

16
00:00:47,483 --> 00:00:50,083
Sofi, forca! Çfarë ka
Klaivi që nuk e kam unë?

17
00:00:50,163 --> 00:00:51,403
Makinë më të madhe.

18
00:00:51,483 --> 00:00:53,563
Makinë më të madhe?
Madhësia nuk ka rëndësi.

19
00:00:53,643 --> 00:00:55,323
Këtë do ta gjykoj unë.

20
00:00:56,923 --> 00:00:58,363
I lumtë! I lumtë!

21
00:00:58,443 --> 00:01:01,283
Dhe unë dua t'i kthej puthjen.

22
00:01:33,083 --> 00:01:35,563
FUNNY WOMAN

23
00:01:39,923 --> 00:01:41,523
Në rregull. Prit! Ndalo!

24
00:01:41,603 --> 00:01:44,163
Më ka ardhur në majë të hundës.
-I ka ardhur në majë të hundës.

25
00:01:45,603 --> 00:01:46,563
Goditje e ulët!

26
00:02:23,523 --> 00:02:25,763
Përshëndetje!
-Urdhëroni brenda!

27
00:03:22,763 --> 00:03:26,163
Puna më dërrmoi fare.

28
00:03:26,763 --> 00:03:29,923
Çfarë ka për darkë?
-Kujtova se do të blije peshk.

29
00:03:30,003 --> 00:03:31,963
Kujtova se do të blije ti.
Unë s'kisha para.

30
00:03:32,043 --> 00:03:34,123
Po, as unë s'kisha. Më vjen keq!

31
00:03:34,203 --> 00:03:35,403
Vërtet? Në rregull.

32
00:03:36,043 --> 00:03:38,683
Shiko, e di që duket sikur
ne vetëm argalisemi!

33
00:03:38,763 --> 00:03:42,043
Po, ashtu dukej kur ju pashë
të gjithëve në dhomën e klubit.

34
00:03:42,123 --> 00:03:44,723
Po, e vërtetë. Ke të drejtë.

35
00:03:44,803 --> 00:03:46,843
Po, u argalisëm si shumë.

36
00:03:46,923 --> 00:03:48,403
Unë u ndjeva disi e mënjanuar.

37
00:03:49,763 --> 00:03:53,243
Ndonjëherë pyes veten nëse duhet
të jesh me dikë më hokatar,

38
00:03:53,323 --> 00:03:55,443
më... si të them, Sofi Stros.

39
00:03:55,523 --> 00:03:56,723
Ajo nuk është e lirë.

40
00:03:58,483 --> 00:04:01,363
Mirë, tani e dimë.

41
00:04:03,723 --> 00:04:07,283
E po, më ters se kaq
nuk mund ta kishe marrë.

42
00:04:08,003 --> 00:04:11,403
Unë thjesht po thosha fakte.
Është gjithçka në letra.

43
00:04:11,483 --> 00:04:14,203
Sofia është me Klaivin. -Kujtova
se the që ajo ishte e shkëlqyer.

44
00:04:16,603 --> 00:04:17,923
E shoh. Sa për të qeshur!

45
00:04:25,363 --> 00:04:29,563
Shiko, puna është që unë
kam lexuar "E Qeshura".

46
00:04:29,643 --> 00:04:30,883
"Shakaja," e di.

47
00:04:30,963 --> 00:04:34,203
Është një përmbledhje esesh
filozofike mbi komedinë.

48
00:04:34,283 --> 00:04:36,363
E kam lexuar. Të shkrin së qeshuri.

49
00:04:39,723 --> 00:04:43,403
Mbase mund të vij në studion "Pipe
Smoke" dhe të të shoh si luan.

50
00:04:44,963 --> 00:04:46,843
Ne japim shfaqje arti dhe kulture.

51
00:04:47,843 --> 00:04:50,003
Ti e di që atje
nuk do të qeshë njeri.

52
00:04:50,083 --> 00:04:51,803
Unë jam me kulturë. Më provo!

53
00:04:52,803 --> 00:04:54,683
Profilin e kujt do të bësh këtë javë?

54
00:04:54,763 --> 00:04:55,763
Të Solzhenicinit.

55
00:04:55,843 --> 00:04:57,243
Kërcimtarin e baletit?

56
00:04:57,323 --> 00:04:59,683
Denis, ti je... ti je...

57
00:05:00,243 --> 00:05:01,043
Po bëj shaka.

58
00:05:01,803 --> 00:05:05,243
Unë e njoh mirë disidentin
më të famshëm të Rusisë.

59
00:05:05,323 --> 00:05:07,203
Pra, në rregull. Do të takohemi!

60
00:05:07,283 --> 00:05:09,003
Do të flas me shefin tim,

61
00:05:09,083 --> 00:05:12,763
edhe pse ndonjëherë ai bën shaka me
të ftuarit në dhomën e kontrollit.

62
00:05:12,843 --> 00:05:15,363
Vernon Uitfild bën shaka?
Këtë më duhet ta shoh.

63
00:05:15,443 --> 00:05:17,523
Nuk jam i ftuar, jam burri yt.

64
00:05:19,843 --> 00:05:23,083
Të dalim për ndonjë peshk dhe patate?
-Edhe më mirë akoma.

65
00:05:54,603 --> 00:05:57,803
Klaiv, zgjohu! Erdhi nëna jote.

66
00:05:57,883 --> 00:06:00,523
Çfarë?
-Nëna jote. Nëna jote është këtu.

67
00:06:01,923 --> 00:06:03,283
Nëna jote!
-Dreqin! Në djall!

68
00:06:03,363 --> 00:06:06,603
Dreq o punë, shpejt!
Shpejt, fshihu!

69
00:06:06,683 --> 00:06:08,283
Ku?
-Në dollap.

70
00:06:08,363 --> 00:06:11,683
Po flas seriozisht. Po të pa,
nëna do të pësojë atak zemre.

71
00:06:13,323 --> 00:06:14,123
Në rregull.

72
00:06:17,603 --> 00:06:20,923
Nënë, sa surprizë e bukur!

73
00:06:24,483 --> 00:06:28,043
Mirë, e gjeta kutinë e siguresës.

74
00:06:28,803 --> 00:06:32,003
Të duhet një qark i ri
për valvulën me rele.

75
00:06:32,083 --> 00:06:33,043
E qartë.

76
00:06:33,763 --> 00:06:36,323
Sa i vrazhdë!
Sofi, kjo është Gledisi.

77
00:06:36,403 --> 00:06:38,563
Mirëmëngjesi!
-Ç'kemi!

78
00:06:38,643 --> 00:06:42,323
Pastron të martave dhe të premteve.

79
00:06:43,883 --> 00:06:46,643
Po ju lë me të.
-Faleminderit, Gledis!

80
00:06:47,723 --> 00:06:51,723
Të urrej! E dije dhe s'the gjë.

81
00:06:51,803 --> 00:06:53,003
Sigurisht që e dija.

82
00:06:53,083 --> 00:06:55,443
Meqë ra fjala, nëna ime
u rrit me familjen Mitfords.

83
00:06:55,523 --> 00:06:58,323
Ajo do të pataksej, po
të mos kisha dikë në shtrat.

84
00:06:58,403 --> 00:06:59,883
Jo, jo! Mos!

85
00:07:00,803 --> 00:07:05,283
Zot! E kam gabim që e veshur
kështu më dukesh tërheqëse?

86
00:07:06,683 --> 00:07:08,563
Eja! Imitoje pak atë zërin!

87
00:07:08,643 --> 00:07:10,523
Je i çuditshëm.
-Forca! Imitoje pak!

88
00:07:12,203 --> 00:07:13,683
Në rregull, miku im.

89
00:07:13,763 --> 00:07:15,963
Erdha të kontrolloj ingranazhet.

90
00:07:16,043 --> 00:07:17,843
Ingranazhet, vërtet?

91
00:07:37,403 --> 00:07:40,963
Mirëmëngjesi, Marxhori!
-Nga ke bredhur mbrëmë?

92
00:07:42,403 --> 00:07:44,363
Salsiçe, apo jo?

93
00:07:44,443 --> 00:07:46,003
Nuk të ushqen ai ndonjëherë?

94
00:07:46,083 --> 00:07:49,163
Te Klaivi mëngjesi është një
"Bloody Mary" me vezë në të.

95
00:07:50,363 --> 00:07:52,163
Njësoj si Xhejms Bondi!

96
00:07:56,323 --> 00:07:58,883
Po, më mirë të nxitoj.

97
00:07:58,963 --> 00:08:02,483
Kam takim me sindikatën dhe ata po
na bëjnë stërvitje për raste zjarri.

98
00:08:03,083 --> 00:08:04,923
Kanë caktuar pika grumbullimi.

99
00:08:05,003 --> 00:08:07,723
Unë thashë: "Pika grumbullimi?
Ç'lidhje ka kjo gjë?".

100
00:08:07,803 --> 00:08:09,243
Po të dëgjoja ndonjë alarm zjarri,

101
00:08:09,323 --> 00:08:12,203
nuk pres të më përfshijnë
flakët e të dal më nge.

102
00:08:12,283 --> 00:08:14,843
Do të ngucem të dal
nëpër dritaren e bodrumit.

103
00:08:14,923 --> 00:08:18,123
Je e sigurt që nuk do biletë
të shohësh shfaqjen këtë javë?

