Det erKnight Timemed jeres vært
Jason Knight!
Hold trit, drenge.
Byd velkommen til de to unge stjerner fraJim og Barbara.
Det er... Clive Richardson og Sophie Straw.
Vi elsker dig, Sophie!
Vi elsker dig, Clive!
Nogen er populær.
Clive, skat. Lad os være ærlige.
Du har det, alle mænd ønsker.
-Karrieren går ret godt. -Jeg mener Sophie.
Som alle ønsker? Jeg lyder som et bor fra Black & Decker.
Dialekten er ægte.
-Jeg er forelsket. -Om i køen, kammerat.
Sophie, hvad har Clive som jeg ikke har?
-En større bil. -Størrelsen er ikke det vigtige.
Det afgør jeg.
Hun har det.
Og jeg vil smittes.
Så er det nok.
-Jeg har fået nok. -Hun har fået nok.
Lavt!
-Hej. -Kom ind.
Arbejdet var skrækkeligt.
-Hvad skal vi have? -Købte du ikke fisk?
Gjorde du ikke? Jeg havde travlt.
-Det havde vi også. Undskyld. -Ja? Sikkert.
Det virker, som om vi bare fjoller rundt.
Det gjorde det i den klub.
Fair nok.
Det var fjollerier.
Jeg følte mig udenfor.
Jeg tænker, om du burde have en, der er mere sjov,
mere som Sophie Straw måske?
Hun er afsat.
Så ved vi det.
Det kunne ikke have lydt værre.
Det er bare fakta. Det står i alle aviserne.
-Sophie er med Clive. -Var hun ikke opvakt?
Se, det er sjovt.
Jeg har faktisk læstLe Rire.
The Joke,jeg kender den.
Et udvalg af filosofiske essays om komedie.
Ja. Den er hyleskæg.
Måske kan jeg tage med og se dig i aktion.
Vi dækker kunst og kultur.
-Så der bliver ikke grinet. -Jeg er dannet.
Spørg.
-Hvem behandler I i denne uge? -Solsjenitsyn.
Balletdanseren?
Dennis, du er... du er...
Det er gas.
Jeg kender godt Ruslands mest berømte dissident.
Det er en aftale.
Jeg taler med min chef, selv om han har det lidt sjovt med gæster.
Vernon Whitfield sjov? Det vil jeg se.
Og jeg er ikke gæst, men din mand.
-Henter vi nogle fisk og fritter? -Det er nok bedst.
Clive, vågn op. Din mor er her.
-Hvad? -Din mor. Din mor er her.
-Din mor! -Møg, møg. Møg! Gem dig!
-Gem dig! -Hvor?
I skabet. Det er alvor. Min mor får et hjerteanfald, hvis hun ser dig.
Okay.
Mor, sikke en overraskelse.
Jeg fandt sikringerne.
-De skal have et nyt kredsløb til relæet. -Jo.
Hvor uhøfligt. Sophie, det er Gladys.
-Morgen. -Hvad så?
Hun gør rent tirsdag og fredag.
-I får fred. -Tak, Gladys.
Jeg hader dig! Du vidste det og sagde intet.
Selvfølgelig. Og min mor voksede op med Mitford-familien.
Hun ville få et chok, hvis der ingen var i sengen.
Åh nej.
Er det forkert, at jeg finder dig ret tiltrækkende i den påklædning?
Lav stemmen.
-Du er underlig. -Lav stemmen.
Fint, kammerat.
Jeg skal tjekke relæet.
Relæer?
-Morgen, Marjorie. -Din natteravn.
Er pølsesarnie i orden?
Fodrer han dig ikke?
Morgenmad hos Clive er en Bloody Mary med et æg i.
Meget James Bond.
Jeg skal afsted.
Vi har fagforeningsmøde og en brandøvelse.
Der er mønstringsposter.
Jeg sagde: "Hvad er fidusen med dem?"
Går brandalarmen, så venter jeg ikke på at bryde i brand i god ro og orden.
Jeg klemmer måsen ud af kældervinduet.
Vil du ikke have en billet til showet denne uge?
Tag din far med?
Installer ham på et flot hotel.
