Só um minuto.
Olá. Chamo-me Sophie Straw.
Entro noJim & Barbara Show.
Sophie Straw. Sim.
- Quer entrar? - Obrigada.
Muito bem.
O Clive Richardson entra.
O que entra noThe Awkward Squad.
Que bem parecido.
É a primeira vez que estou nervoso.
Aquela Sophie Straw, ou lá como se chama.
Aposto que não presta.
- Den. - Está tudo bem?
... um espetáculo em Clacton.
Nem nunca fui a Clacton.
Não sei como conseguiu. Não sabe representar.
E se eu estragar tudo?
Olá, Soph. Temos umas alterações de última hora.
Reescrevemos a cena de abertura.
Muito bem.
- Ora... - Não consigo aprender isso tudo.
Den, ainda podemos trocá-la?
- O quê? - Estão a brincar.
Credo! É a primeira vez dela. Parem com isso.
Desculpa, Soph. Parte uma perna.
Porquê?
Não, não. É o que se costuma dizer para dar sorte.
Sim, porque dá azar dizer "boa sorte".
Acabei de dizer "boa sorte".
- E se faço asneira? - Ouve.
Mesmo que te enganes numa fala, eu faço uma piada.
Digo que é a tua primeira vez.
Vá, todos para fora do camarim da Sophie.
Tu não, Sophie.
Den, e se tiver cometido um erro? E se eu não conseguir?
Não cometi nenhum erro e a Sophie consegue.
Está só nervosa.
É natural. Pode usar isso.
Pode usar os nervos para ter energia.
Não sei do que fala, Dennis.
Quando estiver perante a plateia,
vai ficar bem.
Confie em mim.
É natural. É brilhante.
É a Sophie Straw.
Ainda tem um rolo no cabelo.
Sim.
Respire fundo.
Está pronta.
Hora do espetáculo.
Pode expirar.
Nesta comédia, o Jim trabalha para o Ministério das Relações Externas.
A Barbara é a empregada da limpeza e vem do Norte.
Não.
- Só um minuto. - Precisamos de si em palco.
Aos três. Três!
Que maravilha.
Vamos tentar que essa gargalhada seja maior.
Bela conversa, Dennis. Ela não vai sair.
Sophie?
Tenho um problema com a roupa.
- Que se passa? - Problema com a roupa.
Imaginem que a vossa sogra dá uma bufa num casamento.
Isso mesmo. Muito bem.
Agora que já...
Ainda não estão cá, Bert.
Temos de adiar a gravação.
Vamos conhecer-nos...
Mas quem é que ela pensa que é? A Shirley Bassey?
Chama a Polly.
- Que se lixe. - Não!
Sentem-se. Muito bem.
Está ali um homem a ensinar-me a enrolar lã.
Acho que ele está a dizer-me para continuar.
Sim, ao que parece, o elenco continua no bar.
Raios!
Não temos outro par.
Não percebo. Só devia vir para a semana.
É dos nervos. Estragam o ciclo.
- Nunca usei isso. - Que idade tens?
A minha tia Marie não deixava. Nem perguntes.
- Não tens um penso? - Não.
Tira as calças e enfia isto.
- Pronto. - Posso ajudar?
- Não. - Não.
Já estava a contar.
Ela não tem formação em teatro. Vai fazer asneira. Não.
A Sophie ainda não está pronta.
Onde raios está o talento?
Todos de pé. Vamos lá. Quando eu disser...
- Isto dói. - Não enfies à bruta.
Pois.
Se não saíres já, sua diva,
arrombo a porcaria da porta.
Vamos lá gravar isto.
Porque está de calças de ganga?
O elenco ainda deve estar no bar.
Se calhar, podem dizer-me de onde vêm.
- Alguém vem de fora de Londres? - Sim.
O senhor é.
Não viu o elenco por lá, não?
Onde é que eles andam?
Senhoras e senhores, eles voltaram das férias.
Apresento-vos Dennis Mahindra, o produtor.
- Que raio...? - Desculpe.
- Olá a todos. - Olá.
Pedimos desculpa pelo atraso.