104
00:08:18,203 --> 00:08:19,603
Pse nuk merr babanë tënd?

105
00:08:19,683 --> 00:08:22,083
Çoje në ndonjë hotel luksoz,
ashtu siç thoshe përherë!

106
00:08:22,163 --> 00:08:23,683
Mbase do ta çoj.

107
00:08:23,763 --> 00:08:25,683
Njihe me dhëndrin e tij!

108
00:08:25,763 --> 00:08:27,163
Lëri këto!

109
00:08:27,843 --> 00:08:31,643
Po, por këtë javë jam e zënë.
Vendosa t'i flak tutje të gjitha.

110
00:08:33,323 --> 00:08:34,123
Çfarë?

111
00:08:35,043 --> 00:08:37,443
U regjistrova për mësime joge.

112
00:08:37,523 --> 00:08:40,523
Pra, do të hapësh krahët
dhe tulet e prapanicës.

113
00:08:41,123 --> 00:08:42,323
Çfarë?

114
00:08:43,483 --> 00:08:44,683
Perëndi!

115
00:08:44,763 --> 00:08:48,563
Marxhori, kjo është e neveritshme.
Je shumë e pasjellshme.

116
00:08:51,763 --> 00:08:53,003
Kjo ishte e fortë.

117
00:08:53,083 --> 00:08:54,163
Në rregull. Natën e mirë!

118
00:08:59,603 --> 00:09:00,923
E dija që do ta bëje.

119
00:09:01,363 --> 00:09:03,163
KJO ËSHTË DASHURI PËR
YJET E REJA TË KOMEDISË

120
00:09:03,243 --> 00:09:05,043
Jeta duket se imiton artin.

121
00:09:05,123 --> 00:09:07,843
Është reklamë e mirë për shfaqjen.
Vlerësimet po rriten.

122
00:09:07,923 --> 00:09:11,323
Ashtu mund të jetë, por tani kemi
atë gruan, Meri Uajthaus,

123
00:09:11,403 --> 00:09:14,443
e cila na ndjek nga pas
manifestin e saj "Clean Up TV".

124
00:09:14,523 --> 00:09:16,683
Po, por e merr njeri seriozisht?

125
00:09:16,763 --> 00:09:19,363
Vetëm ata 500.000 veta,
të cilët firmosën peticionin.

126
00:09:21,403 --> 00:09:24,723
Më lejo të të lexoj vlerësimin
e saj për produktin tonë!

127
00:09:26,203 --> 00:09:28,363
"Kjo organizatë përhap propagandën

128
00:09:28,443 --> 00:09:31,243
e llumit, shthurjes,
tradhtisë dhe pijes."

129
00:09:31,323 --> 00:09:35,163
Dhe si duket, jemi përgjegjës edhe
për rrënimin e moralit në vend.

130
00:09:35,763 --> 00:09:36,683
Na lumtë!

131
00:09:36,763 --> 00:09:39,683
Drejtori i përgjithshëm dëshiron
që shfaqjet tona të kontrollohen.

132
00:09:39,763 --> 00:09:44,483
“Xhimi dhe Barbara” është boll
joshës, nëse yjet tona nuk e rritin

133
00:09:44,563 --> 00:09:48,523
pazarin jashtë kamerës. -Po dhe e di
mirë që nëse Xhimi dhe Barbara

134
00:09:48,603 --> 00:09:50,683
përqafohen, rrjeti nuk humb gjë.

135
00:09:50,763 --> 00:09:51,963
Kjo nuk është puna jonë.

136
00:09:52,963 --> 00:09:56,443
Do të jetë, nëse publikohet ndonjë
raport për sjellje personale të keqe.

137
00:09:56,523 --> 00:09:57,683
Kam besim te ti.

138
00:09:58,443 --> 00:09:59,683
Mos ua ndaj sytë yjeve të tu!

139
00:09:59,763 --> 00:10:03,323
S'ka bashkëjetesë dhe, të lutem,
as fotografi me shtypin.

140
00:10:05,043 --> 00:10:07,443
Ka nevojë ime shoqe
të blejë kapelë të re?

141
00:10:07,523 --> 00:10:10,563
Nuk e di. Do të shkojë
në ndonjë vend të ftohtë?

142
00:10:10,643 --> 00:10:13,483
Një fejesë do të ishte një
publicitet i mrekullueshëm.

143
00:10:13,563 --> 00:10:16,563
Ti dhe Klaivi jeni të bukur,
si ato kotelet në shportë.

144
00:10:16,643 --> 00:10:20,083
Mund të jeni si Piter Sellers
dhe Brit Ikland, e kuptuat?

145
00:10:20,163 --> 00:10:23,243
Brajën, pse i mban
fotografitë e tyre në mur?

146
00:10:23,323 --> 00:10:24,763
Ti nuk je përfaqësues i tyre.

147
00:10:26,483 --> 00:10:27,283
Jo, ende.

148
00:10:27,363 --> 00:10:29,963
Mirë, Brajën, nuk do
të ketë asnjë fejesë.

149
00:10:30,043 --> 00:10:33,123
Të paktën jo derisa të kesh marrë
një propozim nga princi i ri Çarls.

150
00:10:33,203 --> 00:10:35,523
Kam dëgjuar se për komedinë
ai ka ca paragjykime.

151
00:10:35,603 --> 00:10:36,923
Mos na ngatërro me princër!
Ti ke

152
00:10:37,003 --> 00:10:39,963
një letër nga mësuesja e fizkulturës
në shkollën e vjetër, zonjushë Lini.

153
00:10:40,043 --> 00:10:43,803
Perëndi! Zonjusha Lini?
Ne atë e quanim “Musolini”.

154
00:10:43,883 --> 00:10:46,483
Na detyronte të bënim
kros me të mbathura.

155
00:10:46,563 --> 00:10:49,363
Perëndi! Kur del në televizor,
të qepen të gjithë nga mbrapa.

156
00:10:49,443 --> 00:10:52,323
Lëri letrat e adhuruesve!
Kemi lajme.

157
00:10:52,403 --> 00:10:54,683
Lajme të mëdha. Të kanë...
-Faleminderit, Patsi!

158
00:10:54,763 --> 00:10:55,563
Më fal!

159
00:10:59,483 --> 00:11:04,843
Të kanë dhënë një rol të mirë
në seritë e filmit “Carry On”.

160
00:11:06,323 --> 00:11:07,803
Film i vërtetë në kinema.

161
00:11:07,883 --> 00:11:09,843
Hollivud, na prit!
-Zot i madh!

162
00:11:09,923 --> 00:11:11,563
Seritë “Carry On” më pëlqejnë.

163
00:11:11,643 --> 00:11:16,123
Miku im fantastik, Xherald Tomas,
drejtori, më kontaktoi personalisht.

164
00:11:16,203 --> 00:11:19,283
Do të fillojmë xhirime
sapo të përfundojmë komedinë.

165
00:11:19,363 --> 00:11:20,883
Mund ta kem unë nderin?

166
00:11:21,603 --> 00:11:25,443
Si të duket? Xhimi punon nga shtëpia,
Barbara shkon të shohë nënën e saj

167
00:11:25,523 --> 00:11:29,403
diku në veri, por Xhimi tregohet
pak i fshehtë me sekretaren e re.

168
00:11:29,483 --> 00:11:30,923
Barbara del në përfundim para

169
00:11:31,003 --> 00:11:33,723
kohe, kjo sepse ajo sekretarja
e re është shumë seksi.

170
00:11:33,803 --> 00:11:35,963
Po, por sa për shënim.

171
00:11:36,043 --> 00:11:37,523
Pse duhet të shqetësohet Barbara?

172
00:11:37,603 --> 00:11:39,883
Më fal, por ne kemi
një bombë të vërtetë,

173
00:11:39,963 --> 00:11:41,363
që po luan personazhin kryesor.

174
00:11:44,963 --> 00:11:46,843
Çfarë?
-Asgjë, Denis.

175
00:11:46,923 --> 00:11:51,923
Nuk e kuptova mirë këtë, Denis.
Mos the gjë “personazhi kryesor”?

176
00:11:52,923 --> 00:11:57,123
Për personazh femër e kisha fjalën.
-Jo, s'besoj se flisje për të.

177
00:11:59,443 --> 00:12:00,523
E kuptova. Apo jo?

178
00:12:00,603 --> 00:12:02,843
Po bëja shaka. Në fakt,
nuk e vras mendjen aq shumë.

179
00:12:02,923 --> 00:12:05,963
Mund të mbarojmë së treguari
ty idenë tonë fantastike?

180
00:12:06,043 --> 00:12:09,363
Pra, Barbara është shumë
e shqetësuar dhe xheloze.

181
00:12:09,443 --> 00:12:11,923
Prandaj, ajo vrapon me nxitim
që të kthehet në apartament.

182
00:12:12,003 --> 00:12:13,323
Po planifikon të befasojë Xhimin

183
00:12:13,403 --> 00:12:15,843
dhe mbase ta zërë atë
befasisht bashkë me sekretaren.

184
00:12:15,923 --> 00:12:17,523
Po, vazhdo, djalosh!
Po të ndjek.

185
00:12:17,603 --> 00:12:20,163
Por...
-S'ka “por”. Prit ta gjej pak!

186
00:12:20,243 --> 00:12:22,763
Ajo futet brenda dhe befas...

