Ura Knighta je. Z vami je Jason Knight.
Sledite mi, fantje.
Pozdravite mladi zvezdi oddaje Jim in Barbara.
Clive Richardson in Sophie Straw.
Živijo, Sophie.
Radi te imamo, Clive.
Nekdo je priljubljen.
Clive, bodiva iskrena.
Imaš, česar si želi vsak moški.
Moja kariera je res dobra. -O Sophie govorim.
Česar si želi vsak moški?
Zveni, kot da sem sveder.
Naglas je resničen.
Zaljubljen sem. -V vrsto boš moral stopiti.
Sophie, kaj ima Clive, česar jaz nimam?
Večji avto. -Večji avto. Velikost ni pomembna.
O tem odločam jaz.
Nekaj ima. In to želim dobiti.
FUNNY WOMAN
V redu. Rez.
Dovolj imam. -Dovolj ima.
Poceni trik.
Živijo. -Pridi.
Delo je bilo krvavo.
Kaj je za večerjo? -Mislila sem, da boš kupila ribe.
Jih nisi ti? Ves čas sem delala.
Tudi mi smo. Oprosti. -Res? V redu.
Vem, da izgleda, kot da se samo šalimo.
Tako je izgledalo, ko sem vas videla v klubu.
Prav imaš. Tam smo se samo šalili.
Počutila sem se izpuščeno.
Mogoče bi moral biti s kom zabavnim, kot je Sophie Straw.
Ni na voljo.
Zdaj veva.
To je res narobe izpadlo.
Samo dejstvo sem povedal. Časopisi pišejo o tem.
Sophie je s Clivom. -Nisi rekel, da je pametna.
To je bilo smešno.
Ravno sem brala Le Rire.
Šala. To poznam.
Zbirka filozofskih esejev o komediji.
Prebral sem jih. Smešni so.
Lahko bi prišel s tabo v studio in te videl v akciji.
Govorimo o umetnosti in kulturi.
Veš, da te ne bomo nasmejali. -Rad imam kulturo. Preizkusi me.
O kom boste govorili tokrat? -O Solženicinu.
O baletniku? -Dennis, res si ... -Šalim se.
Poznam najbolj znanega ruskega disidenta.
Potem pa se vidiva.
Govorila bom s šefom. Včasih je nekam smešen glede gostov.
Vernon Whitfield je smešen? To moram videti.
Nisem gost. Tvoj mož sem.
Greva na ribe s krompirčkom. -Najbolje.
Clive, zbudi se. Tvoja mama je tu.
Kaj? -Tvoja mama. Tu je.
Tvoja mama. -Sranje.
Sranje. Hitro. Skrij se.
Kam? -V omaro.
Resno mislim. Mamo bo kap, če te vidi.
V redu.
Mama, kako lepo presenečenje.
Našla sem tvojo omarico z varovalkami
Potrebujete nov tokokrog za ventil. -Dobro.
Nesramno. Sophie, to je Gladys.
Jutro. -Hej.
Ob torkih in petkih čisti.
Pustila vaju bom. -Hvala, Gladys.
Sovražim te. Vedel si in nisi nič rekel.
Seveda sem.
Moja mama je odraščala z Mitfordi.
Šokirana bi bila, če bi bil sam v postelji. Ne.
Je narobe, da se mi zdi privlačna, ko si tako oblečena?
Daj. Še glas dodaj. -Čuden si. -Daj, no.
V redu, stari.
Prišla sem pogledat tvoje verižnike. -Verižnike?
Dobro jutro, Marjorie. -Ti umazanka.
Bi sendvič s klobaso? -Ti ne da nič za jest?
Clive za zajtrk spije krvavo meri z jajcem.
Kot James Bond.
Pohiteti moram.
Sestanek sindikata imamo. Izvajali bomo požarno vajo.
Pripravili so točke za evakuacijo.
Res ne vidim smisla v tem.
Če slišim alarm, ne bom mirno stala v vrsti, preden zgorim.
Stisnila se bom skozi okno kleti.