Não sabíamos como ligar as câmaras.
- Querem conhecer o elenco? - Sim.
No papel de Jim, o político em ascensão,
está um homem com uma carreira incrível em palco e no ecrã.
O seu maior papel é, claro,
o capitão Smythe emThe Awkward Squad.
- Uma salva de palmas para a estrela... - Clive Richardson!
Olá, Clive.
- Quem manda aqui? - O senhor!
Ótimo.
No papel de Barbara, a empregada da limpeza,
apresentamos a nossa novata cheia de talento, Sophie Straw.
Olá.
Boa sorte.
Divirtam-se.
Às vossas posições.
Olá, meninos e meninas.
Vamos lá gravar.
- Doze para treze. - Câmara 2.
Ação.
Claro, Cicely.
És a única mulher na minha vida.
Jim? Posso esfregar nas suas miudezas?
Cicely, por favor. O meu chefe e a esposa vêm a caminho.
Vou ser promovido e querem conhecer-te.
Sem ti, Cicely, eu...
Cicely. Ci...
Meus Deus! Que vou fazer?
TRANSMISSÃO
PRÉ-VISUALIZAÇÃO
Imagem 62, câmara 3.
Vamos tentar outra vez.
"Olá. Chamo-me Cicely. Muito prazer."
Olá. Chamo-me Cicely. Muito prazer.
Não, não. Chamo-me Cicely.
Agora é a Cicely? Então eu sou o Jim?
- Não vão acreditar. - O quê? Não, não.
- Não posso ser eu mesma? - Não, nem pensar.
- És de Liverpool. - Blackpool.
Seja como for, ele não vai perceber nada.
Se calhar, o melhor é nem falares.
Faz só barulhos.
Esse não.
Vai lá para a cozinha preparar o antepasto.
O quem?
Olá.
Cá está ela. A anfitriã cheia de afã.
Raios! Quer dizer... Raios!
Pronto. Às posições. Temos de repetir.
Temos de repetir.
Ele diz que temos de repetir.
Desculpem. Deviam ter esbanjado e contratavam uma atriz.
Digam à Sophie Straw para não bater na câmara.
Delicie-se.
Só isto? Estou esfomeado.
Por favor. Quase dá para encher a boca.
Raio do público!
Podiam ter rido mais. É gratuito.
Eles demoram a aquecer.
Não tarda dizes que riem para dentro.
Não ajudou a Sophie querer bater na câmara.
Riram muito com isso.
A Sophie?
Den, que disse o Ted Sargent?
Ele não está aqui.
Costuma espreitar se o espetáculo correr bem.
Então é isso. Estamos tramados. O Ted Sargent odiou.
Acalmem-se. Ele não disse nada de nada.
Parabéns! Foste ótima.
Até ofuscaste o Clive.
Não foi propositado.
Obrigada por me salvares.
Toma.
- Acredita que são o futuro. - Obrigada.
Adeus.
Sophie?
Estamos no bar.
Desculpe, Dennis. Não posso ficar.
Hoje fez um bom trabalho.
O Ted Sargent gostou?
Partes.
Está tudo bem, Sophie?
O meu pai foi internado ontem e eu...
Meu Deus.
Tenho de apanhar o último comboio não vá...
Não vá...
Posso fazer alguma coisa?
Não se preocupe com o programa.
Boa viagem.
Eu conto-lhe como correu.
PESSOAS E LUGARES
Sua Alteza apareceu, foi?
A rapariga que tinha mais que fazer do que vir ver o pai moribundo?
Moribundo?
Tive um enfarte.
Já disse ao pai que lamento não ter vindo antes.
É bom que tenhas uma desculpa.
Ela vai aparecer na televisão.
E eu tenho uma cauda.
Tia Marie, estive a trabalhar numa comédia para a televisão.
Se tivesse vindo ontem, perdia a oportunidade.
É mais uma das tuas histórias, Barbara?
Como quando disseste que a tua mãe foi raptada por extraterrestres?
Gravaste o programa?
Valeu a pena?
O meu pai está doente. Só vim pagar a conta dele.