-Måske. -Præsenter hans nye svigersøn.
Hold op.
Jeg får en travl uge. Jeg vil sprede mine vinger lidt.
Hvad?
Jeg skal til yoga.
Så du spreder både vinger og baller.
Hvad?
Gud.
Marjorie, det er klamt. Du har slet ingen manerer.
Den var god. Godnat.
Jeg så den komme.
KÆRLIGHED FOR KOMEDIESTJERNER
Livet imiterer kunsten.
Det er god omtale. Seertallene skyder op.
Måske, men nu har vi den Mary Whitehouse-kvinde
der ånder os i nakken med sit "Moralsk tv"-manifest.
Tager nogen hende alvorligt?
Kun de 500.000 der skrev under på det.
Lad mig læse hendes bedømmelse af vores værker.
"Den organisation spreder propaganda om snavs, løsagtighed, utroskab og druk."
Vi får også skylden for landets moralske kollaps.
Hurra for os.
Generaldirektøren vil se alle shows dæmpe sig.
Jim og Barbaraer fræk nok uden at vores stjerner hæver indsatsen privat.
Jeg er sikker på, atJim og Barbaraskæleture
ikke lukker selskabet. Det vedkommer ikke os.
Det gør det, hvis meldinger om upassende opførsel bliver kendt.
Jeg stoler på dig.
Hold øje med stjernerne. Ingen bofællesskaber eller fotos i pressen.
Bør min kone købe en ny hat?
Det ved jeg ikke. Skal hun et koldt sted hen?
En forlovelse ville give skøn omtale.
Du og Clive er supersøde.
I kan blive de næste Peter Sellers og Britt Ekland?
Hvorfor har du deres foto hængende? Du repræsenterer dem ikke.
-Ikke endnu. -Ingen forlovelser, Brian.
Medmindre du har et frieri fra unge prins Charles.
Jeg hører, at han elsker sjov.
Intet royalt, men et brev fra din gamle idrætslærer, miss Linney.
Gud. Miss Linney? Vi kaldte hende Mussolini.
Vi skulle løbe orienteringsløb i bukser.
Gud, enhver kan finde dig, når du er på tv.
Pyt med fanposten. Vi har nyheder.
-Store nyheder. Du er... -Tak, Patsy.
Beklager.
Du har fået tilbudt en god rolle i enCarry On-film.
En biograffilm.
-Hollywood, her kommer vi! -Gud! Jeg elsker de film.
Min gode ven Gerald Thomas, instruktøren, kontaktede mig personligt.
Optagelserne starter efter tv-serien slutter. Skal jeg gøre det?
Hør her? Jim arbejder hjemmefra, og Barb besøger sin mor.
Oppe nordpå, men Jim er lidt tavs om sin nye sekretær.
Barbs tænker, at det må skyldes, at sekretæren er supersexet.
Jo, men hør lige? Hvorfor ville Barbara være nervøs?
Tilgiv mig, men vi har en skønhed i hovedrollen.
-Hvad? -Intet, Dennis.
Det hørte jeg ikke, Dennis. Sagde du hovedrollen?
-Den kvindelige hovedrolle, mente jeg. -Nej, det tror jeg ikke.
Jeg fik dig? Det er gas. Jeg er sådan set ligeglad.
Kan vi få lov at fortælle vores skidegode ide?
Barbara er nervøs og jaloux.
Hun skynder sig hjem.
Hun vil overraske Jim og gribe ham på fersk gerning med sekretæren.
-Fortsæt. Jeg er med. -Men...
Lad mig gætte. Lad mig gætte.
Hun stormer ind og hopla,
den nye sekretær er en fed søndagsskolelærer
med et håret modermærke og hinkestensbriller?
Tak, fordi du tror, at vi ville skrive noget så banalt og forudsigeligt, Clive.
Men nej. Jims nye sekretær er en mand.
-Er mænd sekretærer? -Statssekretær, privatsekretær...
Nej, men jeg mener de der "tag et diktat, miss Jones"-sekretærer.
-Selvfølgelig. -Jobbet kræver ikke en vagina.
Med fare for at være logisk, så sker der vel det
at Jim nævner sekretærens navn, og Barbara gætter det var en mand.