Res ne želiš vstopnice za snemanje?
Povabi očeta.
Plačaj mu eleganten hotel. Vedno si to želela.
Mogoče res.
Predstavi mu bodočega zeta. -Nehaj.
Ta teden imam veliko dela. Malo bom razprla krila.
Kaj? Šla bom na jogo.
Razprla boš krila in noge.
Kaj?
Bog. -Marjorie, ogabno. Čisto neolikana si.
Ta je bil dober. Lahko noč.
Vedela sem, da boš to storila.
ZALJUBLJENI NOVI ZVEZDI
Življenje oponaša umetnost.
To je dobro za oddajo. Gledanost je visoka.
Mogoče res, a pojavila se je ta Mary Whitehouse,
ki želi očistiti televizijo umazanije
Jo kdo jemlje resno?
Samo 500.000 ljudi, ki so podpisali peticijo.
Naj ti preberem njeno oceno našega dela.
Ta organizacija širi propagando umazanosti, nezvestobe, alkohola.
Odgovorni smo tudi za moralni kolaps države.
Bravo. -Glavni direktor želi, da vse oddaje malo omejimo.
Jim in Barbara dovolj izziva. Ni treba, da sta divja še izven ekran
Mislim, da njun občasen objem ne bo sesul naše organizacije.
To se nas ne tiče.
Ampak se te bo, če bo kdo pisal o neprimernem obnašanju.
Zaupam ti. Nadzoruj svoji zvezdi.
Brez skupnega življenja in brez fotografij v medijih.
Potrebuje žena nov klobuk?
Ne vem. Gre kam na hladno?
Zaroka bi bila odlična za promocijo.
S Clivom sta prikupna kot dve mucki v košari.
Lahko sta naslednja Peter Sellers in Britt Ekland.
Brian, zakaj ju imaš na steni? Ne zastopaš ju.
Ne še.
Ne bo zaroke, razen če se želi zaročiti mladi princ Charles.
Slišala sem, da ima rad komedijo.
Nič kraljevega, a imam pismo tvoje stare učiteljice telovadbe.
Moj bog. Gdč. Linney? Klicala smo jo Mussolini.
V perilu smo morale teči.
Kdorkoli te lahko najde, ko si na televiziji.
Pozabi na pisma oboževalcev. Novico imava.
Veliko novico. Bila si ... -Hvala, Patsy. -Oprosti.
Ponudili so ti vlogo v enem od filmov Le naprej.
Film, ki bo v kinu. Hollywood, prihajamo. -Moj bog.
Obožujem te filme.
Moj prijatelj režiser Gerald Thomas me je osebno kontaktiral.
Snemanje se začne, takoj po koncu oddaje.
Jaz odprem?
Kaj pa to? Jim dela od doma. Barbara je šla k mami.
Nekje na severu je. Jim ji nekaj skriva o novi tajnici.
Barbara sklepa, da ima seksi tajnico.
Samo nekaj. Zakaj bi Barbaro skrbelo?
Oprostita, a prava bomba igra naš glavni lik.
Kaj? -Nič, Dennis.
Nisem te prav slišal. Si rekel glavni lik?
Glavni ženski lik, sem mislil. -Ne, nisi.
Dobil sem te. Šalim se. Vseeno mi je.
Ti lahko do konca poveva najino odlično idejo?
Barbaro skrbi. Ljubosumna je.
Odloči se, da se bo hitro vrnila domov.
Jima bo presenetila. Želi ga ujeti z novo tajnico.
Ja. Sledim vama.
Ampak ... -Ne. Naj uganem.
Prikoraka noter, nova tajnica pa je debela učiteljica
s kosmatim znamenjem in debelimi očali?
Hvala, da sklepaš, da bova napisala kaj tako predvidljivega.
Ne. Jimova nova tajnica je moški.
So moški tajniki?
Zasebni tajniki, državni tajniki.
Ne, navadni tajniki, ki jim nekdo narekuje besedilo.
Seveda so lahko moški tajniki. Za to delo ne potrebuješ vagine.