Diz ao Sr. Parker que é por conta da casa.
Obrigada.
Nós podíamos ter tido tudo. Estávamos ótimos.
Rei e rainha de Blackpool.
Pois.
O capitão Smythe foi representado por...
- Clive Richardson! - Clive Richardson!
Vocês os dois e a rádio.
- Marie, descanse um bocadinho. - Não tenho bocadinhos.
A pensão está uma desgraça depois da família escocesa sair.
Juro que tinham coelhos com eles. Havia ração no chão.
Nem acredito que a nossa Barbara vai aparecer na televisão.
Quer o cobertor, pai?
Sim, força. É gratuito.
Bem, ele parece muito melhor.
- Quando é que ele volta ao trabalho? - Não volta.
Ele não vai voltar. É um risco.
É duro, mas é mesmo assim.
Tia Marie, não.
Sei que pensa que a culpa é minha.
Não é o ideal,
mas ele não está bem desde que a tua mãe o destroçou.
Foi um grande susto.
Grande susto.
Venha cá.
Não sei que fazer.
Ele está doente e tu foste embora.
Estou muito ocupada e não me consigo dividir em duas.
- Está tudo bem, tia Marie. - Não.
Beba um chá.
A minha aventura em Londres acabou.
Voltei.
Tome.
Tem muitas folhas, sabe mal.
Barbara.
Não use essas taças, Bill.
Desculpe. São uma herança de família.
Que chique. Eu só herdei acne.
Espero que goste do programa, Edith.
Já não há nada a fazer.
O programa vai estrear... Agora.
Porque não gostaria?
Vamos ser honestos, Edith. A comédia não faz bem o seu estilo.
Disparates. A Edith tem um ótimo sentido de humor.
Com o que te riste no outro dia?
Quando disseste mal a palavra "embourgeoisement".
Pois. Pois.
Vai começar?
Que foi?
É uma ocasião especial.
Cicely. Cicely, minha querida, porquê? Qual é o problema?
É a nossa Barbara.
Credo! A minha cara está toda desfigurada.
Jim? Posso esfregar nas suas miudezas?
Faz só barulhos.
Esse não.
Vai lá para a cozinha preparar o antepasto.
O quem?
Só isto? Estou esfomeado.
Por favor.
Quase dá para encher a boca.
Ia jurar que consegui mais gargalhadas.
Usámos o segundotake. O público está mais silencioso.
Usavam o de quando a Sophie bateu na câmara.
Vai passear. Não preciso das gargalhadas dela.
Tem de me dar esta receita.
Vamos.
É tão bom ver um casal jovem tão apaixonado.
- É o teu nome. - O nome artístico.
Muito profissional. Muito bem, querida.
Os beijos e abraços no fim deixam-me de pé atrás.
Não são casados, pois não? O Jim e a Barbara.
É esse o objetivo. É moderno.
Se calhar, podemos abrir a garrafa boa.
- Vamos usar a da celebração. - Bem...
Devíamos aproveitar porque deve ser ocasião única.
Aconteça o que acontecer, querida,
deixaste-nos orgulhosos.
Que achas, Den? O Ted dá-nos uma temporada?
Acho que ele vai esperar primeiro pelas críticas.
Se não nos der um programa, que se lixe.
Ele é que perde.
Vão dar-me um papel num filme com a Julie Christie.
Estamos a tentar fazer uma coisa diferente.
Aposte em nós.
O episódio era a aposta.
Somos um canal de televisão, não somos um grupo de teatro experimental.
O Tony e o Bill não estão só a escrever uma comédia
sobre um casal que se apaixona.
Estão a desafiar as normas.
Estão a desafiar, segundo a imprensa.
As críticas são fracas.
Sim, mas todos concordam em relação à Sophie Straw.
"Num esforço fraco em tudo o resto, etc..."
"Ficaremos de olho na novata, Sophie Straw."
Ela devia ter tido cuidado com o que fazia.
A primeira regra é não ir contra a mobília ou as câmaras.
Sim, mas conseguiu gargalhadas.
Os outros atores teriam chorado.
