Това е "Часът на Найт"!
С водещ Джейсън Найт!
Хайде, момчета.
Посрещнете двете млади звезди от "Джим и Барбара"!
Клайв Ричардсън и Софи Строу!
Здравей, Софи!
Клайв, обичаме те!
Някой е известен.
Клайв, скъпи, да си го кажем направо,
ти имаш мечтата на всеки мъж.
Да, кариерата ми се развива. - Говоря за Софи.
Мечтата на всеки мъж?
Каза го, сякаш съм бормашина "Блек енд Декер".
Акцентът е истински!
Мисля, че съм влюбен. - Нареди се на опашката!
Софи, какво има Клайв, което аз нямам?
По-голяма кола.
Не размерът е важен.
Нека аз преценя.
Тя притежава нещо,
което не е за изпускане.
FUNNY WOMAN
Стоп, стига!
Стига толкова! - Стига й толкова.
Не е честно!
Здравей. - Влизайте.
В работата беше ужасно!
Какво ще вечеряме? - Мислех, че ще купиш риба.
Разчитах на теб. Бях на педал.
Ние също. Съжалявам.
Нима?
Знам, отстрани изглежда, че само се забавляваме.
Наистина така изглеждаше, като ви видях в клуба.
Права си.
Там предимно се забавлявахме.
Чувствах се изолирана.
Понякога си мисля, че трябва да си с по-забавна жена,
някоя като... Софи Строу.
Тя е заета.
Е, поне го изяснихме.
Съвсем нямах това предвид.
Само констатирах, пише го във всички вестници.
Софи е с Клайв. - Нали уж била умна!
Хубава шега.
В момента чета "Льо Рир".
"Смехът". Знам я.
Избрани философски есета за комичното.
Чел съм ги, много е смешно.
Може да дойда в студиото, да те видя в действие.
Говорим за изкуство и култура.
Няма да има повод за смях.
Аз съм образован. Изпитай ме!
Кого представяш тази седмица?
Солженицин.
Той е балетист.
Денис, ти си...
Шегичка.
Знам за най-известния съветски дисидент.
Добре, уговорихме се.
Ще говоря с шефа си,
макар че става "забава", като види гости в апаратната.
Върнън Уитфийлд - забавен? Искам да го видя.
И не съм гост, а съпругът ти.
Дали да не изтичаме за готова храна? - Най-добре.
Клайв, събуди се, майка ти е тук!
Какво? - Майка ти е тук.
Майка ти! - По дяволите!
Бързо, скрий се, скрий се!
Къде? - В гардероба.
Не се шегувам. Ще получи удар, ако те види тук.
Така.
Майко, каква приятна изненада!
Намерих бушоните, приятел.
Трябва ти нова електрическа верига.
А, добре.
Не ви запознах. Софи, това е Гладис.
Добро утро. - Здрасти.
Идва да чисти във вторник и в петък.
Ще ви оставя. - Благодаря, Гладис.
Гадняр! Знаеше, а не ми каза!
Знаех, разбира се.
Майка ми е доста свободомислеща,
ще е в шок, ако нямам жена в леглото.
Не, не го сваляй.
Перверзно ли е, че ми харесваш облечена така?
Хайде, кажи нещо.
Извратен си. - Хайде, кажи нещо.
И така, приятел,
ще ти проверя зъбните колела.
Виж ти!
Добро утро, Марджъри. - Ах, ти, нощна птицо!
Сандвич с наденичка?
Той не те ли храни?
Закуската при Клайв е "Блъди Мери" с яйце.
Съвсем в стил Джеймс Бонд.
Ще се приготвям за работа.
Карат ни да правим противопожарна тренировка.
Определили са сборни пунктове.
Казах им, че това е глупост.
Ако чуя алармата,
няма да чакам, за да изгоря организирано,
а ще се провра през прозорчето на мазето.
Наистина ли не искаш билет за тазседмичното шоу?
Защо не поканиш баща си?
Настани го в скъп хотел, както все обещаваш.
Да, може.
Запознай го с бъдещия му зет.
Престани!
Тази седмица съм много заета. Реших да пораздвижа криле.
Какво?!
Записах се на йога.
Ще пораздвижиш криле... и задник.
Какво?
О, боже...
Отвратително! Нямаш никакви обноски!
Добре се получи.
Лека нощ.
Сигурна бях!
Влюбените комедийни звезди
Явно животът имитира изкуството.
Рейтингите са плаващи. Добра реклама е.