Ne želim vsega pokvariti z logiko,
a verjetno bi Jim kdaj omenil njegovo ime.
Barbara bi ugotovila, da je moški. -Ne nujno.
Dobro.
Dobro. Samo dobro.
V položaj drevesa. Vaše veje se premikajo v vetru.
Lepo.
Stabilne ste.
Primite desni gleženj.
Stopalo potisnite nazaj v položaj plesalca.
Roka naprej.
Dvignite stopalo.
Prekleto.
Oprostite.
Čudovito.
Ne poškoduj se, preden greš noter.
Sem se že.
Ne vem, ali sem si pretrgala mišico ali elastiko hlačk.
Morala bi priti k nam.
DELAVNICA ZA ŽENSKE
Kaj pa počnete na tej delavnici?
Težave povzročamo.
Prideš v pub? -Ja. Se vidimo.
Bi šla? -V ... Ja.
Pridi.
Zakaj si v kadi ob pol osmih zjutraj?
Nimava prhe. -Oprosti. Nujno je.
Olajšanje.
V sebi imam liter piva. -Nisem mislila, da se na jogi pije.
Nisem zdržala na jogi. V pub sem šla.
S kom? -Spoznala sem dekleta z delavnice.
Prijetne so. Zanimive.
Ena je vodovodarka. -Moj bog.
Lahko pregleda tvoje cevi. Še nisi končala?
Ne glej me. Živčna sem in je še huje.
Kako to, da Clive še ni rekel, da se preseli k njemu?
Ne bi vsako jutro tekla sem. -Nisva še govorila o tem.
Dennis pravi, da Ted Sargent tega ne bi dobro sprejel.
Morala bi se res poročiti.
Zakaj te ne zaprosi? Vsi na delu me sprašujejo.
Povej jim, naj se ne vmešavajo v moje stvari. Bog.
Nič ne moreva, ne da bi naju vsi gledali ali pisali o tem.
Previdna morava biti.
Previdno, da ti ne bodo moški govorili, kaj delaj v življenju.
Z dekleti smo govorile o ubogi Cynthii Lennon? -Ubogi? Ni res.
Otroka ima z Beatlom, a mora hoditi za njim.
On zato izgleda seksi in na voljo.
Danes si nekam jezna.
Kaj je bilo v pivu? Pogum?
Ženske se moramo postaviti zase.
Ne smemo sprejeti teh ...
patrikarkalnih bedarij.
Diane Lewis. Danes z Andrewem O'Sheo.
Vem, da je tajnik v kuhinji? -Ne, lahko bi bil kjerkoli.
V spalnici, kopalnici, omari.
Sem lahko električarka?
Prišla sem pregleda njegove verižnike.
V redu. -Ja. To si nadeni.
Popolno.
Nazaj na začetek? -Odlično.
Jim od začetka ve, da je to Barbara.
A ne želi, da ve, da veš.
Zakaj ne? -Tako sva to napisala.
Oba blefirata. Ti veš več.
V redu. Ja. Ne. V redu. Dobro.
V redu. -Dobro. Hvala, da ste prišli.
Charlie, kajne? -Ja, gospod.
Zaradi brk so me starši poimenovali po Charliju Chaplinu.
Vidim. Dobro je, a ne bo šlo.
To malo spremenita. Otroci nimajo brkov.
Bila sem nenavadno kosmat. Pri treh sem se že bril.
V redu. Odlično. -Zveni kot moja mama.
Charlie, kolega, bi skodelico čaja?
Ja, skodelica bi bila odlična.
Oprosti. Ona je kriva. -Ja.
Če lahko. -Seveda lahko.
Tajnik je ravno skuhal čaj. Hilary, še eno skodelico.
Bill, boš za zdaj Hilary? -Ne morem. -Daj.
Odlično imam.
Kaj, če je Hilary malo mehak? Bilo bi smešno.
Ja, Hilary je res homoseksualec, a ne za to ... -Ne, ne.
Dennis, ne. Ne preklemana pravila.
Sargent mi jih je dal. Zagotovo ima celo zalogo.