Está em bruto, mas cria ligação com o público.
Parece ter criado ligação consigo.
Ela é um achado.
Deixe-me ser o diretor. Sei o valor deste programa.
Estou. 4758.
Sim.
A recuperar. Obrigado, Sr. Mahindra.
Sim, sim. Só um minuto.
Está lá?
Sim.
Está bem.
Eu compreendo.
Sim.
Obrigado por me dizer.
Tudo bem?
É melhor assim. Nem podias ter continuado.
Lamento muito, querida.
O Ted Sargent aceitou.
O quê? Ele aceitou?
Temos a sua consulta para a semana.
Podíamos ir dar um passeio se tiver bons resultados.
Precisamos de mais batatas. Sim.
Ouve-me, se não fores já para Londres
para fazer o programa,
juro que tenho outro enfarte.
- Mas precisamos dela. - Não, Marie.
- George, ela não pode ir e vir como quer. - Cala-te.
Está bem? Sim.
Que é preciso fazer para me darem uma bebida?
- É a Sophie Straw da televisão. - Olá, Dennis.
É bom vê-la.
Credo, Den! Abana mais o braço dela para lhe sair água da boca.
Pois. Desculpe.
Vá. Contem-me o que se tem passado.
Bem...
Temos boas notícias.
O Ted quer o primeiro programa daqui a seis semanas.
Mas há más notícias.
O Ted quer o primeiro programa daqui a seis semanas.
Temos a oportunidade de fazer uma coisa original.
- Sim. - Sim.
Arriscámos com o episódio piloto.
Agora, podemos falar de tudo o que quisermos.
- Pobreza e privilégios. - Sim.
Revolução sexual, desigualdade de género. Tudo o que quisermos.
Só de pensar fico com a tripa às voltas.
Preciso de um copo.
Tem de acompanhar. Beba isto.
Não, não. Estes rufias não sabem cuidar de uma senhora.
Eu trago-lhe um coquetel.
Obrigada, Clive.
Pronto.
- Que é isto? - É uísque.
É boa.
- Boa. - Ela conseguiu.
Sim, sim, sim.
Não se esqueçam...
Meu Deus!
- Meu Deus! Soph! - Que nojo.
Nunca vi...
Podem falar baixo?
Estou a brincar. Meu Deus!
Não sabia que aqui estavas.
Estou ali com a equipa editorial.
- Olá. - Olá.
Robbie.
- Olá. Sou a Sophie Straw. - Edith, esposa do Dennis.
- Parabéns! - Sim. Obrigado. Muito obrigado.
- Até logo, querido. - Sim.
Diria que me deves quatro uísques,
duas cervejas e um coquetel.
Sim, eu...
É bom estar de volta.
Tiveste saudades?
Diz: "A novata, Sophie Straw, que parece um misto
da Brigitte Bardot e de rapariga comum."
A tua nova amiga Diane parece achar que és uma estrela.
Não trouxe isto para a Diane, pois não?
É para trincar ou chupar?
Diria que é uma preferência pessoal, Marjorie.
Dá cá um abraço.
Deixa-me.
O primeiro episódio tem de marcar o ritmo.
Como diz o Den, tem de ser original, ousado,
desafiar o poder político e ser uma sátira.
Então? Já escreveram comédia inovadora?
Até agora, o Tony teve uma ótima ideia.
A Barbara e o Jim são um casal.
- Admite, é boa ideia. - Vai ser só receber prémios.
Toma.
Dávamos um ótimo casal, Den.
Saúde!
O Jim bem podia sergay.
Era uma boa ideia, não era, Tone? O homossexual casado.
Ousado e original.
E o Ted Sargent despedia-nos.
O Tony tem razão, mas é uma boa ideia.
A televisão ainda não está preparada.
Uma noite com Val Doonican!
O velhote irlandês do rock quer passar a noite comigo?
Ele tem 36 anos. Não sejas convencida.
Uma noite com Val Doonican
é só o programa de televisão de maior êxito em emissão.
E querem que lá vá.
Têm uma ótima ideia de comédia.
