Trenutek, prosim.
Sophie Straw sem. Iz oddaje Jim in Barbara.
Sophie Straw. Ja.
Greste naprej? -Hvala.
V redu.
FUNNY WOMAN
Clive Richardson nastopa. Z radio. Nerodneži.
Čeden je.
Prvič sem bil tudi jaz živčen.
Tista Sophie Straw ali kako ji je ime -Ja, zagotovo je slaba.
Den. -Je vse v redu?
Neka oddaja v Clactonu.
Nisem še bila v Clactonu.
Ne vem, kako je dobila delo.
Kaj, če vse pokvarim?
Soph, par sprememb imamo. Spremenila sva prvi prizor.
V redu. -Ne morem se naučiti vsega tega.
Še lahko zamenjamo igralko? -Kaj? -Šalita se.
Jezus, vidva. Prvič bo nastopala. Nehajta.
Oprosti. Želela sva ti samo reči, da si zlomi nogo. -Zakaj?
Ne. Tako si igralci zaželijo srečo.
Nesrečo prineseš, če rečeš veliko sreče. Ne, to sem zdaj rekel.
Kaj, če vse pokvarim? -Sophie.
Tudi če kaj rečeš narobe, se bom pošalil, da je to zate prvič.
V redu. Vsi iz njene garderobe.
Ne ti, Sophie.
Den, je to napaka? Kaj, če ne bom zmogla?
Nisem se zmotil. Zmogla boš. Samo živčna si.
Normalno je, a to lahko uporabiš. Živčnost ti lahko da zagon.
Ne vem, o čem govoriš.
Ko boš pred gledalci, boš v redu.
Zaupaj mi. Naravni talent imaš. Izjemna si.
Sophie Straw si.
Eno navijalko imaš še v laseh.
Ja.
Globoko vdihni.
Pripravljena si.
Čas je.
Lahko izdihneš.
V tej komični oddaji, Jim dela za zunanje ministrstvo.
Barbara je njegova čistilka s severa.
Ne.
Samo trenutek. -Potrebujemo vas, gdč. Straw.
Ko rečem tri. Tri.
Čudovito. Ja.
Zdaj bi rad še malo glasnejši smeh.
Dobro si jo pripravil, Dennis. Ne želi ven.
Sophie?
Težavo s kostumom imam.
Kaj se dogaja? -Težava s kostumom.
Predstavljajte si, da vaša tašča prdi na poroki.
Tako. Odlično.
Tako, zdaj smo ...
Igralcev še ni. Premakniti moramo čas začetka.
Spoznajte se malo.
Kdo misli, da je? Shirley Bassey? -Pripelji Polly.
Vseeno mi je. -Ne.
Sedite. Odlično vam gre.
Moški mi kaže, kako se navija volna.
Pravi, naj nadaljujem.
Igralci so še vedno v baru.
Sranje. Nimamo drugega para.
Ne vem, zakaj je tako. Še en teden je ne bi smela dobiti.
Živčna si. Cikel je ponorel.
Nisem jih še uporabljala. -Koliko is stara?
Teta Marie je bila proti. Ne sprašuj.
Nimaš vložka? -Ne.
Sleci se in ga potisni noter.
V redu. -Lahko pomagam? -Ne.
To sem pričakoval.
Ni študirala igre. Ustrašila se je.
Sophie še ni pripravljena.
Kje so nastopajoči?
Vsi vstanite.
Boli. -Ne tja, kjer lulaš. -V redu.
Če ne prideš takoj ven, ti diva, bom podrl vrata.
Čas je za oddajo.
Zakaj ima oblečene kavbojke?
Verjetno so še v baru.
Mogoče bi moral vprašati, od kod ste vsi.
Je kdo z obrobja Londona? -Ja.
Gospod. Ste kje videli nastopajoče?
Le kje so. Dame in gospodje, vrnili so se z dopusta.
Tu je Dennis Mahindra, producent.
Kaj za vraga? -Oprosti.
Živijo, vsi. -Živijo. -Oprostite za zamudo.