187
00:12:22,843 --> 00:12:25,923
...sekretarja e re është një
mësuese e shëndoshë e shkollës

188
00:12:26,003 --> 00:12:29,883
së të dielës, me nishan të madh
me qime dhe syze si kavanoz?

189
00:12:29,963 --> 00:12:34,443
Pra, të shkruajmë diçka shumë
të rëndomtë, të parashikueshme,

190
00:12:34,523 --> 00:12:38,923
Klaiv, por jo. Sekretarja e re
e Xhimit është burrë.

191
00:12:40,483 --> 00:12:42,003
Pse ka burra sekretarë?

192
00:12:42,083 --> 00:12:44,763
Sekretari i shtetit, sekretar privat,
sekretari i përgjithshëm.

193
00:12:44,843 --> 00:12:48,963
Jo. Si ai tip sekretari, si sekretare
femra që marrin shënime.

194
00:12:49,043 --> 00:12:50,723
Sigurisht, burrat
mund të jenë sekretarë.

195
00:12:50,803 --> 00:12:52,803
Ajo punë
nuk kërkon vetëm vaginë.

196
00:12:52,883 --> 00:12:55,523
Po, por më vjen keq
të bëj si "njeri me logjikë".

197
00:12:55,603 --> 00:12:58,563
Por me siguri, në një çast Xhimi
do ta thoshte emrin e sekretares

198
00:12:58,643 --> 00:13:01,203
dhe Barbara do ta kuptonte
që ishte burrë.

199
00:13:01,283 --> 00:13:03,083
Jo domosdoshmërisht.
-Jo domosdoshmërisht.

200
00:13:04,003 --> 00:13:04,803
Mirë.

201
00:13:07,003 --> 00:13:08,803
Mirë. Shumë mirë.

202
00:13:10,083 --> 00:13:14,723
Qëndroni si të ishit pemë
dhe tundni krahët në erë!

203
00:13:16,723 --> 00:13:18,043
Bukur!

204
00:13:19,643 --> 00:13:21,043
Mos lëvizni!

205
00:13:21,123 --> 00:13:23,323
Përplaseni kyçin
e këmbës së djathtë

206
00:13:23,403 --> 00:13:26,883
duke e shtyrë këmbën pas,
që të marrim pozë balerini.

207
00:13:26,963 --> 00:13:28,603
Zgjatuni përpara!

208
00:13:29,283 --> 00:13:30,843
Ngrijeni këmbën!

209
00:13:30,923 --> 00:13:32,243
Dreqin!

210
00:13:32,323 --> 00:13:33,883
Më fal! Më fal!

211
00:13:34,883 --> 00:13:35,683
Bukur!

212
00:13:52,603 --> 00:13:55,043
Kujdes mos bësh ndonjë gjëmë,
para se t'i veshësh!

213
00:13:55,123 --> 00:13:56,763
Gjëma tashmë u bë.

214
00:13:56,843 --> 00:14:00,723
Nuk e di, këputa ndonjë tendinë
apo llastikun e mbathjeve.

215
00:14:00,803 --> 00:14:02,523
Duhej të kishe ardhur
te seksioni ynë.

216
00:14:02,603 --> 00:14:03,643
PUNËTORIA E GRAVE

217
00:14:03,723 --> 00:14:05,003
Pra... Çfarë...?

218
00:14:05,083 --> 00:14:07,243
Çfarë kërkon ti, pra,
në një punëtori për gra?

219
00:14:07,323 --> 00:14:08,843
Telashe.

220
00:14:08,923 --> 00:14:10,243
Do të vish në pab, Sal?

221
00:14:10,323 --> 00:14:12,123
Po.
-Atëherë, shihemi atje!

222
00:14:13,723 --> 00:14:14,523
Dëshiron të vish?

223
00:14:15,923 --> 00:14:17,163
Tek... Po.

224
00:14:17,803 --> 00:14:18,603
Eja!

225
00:14:53,643 --> 00:14:56,723
Zot! Çfarë po bën? Dush në orën
shtatë e gjysmë të mëngjesit?

226
00:14:56,803 --> 00:14:59,363
Nuk kishim bërë dush.
-Më fal! Mezi po e mbaj.

227
00:15:03,443 --> 00:15:04,403
U çlirova!

228
00:15:05,403 --> 00:15:07,643
Mund të kem pirë gati
dy litra birrë.

229
00:15:07,723 --> 00:15:09,763
Nuk besoja se tipat
që merren me joga, pinë birrë.

230
00:15:09,843 --> 00:15:12,203
Nuk e përballoja dot jogën.
Shkova në pab.

231
00:15:12,283 --> 00:15:16,163
Me kë? -Takova ca vajza
te punëtoria e grave.

232
00:15:16,243 --> 00:15:18,403
Po, shumë mirë.
Interesante.

233
00:15:18,483 --> 00:15:20,283
Njëra prej tyre është hidraulike.
-Ç'thua?

234
00:15:21,643 --> 00:15:25,363
Mbase duhet të të kontrollojë se të
rrjedhin tubat. S'ke mbaruar ende?

235
00:15:25,443 --> 00:15:28,483
Mjaft pe! Po më nervozon
dhe mezi po e bëj.

236
00:15:31,003 --> 00:15:33,803
Pra, si s'të ka kërkuar Klaivi
që të shpërngulesh këtu?

237
00:15:33,883 --> 00:15:36,043
Përveç faktit që vjen këtu
me vrap çdo mëngjes.

238
00:15:37,523 --> 00:15:39,483
Në fakt, nuk e kemi diskutuar.

239
00:15:39,563 --> 00:15:41,963
Denisi thotë se Ted Sarxhënt
nuk do ta pranonte këtë gjë.

240
00:15:43,243 --> 00:15:46,243
Besoj se kjo do të thotë
që duhet të martohemi vërtet.

241
00:15:46,323 --> 00:15:47,883
Atëherë, pse nuk të propozon ai?

242
00:15:48,883 --> 00:15:51,323
Në punë pyesin të gjithë.

243
00:15:51,403 --> 00:15:54,963
Thuaju atyre në punë që të mos
i futin hundët në punën time!

244
00:15:55,043 --> 00:15:55,963
Perëndi!

245
00:15:56,043 --> 00:15:59,323
Sot nuk bën dot asgjë,
sepse të tjerët te ti i kanë sytë

246
00:15:59,403 --> 00:16:01,723
ose t'i nxjerrin të gjitha në gazetë.

247
00:16:02,523 --> 00:16:03,883
Duhet të jemi të kujdesshme.

248
00:16:03,963 --> 00:16:05,923
Duhet të bësh kujdes dhe të mos

249
00:16:06,003 --> 00:16:08,763
mbetesh me këta tipa,
që të thonë se ç'të bësh në jetë.

250
00:16:08,843 --> 00:16:11,643
Mbrëmë po flisnim
për të varfrën Sintia Lenon.

251
00:16:11,723 --> 00:16:13,523
E varfër? Nuk e besoj.

252
00:16:13,603 --> 00:16:15,523
Ajo ka fëmijë me një Bitëll

253
00:16:15,603 --> 00:16:17,963
dhe ai ende e detyron të ecë
dhjetë hapa pas tij,

254
00:16:18,043 --> 00:16:19,963
që të duket seksi dhe i lirë.

255
00:16:20,043 --> 00:16:23,603
Perëndi! Sot qenke
paksa me sherr, Marxh.

256
00:16:23,683 --> 00:16:26,203
Çfarë kishte në atë birrë?
Kishte ndonjë dozë kuraje?

257
00:16:26,283 --> 00:16:31,283
Jo, si gra, ne duhet të ngrihemi
për veten tonë, Barb. E kupton?

258
00:16:32,323 --> 00:16:35,883
S'duhet ta tolerojmë patri...

259
00:16:36,723 --> 00:16:38,803
...marrëzitë e tyre patriarkale.

260
00:16:54,283 --> 00:16:56,683
Dajana Ljuis.
Sot me Endrju O'Shi.

261
00:17:11,403 --> 00:17:15,203
Pra, në këtë pikë, e di unë
se sekretari është në kuzhinë?

262
00:17:15,283 --> 00:17:17,563
Jo, ai mund të jetë kudo.

263
00:17:17,643 --> 00:17:20,763
Në dhomën e gjumit, në banjë,
i fshehur në dollap.

264
00:17:22,723 --> 00:17:25,523
Pra, mund të jem elektricist?

265
00:17:26,483 --> 00:17:30,363
Një elektricist që ka ardhur
t'i kontrollojë siguresat.

266
00:17:31,523 --> 00:17:32,883
Patjetër.
-Po, në rregull.

267
00:17:32,963 --> 00:17:34,443
Në rregull.
-Shiko, vishe këtë!

268
00:17:35,203 --> 00:17:36,323
Shkëlqyeshëm.

269
00:17:37,163 --> 00:17:39,123
Çoje te hyrja!
-Po, patjetër.

270
00:17:39,203 --> 00:17:41,523
Shumë mirë.
-Pra, është e qartë që unë, Xhimi,

271
00:17:41,603 --> 00:17:44,003
e di që është Barbara
që nga çasti që hyn te dera.

272
00:17:44,083 --> 00:17:46,923
E qartë, por ajo nuk duhet
ta dijë që ti e di.

273
00:17:48,363 --> 00:17:50,483
Pse jo?
-Sepse kështu e shkruam.