O Val não percebe nada do que diz
por ser de Blackpool.
E a Sophie troça dele por causa do sotaque irlandês.
Fazemos troça dos nossos sotaques?
Sim.
O Bill e o Tony diriam que é comédia barata.
Diga isso ao Peter Sellers.
Enquanto eles escrevem uma temporada,
vou planear o seu próximo passo.
Ouçam esta ideia.
Podemos abordar um tema
com que muitos se deparam na noite de núpcias, mas que não é falado.
- Obstipação? - Não, Tony. Sexo.
Não é o que a maioria faz assim que ficam a sós?
Caramba! Já estás a revelar-te, Den.
Que achas, Tony?
A Barbara e o Jim estão casados, mas não fizeram sexo.
Será realista?
Bill.
Talvez um deles tenha um problema psicológico.
Já se falou de mulheres frígidas, Bill.
Acho que não é a mulher que tem o problema.
Interessante. Começa a escrever, Tony.
Ouça.
Não digo isto a muitas das minhas raparigas, mas há alturas na carreira
em que a maré muda e a puxa sem piedade
para o seu destino, o estrelato.
Aconteceu-me a mim e à Patsy,
embora em menor grau, claro.
Agora, está a acontecer-lhe a si.
Mantenha as velas ao vento e faça figas.
Esperemos que só tenha luz verde.
Luz verde!
Luz verde.
Até ao fim.
Querida, a Diane Lewis telefonou.
Quer voltar a entrevistá-la.
Eu gosto muito da Diane,
mas não sei que mais dizer à revistaCherry.
Ela já não trabalha naCherry, trabalha naNova.
Promovem-na como "um novo estilo de revista para um novo estilo de mulher."
Qual é o mal do velho estilo de mulher?
Adiante. A Diane quer levá-la às compras.
Sim, um cenário relaxado, de "duas raparigas a divertirem-se".
Com um fotógrafo.
Podes comprar um vestido para o Val Doonican.
Posso aceitar? Patsy, telefona ao Val.
Sim, tudo bem.
Era aqui que trabalhavas?
A minha mãe faz compras aqui.
- Barb. - Marj!
- Esta é a minha colega de casa, Marjorie. - Olá.
Marj, este é o fotógrafo, Ari, e a Diane.
É ótimo conhecê-la. Ouvi falar muito em si.
Igualmente. Não lhe vou apertar a mão.
Não, não. Estive o dia todo a tocar em pés.
Cheiram a esgoto.
Vamos.
Olá. Olá.
Sim, é ela.
Olá? Com licença.
Que se passa aqui?
Que fazem aqui?
Têm de ir trabalhar.
Madame, posso ajudá-la?
Sra. Sykes. Há quanto tempo.
Vejo que não removeu o texugo.
Que tal estou?
Perfeita.
Sua exibicionista de meia tigela. Dá cá isso.
Falo a sério.
Dá cá.
- Tira-o... - Que vai fazer? Despedir-me?
Não!
Chega. Segurança! Segurança.
Que estás a fazer?
Não toques...
Então e que entrevistas fazes agora?
Divórcio, carreiras, orgasmos.
Caramba!
Isso é muito avançado para uma rapariga de Blackpool.
Se fosses uma rapariga comum de Blackpool,
ainda lá estarias.
E isto? Para oVal Doonican Showamanhã?
Sim. Ótimo.
A tua avó ia adorar.
Experimenta isto.
É melhor.
Diane!
É todo feito com brilhantes.
Ficava mais tapada com as penas no Whisky Cat Club.
Vai lá.
Desafio-te.
A nossa próxima convidada encantou o público
numa comédia, no papel da linda Barbara de Blackpool.
Um aplauso para a adorável Sophie Straw.
Vou ficar com gases.
Sardinhas.
Acho que são só tainhas chiques.
- Comprei-as numa charcutaria. - Onde?
Cabelo novo, tainhas chiques, vinho em vez de chá.
- Não. Mudaste. - Tens razão. Mudei mesmo.
Um aplauso para a adorável Sophie Straw.
Vamos.
Sophie, apresento o Sr. Magic.
