KLUB WHISKEY CAT EKSOTIČNI PLES NAJBOLJŠA PREDSTAVA V SOHU
Vlačuge na oder za prvi nastop.
Spravite lene riti po stopnicah.
Na oder. Gremo. -Že grem. -Gremo.
Vlačuge na oder. Gremo.
Ne morem verjeti. -V smeh me spravljaš.
Kako prijetno dekle, kot si ti, konča v takšni luknji?
Samo začasno sem tu. Kaj pa ti?
Za grešnike ni začasnega. Napumpali so me.
To ni greh. -Je, če si nuna.
Veliko lahko skriješ pod obleko, dvojčkov pa ne.
Čudovita sta. -Bi lahko pazila nanju?
Zdaj? -Ja. Čisto blizu živim.
Plešasti moški pred vrati bo plačal za malo akcije z roko.
Ljubica, zadeli sva terno.
Sir Bernard Beaumont, gledališki baron, te želi spoznati.
Mene? Kaj je rekel?
Da imaš odlične prsi in želi trojčka.
Dvojno bo plačal. Morava samo ...
Ne, ne bom delala tega. Tudi če veliko plača.
Pusti jo, Ivy. Ne bo spala z nekom, da se boš ti lahko zadela.
Moja otroka bo pazila.
Ne delaj tega. Dvojčka sta hujša od bratov Kray.
Kako si drzneš, vzvišenka?
Ne.
Hej, lahko ... Nehajte. -Hej.
Oprosti. -Ti.
Same težave povzročaš.
Ljudje pridejo na eleganten nastop,
ne gledat, kako se igraš s pahljačo.
Eleganten? -Ja.
To je samo kraj za seks. -Kako si drzneš?
Če bi dekleta dobro plačal, jim ne bi bilo treba ...
Kaj?
Udarjati baronov po riti s kladivom za meso.
Prasica.
Dobil te bom.
Izgini. In ne vračaj se.
FUNNY WOMAN
BRIAN DEBENHAM AGENT
Obupan sem. Še ena izgubljena priložnost.
Sir Bernard Beaumont je eden najboljših producentov.
Največjih perverznežev. Ne grem nazaj.
Brian, pomagaj mi. Novo delo potrebujem.
Si še tu? Zdelo se mi je, da slišim nadležno mrmranje.
Beryl Charlton je klicala ... -Dovolj je, Patsy.
Hvala. Rešil bom to.
Kljub temu da si ukradla scenarij in veselo lagala,
osramotila in prestrašila odličnega producenta,
želijo, da prideš na avdicijo.
Patsy, scenarij. -Za Cicely?
Malo sem tvegal in te predlagal za Jima.
Seveda za Cicely.
Beryl je rekla, da nikoli ne bi izbrali nekoga, kot sem jaz.
Če bo odločala Beryl, te ne bodo.
Mahindra, producent, pa je v tebi nekaj videl.
Nisi samo drzna.
Zberi se. Avdicija je ob dveh. Ne zamujaj.
Ob dveh.
Hvala.
Hvala, Brian. Hvala.
V redu. -Navduši jih, ljubica.
Si lahko sposodim en šiling za avtobus?
Živijo. -Adijo, ljubica.
Sranje.
Živijo.
Promet je bil tako hud, da sem raje plavala.
Opravičiti se vam moram. Predvsem vam, g. Mahindra.
Kar sem naredila, je bilo narobe. Žal mi je.
Opravičilo sprejeto.
Želimo, da prebereš del scenarija. -Seveda.
Ja. Hvala.
Naglas.
Oprostite.
Želimo, da ga bereš s Clivom.
Gre za avdicijo kemije.
Preden začneta Bill in Tony pokati šale o pipetah,
preveriti želimo, ali lahko delava skupaj.
Za komično kemijo gre. -In seksualno.
Bogec. To je veliko za eno epruveto.
Začnimo s prizorom, kjer Cicely in Jim načrtujeta zabavo doma.
Naj uporabim svoj glas ali Cicelyjin glas?
Z veseljem slišim Cicelyjin glas, če znaš pravilno govoriti.
Zelo elegantno, Sophie.
Stanovanje, vidimo Jima, zaročenka Cicely nekaj išče.
Ljubica, ti lahko pomagam? -Torbico sem pustila tu.
To je ... Ne.