274
00:17:50,563 --> 00:17:53,083
Është blof i dyfishtë.
Ti ke gjithçka nën kontroll.

275
00:17:53,163 --> 00:17:55,403
Mirë. Po, jo, në rregull.
Mirë, mirë. Faleminderit!

276
00:17:55,483 --> 00:17:58,443
Në rregull?
-Po. Pra, faleminderit që erdhe!

277
00:17:58,523 --> 00:18:00,843
Ti quhesh Çarli, apo jo?
-Po, zotëri.

278
00:18:01,643 --> 00:18:06,083
Prindërit më quajtën kështu nga
Çarli Çaplin, për shkak të mustaqeve.

279
00:18:06,163 --> 00:18:08,363
E kuptoj. Është gjë e mirë,
por nuk do të funksionojë.

280
00:18:08,443 --> 00:18:12,163
Si mund ta luajmë këtë, është...
Fëmijët nuk kanë mustaqe.

281
00:18:13,803 --> 00:18:18,123
Isha fëmijë me shumë qime.
Jam rrojtur që tre vjeç.

282
00:18:20,243 --> 00:18:22,443
Në rregull. Shumë mirë.
Bukur, pra...

283
00:18:22,523 --> 00:18:24,163
Më dukesh si nëna ime.

284
00:18:24,243 --> 00:18:27,123
Çarli, miku im i vjetër.
Ta ka ënda një filxhan çaj?

285
00:18:28,483 --> 00:18:32,443
Po, do të doja një "Rosie Lee".

286
00:18:32,523 --> 00:18:33,323
Po.

287
00:18:34,163 --> 00:18:36,163
Më fal, Denis! Fajin e ka ajo.
-Më fal!

288
00:18:36,723 --> 00:18:39,203
Nëse nuk ka problem, zotëri.
-Jo, nuk ka asnjë problem.

289
00:18:39,283 --> 00:18:42,843
Sekretari ka vënë jetër ibrik.
Hilari, edhe një filxhan çaj.

290
00:18:42,923 --> 00:18:44,683
Billi, mund të luash
rolin e Hilarisë tani?

291
00:18:44,763 --> 00:18:47,443
Nuk mundem. Unë...
-Jepi!

292
00:18:47,523 --> 00:18:48,883
Kisha një goxha ide.

293
00:18:48,963 --> 00:18:53,363
Po sikur Hilaria të jetë tip
dembeli? Do të ishte gallatë.

294
00:18:53,443 --> 00:18:57,043
Në fakt, ne menduam që Hilaria
të ishte homoseksual, Klaiv,

295
00:18:57,123 --> 00:18:59,083
por jo që të mund të...
-Jo, jo.

296
00:18:59,163 --> 00:19:02,883
Jo, jo. Forca, Denis!
Lëre atë dreq libri të gjelbër!

297
00:19:02,963 --> 00:19:07,203
Ma dha Ted Sarxhënt. Jam i bindur
që ka një sirtar plot me ta.

298
00:19:07,283 --> 00:19:09,603
"Anekdotat për paburrërinë
e meshkujve nuk lejohen."

299
00:19:09,683 --> 00:19:12,643
Po, e drejtë. Shumë e drejtë.
Por Hilari është burrëror.

300
00:19:12,723 --> 00:19:14,003
Këtu qëndron e gjithë çështja.

301
00:19:14,083 --> 00:19:16,963
Ne po mundohemi të paraqesim
një personazh homoseksual,

302
00:19:17,043 --> 00:19:19,683
që nuk është ndonjë
parodi për të qeshur.

303
00:19:19,763 --> 00:19:22,283
Deni, radioja është
më e përditësuar se ne.

304
00:19:22,363 --> 00:19:24,803
Seria “Round the Horne” ka dy
tipa, të cilët flasin "polari".

305
00:19:24,883 --> 00:19:25,843
Çfarë është "polari"?

306
00:19:25,923 --> 00:19:28,923
Je ti ai që the se duhet
t'i kapërcejmë kufijtë.

307
00:19:29,003 --> 00:19:31,123
Po, duhet t'i kapërcejmë,

308
00:19:31,203 --> 00:19:33,843
por nuk jam i bindur
që të përdorim gjuhë të koduar

309
00:19:33,923 --> 00:19:35,883
për ata pak të cilët e dinë,
sepse është më mirë

310
00:19:35,963 --> 00:19:38,123
t'i japim zë komunitetit
që mundohemi të përfaqësojmë.

311
00:19:39,643 --> 00:19:41,203
Sofi, çfarë do të mendonte
Barbara?

312
00:19:42,683 --> 00:19:45,563
Për çfarë? -Për sekretarin
e Xhimit që i pëlqejnë burrat.

313
00:19:45,643 --> 00:19:48,643
Për burrat, të cilët bëjnë
seks me burra të tjerë.

314
00:19:49,603 --> 00:19:50,843
Dreqin!

315
00:19:50,923 --> 00:19:53,963
Nuk e di nëse njoh burra që...

316
00:19:54,043 --> 00:19:58,283
Njëherë dolën fjalë për shitësin
e qumështit. -Do të shqetësonte kjo?

317
00:20:02,803 --> 00:20:05,123
Shikoni, shfaqja është për
dashurinë moderne, apo jo?

318
00:20:06,043 --> 00:20:09,523
Është e mërzitshme të gjithë njësoj.
Unë them secili me të vetën.

319
00:20:10,283 --> 00:20:11,883
A nuk është gjeniale ajo?

320
00:20:14,003 --> 00:20:15,403
Përshëndetje!
-Përshëndetje!

321
00:20:15,483 --> 00:20:17,523
Më falni që po përzihem me ju.
-Përshëndetje, Poli!

322
00:20:17,603 --> 00:20:19,003
Mund ta marr Klaivin
për një provë?

323
00:20:19,083 --> 00:20:22,563
Më duket se ka një goxha anekdotë
me prapanica dhe me prova.

324
00:20:24,683 --> 00:20:28,483
Them se sonte mund t'ju marr
të gjithëve te klubi "Opposition".

325
00:20:28,563 --> 00:20:31,443
Fantastike! -Kuptohet, vetëm
nëse përfundon skriptin.

326
00:20:32,443 --> 00:20:33,403
Denis!

327
00:20:35,883 --> 00:20:38,163
Dajanë, çfarë bën këtu?

328
00:20:39,123 --> 00:20:40,003
Po punoj.

329
00:20:40,083 --> 00:20:42,003
Ndonjë rol për “Nova Magazine”?

330
00:20:43,003 --> 00:20:44,803
“Nova” mori fund, e dashur.

331
00:20:44,883 --> 00:20:50,443
Para ke reporterin e re të
emisionin “Sot me Endrju O'Shi”.

332
00:20:53,083 --> 00:20:56,323
Nuk më the që do ta bëje.
-Nuk doja të ndillja ters.

333
00:20:56,403 --> 00:20:57,643
Ashtu?

334
00:20:57,723 --> 00:21:01,443
Si bëhet audicioni
për një shfaqje të tillë?

335
00:21:01,523 --> 00:21:04,483
Të paraqisja një pjesë para kamerës.
-Vetë e shkrove? -Po, jam gazetare.

336
00:21:04,563 --> 00:21:05,963
Kjo është puna.
-Perëndi!

337
00:21:06,643 --> 00:21:08,643
Mirë, eja të pimë diçka!

338
00:21:11,723 --> 00:21:14,043
Kam një lajm të mirë për vete.

339
00:21:14,123 --> 00:21:14,923
Çfarë?

340
00:21:15,683 --> 00:21:19,563
Më dhanë një rol në filmin
tjetër, “Carry On”.

341
00:21:21,003 --> 00:21:22,483
Shumë bukur!

342
00:21:23,083 --> 00:21:25,483
Çfarë? Nuk i ke parë
filmat “Carry On”?

343
00:21:25,563 --> 00:21:29,203
I kam parë dhe janë gallatë.
Vetëm se vajzat në to

344
00:21:29,283 --> 00:21:30,443
janë gjithnjë paksa...
-Si?

345
00:21:32,083 --> 00:21:35,643
Ose infermiere seksi,
ose gjuhënepërka të kohës.

346
00:21:35,723 --> 00:21:38,803
Nuk janë kurrë mjeke hokatare
apo shkencëtare të shkara.

347
00:21:40,203 --> 00:21:41,003
E drejtë.

348
00:21:42,523 --> 00:21:43,803
Mua dhe babait tim na pëlqenin

349
00:21:43,883 --> 00:21:46,483
sepse nuk janë të gjitha njerëz
të pispillosur me punë të mira,

350
00:21:46,563 --> 00:21:49,003
të cilët flasin si ajo te
filmi “Takim i Shkurtër”.

351
00:21:50,083 --> 00:21:51,163
Po, ke të drejtë

352
00:21:51,243 --> 00:21:54,123
dhe mbase ata kanë shkruar
për ty diçka të bukur.

353
00:21:55,763 --> 00:21:57,083
Çfarë pjese po luan?

354
00:21:57,803 --> 00:22:00,043
Një striptiste
të quajtur Tina Titli.

355
00:22:07,963 --> 00:22:10,443
THE OPPOSITION

356
00:22:10,523 --> 00:22:13,643
Çfarë nënkupton më saktë
Ted Sarxhënt me bashkëjetesë?

357
00:22:13,723 --> 00:22:14,643
Të jetosh në mëkat.