Може би, но се появи тази Мери Уайтхаус
с манифеста си за прочистване на телевизионния ефир.
Дали някой я приема сериозно?
Само 500 000 души, подписали петицията.
Ще ти прочета оценката й за нашата продукция.
"Тази организация пропагандира
пошлост, разврат и алкохол."
Явно и ние допринасяме за моралния колапс на страната.
Браво на нас!
Генералният директор иска да сложим "спирачки".
Не е нужно звездите ни да наливат масло в огъня и извън екрана.
Сигурен съм, че няколко прегръдки извън екрана
няма да сринат телевизията.
Не е наша работа.
Ще стане, ако се появи пример за неморално поведение.
Разчитам на теб!
Дръж ги под око!
Никакво съжителство и без повече снимки в пресата!
Жена ми да си купи ли нова шапка?
Ще ходи някъде на студено ли?
Един годеж ще е чудесна реклама.
С Клайв сте по-сладки от котенца в кошница.
Може да сте следващите Питър Селърс и Брит Екланд.
Брайън, защо имаш тяхна снимка на стената?
Ти не си им агент.
Засега.
Никакви годежи, Брайън,
освен ако нямаш предложение от младия принц Чарлс.
Чувам, че обичал комедиите.
Няма принцове,
но имаш писмо от учителката си г-ца Лини.
От г-ца Лини? Наричахме я "Мусолини".
Накара ни да тичаме крос по кюлоти!
Появиш ли се по телевизията, всеки те открива.
Забрави за писмата от почитатели! Имаме новина.
И то голяма! Ти... - Благодаря, Патси!
Пардон.
Предлагат ти хубава роля във филм от поредицата "Давай".
Истински кинофилм!
Холивуд, идваме! - Боже!
Обожавам тази поредица!
Моят добър приятел Джералд Томас - режисьорът, лично ми се обади.
Снимките започват, щом приключим ситкома.
Нека аз го отворя.
Идея. Джим работи от вкъщи, Барб е при майка си.
Някъде на север. Джим не говори за новата си секретарка.
Барбс решава,
че сигурно е, защото онази е супер мацка.
Само да ви обърна внимание:
защо Барбара се тревожи?
Припомням ви, че имаме красавица
в главната роля.
Какво? - Нищо, Денис.
Нещо не схванах, Денис. "В главната роля" ли каза?
Имах предвид главна женска роля. - Не мисля така.
Притесни се, а?
Пошегувах се. Изобщо не ме вълнува.
Може ли да ти доразкажем идеята си?
Барбара се притеснява и ревнува.
Бързо се връща в апартамента,
за да изненада Джим
и може би да го излови в крачка.
Слушам нататък.
Но... - Чакайте да позная!
Тя влиза и се стъписва -
новата секретарка е дебелана,
с голяма космата бенка и очила като лупи!
Благодаря за предположението, че сме лишени от въображение.
Не, новата секретарка на Джим е мъж.
Има секретари?!
Държавен секретар, личен секретар...
Имах предвид от типа "Ще ви диктувам, г-це Джоунс".
И мъже може да са секретарки.
Работата не изисква женско тяло.
Простете, че използвам логика,
но все някога Джим ще спомене името на човека
и Барбара ще разбере, че е мъж.
Не е задължително!
Добре!
Добре? Само толкова?
И правим поза Дърво. Бризът полюшва клоните ви.
Много добре.
Стоим неподвижно.
Притискаме десния глезен.
Изтегляме крака назад до поза Танцьор.
Протягаме ръка напред.
Вдигаме крака...
Мамка му!
Извинявам се.
Много добре.
Не си прави беля отсега!
Вече си направих беля.
Не знам сухожилие ли изплющя, или ластикът на гащите.
Трябваше да дойдеш при нас.
Женска работилница
Какво...
Какво правите в тази работилница?
Неприятности.
Към кръчмата сме, Сал.
Ще се видим там.
Ела с нас.
В... Добре.
Хайде.
Защо си във ваната в 7 ч. сутринта?
Нямаме душ. - Извинявай, отчаяна съм.
Какво облекчение!
Имам вътре 4-5 литра бира.
Йогите не пият алкохол.
Йогата не ми понесе. Бях на кръчма.
С кого? - С жените от една работилница.
Готини са. Интересни.
Едната е водопроводчик. - Виж ти!
Нека ти провери теча в тръбите. Не приключи ли?
Не ме гледай, притеснявам се.
Защо Клайв не ти е предложил да се преместиш?
Няма да тичаш дотук всяка сутрин.