Torbico sem pustila tu.
Si jo res? Ne bom te obsojala. Lahko ti jo pomagam najti, Clive.
Oprosti, Clive.
Lahko še enkrat poskusim? -Kaj pa deseti prizor?
Cicely okrega Jima, ker ni odmrznil jagnjetine.
Pretvarjajva se, da je žoga meso.
Panična sta, ker ga morata odmrzniti, ker pride njegov šef.
Termofor in sušilec za lase vedno delujeta.
Ne pri piščancu. Potem krilca smrdijo.
Oprostite. Cicely ne bi rekla tega, kajne?
V redu. -Dobro.
Tu sta. Slišim ju. Hitro. Skrij meso.
Jim, to ni čas za igro.
Kaj? Ne piše tako? -Oprostite. Spet sem to naredila.
Podaj jo nazaj. Odlično. -Oprosti.
Tu sta. Slišim ju. Skrij meso.
V redu.
Kaj se dogaja? Ja.
Ne v obraz. V redu. Še enkrat.
In ...
Tu sta. Slišim ju. Skrij meso.
Danes bi moral počivati. -Nisem kot tjulenj, ki nastopa.
Skrij meso. -V redu. Vegetarijanca sta.
Vzemi to. Tako.
Zdaj igraš mojo vlogo.
Kaj počnem tu? Ne odneham.
Damo igraš? V pantomimi?
Slišim ju. Skrij meso.
Čestitke, Jim.
Hvala, Sophie.
Nam daš trenutek?
Bi gledalci res sprejeli to zvezo?
Med mano in njo?
Prav imaš. Spraševali se bodo, zakaj je s takim kretenom.
Povedati mora svoje replike in lepo izgledati.
Se Emmeline Pankhurst obrača v grobu?
Sophie, lahko govoriva? -Ja.
Žal ... -V redu je. Morala bi poslušati teto Marie.
Ne zamišljaj si preveč. Bodi raje lepotica Blackpoola.
V London greš, kot da si nekaj posebnega.
Lepotna kraljica si?
Raje bom odšla skozi vrata, ne skozi omaro za metle.
Sophie, želel sem reči,
da žal odločitev ni naša.
A mi te želimo v oddaji.
Bog.
Ne.
Prosim.
Izvoli.
Primi se za klobuk. Novico imam.
Koga sem danes videla? Dejanskega kapitana Smytha.
In veliko višji je, kot zveni na radiu.
Clive Richardson? -Ja.
Videla ga je na nekem hodniku ali nekaj takšnega.
Šla je pogledat, kje snemajo komedije.
Na voden ogled?
Ni povedala.
Zdravnik pravi, da mora bolje skrbeti zase. Ga posluša?
Bo v redu, Marie? -Odlično, Aiden. Hvala.
Pravi, da kuha.
Zadnjič pa je jedel juho iz vrečke naravnost iz vrečke.
Ni res. -Ja, je.
Izvoli. -Hvala.
Papa, ljubica. -Papa.
Kako si? -Saj veš. Pridno delam.
Se s kom dobivaš? -Tebe zanima?
Ne vem, kaj je z njo.
Najraje bi šla v London in jo sama zvlekla nazaj.
Adijo, Aiden. -Se vidiva.
BARBARA PARKER
STANOVANJE 7, ULICA PEAR 14 LONDON, SW5
Do televizijskega centra grem.
Spoznala bom Teda Sargenta, ki vodi komične programe.
Komični programi. Ravno si plesala z okraski na prsih.
Ne spominjaj me na to. Dennis, producent, je pravi kavalir.
Če bo sestanek dobro potekal, bo služba moja.
Odlično. Končno bom dobila kaj najemnine. -Moj bog.
Tako prekleto živčna sem.
Ti si živčna? Nehaj. Pazi pa, kako govoriš.
Moja prihodnost leži v rokah enega moškega. -V redu.
Naj ti pokažem tehniko, ki mi vedno pomaga.
Na sestanku sedi.
Tega Teda Sargenta poglej v oči.
Predstavljaj si ga, kako kaka.
TVC
Jutro, Sophie. -Jutro, Dennis.
Dobrodošla.
Ja, sem greva.
Naj bom resna? Spogledljiva?
Zdaj? -S Tedom Sargentom.
Bog, ne. -Ne.