358
00:22:14,723 --> 00:22:17,603
Po sikur dy veta të jetojnë bashkë,
por të mos bëjnë seks?

359
00:22:17,683 --> 00:22:19,403
Quhet mëkat?
-Prit! Sa vjeç je?

360
00:22:19,483 --> 00:22:21,803
Do ta kundërshtonte atëherë
Ted Sarxhënti këtë? -Po.

361
00:22:21,883 --> 00:22:25,043
Në rregull. Si mund ta dijë ai
që Sofia dhe Klaivi bëjnë seks?

362
00:22:25,123 --> 00:22:27,483
Ai rri fshehur në një shkurre
jashtë shtëpisë së Klaivit,

363
00:22:27,563 --> 00:22:29,043
me pantallonat te këmbët.

364
00:22:29,123 --> 00:22:32,283
Mund të mos flisni për mënyrën
se si fle unë, ju lutem?

365
00:22:32,363 --> 00:22:35,923
Pra, po themi që Ted Sarxhënti
nuk beson te seksi para martesës?

366
00:22:36,003 --> 00:22:37,723
Ose, me sa shohim, gjatë saj?

367
00:22:56,883 --> 00:22:59,683
Më duket se kam vdekur dhe kam
shkuar në parajsën e komedisë.

368
00:22:59,763 --> 00:23:01,643
Po ai atje Piter Kuk është?

369
00:23:01,723 --> 00:23:03,683
Do të thuash që ai është
vërtet Dadli simpatik?

370
00:23:03,763 --> 00:23:05,843
Zot!
Pse i njeh ti ata?

371
00:23:05,923 --> 00:23:08,323
Disa prej tyre ai u dha
punën e tyre të parë në radio.

372
00:23:08,403 --> 00:23:12,323
Denis, mos do të thotë
kjo që ti je pjesë e...?

373
00:23:12,403 --> 00:23:14,803
Si quhet, mafia “Oxfam”?

374
00:23:14,883 --> 00:23:17,123
Jo, mafia "Oxbridge".
-Po.

375
00:23:17,203 --> 00:23:19,523
Ekziston vërtet ajo?
-Ekziston nëse je pjesë e saj.

376
00:23:19,603 --> 00:23:20,883
Mirëmbrëma, zonja!

377
00:23:21,683 --> 00:23:23,323
Denis, gjithnjë kënaqësi.

378
00:23:24,003 --> 00:23:25,643
Kënaqësia është imja, Frenki.

379
00:23:25,723 --> 00:23:28,363
Po mund të jetë,
vetëm nëse e provon, i dashur.

380
00:23:28,443 --> 00:23:30,763
Antoni, Uilliam. Nuk ju pashë.

381
00:23:30,843 --> 00:23:33,363
Më vjen keq, por s'kemi kohë
që të punojmë për ty, Frenki.

382
00:23:33,443 --> 00:23:35,523
Uroj që shumë shpejt
të gjesh shkrimtar tjetër.

383
00:23:35,603 --> 00:23:38,963
Kurse unë uroj që së shpejti
të ta fusë ndonjëri.

384
00:23:39,043 --> 00:23:41,003
Me atë stil flokësh,
nuk ka gjasa, i dashur.

385
00:23:41,083 --> 00:23:44,083
Këto ditë ai nuk po
kërkon prostituta, Frenki.

386
00:23:44,163 --> 00:23:45,203
Çfarë është kjo?

387
00:23:45,283 --> 00:23:47,683
Nuk është gjë. Në djall!

388
00:23:47,763 --> 00:23:49,163
Po!

389
00:23:49,243 --> 00:23:51,643
Klaivi bleu një dorë pije.
Ktheni diçka përmbys!

390
00:23:51,723 --> 00:23:55,803
Jo, thjesht nuk doja të prisja
që ti të dukeshe aq i vjetër

391
00:23:55,883 --> 00:23:58,243
sa të të shërbejnë në bar, Billi.
-Kush është ajo kukulla?

392
00:23:58,883 --> 00:24:00,763
Ai po pyet se kush
është ajo bukuroshja?

393
00:24:02,283 --> 00:24:04,603
Z. Hauard. Jam adhuruese jote.

394
00:24:04,683 --> 00:24:08,323
Gëzohem që të takoj, adhuruese,
por unë po flisja për të.

395
00:24:08,403 --> 00:24:10,363
Jo, ai nuk e humb kohën kot.

396
00:24:10,443 --> 00:24:12,403
Është me një goxha grua.
-Qepe!

397
00:24:12,483 --> 00:24:15,123
Është Sofi Stros. Janë personazhet
kryesore te komeditë tona.

398
00:24:15,203 --> 00:24:19,123
Unë nuk shoh komedi të tjera,
i dashur, përveçse kur

399
00:24:19,203 --> 00:24:21,883
vjedh ndonjë material.
Më tërheq të vjedh anekdota.

400
00:24:22,963 --> 00:24:25,843
Z. Hauard, kam një pyetje.
-Po, e dashur. Çfarë është?

401
00:24:25,923 --> 00:24:28,923
Si mësuat të jeni shakaxhi?
-Kjo nuk mësohet, e dashur.

402
00:24:29,003 --> 00:24:34,083
Duhen vite dështimi,
por sapo hyn në brendi të saj,

403
00:24:34,163 --> 00:24:38,403
do të shpërthejë si shashka
me të cilat luajnë fëmijët.

404
00:24:38,483 --> 00:24:39,723
Çfarë do të thotë ai me këto?

405
00:24:41,763 --> 00:24:42,563
Të lutem.

406
00:24:45,003 --> 00:24:46,203
Denis, vazhdo i dashur!

407
00:24:46,283 --> 00:24:50,723
Po, thotë që nëse e ke në gjak,

408
00:24:50,803 --> 00:24:55,123
komedia do të shpërthejë vetë si...

409
00:24:55,203 --> 00:24:56,923
Po, ashtu është.
-...si ai i zotërisë...

410
00:24:59,883 --> 00:25:01,243
Si, penisi, i dashur.

411
00:25:01,323 --> 00:25:04,123
Po, faleminderit, Frenki!
-Të folurit "polari".

412
00:25:04,203 --> 00:25:06,683
I dashur, dëshiron të shohësh
fustanin tim të nusërisë?

413
00:25:06,763 --> 00:25:08,043
Do ta provoj.

414
00:25:08,123 --> 00:25:12,763
Kujtoja se ndillte ters, po të
shikoje nusen veshur me fustan.

415
00:25:13,843 --> 00:25:17,483
I marrë!
Vetëm po e pa dhëndri.

416
00:25:18,283 --> 00:25:19,123
Bukur!

417
00:25:20,483 --> 00:25:22,363
Ma kujto pak,
pse e mbajmë këtë batanije?

418
00:25:22,443 --> 00:25:25,243
Ajo është Eleanor Bron,
kurse ai Xhon Forçën.

419
00:25:25,323 --> 00:25:27,483
Po, improvizojnë shkëlqyeshëm.

420
00:25:27,563 --> 00:25:28,363
Si the?

421
00:25:29,083 --> 00:25:31,683
Në fakt, teksa vazhdojnë,
ata trillojnë edhe vetë.

422
00:25:31,763 --> 00:25:34,763
Çfarë, edhe vajza?
-Po, sidomos vajza.

423
00:25:41,203 --> 00:25:43,363
Po, kjo është gjë e mirë.

424
00:25:43,443 --> 00:25:45,523
Sidomos për shoqëruesin
e dhëndrit.

425
00:25:53,083 --> 00:25:53,883
Pas teje.

426
00:25:53,963 --> 00:25:56,363
Po, e di. Ka vite
që ti rri pas meje.

427
00:26:01,963 --> 00:26:02,923
Mirëmëngjesi!

428
00:26:05,923 --> 00:26:07,923
Sonte u vonove përsëri.

429
00:26:08,003 --> 00:26:11,403
Po, i premtova ekipit t'i
çoja në klubin "Opposition".

430
00:26:12,163 --> 00:26:14,323
Dhe e dimë që ti e mban fjalën.

431
00:26:17,083 --> 00:26:20,083
Harrova fare. E kisha
në ditarin tim për sonte.

432
00:26:20,163 --> 00:26:23,563
E harrove fare apo e kishe
në ditar për sonte?

433
00:26:24,363 --> 00:26:25,163
Të dyja...

434
00:26:26,123 --> 00:26:26,923
...mendoj.

435
00:26:27,723 --> 00:26:28,523
Më fal!

436
00:26:30,123 --> 00:26:33,763
Vernoni po fillon të mendojë
se ti nuk ekziston.

437
00:26:33,843 --> 00:26:36,643
Po, mund t'i thuash
se ekzistoj patjetër.

438
00:26:36,723 --> 00:26:40,203
Si po shkojnë punët, profili im
për Solzhenicin u shty më vonë.

439
00:26:40,283 --> 00:26:41,083
Shkëlqyeshëm!

440
00:26:42,123 --> 00:26:46,003
Shiko, ky është një...
Është turp për ty.

441
00:26:47,003 --> 00:26:48,923
U anulua e tërë shfaqja?

442
00:26:49,003 --> 00:26:52,723
Në fakt, ne paraqitëm një intervistë
të drejtpërdrejtë me Toni Hankok.

443
00:26:53,723 --> 00:26:55,723
Ai ishte njësh për komedi.

444
00:26:56,603 --> 00:26:57,843
Duhet të të ketë pëlqyer.