Šale o ženstvenih moških so prepovedane.
V redu. Hilary ni ženstven.
Za to gre.
Želiva ustvariti homoseksualen lik, ki ni neumna parodija.
Den, še na radiu so bolj zanimivi.
V Hornovi oddaji govorijo v slengu gejev? -Kakšnem?
Ti si rekel, da moramo izzivati.
Res moramo izzivati.
A uporaba skrivnega jezika za tistih nekaj, ki ga poznajo,
ni najboljši način, da damo glas tej skupnosti.
Sophie, kaj bi Barbara rekla?
O čem? -O tem, da so tajniku všeč moški.
O seksu med moškimi. -Jojmene.
Ne vem, ali poznam moške ...
Nekaj se je govorilo o dostavljavcu mleka. -Bi jo motilo?
Oddaja govori o moderni ljubezni.
Dolgočasno bi bilo, če bi bili vsi enaki. Vsak naj počne, kar želi.
Ni izjemna?
Živijo. -Oprostite, da motim. -Živijo, Polly.
Lahko pride Clive poskusit kostum?
Zagotovo obstaja dobra šala o ritih in kostumih.
Danes bi vse peljal v klub Opposition.
Kul. -Če dokončata scenarij.
Dennis.
Diane, kaj delaš tu?
Delam. -Za revijo Nova?
Ni je več.
Sem novo poročevalka v oddaji Andrewa O'Shea.
Nisi mi povedala, da lahko to dobiš. -Nisem želela nesreče.
Kako poteka avdicija? -Morala sem govoriti pred kamero.
Si besedilo sama napisala? -Ja, novinarka sem.
To je moje delo. -Moj bog.
Greva na pijačo.
Tudi jaz imam dobro novico. -Kaj?
Ponudili so mi vlogo v naslednjem filmu Le naprej.
Odlično.
Kaj? Ne gledaš teh filmov?
Ja, smešni so. Dekleta v njih so malo ... -Kaj?
Seksi medicinske sestre ali tečne stare ženske.
Niso smešne zdravnice ali čudne znanstvenice.
Ja.
Z očetom so nama všeč, ker ne gre samo za elegantne ljudi in delo.
Ne govorijo kot v Bežnem srečanju.
Prav imaš. Verjetno so ti napisal nekaj dobrega.
Koga boš igrala?
Striptizeto Tino Tittley.
THE OPPOSITION
Kaj misli, ko pravi skupno življenje? -Grešno življenje.
Kaj, če dve osebi živita skupaj, a ne počneta tistega?
Je to greh? -Tistega? Koliko si star?
Bi Teda Sargenta to motilo? -Ja.
V redu. In kako bi vedel, ali Soph in Clive tisto počneta?
Clivovo hišo opazuje z daljnogledom in hlačami okoli gležnjev.
Lahko nehate govoriti o tem, kje spim?
Ted Sargent ne verjame v seks pred poroko?
Ali med zakonom.
Umrla sem in se znašla v komičnih nebesih.
Je to pravi Peter Cook?
In tam je pravi Dudley? -Moj bog. Ju poznaš?
Nekaterim tu je dal prvo službo na radiu.
Dennis, si torej del, kako se reče, mafije iz Oxfama?
Ne. Iz Oxbridga. -Ja.
To res obstaja? -Ja, če si v njej.
Večer, dame. Dennis, lepo te je videti.
Tebe še lepše. -Bilo bi še lepše, če bi le poskusil.
Anthony, William. Ignoriram vaju. -Nimava več časa za delo zate.
Upam, da kmalu najdeš novega pisca.
Jaz pa, da ti kmalu dobiš še enega tiča v rit.
Ne s to frizuro. -Te dni se ne druži s fanti.
Kaj? -Nič ni. Nehaj.
Ja.
Clive je plačal rundo. Naj to nekdo slika.
Nisem želel čakati, da boš izgledal dovolj star za naročilo alkohola.
Kdo je punčka? -Sprašuje, kdo je lepotica.