Se ne boš šla kakšne svoje igre? -Igre?
Ja, se pretvarjala, da si nekoga že spoznala ali ... -Ne, obljubim.
Tiho bom in strinjala se bom z vsem, kar reče.
Ne mara ljudi, ki mu govorijo, kar želi slišati.
Brez prilizovanja. -Ja.
Brez spogledovanja. -Ja. -Brez iger. -Ja.
Razumem. Upam, da bo rekel ja.
Še dobro, da si piscem zelo všeč.
Ne bo želel še koga izgubiti in predati drugi strani.
Ni še prebolel izgube Hancocka.
On je izgubil Tonyja Hancocka? -Ja.
Ne omeni tega Tedu. -Ne. -Kar naprej.
Dobro jutro. -Jutro.
Fanta želita spremeniti scenarij, da bo primeren za gdč. Straw?
Želita, da je Cicely iz Blackpoola. -Od tam sem jaz.
Ja. Všeč nam je, kako Sophie zveni.
To nam bo nekaj prineslo. -Žal ne gledalcev.
Beryl se je zdela Marcia Bell očarlji in znana je že.
Mogoče lahko za gdč. Straw najdemo vlogo kdaj drugič.
Ja, Marcia Bell je ena možnost. -Ni smešna možnost.
Lepoto in sposobnost za komedijo redko najdemo v eni osebi.
Dekle je v oddaji glas razuma, ne klovn.
V redu je. Razumem. Z mano bi tvegali.
Ne želite še ene neuspešne oddaje, kot so bile Tuje reči.
Jaz sem v njej uživala, ampak ...
Žal nismo našli pravih gledalcev. -Kam so se skrili?
Dennis, radoveden sem.
Zakaj bi ugled našega programa
stavil na neizkušeno osebo iz Liverpoola?
Neizkušeno osebo iz Blackpoola. -Sophie je drugačna.
Mogoče bi se ljudje iz Blackpoola radi videli na televiziji.
Hvala, a Ted Sargent ima prav.
Navadnim ljudem s severa bi se mogoče zdela smešna.
A to ni dovolj, da bi me dal v oddajo.
Bill, Tony in Clive so zvesti.
Ne bodo stekli na drugo stran, kot je to storil Tony Hancock.
Ta vikend grem v Montreur z oddajo Črno-beli muzikanti.
Pojete in plešete? -Dennis. -Ja, gospod.
24 ur imate,
da pripravite nov scenar preden odidem na letališče.
Jutri ob desetih se bom udeležil vaje
Ja, odlično. Hvala.
24 ur.
Jim bo še vedno bogataš.
Zasebna šola, voli delavsko stranko, dela za ministrstvo.
Bo še vedno šef prišel na večerjo?
Lahko to spremenimo? Grozno je. -Za trojanskega konja gre.
Tradicionalna scena, nato pa dodamo druge stvari.
Kako spozna Cicely, ki je delavskega razreda in s severa?
V pub gre. Mogoče jo napumpa.
Napumpa? Mislim, da je ne.
Očeta bi kap. -Za lik gre. Igrala boš.
Tudi ti kdaj poskusi, Clive. -Ti pa poskusi pisati.
Kaj pa ti, Tony? Si njegova opica? -Odjebi.
Ne bi mogel tudi moj lik delati na ministrstvu?
Kot čistilka?
Lahko je Jimova čistilka. -Ja, to je dobro, kajne?
Jim se mora pretvarjati, da je čistilka njegova zaročenka.
Margaret. Naj bo Maggie. -Ne, ne vem.
Obnašati se mora elegantno in pripraviti elegantno večerjo.
Foie gras, tatarski biftek, takšne neumnosti.
Slabo kuham. Enkrat sem zažgala vodo.
To bomo vzeli. Hvala.
Všeč mi je. Za nenavaden par gre.
Nenavaden? Hvala.
Za Dennisa je nenavaden vsak, ki ni obiskoval Cambridgea.
Ja, res je. Potrebujemo ime.
Sophie, na kaj pomisliš, ko misliš na Blackpool?
Na umazanijo in podlasice.
Delo v rudniku? -Na grižo.
Komedijo pišemo, ne filma Kena Loacha.
Kaj se ujema z navadno žensko iz Blackpoola?
Bonboni in občutek razočaranja?
Kaj pa Doris? -Ima 90 let?