- Olá. - Que lindinha.
Meu Deus! Não conseguias pagar o resto do vestido?
Eu sou mágico, mas vai ser preciso um milagre
manter esse vestido no sítio.
Vai correr bem, desde que eu não espirre.
Alguém tem pimenta? Pimenta? Sal?
Já está apimentado que chegue.
Adivinha.
Vou entrevistar o Jacob Bronowski.
O Vernon não me larga comThe Identity of Man.
Pois.
Desculpa.
Não importa. Volta para a tua loira burra no programa de TV.
Ela não é burra, na verdade.
E não é loira, na verdade.
Hoje temos convidados especiais.
Roy Target e Chuffy.
Golpe baixo.
Desculpa.
Nem parece teu.
Não costumo sentir-me ameaçada.
Não!
Correio de fãs.
Recebi correio de fãs?
Uma carta.
Quando representei a Diana Dors, ela recebia sacos cheios todos os dias.
Caramba!
Já agora, o Sr. Magic telefonou, querida.
Ficou muito impressionado consigo noVal Doonican Show.
Ele também me impressionou.
O hálito dele cheirava a gemada.
Ele adorava sair consigo.
Não.
Tudo bem. Vamos recusar com educação.
Deve haver mais estrelas jovens
a querer ir ao Vaults of St. James.
Ouvi dizer que é a melhor discoteca.
Talvez veja a minha agenda.
Ponha os óculos de sol. Vai ficar cega.
Jimmy, arrasa.
Desculpe, não está na lista.
Sou o Sr. Magic.
Não está na lista.
- Costuma resultar. - Johnny.
Johnny! Johnny!
Johnny! Johnny! Johnny!
- Meu Deus! Sophie! - Diane!
Não sei que lista é esta, mas não estamos lá.
- Ron, querido. Eles estão comigo. - Sim.
Dá-me esta honra?
Claro, eu é que inventei o truque do sutiã desaparecido.
Removo-o só com o poder da minha mente.
Quer uma demonstração?
Se tiver um vestido.
Olá.
Quem é aquele?
O Johnny.
Está embriagado, mas quer cumprimentar-te.
Pois.
Olá. Desculpa.
- Bolas! - Está tudo bem. Com licença.
Olá, querida.
- Já nos conhecemos? - Não me parece, querido.
Vi-te a dançar com o teu avô.
- Que é que ele disse? Que disseste? - Que sabes dançar.
Pois. E isso é bom?
- Sim. - É bom. Obrigado.
É o Sr. Magic da televisão.
Então devia fazer-se desaparecer.
- De volta a 1952. - Escolhe uma carta.
Vamos todos a uma festa. Deixa-o e vem comigo.
- Eu já devia estar na cama. - Tenho uma coisa para te acordar.
Não me digas qual é a carta. Eu tapo os olhos.
Cheira.
Não. Desculpa.
Caraças!
- Que raio estás a fazer? - Vamos. Vamos embora.
Vamos.
E como que por...
Mostra a tua varinha mágica.
Vai bugiar.
- Vamos. - Não.
Muito bom.
Porquê?
Desculpem o atraso. Prendi um salto numa escotilha.
Ela nunca desilude.
Parabéns pelo programaDoonican!
Parabéns, Soph!
- Olá, Sophie. - Olá, Dennis.
Que raio, Clive?
Não sabes que se cheira o guião?
O Hancock fazia o mesmo para classificar o nível de comédia.
- Cheiras esquisito. - Pira-te.
É Brut, da Fabergé.
Mais trampa, da retrete.
Acho que cheiras bem.
- Vocês têm cinco anos? - Sim, têm de ir fazer a sesta.
- Porque não começamos? - Sim.
Pronto.
Episódio um, Problemas Privados.
Dá um chuto. Muito bem. Temos a revelação.
E bato com a cabeça.
Podem ser mais... Tem de ser dramático.
Na cara não.
Está bom?
A porta não é a sério.
- Credo! - Pronto.
Estou bem.
Muito bem.
Depois, a Barbara e o Jim estão na cama
e saem de debaixo dos lençóis.