Nismo znali prižgati kamer.
Želite spoznati nastopajoče? -Ja.
Odlično. Jima, vzhajajočega politika,
igra moški z odlično kariero na odru in na ekranih.
Višek njegove kariere je Kapitan Smythe v Nerodnežih.
Tu je eden in edini ... -Clive Richardson.
Živijo, Clive.
Kdo je tu glavni? -Ti si. -Odlično.
Barbaro, drugačno čistilko,
igra naša nadarjena novinka, Sophie Straw.
Živijo.
Veliko sreče.
Uživajte.
Na položaje, prosim.
Živijo, fantje in dekleta. Poskusimo.
12 do 13. -Prvi posnetek. Kamera dve.
In akcija.
Seveda, Cicely. Nobene druge ženske nimam.
Jim, pometem na tvoje malenkosti?
Cicely, prosim. Šef pride z ženo na večerjo.
Pričakujem napredovanje. Mislita, da te bosta spoznala.
In brez tebe, Cicely ...
Cicely.
Moj bog. Kaj bom?
PRENOS
PREDOGLED
Kader 63, kamera tri.
Poskusiva še enkrat.
Živijo. Cicely sem. Lepo vas je spoznati.
Živijo, Cicely sem. Lepo vas je spoznati.
Ne, ne. Cicely sem.
Ti si Cicely? Sem jaz Jim?
To bi bilo malo preveč. -Kaj? Ne.
Ne morem biti jaz. -Ne, vsekakor ne.
Iz Liverpoola si. -Blackpoola.
Vseeno je. Ne bo te razumel.
Mogoče ne bi smela govoriti. Samo zvoke spuščaj.
Ne, ne tega.
Skoči v kuhinjo pripravit prigrizke.
Pripravit kaj?
Živijo.
Tu je. Izjemna gostiteljica.
Sranje. Ne. Sranje.
V redu. Na položaje. Še enkrat moramo začeti.
Pravi, da moramo začeti še enkrat.
Oprostite. Morali bi plačati za pravo igralko.
Povejte Sophie Straw naj ne zadene kamere.
Izvolite, gospod. -Je to vse? Sestradan sem.
Gospod. To je res skoraj cel ugriz.
Prekleti gledalci.
Lahko bi se več smejali. Zastonj je.
Malo se morajo ogreti. -Boš rekel, da so se v sebi smejali?
Sophie se je res želela zaletavati v kamero.
Temu so se res smejali.
Kje je Sophie? -Kaj je rekel Ted Sargent?
Ni ga. -Navadno se pokaže, ko je oddaja dobra.
Konec je z nami. Ted Sargent jo sovraži.
Pomirite se. Nič ni pokazal.
Čestitam. Odlična si. Še Cliva se zasenčila.
Ne namerno.
Hvala, da si me rešila. -Izvoli.
Zaupaj mi. To je prihodnost. -Hvala.
Se vidiva.
Sophie? Vsi smo v baru.
Oprosti, Dennis. Iti moram. -Čestitam za danes.
Je bilo Tedu Sargentu všeč? -Deli so mu bili.
Sophie, je vse v redu?
Očeta so včeraj peljali v bolnišnico. -Moj bog.
Zadnji vlak moram ujeti za primer ... Za vsak slučaj.
Lahko kako pomagam?
Ne skrbi glede oddaje.
Varno pot. Sporočil ti bom, kaj bo.
LJUDJE IN KRAJI
Je prišla, dama?
Imela je boljše opravke, kot biti ob umirajočem očetu.
Umirajočem? Kap me je.
Povedala sem mu že, da mi je žal. -Upam, da imaš dober razlog.
Na televiziji bo. -In jaz imam trimetrski rep.
Teta Marie, igrala sem v televizijski komediji.
Če bi včeraj prišla, bi izgubila priložnost.
Je to ena tvojih zgodb?
Kot ko si vsem rekla, da so mamo ugrabili vesoljci?
Si posnela oddajo?
Se je splačalo?
Oče je bolna. Prišla sem plačat njegov račun.