Ikke nødvendigvis.
Godt.
Godt. Bare godt.
Og over i træposituren, lad grenene svaje i brisen.
Smukt.
Hold den.
Tag fat om højre ankel,
og skub foden tilbage, så vi laver danseren.
Ræk fremad.
Løft foden.
Pis!
Undskyld.
Smukt.
Kom ikke galt afsted, før du går ind.
Det er sket. Der røg akillessenen eller trusseelastikken.
Kom over til os.
KVINDEWORKSHOP
Så... Hvad... Hvad laver man i en kvindeworkshop?
Ballade.
-Vil du med på pub, Sal? -Ja.
Vi ses.
Vil du med?
Til... Jo.
Kom.
Hvorfor bader du halv otte om morgenen?
-Vi har ikke et brusebad. -Jeg er desperat.
Skønt.
-Jeg har fire liter øl i mig. -Drikker yogatyper øl?
Jeg kunne ikke klare yoga. Jeg gik på pub.
-Men hvem? -Nogle piger i en kvindeworkshop.
Fin flok. Interessante.
-En er blikkenslager. -Kors.
Måske kan hun tjekke dine utætte rør. Er du ikke færdig endnu?
Glo ikke, du gør mig nervøs og gør det værre.
Hvorfor har Clive ikke bedt dig flytte ind?
Så du ikke kommer her hver morgen.
Vi har ikke talt om det. Dennis siger, at Ted Sargent ikke ville acceptere det.
Så ville vi være nødt til at gifte os.
Hvorfor frier han ikke?
Alle på arbejdet spørger.
Bed alle på arbejdet om at blande sig udenom.
Gud! Man kan intet lave, uden at alle holder øje
eller skriver om det.
Vi skal passe på.
Pas på de mænd, der vil diktere dit liv.
I går talte vi om stakkels Cynthia Lennon.
Stakkel? Næppe.
Hun har en baby med en Beatle
og skal gå ti skridt bag ham, så han kan se sexet og ledig ud.
Gudfader, du er lidt kontrær i dag, Marj.
Hvad var der i den øl? En liter mod?
Som kvinder bør vi kæmpe for os selv, Barb. Ved du ikke det?
Og ikke finde os i alt deres pat...
patri-karlske fis.
Diane Lewis.Today with Andrew O'Shea.
På det tidspunkt ved jeg så, at sekretæren er i køkkenet?
Nej. Han kan være hvor som helst.
Soveværelse, badeværelse, skjult i et skab.
Kan jeg være elektriker?
En elektriker, der skal tjekke hans relæer.
Fint. Hov, tag den på.
Perfekt.
-Tilbage til start. -Ja.
Så jeg... Jim...
ved at det er Barbara, da hun kommer ind?
Ja, men hun skal ikke vide, at du ved det.
-Hvorfor ikke? -Fordi vi skrev det sådan.
Det er dobbeltbluff. Du har overtaget.
-Okay. Ja, nej, okay. Godt, tak. -Alt i orden?
Tak, fordi du kom. Det er Charlie, ikke?
Jo.
Mine forældre opkaldte mig efter Charlie Chaplin på grund af overskægget.
Det vil ikke virke.
I skal lege med det, det er... Babyer har ikke overskæg.
Jeg var en ret behåret baby. Jeg barberede mig som tre-årig.
-Godt. -Okay, så...
-Lyder som min far. -Lyder som min mor.
Charlie, gamle jas. Har du lyst til en kop te?
En kop Rosie Lee ville være skønt.
-Jeg beklager, Dennis. -Undskyld.
-Hvis det ikke er til besvær. -Nej da.
Min sekretær har sat vand over. Hilary, en kop te til.
-Bill, kan du spille Hilary? -Nej. Jeg er bare...
Jeg har en ide. Hvad hvis Hilary var en smule let på tå? Hyleskægt.
Vi tænkte, at Hilary var homoseksuel, Clive, men ikke så vi kunne...
Nej...
Helt ærligt, Dennis, ikke den famøse grønne bog.
Betroet mig af Ted Sargent. Han har vist en hel skuffe med dem.