Jutri se s Tedom Sargentom dobimo ob 9.45.
Bistveno je, da se vsi naspimo. Bill.
Sophijin lik še nima imena. -Razmišljajmo naprej.
Nekaj dobrega si boš izmislil.
Zadnje spremembe bomo zjutraj še ročno dodali.
Je njeno ime pomembno? Zakaj ne more biti Doris?
Ne želim biti kreten, a v središču je ...
Spremenimo ime Jima v Mick Reten ali bomo to storili ročno zjutraj?
Vsem delam uslugo s tem, da bom jutri prišel na vajo.
Želim malo spoštovanja.
Bill, je kdo kdaj zavrnil Teda Sargenta?
Ja, igralec Reggie Lake. Ni prišel na vajo z njim.
Kdo je Reggie Lake? -Točno tako.
Barbara. -Kaj?
Dober ritem ima. Barbara iz Blackpoola.
Imamo ime. Lahko spremenimo naslov?
Naj bo naslov Barbara in Jim.
Ja. -Všeč mi je.
Jim in Barbara.
Lahko noč. -Odlično, Tony.
Živijo. -Dober večer.
Aiden?
Kaj delaš tu? -Za romantično gesto gre.
Pridi gor.
Pogrešal sem ... -Tiho. Zbudil boš sostanovalko.
Aiden.
Si pil? -Moral sem se opogumiti.
Z odhodom si me res šokirala.
Mislil sem, da bova za vedno skupaj. -Moral bi vprašati, kaj želim jaz.
Imel sem čas za premislek. Lahko ti dam še eno priložnost.
Pridi z mano. Lahko ti dam več, kot je to.
Podedoval sem posel.
Lahko kupim bungalov. -Ne želim bungalova.
Dobila sem priložnost za nekaj, česar sem si vedno želela.
Na televiziji bom v komediji. -V fantaziji živiš.
Lepa si, a ljudje, kot smo mi, niso na televiziji.
Jutri se lahko vse spremeni. -Kako dolgo boš še ...
Res se lahko jutri vse spremeni.
Vem, da sem to enkrat že storil, a bom še enkrat.
In to bolje. Ljubim te, Barbara.
Rad bi se postaral s tabo.
Bi postala moja žena?
Pazi, ljubica.
Ravno sem jedla čebulo.
Jutro, ljubica.
Pripravil sem ti zajtrk. Moderen sem.
Prekleto. Koliko je ura?
Dobro jutro. -Jutro.
Kje je naša dama? Se v stranišču barva?
Ve, da mora priti do 9.45, kajne?
Nič ne bom rekel. Morali bi najeti profesionalko.
Iti moraš. Zamujam. -Ne, dokler ne rečeš ja.
Ne morem reči ja.
Stvari so se spremenile. Videla sem drugačen svet.
Svet, v katerem ni mene? -Oprosti.
Ne zdaj, g. Norris.
Prekleto.
Dennis. -Gospod.
Jutro.
In kje je gdč. Straw?
Na poti je.
Beryl, pokliči agenta Marcie Bell.
Povej mu, da ji nudimo vlogo Barbare v oddaji Jim in Barbara.
Z veseljem.
Se opravičujem.
Uro imam še nastavljeno na čas v Blackpoolu.
Ja.
Dobrodošli, vsi, v tej novi oddaji.
Naslov je Jim in Barbara.
Napisala sta jo. Tony Holmes in Bill Gardiner.
Igrata Clive Richardson in novinka Sophie Straw.
Živijo.
In luči ugasnejo. Barbara in Jim sta pred vrati.
Glasba in napisi.
Hvala, vsi.
Beryl, Marcia Bell naj bo na čakanju.
Je to zelena luč, gospod?
Sporočil bom, ko se odločim.
Ne glede na vse, hvala za to priložnost.
Res ni ...
TVC
Kaj, če stari Sargent reče ne?
Oddaja je zdaj napisana zanjo.
Vse šale je pravilno povedala. In Dennisu je všeč.
Si videl, kako je pogledal, ko ga je objela?
Obraz? Komaj sem ga videl za ogromnim korenjakom.
Ogaben si. -Ja.
Če dobi vlogo, bosta morala biti prepričljiv par.
Če znata igrati, bo v redu.
Ti se spoznaš na to.