445
00:27:04,443 --> 00:27:09,603
Aktorët në filmin “Carry On”
kanë qenë në telefon dhe mezi po

446
00:27:09,683 --> 00:27:14,643
presin të konfirmojmë disa takime.
Pra, mund të firmosësh te vija poshtë

447
00:27:17,403 --> 00:27:20,403
Nuk e di nëse dua
ta bëj filmin, Brajën.

448
00:27:24,283 --> 00:27:27,603
Patsi, më rregullon dot një
test dëgjimi, të lutem?

449
00:27:27,683 --> 00:27:28,763
Më dëgjove!

450
00:27:28,843 --> 00:27:31,843
Ky skript është fantastik.
Sofi Stros, çfarë ke?

451
00:27:31,923 --> 00:27:35,723
Nuk mendoj se dua që gjithçka
të jetë për gjinjtë e mi.

452
00:27:35,803 --> 00:27:39,203
Nuk më detyrojnë dot ta bëj
te filmi “Xhimi dhe Barbara”.

453
00:27:39,283 --> 00:27:41,683
Një natë më parë, Denisi
na mori në një klub komedish,

454
00:27:41,763 --> 00:27:45,243
ku pashë një vajzë me një aktor
tjetër duke improvizuar fjalët.

455
00:27:45,323 --> 00:27:46,963
Si Eleanor e kishte emrin.
-Eleanor Bron?

456
00:27:47,043 --> 00:27:50,003
Ajo është tërësisht gjë tjetër.
Ka qenë në Kembrixh, për Perëndi!

457
00:27:50,083 --> 00:27:53,043
Unë di vetëm që asnjë nuk
qeshte me gjoksin e saj.

458
00:27:53,123 --> 00:27:55,083
Fjalët mbase mund t'i
improvizoj edhe unë.

459
00:27:55,163 --> 00:27:58,683
Shiko, zonjushë! Para se të vraposh,
duhet të mësosh të ecësh.

460
00:27:58,763 --> 00:28:00,963
Para meje, ti nuk kishe asnjë
qindarkë për taksinë.

461
00:28:01,043 --> 00:28:05,523
Shiko,
kjo nuk do të zgjasë përjetë!

462
00:28:05,603 --> 00:28:09,403
Unë të këshilloj që të bësh më të
mirën e asaj që ke, sa kohë e ke,

463
00:28:09,483 --> 00:28:12,923
sepse Zoti e di që menjëherë pas
teje do të jetë ndonjë vajzë tjetër,

464
00:28:13,003 --> 00:28:15,883
më e mirë, më hokatare,
më e bukur dhe më e madhe

465
00:28:17,043 --> 00:28:20,203
dhe do të jetë më se e lumtur
që do të të rrëmbejë vendin.

466
00:28:28,683 --> 00:28:30,603
Sofi Stros, kthehu këtu!

467
00:28:33,803 --> 00:28:35,363
Ajo u çmend fare.

468
00:28:38,203 --> 00:28:41,203
Kur nuk e kam gruan, për mua
kujdeset gjithnjë Hilari.

469
00:28:41,883 --> 00:28:43,963
Kujdeset për ty? Vërtet?

470
00:28:44,683 --> 00:28:48,923
Po, sekretarja ime është shumë...

471
00:28:49,003 --> 00:28:50,443
...shumë mirënjohëse.

472
00:28:50,523 --> 00:28:52,683
Mirënjohëse.
-Hilari, ku jemi me atë çajin?

473
00:28:52,763 --> 00:28:55,083
Në këtë çast hyn Hilari me çajin.

474
00:28:55,923 --> 00:28:59,083
Den, si thua kur ta kuptoj
që është burrë?

475
00:28:59,163 --> 00:29:01,683
Të hedh një sy drejt kamerës?

476
00:29:01,763 --> 00:29:04,243
Më fal, Sofi, druaj se kjo
i kalon "caqet e murit të katërt".

477
00:29:04,323 --> 00:29:07,123
Muri i katërt është mur imagjinar

478
00:29:07,203 --> 00:29:09,523
dhe nëse shohim drejt
kamerave, atëherë e kalojmë përtej

479
00:29:09,603 --> 00:29:12,003
tij dhe fillojmë të kuptojmë
se jemi në shfaqje televizive.

480
00:29:12,083 --> 00:29:14,763
Këtë gjë e bën
Frenki Hauard dhe Ljucil Boll

481
00:29:14,843 --> 00:29:17,043
dhe hera e parë që u përballa
me një kamera,

482
00:29:17,123 --> 00:29:18,763
e bëra këtë gjë dhe qesha shumë.

483
00:29:18,843 --> 00:29:20,923
Po, mos është e qeshura
e gabuar?

484
00:29:21,003 --> 00:29:23,683
Pse ka të qeshur të gabuar?
-Goxha pyetje.

485
00:29:23,763 --> 00:29:25,843
Bill, mbase s'mendon si unë,
por...

486
00:29:25,923 --> 00:29:29,163
Them se duhet ta provojmë.
Unë do të jem kamera.

487
00:29:29,243 --> 00:29:30,963
Shumë mirë.
-Unë do të jem Hilari.

488
00:29:31,843 --> 00:29:33,603
Nga?
-Shko atje mbrapa nga...

489
00:29:33,683 --> 00:29:36,163
Te pjesa e parë me shkallët.
-Bukur! Në rregull.

490
00:29:36,243 --> 00:29:37,203
Një filxhan çaj.

491
00:29:37,283 --> 00:29:39,923
Hilari, ku jemi me atë çajin?

492
00:29:40,003 --> 00:29:41,083
Urdhëro!

493
00:29:41,163 --> 00:29:42,883
Uroj të të pëlqejë i fortë.

494
00:29:45,203 --> 00:29:46,003
Hilaria...

495
00:29:46,643 --> 00:29:47,763
...takohet...

496
00:29:48,883 --> 00:29:49,763
...me gruan time.

497
00:29:50,923 --> 00:29:53,483
Për të krijuar botën moderne,
duhen lloj-lloj gjërash.

498
00:29:55,203 --> 00:29:56,083
Doli mirë?

499
00:29:57,123 --> 00:29:58,283
Si mendoni?

500
00:30:02,403 --> 00:30:03,203
U shit.

501
00:30:17,523 --> 00:30:18,843
Edit, më vjen shumë keq!

502
00:30:20,003 --> 00:30:22,163
Po më ofron paqe?
-Po.

503
00:30:23,563 --> 00:30:24,363
Faleminderit!

504
00:30:34,763 --> 00:30:37,643
Zot! E shoh pse e quajnë
shfaqja “Tym çibuku”.

505
00:30:38,483 --> 00:30:41,203
S'besoj se ke filluar të tymosësh
llullë argjile, apo jo?

506
00:30:46,323 --> 00:30:49,723
Nuk e besoj se të pëlqen të vish
të shohësh shfaqjen nesër mbrëma.

507
00:30:49,803 --> 00:30:53,363
Në fakt, mund të thuash “po”
dhe të mos vish fare.

508
00:30:53,443 --> 00:30:54,803
Kështu do të më bëhej mirë.

509
00:30:55,683 --> 00:30:56,883
Ka qenë një ditë e gjatë.

510
00:30:57,683 --> 00:30:59,283
Do të shkoj të bëj një banjë.

511
00:31:24,043 --> 00:31:24,843
Pa shiko!

512
00:31:28,043 --> 00:31:30,563
Gjatë luftës,
Londra mori goxha goditje...

513
00:31:31,563 --> 00:31:33,803
Por megjithatë,
tani ajo po lulëzon, apo jo?

514
00:31:35,403 --> 00:31:37,723
Tani, mbaji paratë
në xhepin e sipërm, Xhorxh.

515
00:31:37,803 --> 00:31:40,323
Nuk mund t'i zësh besë
askujt, as fëmijëve.

516
00:31:44,483 --> 00:31:48,963
Është pjesë humoristike,
por nuk dua të bëj këto gjëra.

517
00:31:49,803 --> 00:31:53,083
Kam bërë një pjesë mbi kontrollin
e lindjeve për revistën “Nova”.

518
00:31:53,163 --> 00:31:55,203
Në rregull.
-Por do të punoj me të.

519
00:32:06,123 --> 00:32:07,163
Nuk ka gjë.

520
00:32:07,723 --> 00:32:08,683
Do të përdor timen.

521
00:32:16,123 --> 00:32:19,003
Dhe tani le të takojmë
më të renë në ekipin tonë,

522
00:32:19,083 --> 00:32:20,283
Dajana Ljuis.

523
00:32:20,363 --> 00:32:22,843
Mirë se vjen, Dajana!
-Faleminderit, Endrju!

524
00:32:22,923 --> 00:32:24,443
Na trego se çfarë ke bërë!

525
00:32:24,523 --> 00:32:27,723
Në fakt, Endrju, kam dalë
xhiro nëpër rrugën "Carnaby",

526
00:32:27,803 --> 00:32:30,523
që të shihja veshjet e fundit
për djem e vajza moderne.

527
00:32:30,603 --> 00:32:32,443
Vështirë të bësh dallimin.

528
00:32:32,523 --> 00:32:35,643
Shiko, ka një koleksion të tërë
që e quajnë "Moda Uniseks".

529
00:32:35,723 --> 00:32:39,363
Më pëlqen shumë. Le t'i hedhim
një sy Dajanës në veprim!