Не сме го обсъждали.
А и Тед Сарджънт няма да одобри.
Ще трябва да се оженим наистина.
Защо не ти предлага брак?
Всички в работата ме питат.
Кажи на всички в работата да не ми се бъркат.
Боже!
Каквото и да правим, всички ни гледат
или го описват в пресата.
Трябва да сме предпазливи.
Внимавай да не стигнеш дотам
тези мъже да ти казват как да живееш.
Момичетата снощи говориха за горката Синтия Ленън.
Горката? Не смятам така.
Роди дете на един от "Бийтълс",
а още ходи на десет крачки зад него,
та той да изглежда секси и достъпен.
Днес си малко войнствена, Мардж.
Какво имаше в бирата - щипка кураж ли?
Ние, жените, трябва да отстояваме позициите си!
Не да търпим техните патр...
... патриархални глупости.
Даян Луис. "Днес с Андрю О'Ший".
На този етап знам ли, че секретарят е в кухнята?
Не, може да е навсякъде.
В спалнята, в банята, да се крие в гардероба...
Може ли да съм електротехник?
Който е дошъл да провери зъбните му колела.
Да. - Добре.
Сложи си този каскет!
Идеално!
Започваме от началото.
Очевидно аз, Джим,
разпознавам Барбара още от влизането й.
Но не искаш тя да знае, че ти знаеш.
Защо? - Защото така сме го написали.
Двойна измама е. Контролираш положението.
Добре, разбрах.
Хайде. - Благодаря, че дойде.
Казваш се Чарли, нали? - Да, сър.
Нашите ме кръстили на Чарли Чаплин заради мустаците.
Хубава шега, но не става -
все пак бебетата нямат мустаци.
Бил съм необичайно космато бебе. Бръсна се от 3-годишен.
Много добре!
Звучи като майка ми.
Чарли, друже, да ти предложа чаша чай?
Няма да откажа едно чайче!
О, да.
Извинявай, Денис, тя ме разсмя.
Ако не ви затруднявам. - Никак даже.
Секретарката ми тъкмо го приготви. Хилари, още една чаша.
Бил, би ли изиграл Хилари?
Не мога, аз... - Върви.
Хрумна ми нещо.
Предлагам Хилари да е мека китка. Ще е много смешно.
Наистина решихме Хилари да е хомосексуалист, Клайв,
но без да е... - Не, не!
О, не, Денис, стига с този правилник!
Тед Сарджънт ми го връчи. Сигурно има цял шкаф.
"Шеги за женствени мъже са забранени."
Добре, но Хилари не е женствен.
Нали това е идеята!
Представяме образа на хомосексуалист,
който не е нелепа пародия!
Ден, в радиото са по-напредничави от нас -
двама говорят на полари.
Какво е "полари"?
Сам каза, че трябва да излизаме от границите.
Да, трябва,
но с подмятания на кодиран език,
познат на малцина,
няма да дадем глас на общността, която представляваме.
Софи, какво смята Барбара?
За кое? - Че секретарят харесва мъже.
Че мъже правят секс с мъже.
Божке!
Май не познавам мъж, който...
Шушукаха за млекаря, но... - Това би ли я смутило?
Сериалът е за модерната любов, нали?
Ще е скучно, ако сме еднакви. Всеки си има вкус.
Не е ли удивителна?
Здравейте.
Извинявам се.
Ще ми дадете ли Клайв за проба?
Може да излезе хубава шега за задници и проби.
Може довечера всички да отидем в "Опозиция".
Супер! - Само ако допишете сценария.
О, Денис!
Даян, какво правиш тук?
Работя.
Пишеш статия за списание "Нова"?
Приключих с него.
Пред теб е новият репортер в ефир в "Днес с Андрю О'Ший".
Не си ми казвала, че кандидатстваш. - Суеверна съм.
Еха!
Какво беше прослушването? - Представих материал пред камера.
Сама ли го написа? - Да, нали съм журналист.
Това правя.
Ела да пийнем.
И аз имам добра новина.
Каква?
Предложиха ми роля във филм от поредицата "Давай".
Чудесно!
Какво има? Не си ли гледала филмите?
Гледала съм ги, смешни са, но жените там винаги са някак...
Какви?
Привлекателна сестра или неугледна зла лелка.
Никога няма духовита лекарка или гениална химичка.
Така е.
С татко ги харесвахме,
не показват изискани хора с изискани професии,
които говорят като жената в "Кратка среща".
Права си.
За теб ще са написали страхотен сценарий.