Pa smo tu. Čas je za norčevanje iz Tonyja.
Si vedel, ko sta se poročila?
Bill, pijan si. -Takrat najbolj sijem.
Kaj pa praktični del? -Nehaj že.
To ni tvoja stvar. Delava na tem.
Če bomo snemali oddajo, bova morala nekako izvedeti, kako živijo pari.
Od mene ne bova izvedela. -Dovolj je.
Bill, prosim. -Leči moram. -Prosim.
Prekleto.
Lastnik je. -Hitro. Skrij se.
Tu spodaj.
Zakaj se skrivava? Nima ključa?
Utihni in se poskušaj zliti s tlemi.
Sophie, si tu?
Brian, kaj delaš tu?
Jezus Kristus.
Je prišlo do potresa? Je kdo preživel?
Marjorie. -Dobro jutro, Marjorie.
Sedite. Pazite na slabo nogo.
Prosim? -Na stolu.
Očitno si dobila delo.
Takoj začnemo z vajami.
S pravo plačo lahko kupiš telefon.
In mogoče sušilni stroj.
Prvi dan.
Ne skrbi. Kot bi vozila kolo.
Režiser bo kmalu tu. -Mislila sem, da je Dennis režiser.
Ko bi le bil. Ted Sargent je izbral Berta.
Tako nas bo imel pod nadzorom.
Zakaj si želiš, da bi bil to Dennis? -Boš videla.
V scenariju ni šal, predolg je, ne bomo ga posneli v enem večeru.
Pozdravite Berta Redwooda, našega režiserja.
Oprosti, Bert, Tony je kriv. Napisal je dele, ki niso smešni.
V redu.
Zagotovo ga boš izboljšal, ker si tako izkušen, Bert.
Ne krivi mene, če bomo ob polnoči še tu.
Mahatma ali kako ti je že ime.
Mahindra je in to veš. -Mahindra, Mahatma, kakorkoli.
Od začetka.
Sophie Straw, ne slišim svojih misli. Lahko uporabiš pantomimo?
Stop. Ne. Jezus.
Narediš zadevo, a brez zvoka.
Clive, leva kamera, na telefonu si.
Celia te bo pustila. -Cicely. -Vseeno je.
Sophie Straw, še čistiš, a poslušaš njegov klic.
Zaletela si se v kamero. -Kaj?
Štiri velike kamere bodo usmerjene vate.
Če boš stala tu, boš v naročju snemalca.
Mogoče bo užival, oddaja pa ne bo dobra.
Oprosti, Bert. To se mi je zdelo kot pravi kraj.
Zdelo se je kot pravi kraj. To ni Hedda Gabler.
Ne iščemo čustvenih globin. Vadimo komično oddajo.
Bodi, kamor te dam. Ne na obešalniku.
Lahko pomagam?
Ko govorim po telefonu, bi lahko bil tu zaradi Sophie ...
Bert, zanjo imamo boljšo repliko.
G. Redwood, obleka? -Premaknite to.
Zdi se malo plitko. -Veste, kaj?
Najboljše, da odstranimo cel prizor.
Potem bo prekratko. -In ne bo smešno. -Kot Bert.
Odlično. -V redu. To je to za danes.
Jutri ob devetih se dobimo v studiu za vajo v kostumih.
Sophie, zate so organizirali intervju -Zame?
Živijo, Diane Lewis, revija Cherry. -Živijo.
Greva?
Nisem še dala intervjuja.
Glede na vajo bi rekla, da znaš poskrbeti zase.
Moj bog. Bert je bil čisto živčen.
Ne napiši tega. V težavah bom. -Je že v članku.
Kako sem trapasta. -V redu je. Šalila sem se.
Si kdaj brala revijo Cherry?
Je kot Women's Weekly? -Za dekleta je.
Manj pišemo o kvačkanju in več o pomembnih temah.
Kako se oblačiš, kdo je tvoj fant in kaj kuhaš zanj?
Tvoje delo ti ni všeč, kajne?
Želela sem biti poročevalka. -Res?
A nisem še dobila prave priložnosti. -Ja.
Za zdaj uživam v tem in stvari dobivam zastonj.
In dobili smo članstvo za Vaults of St. James.
Za kaj? -Za nočni klub gre.
Kot je Talk of the Town. -Z manj upokojenci.