"Jokes om feminine mænd er forbudt."
Jo. Men Hilary er ikke feminin. Det er hele pointen.
Vi vil vise en homoseksuel rolle, der ikke er en skide parodi.
Den, radioen er mere moderne end os.
Round the Hornehar to fyre, der taler Polari.
Hvad er Polari?
Du siger, at vi bør presse grænserne.
Vi skal presse grænserne,
men at bruge et kodesprog for de få, der kender det
er ikke måden at give en stemme til dem, vi vil repræsentere.
Sophie, hvad ville Barbara synes?
-Om? -Om at Jims sekretær er til mænd.
Om mænd, der dyrker sex med mænd.
Kors.
Jeg kender vist ingen mænd, der...
-Der gik rygter om mælkemanden. -Ville det genere hende?
Showet er om moderne kærlighed?
Det var kedeligt, hvis alle var ens. Hver sin lyst.
Er hun ikke utrolig?
-Hej. -Undskyld forstyrrelsen.
Kan jeg låne Clive til en kostumetilpasning?
Det er en god joke der om rumper og tilpasning.
Jeg tager alle med til Opposition Club i aften.
-Fedt. -Hvis I får manus færdigt.
Dennis.
Diane, hvad laver du her?
-Arbejder. -Noget forNova Magazine?
Novaer fortid, skat.
Du ser på den nye livereporter forToday with Andrew O'Shea.
-Det sagde du ikke. -Jeg ville ikke spolere det.
Wow.
-Hvordan aflægger man prøve? -Jeg lavede en historie på kamera.
-Skrev du den selv? -Ja, jeg er journalist. Det er jobbet.
Du gode.
Lad os tage en drink.
-Jeg har selv lidt godt nyt. -Hvad?
Jeg blev tilbudt en rolle i den næsteCarry On-film.
Herligt.
-Har du ikke set dem? -Jo, og de er morsomme.
Men pigerne er altid en smule...
Hvad?
Frodig sygeplejerske eller sur gammel kone.
De er aldrig den sjove læge eller skøre videnskabskvinde.
Jo.
Far og jeg elskede dem, fordi det ikke er ene fornemme folk med gode jobs
der taler som hende påBrief Encounter.
Du har ret.
Og de har sikkert skrevet noget godt til dig.
Hvad er rollen?
En stripper kaldet Tina Tittley.
-Hvad mener Ted Sargent med bofællesskab? -At leve i synd.
Hvad hvis to bor sammen, men ikke gør det. Er det en synd?
-Hvor gammel er du? -Generer det Ted Sargent?
-Ja. -Hvordan ved han, om de gør det?
Han sidder i en busk uden for Clives sted med bukserne om anklerne.
Gider alle tie stille om mit sovearrangement, tak?
Så vi siger, at Ted Sargent ikke tror på sex før ægteskab?
Eller under.
Jeg er vist død og i komediehimlen.
-Er det selveste Peter Cook? -Det er selveste Cuddly Dudley.
Gud. Kender I dem?
Han gav nogle her deres første radiojobs.
Dennis, betyder det, at du er med i,
hvad hedder det, Oxfam-mafiaen.
-Nej. Oxbridge-mafiaen. -Ja.
-Findes den? -Hvis man er med.
Godaften, de damer.
Denise, altid en fornøjelse.
-Fornøjelsen er min, Frankie. -Hvis du ellers prøvede, min kære.
Anthony, William. Jeg ignorerer jer.
Beklager, at vi ikke har tid, Frankie.
Jeg håber, du finder en forfatter.
Og jeg håber, at du snart får en ny pik op i rumpetten.
Men næppe med den frisure.
-Han opsøger ikke de smukke drenge. -Hvad er det?
Intet. Klap i.
Ja!
Clive gav en omgang. Tag et foto.
Jeg ville ikke vente på, at du ser myndig ud, Bill.
Cooee, hvem er den steg?
Han spørger, hvem den kønne er?
Mr. Howerd, jeg er en stor fan.
Godt at møde dig, store fan, men jeg talte om den der.
Han er ikke på det hold. Han er med den skønne donna.