Povej mu, da jaz častim.
Hvala.
Vse bi lahko imela. Bila sva zlata.
Kralj in kraljica Blackpoola.
V redu.
Kapitana Smytha je igral ... -Clive Richardson.
Vidva in vajin radio.
Marie, sedi malo. -Nimam časa.
Pravi kaos imamo, odkar je odšla škotska družina.
Prisežem, da so imeli zajce. Povsod so bili kakci.
Ne morem verjeti, da bo Barbara na televiziji.
Očka. Želiš odejo? -Ja, daj. Zastonj je.
Mislim, da je bolje.
Kdaj ga pričakujejo delo? -Ne pričakujejo ga.
Ne bo šel na delo. Tvegano bi bilo.
Kruto je, a tako pač je.
Teta Marie, ne.
Misliš, da sem jaz kriva.
Ni lepo, a v redu ni, odkar mu je mama zlomila srce.
Grozno nas je prestrašil.
Grozno.
Pridi. -Ne vem, kaj naj.
Bolan je, tebe pa ni.
Povsod imam preveč dela. Ne morem se razdeliti na dvoje.
V redu je, teta Marie. -Ne.
Popij malo čaja.
Konec je moje avanture. Vrnila sem se.
Izvoli.
Preveč čaja si dala noter. Okus ima po sajah.
Barbara.
Ne tistih kozarcev, Bill. Družinska zapuščina so.
Elegantno. Jaz sem podedoval samo akne.
Upam, da ti bo všeč oddaja. -Malo prepozno je, če ji ne bo.
Oddaja se bo začela zdaj. -Zakaj mi ne bi bila všeč?
Je komedija res zate? -Edith ima odličen smisel za humor.
Kaj te je že zadnjič nasmejalo?
Ko si narobe izgovoril besedo buržoazija.
V redu, dobro.
Se začenja?
Kaj?
Posebna priložnost je.
Cicely, zakaj? Kaj je narobe?
Naša Barbara je.
Moj bog. Moj obraz je nekam čuden.
Jim? Pometem tvoje malenkosti?
Samo zvoke delaj.
Ne, ne takšnih.
Pojdi pripravit prigrizke. -Kaj?
Je to vse? Sestradan sem.
Dajte, no. To je res skoraj cel ugriz.
Na snemanju so se bolj smejali.
Uporabili smo drugi poskus. Vedno se potem manj smejijo.
Lahko bi vzeli zvok smeha, ko je Sophie zadela kamero.
Nehaj. Ne potrebujem njenih ostankov.
Moraš mi dati recept.
Pridi. -Lepo je videti tako zaljubljen mlad par.
Tvoje ime. -Moje odrsko ime.
Zelo profesionalno. Odlično, ljubica.
Nisem prepričana glede poljubov in objemov na koncu.
Jim in Barbara nista poročena, kajne?
Za to gre. Moderno je.
Mogoče je čas za nekaj dobrega.
Bomo proslavili s pivom?
Izkoristimo to. Verjetno se ne bo ponovilo.
Karkoli se zgodi,
sva zelo ponosna nate.
Kaj misliš, Den? Nam bo Ted dal celo sezono.
Počakal bo na gledanost in kritike.
Če nam ne da oddaje, naj se jebe. Njegova izguba.
Mogoče bom dobil vlogo v filmu z Julie Christie.
Nekaj drugačnega delamo. Daj nam priložnost.
Ta epizoda je bila priložnost.
Za televizijsko mrežo gre, ne eksperimentalno gledališče.
Tony in Bill ne pišeta samo komedije o nenavadnem paru.
Izzivata pričakovanja. -Vsi pišejo, da sta samo naporna.
Kritike so nenavdušene. -Všeč pa jim je Sophie Straw.
V precej dolgočasni oddaji ...
Ja. Novinka Sophie Straw veliko obeta.
Morala bi gledati, kje hodi.
Prvo pravilo je, da se ne zaletavaj v pohištvo in v kamere.
Ja, a nasmejala je ljudi. Večina igralcev bi obupala.