G. Howard, oboževalka sem.
Me veseli, a govoril sem o njem.
Tudi on se ne druži s svojimi. Raje je z ženskami.
To je Sophie Straw. Naša glavna igralca sta.
Ne gledam drugih komedij, razen če kradem šale.
Rad kradem slabe šale.
Vprašanje imam. -Ja. Povej.
Kako ste se naučili biti smešni? -Tega ne moreš naučiti.
Več let si neuspešen, a če imaš to v sebi,
kar skoči iz tebe kot kača iz grma.
Kaj to pomeni?
Prosim.
Povej, Dennis.
Pravi, da če imaš to v sebi,
bo komedija skočila iz tebe kot gospodov ...
Tič, ljubica.
Hvala, Frankie. -Sleng.
Ljubček, bi rad videl poročno obleko? Poskusila jo bom.
Ne prinaša nesreče, če vidiš nevesto v obleki?
To velja samo za ženina.
Ja.
Zakaj drživa odejo?
To sta Eleanor Bron in John Fortune.
Odlično znata improvizirati. -Kaj?
Sproti si izmišljujeta besedilo.
Tudi dekle? -Sploh dekle.
Vse bo dobil. -Ja, priča vse dobi.
Za teboj.
Ja, vem. Že leta se podiš za menoj.
Jutro.
Sinoči si pozno prišel.
Ekipi sem obljubil, da jih peljem v Opposition.
Vsi vemo, da držiš besedo.
Pozabil sem. Mislil sem, da je danes.
Pozabil si ali si mislil, da je danes?
Oboje.
Se mi zdi. Oprosti.
Vernon si bo začel misliti, da ne obstajaš.
Lahko mu poveš, da obstajam.
Moj prispevek o Solženicinu so prestavili. -Odlično.
Ne, žal mi je. So odpovedali celo oddajo?
Ne, v živo smo izvedli intervju s Tonyjem Hancockom.
Zanimivo je govoril o komediji. Užival bi.
Ekipa Le naprej je klicala. Potrditi želijo datume.
Samo podpisati moraš.
Ne vem, ali želim biti v filmu.
Patsy, naroči me na pregled sluha. -Slišal si me.
Scenarij je smešen. Kaj ti je?
Ne želim, da se vse vrti okoli mojih jošk.
V Jimu in Barbari ni tako. To bi bilo nazadovanje.
Včeraj nas je Dennis peljal v klub.
Dekle tam si je samo izmišljalo svoje besede.
Eleanor nekaj. -Eleanor Bron?
Drugačna je. Na Cambridge je hodila.
Nihče se ni smejal njenih prsim.
Mogoče bi lahko jaz sama pisala besedilo.
Naučiti se moraš hoditi, preden lahko tečeš.
Preden si me spoznala, nisi imela šilinga za taksi.
To ne bo trajalo za vedno.
Izkoristi, kar imaš, dokler to imaš.
Kmalu se bo pojavila nova mladenka.
Boljša, bolj smešna, lepša, večja.
In z veseljem bo stopila v tvoje umazane čevlje.
Sophie Straw, vrni se.
Zmešalo se ji je.
Hilary vedno skrbi zame, ko moje žene ni.
Poskrbi zate?
Ja, zame naredi vse.
Vse? -Hilary, kje je čaj?
In Hilary vstopi s čajem.
Kaj, če pogledam v kamero, ko ugotovim, da je moški?
Ne, tako boš prekršila četrti zid.
Gre za namišljen zid.
Če pogledava v kamero, ga podreva.
Pokaževa, da sva v oddaji.
Frankie Howard to počne. In Lucille Ball.
Ko sem se zaletela v kamero, sem to storila. Nasmejali so se.
Mogoče ne na pravi način. -Obstaja napačen? -Dobro vprašanje.
Bill, mogoče se ne boš strinjal ... -Poskusimo. Jaz bom kamera.
Odlično. -Jaz bom Hilary.
Od? -Začnimo z lestvijo. -Odlično.
Skodelica čaja. -Hilary, kje je čaj?