-Klap i. -Dette er Sophie Straw.
-Hovedrollerne i vores serie. -Jeg ser dem kun, hvis jeg hugger.
Jeg stjæler dårlige vitser.
-Mr. Howerd, et spørgsmål. -Jo, min kære. Hvad?
-Hvor lærte De at være sjov? -Det kan ikke læres.
Det kræver års fiaskoer, men har man det, viser det sig
som pølse og boller fra stangdækkerne i en pøllehytte.
Hvad mener han?
Kom nu.
-Værsgo, Dennis. -Han siger, at...
hvis du har det, så vil komikken...
-...springe ud som en... -Ja.
herres...
-Pik, min kære. -Ja. Mange tak, Frankie.
Polari.
Vil du se min bryllupskjole? Jeg skal prøve den.
Bringer det ikke uheld at se bruden i kjolen?
Kun hvis det er gommen.
Ja.
Hvorfor holder vi det tæppe?
Det er Eleanor Bron. Det er John Fortune.
-Ja, de er geniale til improvisation. -Hvad?
De opdigter det hen ad vejen.
-Selv pigen? -Især pigen.
Det er for det bedste.
Forloveren, faktisk.
-Efter dig, min kære. -Ja. Du har været efter mig i årevis.
Morgen.
Det blev en sen aften.
Jeg lovede holdet at tage dem med på Opposition Club.
Og du holder dine løfter.
Jeg glemte det. Det stod som i aften i kalenderen.
Du glemte det, eller det stod i kalenderen som i aften?
Begge dele.
Tror jeg.
Undskyld.
Vernon begynder at tro, at du ikke findes.
Fortæl ham, at jeg findes.
Men min analyse af Solsjenitsyn blev udsat.
Godt.
Jeg mener, det er... Det var da en skam.
Blev hele showet aflyst?
Vi lavede et live interview med Tony Hancock.
Han talte om komedie.
Du havde nok nydt det.
Carry On-folkene har ringet, og vil gerne bekræfte datoerne.
Så hvis du skriver under på den prikkede linje.
Jeg ved ikke, om jeg vil lave filmen, Brian.
Patsy, gider du bestille en høreprøve til mig?
-Du hørte mig. -Manus er hyleskægt.
Sophie Straw, hvad er faret i dig?
Jeg synes bare ikke, at alt bør handle om mine babser.
Det gør de ikke påJim og Barbara. Det ville være et skridt tilbage.
I går tog Dennis os med til en komedieklub
og jeg så en pige, der opfandt sine egne replikker.
-Eleanor noget. -Eleanor Bron?
Hun gik på Cambridge, for himlens skyld!
Jeg ved bare, at ingen grinede af hendes bryster.
Måske kan jeg opdigte replikker.
Unge dame, du bør lære at gå, før du kan løbe.
Før mig havde du ikke penge til en taxi.
Det her varer ikke ved.
Mit råd er at få det bedste ud af det, mens du har det
for der kommer snart en anden ung kvinde bag dig,
der er bedre, sjovere, kønnere og større.
Og hun vil hellere end gerne udfylde dine støvler.
Sophie Straw, kom tilbage.
Hun er blevet tosset.
Hilary tager sig af mig, mens min kone er væk.
Tager sig af dig?
Ja, min sekretær er ret...
Føjelig.
-Føjelig. -Hilary, hvad med den te?
Så kommer Hilary ind med teen.
Den, hvad med, da jeg opdager, det er en fyr,
sender jeg kameraet et blik?
Det bryder den fjerde væg.
Det er en usynlig væg, og hvis vi ser ind i kameraerne, så bryder vi den,
og viser at vi er i et tv-show.
Frankie Howerd gør det. Og Lucille Ball.
Første gang jeg stødte ind i kameraet, gjorde jeg det og fik et grin.
Men var det det rette grin?
-Findes der forkerte grin? -Godt spørgsmål.
Bill, du er måske uenig, men...
Vi bør prøve. Jeg er kameraet.
-Godt. -Jeg er Hilary.
-Fra? -Fra det første med stigen.
En kop te.
-Hilary, hvad med den te? -Værsgo.
Den er stærk.