Surova je, a poveže se z gledalci.
S tabo se je brez dvoma povezala.
Odkritje je.
Pusti, da jaz režiram. Vem, kaj lahko dosežemo.
Ja? 4758.
Ja.
Bolje mi gre, g. Mahindra.
Ja, samo trenutek.
Halo?
Ja.
V redu.
Razumem.
Ja.
Hvala, da si poklical.
Si v redu?
Verjetno je tako najbolje. Tako ne bi mogla iti.
Žal mi je, ljubica.
Ted Sargent je rekel ja.
Kaj? Rekel je ja?
Naslednji teden imaš pregled.
Lahko greva na sprehod, če rečejo, da si v redu.
In krompir potrebujemo.
Če ne greš takoj v London in ne sprejmeš oddaje,
me bo še enkrat kap.
Potrebujeva jo tu. -Marie, ne.
George, ne more kar prihajati in odhajati ... -Utihni.
V redu? Ja.
Kaj mora dekle narediti, da dobi pijačo?
Sophie Straw s televizije. -Dennis. -Lepo te je videti.
Den, če jo boš še tako stiskal, bo pljunila vodo.
Ja, oprosti.
Povejte, kaj se je dogajalo. -Torej ...
Dobra novica je, da želi Ted prvo epizodo čez šest tednov.
Slaba novica pa ... -Da jo želi že čez šest tednov.
To je priložnost za nekaj originalnega. -Ja.
S pilotno epizodo smo preizkušali meje.
Zdaj lahko govorimo, o čemerkoli želimo.
Revščina in privilegiji. -Ja.
Seksualna revolucija, neenakost spolov. Karkoli želimo.
Že ob misli na to me kar zvije v želodcu.
Potrebujem pijačo. -Ujeti nas moraš. Spij to.
Ne. Ne vedo, kako se dela z damo.
Lahko ti grem po koktejl. -Hvala, Clive.
V redu.
Kaj je to? -Viski.
Dobra si. -Lepo. -Uspelo ji bo.
Ja, ja.
In ne pozabimo. -Moj bog.
Moj bog. -Ogabno.
Nisem še videl ...
Ste lahko malo tišje, prosim?
Šalim se. Moj bog.
Nisem vedel, da si tu.
Z uredniki zbiramo ideje.
Živijo. -Robbie.
Sophie Straw. -Edith, Dennisova žena.
Čestitam. -Hvala. Najlepša hvala.
Se vidiva. -Ja.
Dolžna si mi štiri viskije,
dve pivi in damski koktejl..
Ja, saj bom ...
CHERRY
Lepo se je vrniti. Si me pogrešala?
Novinka Sophie Straw je mešanica med Brigitte Bardot in vašo sosedo.
Tvoja nova kolegica Diane misli, da boš zvezda.
Diane nisem prinesla tega, kajne?
Naj to grizem ali ližem?
To je odvisno od tega, kaj imaš ti raje.
Objemi me. -Pusti me.
Prva epizoda mora pokazati, za kaj gre.
Biti mora originalna, politično izzivalna, satirična.
Sta že napisala kaj te izjemne komedije?
Tony ima odlično idejo. Barbara in Jim sta par.
Priznaj, da je dobra. -Vse nagrade bomo dobili.
Tako.
Odličen par bi bil, Den.
Na zdravje.
Jim bi lahko bil gej.
Dobra ideja, kajne? Poročeni homoseksualec.
Izzivalno in originalno. -In Ted Sargent bi nas odpustil.
Prav ima. Dobra ideja je.
Televizija še ni pripravljena na to.
Večer z Valom Doonicanom.
Tisti irski starec želi noč preživeti z mano?
36 let ima. In ne laskaj si.
Gre za najbolj uspešno variete oddajo na televiziji.
Želijo, da si ti gostja.
Odlično idejo imajo za skeč.
Val te ne more razumeti, ker si iz Blackpoola.
Ti pa se norčuješ iz njegovega irskega zavijanja.
Norčujeva se iz naglasov? -Ja.