Izvolite. Upam, da vam je všeč močan čaj.
Hilary, spoznaj mojo ženo.
Vse vrste ljudi živijo v tem modernem svetu.
Je bilo dobro? Kako se ti zdi?
Prodano.
Edith, žal mi je.
Premirje? -Ja.
Hvala.
Zdaj vem, zakaj je naslov tvoje oddaje Dim iz pipe.
Si začela kaditi?
Bi prišla jutri gledat oddajo?
Lahko rečeš ja in ne prideš.
To bi si zaslužil.
Dolg dan je bil. V kad grem.
London je težko preživel vojno.
Zdaj pa je lepo, kajne?
Denar imej v zgornjem žepu. Nikomur ne moreš zaupati, niti otroko
Zabavno je, a nočem govoriti samo o zabavnih stvareh.
Za revijo sem pisala o kontracepciji.
V redu. -Počasi bom prišla do tja.
V redu je. Svojega bom uporabila.
Spoznajmo novo članico ekipe. Diane Lewis.
Dobrodošla, Diane. -Hvala, Andrew.
Kaj si kaj počela?
Na ulico Carnaby sem šla pogledat najnovejšo modo za fante in dekleta.
Težko jih je ločiti.
Zdaj govorijo o modi uniseks.
Zanimivo. Poglejmo Diane v akciji.
DANES Z O'SHEO
Točno to oddaja potrebuje. Ljudem boš všeč.
Za to si morala ogromno plačati. -Uživaj, dokler lahko.
V redu sva se znašla, kajne? Midva?
Čakajta name.
Naj me nekdo udari. -Kaj?
Lepa si, teta Mar. -Hvala.
Ne želim, da Clive misli, da sva podeželska. -Podeželska?
Popolni ste. G. Parker.
Clive, kako si? -Smem?
Hvala.
Sem gremo. -Hvala.
Verjetno nihče tu ne sovraži šampanjca?
V resnici je bolj smešen. -Mario.
Povejte to našim scenaristom.
Nisem si mislila, da boš lahko premagala Aidena, a dober je.
Šepetanje je nesramno.
Razen če govorita kaj lepega o meni. -Seveda.
Vzeli bomo ... -Na jedilniku ni cen.
Jaz sem poskrbel za vse. Prosim.
Hvala. -V redu je.
Se veselita snemanja oddaje?
Skrbi me, kako bova od tam prišla do hotela.
Poskrbeli bomo za prevoz z zabave po snemanju.
Zabave? Barbara je ni omenila.
Pozno bo, Marie.
Na dan, ko se je končala vojna, sem plesala do 4.30 zjutraj.
Divji ste, Marie.
Bodo tam slavni ljudje? Kakšen Beatle? -Mogoče.
Raje bi videla Ackerja Bilka. -Pijmo na to.
Na Ackerja Bilka. -Na Ackerja Bilka.
Ne, spar morava. Jutri snemamo.
Domov se moram iti preobleč čez štiri ure.
Soph, malo sem razmišljal.
Noro je, da ves čas hitiš od tu do doma in nazaj.
Sophie Straw, bi se vselila k meni?
Kaj pa Ted Sargent?
Nimava prostora še zanj.
Kaj, če izve? V težavah bova.
Odrasla sva. -Za dekleta je drugače.
Sophie, daj. Kaj bi lahko šlo narobe?
Morala se bova znebiti rjavih prevlek.
Tako je, kot bi spala v nafti.
Veva, kdo je tu glavni.
Ti si. Veš, kako mi je to všeč.
Gdč. Straw? -Kako ste prišli sem?
Lahko dobim avtogram?
V redu. Za koga? -Za Sydney.
Malo vam je celo podobna.
Sydney Best, pišem za časopis The Sun.
Kako je, ko zadnji izveste?
TVC
Živijo.
Čaj.
Veš, kajne?
Mislila sem, da sva prijateljici. -Saj sva.
Tega ne bi storila, če bi mislila, da se dobivata samo en z drugim.
Kako to misliš? -Clive je rekel, da je v redu.