Hilary...
mød...
min kone.
Der skal variation til i en moderne verden.
Godt?
Hvad synes du?
Solgt.
Edith, jeg beklager.
-Fredsgave? -Ja.
Tak.
Jeg kan lugte, hvorfor de kalder showetPipe Smoke.
Du ryger ikke merskumspibe, vel?
Har du lyst til at se showet i morgen aften?
Sig endelig ja og bliv væk. Så kan jeg lære det.
Det var en lang dag.
Jeg tager et bad.
London blev hårdt ramt af krigen.
Men det hjælper på det nu, ikke?
Hold på dine penge, George.
Man kan ikke stole på nogen.
Det er sjovt, men jeg vil ikke kun lave alt det letsindige.
Jeg lavede noget om prævention forNova Magazine.
-Okay. -Men jeg bygger op til det.
Fint.
Jeg bruger min.
Lad os møde det nyeste medlem af holdet,
Diane Lewis.
-Velkommen, Diane. -Tak, Andrew.
Fortæl, hvad du har lavet.
Andrew, jeg har været rundt på Carnaby Street
og set på det nyeste nye til seje piger og fyre.
-Det er svært at se forskel. -Noget helt nyt. Unisex-mode.
Spændende. Lad os se Diane i aktion.
Showet mangler en som dig. Folk vil elske dig.
Det må koste en formue.
Far, nyd det bare, mens jeg har det.
Vi klarede os da godt, ikke? Du og jeg.
Vent på mig.
-Slå mig. -Hvad?
-Du ser godt ud, tante Mar. -Tak.
Clive skal ikke tro, at vi er provinsielle.
Provinsielle?
Snarere perfekte.
Mr. Parker.
-Clive, hvordan går det? -Tillad mig?
Tak.
-Denne vej. -Tusind tak.
Kan jeg antage, at ingen hader champagne?
-Han er sjovere i levende live. -Mario.
Fortæl vores forfattere det.
Jeg troede, at Aiden var god, men behold ham her.
Det er uhøfligt at hviske.
Medmindre I siger noget pænt om mig.
Det gør vi.
Jeg tror, at vi tager...
Jeg ser ingen priser.
-Nej, jeg har... -Tak.
...klaret det. Værsgo.
-Tak. -Helt i orden.
Glæder I jer til at se optagelserne?
Jeg er mere nervøs for at komme tilbage til hotellet bagefter.
Der vil være en bil efter efterfesten.
En efterfest? Den nævnte Barb ikke.
Det kan blive sent, Marie.
På VE-dagen dansede jeg til 4.30 om morgenen, Clive.
Du er vild, Marie.
Er der berømte folk?
-Ser vi en Beatle? -Måske.
Hellere Acker Bilk.
Lad os skåle for det.
-For Acker Bilk. -For Acker Bilk.
Nej, vi skal sove. Der er et show i morgen.
Jeg skal hjem og skifte om fire timer.
Soph, Soph, Soph... Jeg har tænkt over det.
Det er tosset, at du styrter frem og tilbage hver gang, så...
Sophie Straw, vil du gøre mig den ære at flytte ind?
Men...
Hvad med Ted Sargent?
Der er vist ikke plads til ham.
Hvis han opdager det? Jeg får ballade.
-Vi er voksne. -Det er anderledes for piger.
Sophie. Kom nu. Hvad kan gå galt?
De brune lagner ryger ud.
Det er som at sove i en oliepøl.
Vi ved, hvem der bestemmer her.
Det gør du.
Det griner jeg altid af.
-Miss Straw. -Hvordan kom De herind?
Kan jeg få en autograf?
Okay.
-Hvem til? -Sydney.
Hun ligner dig.
Sydney Best, reporter hosThe Sun.
Hvordan er det at være den sidste, der hører det?
Hej.
Te.
Du ved det, ikke?
-Er vi ikke venner, Polly? -Jo.
Jeg havde aldrig gjort det, hvis I var et par.
-Hvad mener du? -Clive sagde, at det var fint.
At I begge er frisindede.
Vi ville ikke såre dig.
Soph, vi har et par ændringer i manus.
Fint.
-Hej. -Hej.