Bill in Tony bi rekla, da je to lahka tarča.
Povej tu Petru Sellersu.
Medtem ko ti beatniki pišejo oddajo,
bom sam poskrbel za naslednji korak.
Idejo imam.
Govorimo lahko o težavi,
ki jo imajo ljudje na poročno noč, a ne govorijo o njej.
Zaprtost? -Ne, Tony. Seks.
Se večina ne loti tega takoj, ko odidejo gosti?
Presneto. Zdaj si povedal nekaj o sebi.
Kako se ti zdi, Tony?
Barbara in Jim sta poročena, a ne seksata.
Je to realistično? -Bill, kolega.
Mogoče ima eden nekakšen psihološki problem.
Videli smo že frigidne žene.
Mislim, da težave nima žena.
Zanimivo. Začni tipkati, Tony.
Poslušaj me.
Ne rečem tega veliko dekletom, a v karieri pride trenutek,
ko se tvoja pot obrne in te začne vleči
proti tvoji usodi. Proti zvezdništvu.
Zgodilo se je meni in Patsy, čeprav manj zagreto,
In zdaj se dogaja tebi.
Ostani mirna in drži pesti.
Upajmo na same zelene luči.
Zelene luči. -Zelene luči. -Do konca.
Diane Lewis je klicala. Opraviti želi še en intervju.
Diane mi je všeč, a ne vem, kaj še lahko povem njeni reviji.
Ne piše več za Cherry, ampak za Novo.
Pravijo, da gre za novo revijo za novo žensko.
Kaj je narobe s starimi ženskami?
Diane bi rada šla s tabo nakupovat.
Ja, sproščeno zasebno druženje dveh deklet.
S fotografom.
Lahko kupiš obleko za Vala.
Rečem ja? Patsy, pokliči Vala.
Ja, v redu.
Tu si včasih delala? -Moja mama tu kupuje hlačke.
Barb. -Marj.
Moja sostanovalka Marjorie.
To sta fotograf Ari in Diane.
Lepo te je spoznati. Veliko sem slišala o tebi.
In jaz o tebi. Ne morem ti dati roke.
Ne, cel dan se dotikam nog. Smrdim bo ritih.
Gremo.
Živijo.
Ja, to je ona.
Živijo. Oprostite.
Kaj se dogaja? Kaj počnete tu?
Delo imate. Gremo.
Gospa, vam lahko pomagam?
Gdč. Sykes. Dolgo se nisva videli.
Niste prodali jazbeca.
Kako izgleda?
Res popolno.
Res rada nastopaš. Daj mi ga.
Resno mislim. Daj mi ga.
Daj ga z ... -Kaj boš? Me spet odpustila?
Ne.
Dovolj. Varnostniki.
Kaj počneš?
Ne dotikaj ...
O čem zdaj govoriš z ženskami?
Ločitvi, karieri, orgazmih.
Moj bog.
To je precej divje za navadno dekle iz Blackpoola.
Če bi bila navadno dekle iz Blackpool bi še bila tam.
Kaj pa to za Vala Doonicana jutri?
Ja, odlično. Babici bi bilo všeč.
Poskusi raje to.
Diane, to je samo vreča bleščic.
Bolj oblečena sem bila, ko sem plesala s pahljačo.
Daj. Izzivam te.
Naša naslednja gostja je gledalce navdušila kot Barbara iz Blackpoola.
Z nami je čudovita Sophie Straw.
Ta da.
To mi bo dalo vetrove.
Sardine.
Dražje sardele so.
Kupila sem jih v delikatesi. -Delika... Kaj?
Nova frizura, drage sardele, vino za večerjo.
Spremenila si se. -Ja, res sem se spremenila.
Čudovita Sophie Straw.
Daj.
Sophie, to je naš g. Magic. -Živijo. -Prelepa si.
Moj bog. Si nisi mogla privoščiti druge polovice obleke?
Čarovnik sem, a samo čudež bo poskrbel, da obleka ne pade s tebe
V redu bo. Samo kihati ne smem.
Ima kdo kaj popra? Soli?