Каква е ролята ти?
На стриптийзьорката Тина Цицли.
Клуб "Опозиция"
Какво има предвид Сарджънт под "съжителство"?
Да живееш в грях.
Може двама да живеят заедно, но да не правят секс.
Грях ли е? - На колко години си?
Сарджънт и тогава ли ще е против? - Да.
Как изобщо ще разбере дали Соф и Клайв спят заедно?
Ще се скрие в храст пред дома на Клайв
и ще зяпа с бинокъл.
Стига сте обсъждали спалните ми ангажименти!
Значи Тед Сарджънт не одобрява секса преди сватбата?
И след нея, като го гледам.
Умряла съм и съм в комедийния рай.
Наистина ли виждам Питър Кук?
И Дъдли Мур.
Боже! Познаваш ли ги?
На някои е дал първата им работа в радиото.
Денис, това означава ли, че си част от...
... така наречената Оксфам мафия?
Оксбридж мафия.
Има ли такава? - Да, щом си в нея.
Добър вечер, дами.
Денис, винаги ми е приятно.
Удоволствието е мое, Франки.
Ще бъде, стига да се престрашиш.
Антъни, Уилям, вас ви игнорирам.
Вече нямаме време да работим за теб.
Дано скоро си намериш нов сценарист.
Дано скоро се намери кой да ти влезе отзад.
С тази прическа - едва ли.
Той сега не гони радости, Франки.
Какво означава това?
Не, нищо. Престани!
Да!
Клайв черпи! Някой да снима!
Щяхме да почакаме да те обслужат на бара, Бил.
Коя е куклата?
Пита кое е хубавото личице.
Г-н Хауърд, аз съм голяма ваша почитателка.
Приятно ми е, но питах за този до теб.
Не, и той не е на нашия бряг.
Той е с нея. - Я стига!
Със Софи Строу са в главните роли в ситкома ни.
Гледам комедии само ако някой ме отвлече
и похитителят ми затъкне устата.
Г-н Хауърд, имам един въпрос. - Питай.
Как се научихте да сте смешен? - Това не се учи, мила.
Нужни са години неудачи, но ако го имаш вътре, то изскача
като краставица от дюкян в обществен клозет.
Какво означава това?
Нека аз.
Слушаме те, Денис.
Той каза, че ако носиш таланта в себе си,
комичното ще изскочи като...
Точно така. - Мъжки...
Пишка, скъпа.
Благодаря ти, Франки.
Скъпи, да ти покажа ли булчинската ми рокля?
Ще я облека.
Носи нещастие да видиш булката в бяло.
Глупчо! Отнася се само за младоженеца.
О, да.
Защо държим това одеяло?
Това са Елинор Брон и Джон Форчън.
Гениални са в импровизирането.
В кое?
Измислят всички шеги в момента.
Дори жената ли? - Най-вече тя.
Всяко зло - за добро.
За доброто на кума.
След теб.
Знам. След мен си от години.
Добро утро.
Снощи се прибра късно.
Обещах на екипа да ги заведа в "Опозиция".
А ти държиш на думата си.
Забравих! Записал съм, че е довечера.
Забрави ли, или си записал, че е довечера?
И двете.
Така мисля.
Извинявай.
Върнън вече си мисли, че не съществуваш.
Можеш да го увериш, че съществувам.
Отложиха представянето на материала ми за Солженицин.
Чудесно!
Много жалко, исках да кажа.
Цялото предаване ли отмениха?
Направихме интервю на живо с Тони Ханкок.
Говори невероятно за комедията!
Щеше да ти хареса.
Хората от "Давай" се обадиха, за да потвърдим няколко дати.
Подпиши се на пунктираната линия.
Не съм убедена, че искам да участвам, Брайън.
Патси, би ли ми записала час при ушен лекар?
Чу ме.
Сценарият е много смешен. Какво ти става?
Не искам всичко да се върти около гърдите ми!
В ситкома не го правят. Това сега ще е крачка назад.
Снощи Денис ни заведе в комедиен клуб
и видях на сцената жена, която сама си измисля репликите.
Елинор... - Елинор Брон?
Тя е различна, учила е в "Кеймбридж"!
Никой не се смееше на нейния бюст.
И аз ще си измислям шеги.
Научи се да вървиш и чак после тичай, госпожичке.
Преди мен беше без пукната пара!
Всичко това няма да продължи вечно.
Възползвай се от него, докато още го има,
защото скоро ще се появи някоя друга млада жена -
по-забавна, по-хубава и по-голяма!