-Er I Sophie Straws gæster? -Ja.
-Kom med. -Er det for de berømte?
-Kom. Jeg får jer op foran. -Kom, George.
Undskyld.
Norris, giv mig et dybt opdelt skud, når Barbara kommer ind.
Den, vi har problemer.
Hun svarer ikke. Hun græder i omklædningsværelset.
Det lød som et såret dyr.
Hvilket såret dyr lyder som en voksen kvinde, der stortuder?
En panda?
Måske.
Hej.
-Tak. -Er det til vigtige personer?
-Ja. -Godt.
Du har et valg. Bliv her og lav ikke showet.
Nej, jeg laver "ikke" ikke showet. Jeg kan ikke klare det, Dennis.
Du elsker at stå foran publikum. De elsker dig.
Jeg ved, hvad du prøver på, men jeg stiller mig ikke derud
og foregiver, at jeg elsker Clive, når jeg vil vride halsen om på ham.
Du skal ikke være forelsket i Clive. Du skal være forelsket i Jim.
Da Lucille Ball opdagede, at Desi Arnaz var...
utro, så gav hun igen.
Hun blev første kvinde, der ledte et stort tv-studie.
Ja, for det kan jeg med min løn.
Succes er den sødeste hævn.
Du kan slå igen.
Ved at gå ud og være morsom.
Og Barbara er ikke glad for det.
Hun fortalte Jim, at hun besøger sin mor nordpå,
men i virkeligheden, blink, blink, udspionerer hun Jim
som hun tror har en affære med sekretæren.
Er nogen her sekretærer?
Dem frue. Hvordan er Deres stenografi?
-Ikke som min maskinskrivning. -Ikke som maskinskrivningen.
Er vi klar?
Ja!
Vi optager om fem, fire...
-Tak, fordi du kom. Charlie, ikke? -Korrekt.
Opkaldt efter Charlie Chaplin på grund af mit overskæg.
Hvordan det?
Jeg var en ret behåret baby. Jeg barberede mig som tre-årig.
Charlie, gamle jas. Var det noget med en kop te?
Gerne en kop Rosie Lee, hvis det er.
Gerne. Min sekretær har lige brygget.
-Sekretær? -Hilary, en kop te til, tak.
Hilary?
Ja, Hilary tager sig altid af mig, når min kone er bortrejst.
-Min sekretær er meget føjelig. -Føjelig?
Hun har sikkert føjet dig over det hele.
På arbejdet på kontoret eller her i hjemmet.
På din pokkers sofa.
Hilary, hvor er teen?
Optagelse 62. Kamera fire.
Værsgo.
Kan I lide den stærk?
Hilary, mød...
min kone.
-Din kone? -Hvad så?
Hver sin smag.
Nå, Hilary, der skal variation til i en moderne verden.
Ja!
Flot, studie.
-Godt. Flot, Den. -Ja. Flot, Den.
Tillykke, skat. Jeg er stolt af dig.
Lidt for tæt på sandheden, men det var ret professionelt.
Flot, Bubble.
Jo.
Flot, alle sammen. Strålende show.
Så er der drinks i baren.
-Hun finder os. -Ja.
-Hvad pokker var det? -Kunne du ikke styre dig?
Hvad taler du om?
Det ved du godt.
-Dig og Polly. -Mig og Polly? Hvad?
Vil Lyd slukke mikrofonerne?
-Lyd, hvor er I? -Gør det ikke værre, løgnagtige idiot.
-Jeg har set fotos. -Jeg ved ikke, hvad du har set.
-Er det med i showet? -Det ved jeg ikke.
-Det var ikke mig. -Jeg kan genkende den kropsdel.
Sagde vi, at vi var et par?
Soph, det er 60'erne. Alle boller udenom.
Jeg gør ikke. Jeg boller kun dig.
-Du bad mig endda flytte ind. -Ja, og jeg mente det.
-Hvorfor er du så sådan... -Sådan en hvad? Kom.
-Sådan en... -Hvad?
-Sig det. -Åh gud, lad være.
-Kom så. -En løgnagtig utro skiderik.
Wow.
Oversættelse: Mikael Seierup