Misli, da si dovolj slan.
Ugani, kaj. Intervjuvala bom Jacoba Bronowskega.
Vernon me je cel dan izpraševal o njegovi Identiteti moškega.
Dobro.
Oprosti.
V redu je. Kar glej neumno svetlolasko na televiziji.
Ni neumna. -In ni svetlolasa.
Imamo posebnega gosta.
Roy Target s Chuffyjem.
To je bilo nizkotno. Oprosti.
Ni ti podobno. -Ne počutim se pogosto ogroženo.
Ne.
Pismo oboževalca. Dobila sem pismo oboževalca?
Eno pismo.
Diana Dors je vsak dan dobila dve veliki vreči.
Jojmene.
Klical je g. Magic.
Navdušila si ga na Valu Doonicanu.
Tudi jaz ga ne bom pozabila. Zadah mu je smrdel po likerju.
Rad bi te peljal ven.
Ne. -Prijazno ga bova zavrnila.
Zagotovo bo kakšna druga želela iti
v Vaults of St. James.
Menda je to najboljši nočni klub. -Preverila bom, ali sem prosta.
Nadeni si očala, ker boš oslepela.
Jimmy, kar slikaj.
Gospod, niste na seznamu.
G. Magic sem.
Niste na seznamu. -Navadno deluje.
Johnny. Poglej sem.
Moj bog, Sophie. -Diane.
Ne vem, za kakšen seznam gre, a nisva na njem.
Ron, z mano sta. -Ja, gospa.
Bi zaplesali?
Jaz sem si izmislil trik z izginjajočim nedrčkom.
Nedrček snamem samo s telekinetičnimi močmi.
Naj ti pokažem?
Če ga nosiš.
Živijo. -Kdo je to?
Johnny.
Čisto pijan je, a bi te rad pozdravil. -V redu.
Živijo. Oprosti.
Moj bog. -V redu je. Bom jaz.
Živijo, ljubica.
Sva se že spoznala? -Ne, nisva. Ljubček.
Videl sem, kako si se vrtela z dedkom.
Kaj si rekel? Kaj je rekel? -Da se znaš vrteti.
V redu. Je to dobro? -Ja. -Dobro je. Hvala.
To je g. Magic s televizije.
Naj magično izgine.
Nazaj v l. 1952. -Izberi karto.
Na zabavo gremo. Pusti ga in pojdi z mano.
Prepozno je zame. -Imam nekaj, kar te bo držalo pokonci
Ne povej mi, katera je. Zaprl bom oči.
Potegni.
Ne. Oprosti. -Kaj?
Kaj delaš? -Pridi, greva.
In kot bi bila ...
Pokaži svojo čarovniško palico. -Odjebi.
Pridi. Greva. -Ne.
Precej dobro. -Zakaj to?
Oprostite, da zamujam. Peta se mi je zataknila med tlakovce.
Nikoli ne razočara.
Čestitke za Doonicana. -Čestitke.
Živijo, Sophie. -Živijo, Dennis.
Kaj ti je, Clive? -Še nisi slišal za vohanje scenarija?
Hancock je ocenil, kako smešno scenarij diši od 1 do 10.
Ti smešno dišiš. -Nehaj. To je parfum Brut znamke Faberge.
Bolj sranje iz stranišča.
Meni se zdi, da dišiš.
Pet let ste stari. -Kmalu bodo morali spat.
Začnemo? -Ja.
Prva epizoda. Težave tam spodaj.
Brcni to. Tako. Nazaj. Zdaj vaju vidimo.
Udarim se v glavo.
Dramatično mora biti.
Ne v obraz. -Je tako v redu?
Niso prava vrata. -Bog. Ja.
V redu sem.
Odlično.
Barbara in Jim sta končno v postelji.
Prikažeta se.
Mehek kot razkuhan makaron? Torej pravimo ...
Bomo rekli, da sem impotenten?
Namigujemo, da ... -Je Barbara spolno izkušena.
Soph, bo to težava? -Presneto.