И тя с радост ще заеме мястото ти!
Софи Строу, върни се!
Напълно е полудяла!
Хилари винаги се грижи за мен, когато жена ми замине.
Грижи се, а?
Да, секретарката ми е много...
Много услужлива.
Услужлива?! - Хилари, къде е чаят?
Тук Хилари влиза с чая.
Ден, искаш ли, щом видя, че е мъж,
да погледна право в камерата?
Съжалявам, Соф, това руши четвъртата стена.
Това е въображаема стена
и ако гледаме към камерите, я рушим,
показваме, че сме в телевизионно шоу.
Франки Хауърд го прави. И Лусил Бол.
Тогава, когато се блъснах в камерата,
го направих и падна смях.
Но беше погрешен смях.
Има ли погрешен смях? - Уместен въпрос.
Бил, няма да се съгласиш, но...
Предлагам да опитаме. Аз ще съм камерата.
Аз ще съм Хилари.
А откъде... - От момента,
когато тя влиза със стълбата.
От чая.
Хилари, къде е чаят?
Ето го.
Дано го обичате силен.
Хилари,
запознай се...
... с жена ми.
Съвременният свят е пъстър.
Получи ли се?
Как смяташ?
Идеално!
Едит, извинявай.
Мир? - Приемам.
Благодаря.
Предаването ви се казва "Пайп Смоук" - дим от лула,
но да не сте започнали наистина да пушите?
Едва ли ти се идва на излъчването утре вечер.
Можеш да приемеш и после да не дойдеш.
Заслужавам си го.
Изморена съм.
Ще си напълня ваната.
Еха!
Лондон така пострада през войната...
Сега е много хубав, нали?
Парите - в горния джоб, Джордж.
На никого нямай вяра, дори на хлапета.
Интересно е, но не искам само повърхностни теми.
За сп. "Нова" писах статия за контрола на раждаемостта.
Чудесно! - Но ще се подготвя.
Няма нищо.
Имам гримове.
Да посрещнем новото попълнение в екипа ни -
Даян Луис.
Добре дошла. - Благодаря, Андрю.
Какво си ни подготвила?
Андрю, разхождах се по улица "Карнаби"
и разглеждах новата мъжка и дамска мода.
Почти няма разлика.
Изцяло нова модна тенденция, която наричат "унисекс".
Заинтригувах се. Да видим материала на Даян.
Днес с О'Ший
Чудесна си, зрителите ще те харесат.
Сигурно ти струва куп пари.
Татко, радвай му се, докато мога да си го позволя.
Добре се справихме, нали, скъпа?
Аз и ти.
Чакайте ме!
Леле!
Какво ми е?
Изглеждаш чудесно, лельо Мар.
Благодаря.
Не искам Клайв да реши, че се обличам провинциално.
Провинциално ли?
По-скоро перфектно.
Г-н Паркър.
Как си, Клайв?
Позволете.
Благодаря.
Насам, моля. - Благодаря!
Предполагам, че никой не мрази шампанско.
На живо е още по-забавен!
Кажете го на сценаристите ни.
А аз не вярвах да си хванеш по-добра партия от Ейдън.
Момичета, не е възпитано да си шушукате.
Освен ако не ме хвалите.
Именно.
Ще поръчаме...
В менюто няма цени.
Моля ви, нека... - Благодаря.
Аз ще платя, моля.
Благодаря ти. - Моля.
Нетърпеливи ли сте да видите как снимаме?
Притеснявам се после как ще стигнем до хотела.
След партито ще ви докарат с кола.
Има и парти? Барб не спомена.
Може да е късно, Мари.
В Деня на победата танцувах до 4,30 сутринта, Клайв.
Ти си фурия, Мари!
Ще има ли известни хора?
Някой от "Бийтълс"?
Предпочитам кларинетиста Акър Билк.
Да вдигнем наздравица.
За Акър Билк!
Не, трябва да се наспим, утре снимаме.
Трябва да се прибера и да се преоблека.
Соф, много мислих...
Лудост е непрекъснато да тичаш напред-назад...
Софи Строу, окажи ми честта да се преместиш при мен.
Но...
Ами Тед Сарджънт?
Няма място и за него.
Ами ако разбере? Ще си имам неприятности.
Ние сме зрели хора. - За жените е различно.
Софи...
Какво може да се обърка?!
Но ще изхвърлим кафявите чаршафи.
Сякаш спя в петролно петно.
Ясно е кой командва.
Ти!