Da vama je všeč družba, ki vse dovoli.
Nisva te želela prizadeti.
Soph, nekaj stvari sva spremenila.
Pridi.
Živijo. -Sta gosta Sophie Straw? -Ja.
Pridi z menoj? -Je to za pomembne ljudi?
Pridita. Naprej gresta. -Pridi.
Oprostite.
Norris, globok kader, ko Barbara vstopi.
Den, težavo imamo. Ne odziva se.
Zvenela je nekam solzno. -Kot poškodovana žival.
Katera žival zveni kot ženska, ki joče?
Panda, mogoče. Ne vem.
Živijo.
Hvala. -So to sedeži za pomembne ljudi? -Ja.
Izbiro imaš. Lahko ostaneš tu in ne posnameš oddaje.
Ne, nisem se tako odločila. Ne morem danes snemati.
Rada si pred gledalci. Radi te imajo. -Vem, kaj želiš doseči.
Ne bom pa stala pred gledalci in igrala ljubezni do Cliva,
ko pa ga želim samo zadaviti.
Ni treba, da si zaljubljena v Cliva. V Jima pa.
Ko je Lucille Ball izvedela, da jo Desi Arnaz vara, se je borila.
Postala je prva ženska, ki je vodila velik studio.
Ja, ker si to lahko privoščim.
Uspeh je najboljše maščevanje.
Lahko se boriš.
Na oder greš in si smešna.
Barbara ni navdušena nad tem.
Jimu je rekla, da je pri mami na severu.
V resnici je prišla vohunit za Jimom.
Misli, da ima afero s tajnico.
Imamo tu kakšno tajnico?
Ja, gospa. Kako vam gre pisana pisava?
Ne tako dobro, kot enobarvna. -Ne tako kot enobarvna?
Smo pripravljeni? -Ja.
Začnemo čez 5, 4 ...
Hvala, da ste prišli. Charlie, kajne? -Ja.
Zaradi brk mi je ime Charlie Chaplin.
Kako pa to gre?
Kosmat dojenček sem bil. Brijem se od tretjega leta.
Charlie, kolega, bi čaj?
Ubijal bi za čaj, če ga lahko dobim.
Seveda. Moj tajnik ga je skuhal.
Tajnik? -Hilary, še eno skodelico.
Hilary?
Hilary skrbi zame, ko žene ni.
Zame naredi vse.
Vse? Zagotovo naredi vse povsod, kjer želite.
Na delu, v pisarni ali doma.
Na tem elegantnem kavču.
Hilary, kje je čaj?
Kader 62. Četrta kamera.
Izvolita.
Imate radi močan čaj?
Hilary, to je moja žena.
Vaša žena? -Živijo.
Vsak počne, kar želi.
Hilary, v modernem svetu res obstajajo vse vrste.
Ja.
Dobro opravljeno.
Bravo, Den. -Ja, bravo.
Čestitke. Ponosna sem nate.
Malo predaleč so šli, a zelo profesionalni so.
Bravo, Bubble.
Dobro.
Bravo, vsi. Odličen nastop.
Pojdimo na pijačo v bar, vsi.
Prišla bo po naju. -Ja.
Kaj je bilo to? -Se nisi mogel zadržati?
O čem govoriš?
-Veš, o čem govorim. O tebi in Polly.
Kaj je z mano in Polly?
Lahko izklopite mikrofone?
Kje ste? -Samo slabše bo, lažnivec.
Videla sem slike. -Ne vem, kaj si videla.
Je to del oddaje? -Ne vem.
Nisem bil jaz. -Tisti del telesa vedno prepoznam.
Sva kdaj rekla, da se ne videvava z drugimi?
60. leta so. Vsi se zabavajo.
Jaz se ne. Samo s tabo spim.
Želel si, da se vselim k tebi. -Ja, in resno sem mislil.
Zakaj si potem takšen ... -Kaj sem?
Takšen ... -Kaj?
Daj. Reci. -Prosim, ne.
Povej. -Takšna lažniva pizda.
Prevod: Sara Jeromel