Očka, teta Marie in sosedi bodo gledali.
Pojasni družini, da oddaja ni resnična.
Mislim, da jim to ni čisto jasno, ker je Barbara iz Blackpoola.
Tudi jaz sem iz Blackpoola. Ime ji je Barbara.
Tudi jaz sem Barbara. Zmedeni so.
Tudi jaz sem. Ime ti je Barbara?
Včasih mi je bilo. -Kaj? Kdaj? -Kdaj?
Do dneva, ko ste me spoznali.
Zakaj nisi nič rekla, ko smo liku dali ime Barbara?
Nisem vedela, ali lahko. -Oprosti, ljubica.
Lahko pozabimo na to in malo govorimo o meni?
Res pravimo, da se mi ne dvigne?
Zdaj ti to počneš. Jim ni resničen.
Ja, pravimo, da se Jimu ne dvigne.
Se mi je kdaj dvignil? -Ne v našem vesolju.
V redu. Torej sem devičnik?
Ljudje tega ne bodo sprejeli.
Poglejte me. Halo.
Moj bog. To bi moral imeti na grobu.
Clive Richardson, prelep, da bi bil devičnik.
Lik ima psihološko blokado. -Lahko vas tožim za to.
Za blatenje imena ali nekaj. -To sojenje bi z veseljem poslušal.
Želimo se povezati z gledalci. Veliko parov ima težave.
Jaz jih nimam. -Nisi ti. Jim si.
Barbara bi lahko bila vznemirjena in mislila, da je ona kriva.
To je bolj realistično. Hvala. -Zakaj bi bila ona kriva?
Ni odgovorna za tvoje težave s hidravliko.
Moj bog. To pomeni ta fraza? Da je nekaj narobe z njegovim?
Z glavo. Psihološko je.
Všeč mi je. Moderno je. -Seveda ti je.
Nimaš ti erektilne disfunkcije.
Všeč mi je, da je Jim vznemirjen. Ne boji se pokazati čustev.
To je pri moškem seksi.
Je?
Kaj se zgodi potem? Ne more ostati mehak.
Kaj je rešitev?
Pri mojem bivšem sta pomagala krompirček in vloženo jajce.
V redu. Delali bomo na tem.
Vidva pojdita na kosilo.
Tony in Bill, nazaj za pisalni stroj.
Smem, ljubica. -Ja, smeš.
Slišala sem že za ta kraj.
Ne hodi sem Mick Jagger? -Mogoče. Nisem opazil.
Ne morem verjeti, da sva lahko kar šla noter.
Hvala.
Ko sem šla v tisti klub z g. Magicom,
jih ni zanimal, čeprav je zelo znan.
Posmehovan je.
In hvala.
Ni Clive Richardson.
Šalim se.
Ne glej, s tam sta Terence Stamp in Jean Shrimpton.
Moj bog. Čudovita je.
Tudi tebe je Bog nagradil z lepoto.
Tudi tebe.
Torej ...
Gledali smo sončni vzhod in nato se je ladja zazibala.
Bilo je izjemno ...
Nazdravimo čudovitima televizijskima zaljubljencema.
Hvala, Mario. -Hvala. -Na zdravje, ljubica.
Do dna.
Odlično.
Vsi strmijo v naju, Sophie Straw.
Jim dava nekaj, o čemer bodo lahko govorili?
Sledi mi.
Sophie, še nikogar nisem spoznal, ki je, kakršna si.
S severa?
Kdo je tu glavni? -Ti si.
Upam, da nimaš pritožb?
Ne boš zamešala Cliva z Jimom in mehkim makaronom?
Bog, ne.
Kaj bodo ostali rekli?
Ni treba, da izvedo za to.
Dennis ne mara zapletov med igralci.
Kako to misliš?
Nekaj takega sem slišal.
Jim.
Moj bog.
Raje sem te imela, ko si imel težave s hidravliko.
Ne bom zdržala. -Jaz pa bom.
Se mi samo zdi?
Njuna kemija je danes res dobra.
Seksala sta.
Prevod: Sara Jeromel