530
00:32:39,443 --> 00:32:41,203
SOT ME O'SHI

531
00:32:42,723 --> 00:32:45,723
Ti je pikërisht ajo që ka nevojë
kjo shfaqje. Njerëzit do të të duan.

532
00:32:54,803 --> 00:32:56,683
Kjo duhet të të ketë kushtuar shumë.

533
00:32:56,763 --> 00:33:00,003
Baba, shijoje sa kohë që e kam!

534
00:33:05,003 --> 00:33:07,323
Dolëm mirë, apo jo, e dashur?

535
00:33:07,403 --> 00:33:08,203
Ti dhe unë.

536
00:33:11,083 --> 00:33:12,203
Më prisni!

537
00:33:15,043 --> 00:33:16,523
Mos!

538
00:33:16,603 --> 00:33:17,723
Çfarë?

539
00:33:17,803 --> 00:33:20,403
Dukesh bukur, teto Mar.

540
00:33:20,483 --> 00:33:21,843
Faleminderit!

541
00:33:21,923 --> 00:33:24,763
Nuk do të doja që Klaivi të mendojë
se jemi njerëz provincialë.

542
00:33:24,843 --> 00:33:25,723
Provincialë?

543
00:33:26,763 --> 00:33:28,483
Jeni të përsosur.

544
00:33:28,563 --> 00:33:29,843
Z. Parker!

545
00:33:30,843 --> 00:33:32,163
Klaiv, si je?

546
00:33:32,843 --> 00:33:33,643
Mundem?

547
00:33:33,723 --> 00:33:35,083
Faleminderit!
-Hej!

548
00:33:36,123 --> 00:33:38,443
Nga kjo anë, të lutem!
-Faleminderit shumë!

549
00:33:38,523 --> 00:33:41,323
Besoj se s'ka problem të them që këtu
askush nuk e urren shampanjën.

550
00:33:43,403 --> 00:33:45,923
Në jetë ai është më shakaxhi.
-Mario!

551
00:33:46,003 --> 00:33:48,243
Mirë, por provoje t'ua thuash
këtë shkrimtarëve tanë!

552
00:33:48,323 --> 00:33:52,243
S'besoja se do të dilje më mirë
se Aideni, por kjo është ideale.

553
00:33:52,323 --> 00:33:54,643
Shiko, në fakt, zonja,
të pëshpëritësh është e vrazhdë.

554
00:33:54,723 --> 00:33:57,883
Përveçse nëse thoni ndonjë
gjë të mirë për mua.

555
00:33:57,963 --> 00:33:58,763
Ashtu po themi.

556
00:33:59,883 --> 00:34:02,123
Unë mendoj se do të marrim...

557
00:34:02,203 --> 00:34:04,443
Po shoh çmimet në menu.

558
00:34:04,523 --> 00:34:07,283
Jo, të lutem. Unë jam...
-Faleminderit!

559
00:34:07,363 --> 00:34:09,563
...merrem unë me të. Ju lutem!

560
00:34:09,643 --> 00:34:10,923
Faleminderit!
-Nuk ka gjë.

561
00:34:11,003 --> 00:34:14,643
Por a keni dëshirë të shikoni
regjistrimet e shfaqjes?

562
00:34:14,723 --> 00:34:18,963
Shiko, më shumë shqetësohem se si
do të kthehemi më pas në hotel.

563
00:34:19,043 --> 00:34:21,803
Do t'i themi produksionit
të gjejë një makinë pas festës.

564
00:34:23,363 --> 00:34:25,963
Pse do të ketë festë?
Barbi nuk tha gjë.

565
00:34:26,043 --> 00:34:28,043
Mund të jetë vonë, Mari.

566
00:34:28,123 --> 00:34:32,883
Në ditën e fitores në Europë,
ndenja duke kërcyer me Klaivin

567
00:34:32,963 --> 00:34:35,603
deri në orën 04:30 të mëngjesit.
-Po të mbushen sytë me lot, Mari.

568
00:34:35,683 --> 00:34:38,243
Do të ketë njerëz të famshëm atje?

569
00:34:38,323 --> 00:34:40,883
Do të shohim ndonjë Bitëll?
-Mbase.

570
00:34:40,963 --> 00:34:42,963
Do të doja të shihja
Aker Bilkun çdo ditë.

571
00:34:43,043 --> 00:34:46,003
Mirë. Le të pimë për të!

572
00:34:46,083 --> 00:34:48,163
Për Aker Bilkun!
-Për Aker Bilkun!

573
00:35:03,403 --> 00:35:08,243
Jo, duhet të flemë.
Nesër është ditë shfaqjeje.

574
00:35:08,323 --> 00:35:10,683
Më duhet të shkoj në shtëpi
dhe të ndërrohem për katër orë.

575
00:35:10,763 --> 00:35:13,683
Sofi, Sofi!
Në fakt, e kam menduar.

576
00:35:14,283 --> 00:35:18,603
Është çmenduri që duhet të vrapojmë
andej-këndej gjithë kohën, prandaj...

577
00:35:22,123 --> 00:35:26,443
Sofi Stros, do të më nderosh
duke u shpërngulur në shtëpinë time?

578
00:35:29,003 --> 00:35:29,803
Por...

579
00:35:30,603 --> 00:35:32,683
Po Ted Sarxhënt?

580
00:35:32,763 --> 00:35:35,003
Po, por nuk besoj
se ka vend edhe për të.

581
00:35:35,083 --> 00:35:38,163
Jo, po sikur ta zbulojë?
Do të futem shumë në telashe.

582
00:35:38,243 --> 00:35:41,323
Ne jemi të rritur dhe të përgjegjshëm
-Për vajzat është ndryshe.

583
00:35:41,403 --> 00:35:42,363
Sofi!

584
00:35:42,443 --> 00:35:45,163
Hë, pra, çfarë mund të shkojë keq?

585
00:35:46,763 --> 00:35:49,363
Shiko, ata çarçafët e murrmë
duhen hequr që këtu.

586
00:35:49,443 --> 00:35:52,003
Duket sikur do të fle
në ndonjë pellg me naftë.

587
00:35:53,243 --> 00:35:55,963
Ashtu? Pra, e dimë se kush
është shefi këtu.

588
00:35:56,843 --> 00:35:58,443
Ti je.

589
00:35:58,523 --> 00:36:00,843
Ti e di që kjo më emocionon.

590
00:36:11,563 --> 00:36:14,123
Zonjusha Stros.
-Si u fute këtu?

591
00:36:14,203 --> 00:36:15,803
Mund të marr një autograf?

592
00:36:17,283 --> 00:36:18,123
Në rregull.

593
00:36:19,163 --> 00:36:21,803
Në emër të kujt ta shkruaj?
-Sidni.

594
00:36:27,523 --> 00:36:28,923
Të ngjan pak edhe ty.

595
00:36:31,243 --> 00:36:34,043
Sidni Best, reporter
në gazetën “The Sun”.

596
00:36:34,123 --> 00:36:36,723
Si duket kur je e fundit që e di?

597
00:36:47,643 --> 00:36:51,003
TVC

598
00:37:26,203 --> 00:37:27,243
Përshëndetje!

599
00:37:29,083 --> 00:37:29,963
Çaj.

600
00:37:45,443 --> 00:37:47,163
Pra, ti e di, apo jo?

601
00:37:48,843 --> 00:37:51,003
Kujtova se ishim mikesha, Poli.
-Jemi.

602
00:37:51,083 --> 00:37:54,843
Nuk do ta kisha bërë kurrë,
po ta dija se ishe ekskluzive.

603
00:37:54,923 --> 00:37:56,443
Çfarë kërkon të thuash?

604
00:37:56,523 --> 00:37:58,243
Klaivi tha se nuk ishte
ndonjë gjë e madhe.

605
00:37:59,363 --> 00:38:02,123
Se të dy ishit përfshirë në atë
punën e shoqërisë së hapur.

606
00:38:03,883 --> 00:38:05,443
Nuk donim të të lëndonim.

607
00:38:23,203 --> 00:38:26,203
Sofi, kemi nja dy
ndryshime në skript.

608
00:38:42,363 --> 00:38:43,243
Eja pak!

609
00:38:46,403 --> 00:38:47,963
Përshëndetje!
-Përshëndetje!

610
00:38:48,043 --> 00:38:49,963
Të ftuar të Sofi Strosit jeni ju?
-Po.

611
00:38:50,043 --> 00:38:52,603
Mund të vini me mua? -Për njerëz
shumë të rëndësishëm është kjo?

612
00:38:52,683 --> 00:38:55,803
Ejani me mua! Ju shoqëroj unë.
-Eja edhe ti, Xhorxh!

613
00:38:55,883 --> 00:38:56,843
Më falni!

614
00:38:58,763 --> 00:39:02,683
Noris, në krye të skenës më jep një
plan dopio kur të futet Barbara.

615
00:39:02,763 --> 00:39:04,483
Den, vëlla! Kemi një problem.

616
00:39:04,563 --> 00:39:06,123
Ajo nuk do të na përgjigjet.

617
00:39:06,203 --> 00:39:08,683
Dëgjohet teksa
qan në dhomën e veshjes.

618
00:39:08,763 --> 00:39:10,443
Dukej si kafshë e plagosur.

619
00:39:14,363 --> 00:39:18,363
Cila kafshë e plagosur duket si
grua e rritur që qan me të madhe?