Това винаги ме възбужда.
Г-це Строу? - Как влязохте тук?
Ще ми дадете ли автограф?
Добре.
За кого да е? - За Сидни.
Тя малко прилича на вас.
Сидни Бест, репортер от вестник "Сън".
Какво е усещането да научите последна?
Телевизионен център
Здравей.
Чай.
Явно си разбрала.
Мислех, че сме приятелки. - Така е.
Не бих се съгласила, ако имахте сериозна връзка.
Какво означава това?
Клайв каза, че е маловажно.
Че във вашите среди всичко е позволено.
Не сме искали да те нараним.
Соф, направихме някои промени в сценария...
Ела.
Здравейте.
Вие ли сте гостите на Софи Строу?
Елате с мен. - Значи сме важни ли?
Елате, ще ви заведа. - Идвай, Джордж.
Извинете...
Норис, когато Барбара влиза, хвани и двамата в кадър...
Ден, имаме проблем.
Тя не ни отваря.
Чуваме я как плаче с глас.
Като ранено животно.
Кое ранено животно звучи като плачеща зряла жена?
Пандата може би...
Или пък не.
Здравейте.
Тук ли сядат важните хора?
Здравейте.
Сядаме.
Имаш избор. Да останеш тук и да не участваш.
Не че не искам да участвам, а не мога, Денис!
Ти обичаш да си пред публика.
И тя те обича... - Знам какво целиш, Денис!
Няма да застана пред тази публика
и да се държа, сякаш съм влюбена в Клайв Ричардсън,
когато искам да му извия врата!
Не трябва да си влюбена в Клайв, а в Джим.
Когато Лусил Бол научава, че Деси Арнас й изневерява,
тя отвръща.
Става първата жена, начело на голямо ТВ студио.
Аз не мога, с моята заплата...
Успехът е най-сладкото отмъщение.
Имам предвид да отвърнеш на удара.
Да излезеш на сцената и да си весела.
А Барбара не е особено доволна.
Казва на Джим, че отива при майка си на север,
но всъщност идва да шпионира Джим,
който според нея има афера със секретарката си.
Има ли тук секретарки?
А, госпожо, добре ли пишете на ръка?
По-добре, отколкото с крак. - Виж ти!
Готови ли сте всички?
Да!
Начало след пет, четири...
Благодаря, че дойде. Чарли, нали? - Точно така, сър.
Нашите ме кръстили на Чарли Чаплин заради мустаците.
Как е станало така?
Бил съм необичайно космато бебе. Бръсна се от 3-годишен.
Чарли, друже, да ти предложа чаша чай?
Ще гаврътна едно чайче, ако не ви затруднявам.
Никак даже. Секретарката ми тъкмо приготви.
Секретарка, а? - Хилари, още една чаша, моля.
Хилари, а?
О, Хилари винаги се грижи за мен, когато жена ми замине.
Имам много грижовна секретарка.
Грижовна? Сигурно ви обгрижва навсякъде.
В работата, в кабинета и тук, вкъщи!
На хубавия ви диван!
Хилари, къде е чаят?
Кадър 62, втора камера.
Ето.
Обичате ли го силен?
Хилари, запознай се...
... с жена ми.
Жена ви? - Здрасти.
Е, всеки си има вкус.
Е, Хилари, съвременният свят е пъстър.
Да!
Добре се справихте.
Браво, Ден! - Браво!
Поздравления, скъпи!
Гордея се с теб.
Беше малко пиперливо, но пък професионално направено.
Браво, Бабъл!
Така.
Браво на всички. Чудесно шоу!
Всички са поканени на по питие.
Тя ще дойде да ни вземе.
Какво беше това? - Защо не си го държа в гащите?!
За какво говориш?
Знаеш за какво говоря!
За теб и Поли.
Аз и Поли? Не разбирам!
Колеги, изключете микрофоните.
Микрофоните! - Знам всичко, лъжец такъв!
Видях снимки! - Не знам какво си видяла.
Това част от шоуто ли е? - Не знам.
Не съм бил аз. - Разпознавам този атрибут.
Да сме казвали, че връзката ни е сериозна?
Соф, 60-те години са, всеки изневерява!
Аз - не! Спя единствено с теб!
Та ти ме покани да живеем заедно! - Наистина го искам.
Тогава защо си такъв... - Какъв?
Такъв... - Какъв?
Кажи го! - Моля те, недей, за бога.
Кажи го! - Мръсен долен курвар!
Еха!
Превод ПОЛИНА НИКОЛОВА