Najbolj vroč kraj v Londonu. Všeč bi ti bilo.
Pokliči me. Peljala te bom tja.
Ljubica, delo v tovarni je še vedno polno akcije.
Bojler se je pokvaril, a smo ga popravili z matico.
Doma je življenje tiho.
Komaj čakam, da te vidim v akciji.
Marie sem rekel, da grem na konferenco.
Misli, da se bom pridružil Rolling Stonesom.
Ponosen sem, ves čas nasmejan in poln energije.
Se vidiva. Jumpajdija.
Tu sva. -Mi daš trenutek?
GARDEROBA SOPHIE STRAW
Je vse to zame? -Ja.
Še enkrat hvala, da si tvegal z mano.
Odlična boš. Res si povzdignila oddajo.
Vedno sem upal, da bom našel nekoga takšnega.
Ko gre za komedijo, seveda. -Seveda.
Ja. Pustil te bom.
Bert res želi, da to oblečem? -Želi pokazati tvojo postavo.
Čistilka sem. Kdo čisti tako oblečen?
Komedija je, ne resna igra.
Kako se ti zdi?
Dobro.
Jim reče, da je to skoraj cel ugriz.
Dobro je.
Zakaj ne deluje? -Ritem.
Dodaj sem besedo res.
To je res skoraj cel ugriz.
Še enkrat. -To je res skoraj cel ugriz.
To je res skoraj cel ugriz.
-To je res skoraj cel ugriz.
Polly. -To je res skoraj cel ugriz.
G. Mahindra, v garderobi vas potrebujejo.
Se je kaj zgodilo?
Ja, britanski muzej je klical. Nazaj želijo svoja oblačila.
Gospodični ni všeč njen kostum.
Ko gledam komedijo, imajo najboljši liki nepopolnosti.
Resnični so.
Lahko noč, George. -Lahko noč, George.
Noč, Pats. -Ne bodi predolgo.
Lahko noč, dame. Če ne morete biti dobre, bodite previ
Uživaj v prostem dnevu, srečnež.
Tu smo.
Sophie, dobrodošla. Poskrbi, da imaš vse.
Vse pripomočke na mestu, kjer jih želiš.
To je tvoj dvorec, kot bi rekla Bill in Tony.
Kdaj sva rekla kaj takega?
Misli, da sva kralj in kraljica.
Popolna hruška. -Igriva si.
Soph, sadje je umetno. Vse tu je umetno.
Tudi glavni igralec.
Ne v obraz. -Tudi ta je lažen.
V redu, otroci. Hvala. Ne uničite scene.
Na položaje. Hvala.
Živijo, fantje, in dekleta. -Jezus.
Ne, samo Bert je.
Sophie Straw, za vajo v kostumih gre. Zakaj nisi v kostumu?
Sem v kostumu, Bert.
Nisem pripravil takšnega kostuma. -Oprosti. Jaz sem se tako odločil.
Ne bom sprejemal ukazov ... -Koga?
Kar nadaljuj. -Poskusimo s tem prizorom.
Barbara pride s sesalcem. Ne bo smešno, ko ne vidimo prsi.
Prva kamera. Slediš Sophie. Pokaži, kaj imaš.
To je smešno. To.
V redu.
Začetni položaji. Akcija.
Cicely, seveda v mojem življenju ni nobene druge ženske.
Jim? Naj zloščim tvoje majhne malenkosti?
Dvakrat ponovi črko M. Morali bi biti smešno.
Mogoče logika ni prava.
Mogoče bo neumno,
a lahko bi vzela omelo in rekla:
Jim, lahko pomaham po tvojih malih malenkostih?
Dobra ideja. Poskusi. -Tri črke M. Še boljše.
Živijo. Cicely sem.
Želiš, da sem jaz Jim?
Kaj?
Pozdravljeni.
To sem našla na predpražniku.
Še nikoli nisem dobila telegrama.
Upam, da si ponosna nase.
Najprej mama, zdaj si ga zapustila še ti.
Njegovo srce ne bo zdržalo.
Zjutraj pojdi na prvi vlak.
Jutri ne morem priti, teta Marie.
Kako to misliš?
Veliko ljudi bi razočarala.
Prišla bom v soboto. -V soboto?
Do sobote lahko umre.
Teta Marie, ne razumeš, kako ...
Ne.
Prevod: Sara Jeromel