620
00:39:19,563 --> 00:39:21,523
Një panda... mbase?

621
00:39:21,603 --> 00:39:22,763
Mbase, nuk e di.

622
00:39:25,123 --> 00:39:26,123
Përshëndetje!

623
00:39:27,163 --> 00:39:29,643
Faleminderit! -Karriget për njerëz
të rëndësishëm janë këto?

624
00:39:29,723 --> 00:39:30,683
Po.

625
00:39:30,763 --> 00:39:31,563
Në rregull.

626
00:39:32,803 --> 00:39:36,123
Ke një zgjidhje. Të rrish këtu
dhe të mos bësh shfaqjen.

627
00:39:36,203 --> 00:39:40,923
Jo, nuk mund të mos e bëj shfaqjen.
Thjesht nuk e bëj dot, Denis.

628
00:39:41,003 --> 00:39:42,843
Sofi, ty të pëlqen
të jesh përpara publikut.

629
00:39:42,923 --> 00:39:45,883
Ata të duan. -E di se çfarë
po mundohesh që të bësh, Denis.

630
00:39:45,963 --> 00:39:48,683
Nuk ka asnjë mundësi që të rri
përballë atij publiku

631
00:39:48,763 --> 00:39:51,563
dhe të sillem sikur jam
e dashuruar me Klaiv Riçardsonin,

632
00:39:51,643 --> 00:39:54,123
kur në këto çaste dua
vetëm t'i përdredh qafën.

633
00:39:54,203 --> 00:39:59,003
S'ke pse të dashurohesh me Klaivin.
Duhet të dashurohesh me Xhimin.

634
00:40:03,723 --> 00:40:09,043
Kur Ljusila Boll zbuloi
që Dezi Arna po ia dridhte,

635
00:40:09,123 --> 00:40:09,963
ajo luftoi fort.

636
00:40:10,043 --> 00:40:13,043
U bë e para grua që drejtoi një
studio të rëndësishme televizioni.

637
00:40:13,123 --> 00:40:15,243
Po, si mund ta bëj
unë me rrogën time?

638
00:40:15,323 --> 00:40:18,443
Suksesi është hakmarrja
më e ëmbël.

639
00:40:21,163 --> 00:40:24,163
Puna është që të reagosh

640
00:40:28,043 --> 00:40:30,483
duke dalë atje, duke bërë humor.

641
00:40:54,443 --> 00:40:58,483
Dhe Barbara nuk është
shumë e lumtur për këtë gjë.

642
00:40:59,403 --> 00:41:02,603
Ajo i tha Xhimit se ishte
tek e ëma në veri,

643
00:41:02,683 --> 00:41:07,083
por, në të vërtetë, ajo vinte
rrotull që të përgjonte Xhimin,

644
00:41:07,163 --> 00:41:11,163
për të cilin mendonte se kishte
një lidhje me sekretaren.

645
00:41:12,523 --> 00:41:14,843
Ka punuar ndonjë si sekretar?

646
00:41:14,923 --> 00:41:17,043
Po, zonjë. Si e ke dorën
për mbajtjen e shënimeve?

647
00:41:17,123 --> 00:41:20,283
Aq sa i shkruan dora.
-Aq sa i shkruan dora?

648
00:41:23,083 --> 00:41:25,563
Atëherë, jemi gati?

649
00:41:25,643 --> 00:41:27,523
Po!

650
00:41:35,243 --> 00:41:37,963
Tani do të xhirojmë për 5, 4...

651
00:41:47,723 --> 00:41:51,243
Faleminderit që erdhe! Çarli, apo jo?
-S'ka gjë, zotëri.

652
00:41:51,323 --> 00:41:55,163
Mbaj emrin e Çarli Çaplinit,
për shkak të mustaqeve.

653
00:41:55,243 --> 00:41:58,163
Më fal. Si ndodhi kjo më saktë?

654
00:41:58,243 --> 00:42:02,363
Isha fëmijë me shumë qime.
Rruhesha që kur isha 3 vjeç.

655
00:42:03,243 --> 00:42:07,483
Mirë, Çarli, miku im i vjetër.
Do të doje një filxhan çaj?

656
00:42:07,563 --> 00:42:10,483
Do të doja një "Rosie Lee",
nëse s'ju prish punë.

657
00:42:10,563 --> 00:42:13,363
Jo, s'ka problem. Sekretari im
sapo bëri një ibrik.

658
00:42:13,443 --> 00:42:17,403
Sekretarja, apo jo?
-Hilari, edhe një filxhan, të lutem!

659
00:42:17,483 --> 00:42:18,883
Hilari, quhet, hë?

660
00:42:20,483 --> 00:42:25,203
Kur nuk e kam gruan, për mua
kujdeset gjithnjë Hilari.

661
00:42:25,283 --> 00:42:28,043
Sekretarja ime është
shumë mirënjohëse.

662
00:42:28,123 --> 00:42:32,123
Mirënjohëse? Them se ta ka treguar
mirënjohjen gjithandej.

663
00:42:32,203 --> 00:42:35,803
Në punë, në zyrën tënde,
ose këtu në shtëpi.

664
00:42:37,363 --> 00:42:39,403
Te ai divani yt luksoz.

665
00:42:48,443 --> 00:42:50,643
Hilari, ku është ai çaji?

666
00:42:50,723 --> 00:42:52,723
“Dubli 62. Kamera 4.”

667
00:42:53,563 --> 00:42:54,363
Urdhëroni!

668
00:42:55,243 --> 00:42:56,363
Të pëlqen i fortë?

669
00:43:00,723 --> 00:43:01,883
Hilari takohet...

670
00:43:02,523 --> 00:43:03,963
...me gruan time.

671
00:43:04,043 --> 00:43:05,363
Gruan tënde?
-Ç'thua?

672
00:43:06,443 --> 00:43:07,883
Unë them secili të vetën.

673
00:43:18,123 --> 00:43:23,203
Mirë, Hilari! Duhen shumë gjëra
që të krijojmë botën moderne.

674
00:43:42,683 --> 00:43:43,683
Bukur!

675
00:43:44,443 --> 00:43:45,763
Studioja ka bërë punë të paqme.

676
00:43:45,843 --> 00:43:48,043
Bukur! Të lumtë, Den!
-Po, të lumtë, Den!

677
00:43:49,923 --> 00:43:51,723
Urime, i dashur!

678
00:43:51,803 --> 00:43:53,003
Jam krenare për ty.

679
00:43:53,083 --> 00:43:57,683
Paksa e pahijshme për mua,
por ishte tepër profesionale.

680
00:43:59,683 --> 00:44:01,003
Të lumtë, vogëlushe.

681
00:44:07,683 --> 00:44:08,483
E drejtë.

682
00:44:13,163 --> 00:44:15,683
Ju lumtë të gjithëve!
Shfaqje e shkëlqyer.

683
00:44:15,763 --> 00:44:17,883
Pije te bari i klubit për këdo.

684
00:44:22,123 --> 00:44:24,003
Ajo do të vijë e të na gjejë.
-Po.

685
00:44:25,883 --> 00:44:29,003
Çfarë dreqin ishte kjo?
-Nuk e mban dot në pantallona?

686
00:44:29,083 --> 00:44:30,563
Për çfarë e ke fjalën?

687
00:44:30,643 --> 00:44:32,763
Ti e di fare mirë
se për çfarë e kam fjalën.

688
00:44:32,843 --> 00:44:34,043
Ti dhe Poli.

689
00:44:34,123 --> 00:44:36,323
Unë dhe Poli? Zot!
Çfarë?

690
00:44:36,403 --> 00:44:38,163
Mund t'i fikë Saundi mikrofonat?

691
00:44:38,243 --> 00:44:41,563
Saund, ku je? -Mos i bëj gjërat
më keq! Ti po gënjen, trap.

692
00:44:41,643 --> 00:44:44,203
Unë kam parë fotografitë.
-Nuk e di se çfarë ke parë.

693
00:44:44,283 --> 00:44:46,923
Pjesë e shfaqjes është kjo?
-Nuk e di.

694
00:44:47,003 --> 00:44:51,323
Nuk isha unë.
-Atë trup mund ta njoh kudo.

695
00:44:51,403 --> 00:44:53,643
Kemi thënë ndonjëherë
se jemi ekskluzivë?

696
00:44:53,723 --> 00:44:56,563
Sofi, janë vitet ’60.
Të gjithë shkojnë me të tjerë.

697
00:44:56,643 --> 00:44:59,803
Unë jo. I vetmi njeri
me të cilin shkoj je ti.

698
00:44:59,883 --> 00:45:03,643
Më kërkove të shpërngulesha te ti?
-Po, dhe e kisha seriozisht.

699
00:45:03,723 --> 00:45:06,403
Atëherë, pse je kaq i...?
-Kaq çfarë? Vazhdo!

700
00:45:06,483 --> 00:45:07,883
Kaq...
-Çfarë?

701
00:45:07,963 --> 00:45:10,563
Vazhdo, thuaje!
-Zot i madh! Të lutem, mos!

702
00:45:10,643 --> 00:45:13,603
Vazhdo!
-Kaq trap gënjeshtar, mashtrues.

703
00:45:32,203 --> 00:45:33,123
Mos!

704
00:46:19,203 --> 00:46:23,283
Përkthimi i titrave nga:
Klarita Zoto