"Flácido como esparguete."? Quer dizer que...
Vão dizer que sou impotente?
Estamos a dar a entender...
A Barbara é sexualmente experiente.
- É problemático, Soph? - Que caraças!
O meu pai, a tia Marie e os vizinhos vão estar a ver.
Explica à sua família que o programa não é real.
Acho que não percebem porque a Barbara é de Blackpool
e eu sou de Blackpool e ela chama-se Barbara
e eu chamo-me Barbara.
É confuso.
É.
Chama-se Barbara?
Chamava.
- O quê? Quando? - Quando?
Até ao dia em que me conheceram.
Porque não disse nada quando chamámos Barbara à personagem?
Não sabia que podia.
Desculpem. Desculpe, querida.
Podemos parar e falar de mim um segundo?
Estamos a dizer que não consigo levantá-lo?
Agora és tu. O Jim não é real.
Sim, o Jim não consegue levantá-lo.
- Alguma vez o levantei? - No nosso universo, não.
Pronto. Portanto, sou virgem?
Ninguém vai acreditar.
Olhem para mim. Então?
Caraças! Isso devia estar na tua lápide.
"Clive Richardson, bonito de mais para ser virgem."
A tua personagem tem um bloqueio psicológico.
Posso processar-vos por isto.
Calúnia, injúria. Deve dar.
Ia a tribunal só para ver isso.
Queremos que seja real para o público.
Muitos casais têm problemas.
- Eu não tenho. - Mas não és tu, é o Jim.
Talvez a Barba fique chateada e pense que é culpa dela.
Não, isso é muito mais realista.
- Obrigado. - Porque seria culpa dela?
Ela não é responsável pela tua falha hidráulica.
Credo! É isso que quer dizer falha hidráulica?
Ele tem problemas com a maçaneta.
É da cabeça. É psicológico.
- Gosto. É moderno. - Claro que gostas.
Não tens disfunção erétil.
Gosto que o Jim esteja incomodado.
Mostra que não tem medo de mostrar emoções.
Acho que é...
... sensual num homem.
É?
O que acontece a seguir? Ele não pode continuar flácido.
Qual é a solução?
Com o meu ex, foram batatas e um ovo.
Pronto. Vamos tratar disso.
Vocês podem ir almoçar. Paga a produção.
Tony e Bill, de volta à máquina de escrever.
Posso, querida?
Sim.
Ouvi falar deste restaurante.
Não é o Mick Jagger que vem cá?
Talvez. Nunca reparei.
Nem acredito que nos deixaram entrar.
Obrigada.
Quando fui à discoteca com o Sr. Magic,
não estavam interessados e ele é uma cara conhecida.
É mais uma farsa conhecida.
Obrigado.
Na verdade, ele não é o Clive Richardson.
Estou a brincar.
Não olhe, mas está ali a Terence Stamp e The Shrimp.
Meu Deus! Ela é linda.
Também não se saiu mal no departamento da beleza.
Nem o Clive.
Portanto...
Estávamos a ver o pôr do sol e o barco abanou.
Foi mesmo...
Vamos brindar aos pombinhos da televisão.
- Obrigado, Mario. - Obrigada.
Saúde, querida!
Bota-abaixo.
Delicioso.
Parece que todos olham para nós, Sophie Straw.
E se lhes dermos do que falar?
Siga a minha deixa.
Sabe, Sophie...
Nunca conheci ninguém como a Sophie.
Nortenha?
- Quem manda aqui? - Tu.
Espero que não haja queixas.
Não vais confundir o Clive com o pobre Jim e o seu esparguete flácido.
Nem pensar.
Que achas que os outros vão dizer?
Eles não têm de saber disto.
O Dennis não gosta muito de contactos entre o elenco.
Em que sentido?
Não. Foi só uma coisa que ouvi.
Jim!
Meu Deus!
Acho que preferia a falha hidráulica.
- Não consigo acompanhar. - Eu acompanho pelos dois.
Estou a imaginar?
A química hoje está muito boa.
Eles comeram-se.
Legendas: Sara Cunha